無線鍵盤滑鼠組快速安裝指南
Contents
1. amp VT SS 4 step I TEN LEDER Fa ee 5 FA 6 SSA a ot step 3 5 ID ID RF m T1D CONNECT ID 9 O E gt Je y y bei Se x AD N ID LED Li LUE 1 PC TID2. 2 ID 3 ID F uh y 4 ID algo tw DID L RT 2 Windows Disk lL 2 SetupKey exe 3 C Program
3. sp ciale du bouton du clavier vous devrez installer le pilote du clavier se trouvant sur le disk de pilotes livr dans la bo te 1 Retirez tous les logiciels pour clavier existants sur l ordinateur 2 Ins rez le disque des pilotes dans votre ordinateur et ex cutez le fichier SetupKey exe 3 Suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure d installation Le chemin d acces IL int par defaut du pilote sera C Program Files KMaestro Souris dans le Panneau de Configuration Windows et en modifiant la vitesse 9001URE QG 3100505110 v1 3 Kabelloses Tastatur 8 Mauspaket Schnellinstallationsanleitung Hardwareinstallation Schiebeschaltereinstellungen 1 Verbinden Sie den Empf nger mit Ihrem PC indem Sie den Empf ngerstecker in den PC einstecken CH2 gt CHI 2 Nehmen Sie den Empf nger und w hlen den Kanal Le gt CH1 oder CH2 mit Hilfe des Schiebeschalters auf der SS lp Se 7 R ckseite des Empf ngers Behalten Sie Ihre E ler ee Auswahl in Erinnerung Frontseite s R ckseite 3 Vergewissern Sie sich bei Ihrer Tastatur dass die PL ato 1 5 pce Batterien an der R ckseite richtig installiert sind Le ia Beachten Sie die Markierung f r die Polarit t der I Batterien im Batteriefach 4 Verwenden Sie den Schiebeschalter auf der Ruckseite der Tastatur um den selben Kanal wie den in Schritt 2 am Empfanger gewahlten zu wahlen 5 Verwenden Sie d
4. et 5 R glage ID La fonction de reconnaissance ID vous aide vous prot ger des interferences provenant des autres claviers RF dans le m me environnement Pensez r gler l ID lorsque vous MEN Channel Sw itch Fiche du R cepteur u Vue avant Battery 1 5V 2pos da 4 A Ss A ne gt E Vue de dessous de la souris ID Button remplacez les piles sinon votre clavier ne fonctionnera pas correctement Le mot CONNECT d signe le bouton ID de chaque unit Le t moin LED sous le bouton ID du r cepteur indique l tat de la connexion Votre PC doit tre mis en marche pour modifier le R glage 1 dID 2 Pressez une fois le bouton ID sur le dessus du r cepteur 3 Pressez une fois le bouton ID situ sous la souris 4 Pressez une fois le bouton ID situ sous le clavier Important 1 Ca ID Button SAS CH2 gt CHI im 3 Ant J Fiche du R cepteur Vue Arri re ID Button Slide Switch Curseur de s lection du r glage N Bouton d ID de la Souris hannel Switch CHI Bouton d ID du Clavier Utilisez la souris sur une surface opaque plate propre et non glissante afin d obtenir un d placement r gulier et pr cis du curseur 2 Vous pouvez r gler la vitesse du double clic de la souris en ouvrant les Propri t s de la Installation Logicielle Installation du Pilote Clavier Afin de profiter de la fonctionnalit
5. rato ID Button 9001URF QG j 3100505110 v1 3 Juego de teclado y raton inalambricos Guia de instalacion rapida Instalacion del hardware Configuracion del interruptor deslizante 1 Conecte el receptor al PC enchufando el conector en el PC 2 En el receptor seleccione el canal CH1 o CH2 utilizando el interruptor deslizante ubicado en la parte trasera del receptor Recuerde la CH2 CHI SK LE ar o O selecci n Enchufe del receptor o 2 a i P ista fronta 3 Tome el teclado y compruebe que las pilas de la DOS a parte trasera est n instaladas correctamente AS RS Gy 1D Button Siga los signos de polaridad del compartimento 2 eid de pilas 4 Utilice el interruptor deslizante de la parte trasera del teclado para seleccionar el mismo canal seleccionado en el receptor en el paso 3 5 Tome el rat n y compruebe que las pilas de la parte trasera est n instaladas correctamente Siga los signos de polaridad del compartimento de pilas ely 6 Utilice el interruptor deslizante de la parte trasera AA del rat n para seleccionar el mismo canal que se Vista inferior del rat n seleccion en los pasos 3 y 5 Configuraci n de ID La funci n de reconocimiento de ID le ayuda a protegerse contra interferencias de otros teclados RF en su mismo entorno Recuerde fijar el ID cuando cambie las pilas De lo contrario su teclado no funcionar correctamente La palabra CONNECT aparece
6. Driver Tastiera Al fine di trarre vantaggio dalla funzionalit del pulsante speciale della tastiera occorrer installare il driver della tastiera che si trova sul disk driver incluso nella scatola Rimuovere dal computer qualsiasi software tastiera esistente 2 Inserire il disco driver nel computer ed eseguire SetupKey exe 3 Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione Il driver sar installato in C Programmi Kmaestro 3100505110 v1 3 May 2003 Printed in China 9001URF QG FE 3100505110 v1 3 le PCO hee LANT q PC gt 2 NT FA CH1 CH2 HIEI He A Ab Tora a 3 as PAR
7. E Eee gt CESP RTE EURE es PO ZO pe RER gt KeyMaestro KeyMaestro 1 2 SetupKey exe 3 C Program Files KMaestro gt 9001URF QG 3100505110 v1 5 a USB Wireless Keyboard amp Mouse Kit Quick Installation Guide Hardware Installation Slide Switch Setting 1 Connect the receiver to your PC by plugging in the receiver connector into your PC 2 Take the receiver and select channel CH1 or CH2 by using the slide switch on the back of the receiver Remember your selection 3 Take the keyboard and make sure the batteries on the back are installed correctly Follow the polarity signs in the battery compartment 4 Use the slide switch on the back of the keyboard to select the same channel as the one selected in step 3 on the receiver 5 Take the mouse and make sure the batteries on the back are installed correctly Follow the polarity signs in the battery compartment 6 Use the slide switch on the back of the mouse to se
8. FEE Hin oe He EV PRR STE FA BEER 1 o CH1 CH2 EEE lt gt e 2 TEST Te cm AER gt PCR EE Sa 4 o a bri Ha 5 SN Sr Slide Switch 5 TIO Li 6 Ds LIE HE UG RE EAS D ID RF ID BEAR gt BERTI LAA CONNECT ID N ID ER JEBANY ID REES LED 1 EKRAR Do Sula ID gt sun 2 ID RESH o o BERG ID LES 3 ID ELE Gt gt cala Tan 4 KREIEREN ID EE gt YER AA 1 GERE eve INR IE ETS RARA gt DURE BARE LETHE gt EEE 2 SUDEST
9. Files KMaestro u 9001URF QG H 3100505110 v1 5 Rato e teclado sem fios Manual de instala o r pida Instala o do hardware Selector de canais 1 Ligue o conector do receptor ao PC RT om CHI 2 Pegue no receptor e utilize o selector de canais localizado na traseira do receptor para seleccionar E CH1 ou CH2 N o se esque a da selec o ESTA a ES Fe e Pr realizada ai Tomada do receptor Tomada do receptor 3 Pegue no teclado e certifique se de que as pilhas Vista dianteira localizadas na traseira do teclado est o instaladas correctamente Respeite os sinais de polaridade contidos no compartimento das pilhas 4 Utilize o selector de canais localizado na traseira do teclado para seleccionar o mesmo canal que seleccionou no passo 3 para o receptor 5 Pegue no rato e certifique se de que as baterias localizadas na traseira do rato est o instaladas correctamente Respeite os sinais de polaridade contidos no compartimento das pilhas 6 Utilize o selector de canais localizado na traseira do rato para seleccionar o mesmo canal que seleccionou nos passos 3e 5 Vista inferior do rato Selector de canais Defini o da ID Esta fun o de reconhecimento da ID ajuda a evitar a interfer ncia de outros teclados RF no mesmo ambiente N o se esque a de definir a ID quando substitui as baterias ou quando os kits do teclado n o
10. ale selezionato al puntos del ricevitore 5 Prendere il mouse ed assicurarsi che le batterie siano installate correttamente Seguire le indicazioni aes della polarita nello scomparto delle batterie 6 Utilizzare la linguetta sul retro del mouse per 119 selezionare lo stesso canale selezionato ai punti 3 e vista in Ja Impostazione ID Ope Questa funzione di riconoscimento ID aiuta a proteggere da interferenza da altre tastiere RF presenti nello stesso ambiente Ricordarsi di impostare VD quando si sostituiscono le batterie o quando i sistemi non funzionano in modo appropriato La parola CONNECT indica il tasto ID su ciascuna unit II LED sotto il pulsante ID del ricevitore mostra la situazione del collegamento 1 Il PC deve essere acceso per cambiare l impostazione Na MV Interr di scorrim dell ID 2 Premere una volta il tasto ID sulla parte superiore del Kern ricevitore he om 3 Premere una volta il pulsante ID nella parte inferiore del A T E E mouse 4 Premere una volta il pulsante ID nella parte inferiore della tastiera Importante 1 Utilizzare il mouse solamente su una superficie pulita non scivolosa ed opaca per assicurare lazione fluida ed accurata del cursore 2 Si pu regolare la velocit del doppio clic del mouse aprendo la finestra Propriet Mouse nel Pannello di controllo di Windows e modificando il valore della velocit Installazione Software Installazione
11. d Driver Installation In order to take advantage of the special button functionality of the keyboard you will have to install the keyboard driver which is located on the driver disk included in the box 1 Remove any existing keyboard software from the computer 2 Insert the driver disk in your computers and run SetupKey exe 3 Follow the on screen instructions to finish the installation procedure The driver default will be installed at C Program Files KMaestro 9001URF QG E 3100505110 v1 3 u 1 Kit Souris et Clavier Sans Fil Guide d Installation Rapide Installation Mat rielle Reglage du curseur de selection Connectez le r cepteur a votre PC en branchant le connecteur du r cepteur sur votre PC Prenez le r cepteur et s lectionnez le canal CH1 ou CH2 en utilisant l interrupteur l arri re de votre r cepteur Rappelez vous votre s lection Prenez le clavier et assurez vous que les piles l arri re sont install es correctement Suivez les signes de polarit dans le compartiment des piles Utilisez l interrupteur l arri re du clavier pour s lectionner le m me canal que celui r gl sur le r cepteur l tape 3 Prenez la souris et assurez vous que les piles l arri re sont install es correctement Suivez les signes de polarit dans le compartiment des piles Utilisez l interrupteur l arri re de la souris pour s lectionner le m me canal que celui s lectionn l tape 3
12. en Schiebeschalter auf der PNT Ruckseite der Tastatur um den selben Kanal wie den VETA p Ser in Schritt 2 am Empf nger gew hlten zu w hlen 6 Vergewissern Sie sich bei Ihrer Maus dass die _ Schieb schalter Batterien an der R ckseite richtig installiert sind Unterseite der Maus zur Einstellung Beachten Sie die Markierung f r die Polarit t der Batterien im Batteriefach ID Einstellung Die ID Erkennungsfunktion verhindert die Interferenzen durch die anderen RF M use in der selben Umgebung Die ID muss neu eingestellt werden nachdem die Batterien ausgewechselt wurden ee oder wenn die Tastatur nicht richtig funktioniert Der ID Knopf jedes ID Taste des Empfangers Gerates wird mit dem Wort CONNECT gekennzeichnet EN Die LED unter der ID Taste des Empf ngers zeigt den l al Verbindungsstatus ID Taste der Maus 1 Ihr PC muss eingeschaltet sein um die ID Einstellung zu Ne A andern 2 Drucken Sie einmal den ID Knopf auf der oberen Teil des Empfangers OIE 3 Drucken Sie einmal die ID Taste auf der Unterseite der Maus o nuin had Ecm 4 Dr cken Sie einmal die ID Taste auf der Unterseite der ID Taste der Tastatur Tastatur Wichtige Hinweise 1 Verwenden Sie diese Maus nur auf einer sauberen flachen haftenden und undurchsichtigen Oberfl che um eine reibungslose und genaue Cursorreaktion sicherzustellen 2 Sie k nnen in Eigenschaften von Maus unte
13. en el bot n ID de cada unidad El LED bajo el bot n ID del receptor muestra el estado de conexi n 1 El equipo debe estar encendido para cambiar el par metro Configuraci n del interruptor deslizable ae Bot n ID del receptor SN ID Button NA 2 Pulse el bot n ID en la parte superior del receptor una vez 3 Pulse una vez el bot n ID situado en la parte inferior del rat n ONE 4 Pulse una vez el boton ID situado en la parte inferior del teclado ID Buton H2 OH Bot n ID del teclado Importante 1 Utilice el rat n solamente sobre una superficie limpia plana antideslizante y opaca para asegurar un movimiento suave y preciso del cursor 2 Puede ajustar la velocidad del doble clic en el rat n abriendo el Panel de control de Windows y modificando la velocidad Instalaci n del software Instalaci n del controlador de teclado H Para aprovechar las ventajas de la funcionalidad del bot n especial del teclado debe instalar el controlador del teclado que se encuentra en el disco incluido en la caja 1 Elimine cualquier software de teclado existente en el equipo 2 Introduzca el disco del controlador en el equipo y ejecute el archivo SetupKey exe 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento de instalaci n El controlador se instalar de forma predeterminada en la ruta C Program Files KMae
14. funcionam orrectamente A palavra CONNECT denomina o bot o de ID em cada unidade O LED existente por baixo do bot o de ID do receptor mostra a condi o da liga o O PC tem de estar ligado para alterar a defini o da ID Prima uma vez o bot o ID localizado na parte de cima do receptor Prima o bot o ID localizado na parte de baixo do rato uma vez Prima o bot o ID localizado na parte de baixo do teclado uma vez Importante 1 Apenas utilize o rato numa superf cie opaca n o escorregadia plana e limpa para assegurar um movimento preciso e suave do cursor 2 Para ajustar a velocidade de duplo clique do rato abra as propriedades do rato no painel de controlo do Windows e altere a velocidade Instala o do software Instala o do controlador do teclado Para tirar partido da funcionalidade dos bot es do teclado tem de instalar o controlador do teclado contido no Disk do controlador vendido juntamente com o teclado 1 Remova qualquer software do teclado que possa estar instalado no computador 2 Introduza o CD com o controlador no computador e execute o ficheiro SetupKey exe 3 Siga as instru es que aparecem no ecr para concluir o procedimento de instala o O controlador por pr defini o ser instalado em C Program Files KMaestro Vista traseira SS p Battery 1 5V 2pcs 8 ID Button SK Channel Switch R CH2 CHI Bot o ID do
15. lect the same channel as the one selected in step 3 and 5 ID Button Setting This ID recognition function helps to protect against interference from other RF keyboards in the same environment Remember to set the ID when you replace the batteries or your keyboard kits do not work properly The word CONNECT labels the ID button on each unit The LED under ID button of receiver shows connecting condition 1 Your PC must be on to change the ID setting 2 Press ID button on the top of the receiver once 3 Press ID button on the bottom of the mouse once 4 Press ID button on the bottom of the keyboard battery compartment once Important CH2 CHI NN Lee 5 gt A UH oe ha O L o lt uu 5 Front View of Receiver Plug Back View of Receiver Plug oO gt NS SL Battery 1 5V 2pcs Tr De ID Button y ZA lt lt fon e Switch ES Se AD B J lo BR A qc Slide Switch Setting Bottom View of Mouse of Mouse Button ID Button of Receiver ID Button of Mouse O MM ID Button of Keyboard CH2 CHi ID Button 1 Use the mouse only on a clean flat non slippery surface in order to ensure smooth and accurate cursor action 2 You can adjust the double click speed of mouse by opening up the Mouse Properties in the Windows Control Panel and changing the speed Software Installation Keyboar
16. r Windows Systemsteuerung die Doppelklickgeschwindigkeit der Maus einstellen Softwareinstallation Installation des Tastaturtreibers Um die Funktion der speziellen Taste der Tastatur ausnutzen zu k nnen m ssen Sie den Tastaturtreiber der sich auf der Treiber disk in der Box befindet installieren 1 Entfernen Sie alle existierende Tastatursoftware von dem Computer 2 Legen Sie die Treiberdisk in Ihren Computer und f hren dann SetupKey exe aus 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Installationsprozess zu vervollst ndigen Nach der Standardeinstellung wird der Treiber unter dem Verzeichnis C Program Files KMaestro installiert 9001URF QG FE 3100505110 v1 3 Tastiera senza filo e Kit mouse Guida all installazione veloce Installazione Hardware Impostazione interruttore di scorrimento 1 Collegare il ricevitore al PC inserendo il connettore del ricevitore nel PC 2 Prendere il ricevitore e selezionare canale CH1 o CH2 CHI canale CH2 utilizzando la linguetta sul retro del or amp ricevitore Ricordatevi la selezione fatta ee REA Connciior acenda 3 Prendere la tastiera ed assicurarsi che le batterie Vista frontale lt Vista posteriore siano installate correttamente Seguire le indicazioni PES pata 15v aps AR 8 ID Button NEN S Channel Switch della polarita nello scomparto delle batterie 4 Utilizzare la linguetta sul retro della tastiera per selezionare lo stesso can
17. stro 9001URF QG PH 3100505110 v1 3
Download Pdf Manuals
Related Search