Ditec EL20
Contents
1. A L u00 DIP9 ON ON PI SP P2 7 000 RISRR2 A automacao abre com os comandos 1 3A 1 3B dos RADARES fecha automaticamente em base fun o escolhida pelo selector de fun es COMH COMK Efectua a seguran a no v o de passagem com as fotoc lulas CELPR Com selector de fun es COMH COMK em posi o de STOP todo funcionamento normale de emerg ncia exclu do Os contactos 41 6 e 41 8 s o independentes do selector de fun es COMH COMK portanto se n o forem utilizados devem ser ligados com ponte O POWER RESET do quadro electr nico dispon vel no selector de fun es COMH COMK 96 IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 12 Exemplo de aplicacao com selector de funcoes COME Radar A Radar B 24V uv e dei sa 97 2899 RP ODO A ON PI SP P2 DIP9 0N A automa o abre com os comandos 1 3A 1 3B dos radares fecha automaticamente em base fun o escolhida pelo selector de fun es COME Efectua a seguran a no v o passagem com as fotoc lulas CELPR Com elec2. arrancar a instala o ATEN O para permitir o recarregamento o kit baterias deve sem pre ser ligado ao quadro electr nico Verificar periodicamente a efi ci ncia do kit baterias Kit de baterias modo de continuidade Com DIP3 ON em aus ncia de tens o de rede o kit de baterias garante o funcionamento em modo de continuidade Seleccionar mediante DIP4 a ltima manobra com as baterias des carregadas Para carregar as baterias ligar a rede e o kit baterias ao menos 30 min antes de arrancar a instala o ATEN O para permitir o recarregamento o kit baterias deve sem pre ser ligado ao quadro electr nico Verificar periodicamente a efi ci ncia do kit baterias Dispositivo de bloqueio biest vel Sa da para alimenta o dispositi vo de bloqueio biest vel bobina auxiliar Dispositivo de bloqueio Sa da para alimenta o dispositivo de blo queio 89 2 1 Liga o de fim de curso Comando Fun o 1 S1 NO USO FUTURO 1 S2 NO USO FUTURO 2 2 Liga o das fotoc lulas CELPR 90 Descri o IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 6 Emiss es electromagn ticas ERR Passar o cabo no interior da ferrite formar 1 espira e proteg lo
3. 0 6 Emiss es electromagn ticas 91 7 Regula es 91 71 Procedimento de habilita o do trimmer e 8 Arranque 93 9 Resolu o das avarias 94 10 Exemplo de aplica o sem selector de fun es 25 11 Exemplo de aplica o com selector de fun es COMH COMK 96 12 Exemplo de aplica o com selector de fun es COME 97 Legenda AN Esse s mbolo indica instru es ou notas relativas seguran a que requerem uma aten o particular E Esse simbolo indica informa es teis para o correcto funcionamento do produto Todos os direitos relativos a este material s o de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB Embora os conte dos dessa publica o foram compilados com o maior cuidado Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nessa publica o Reserva mo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 84 IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 1 Advertencias gerais para a seguranca O presente manual de instala o dirigido exclusivamente ao pessoal qualificado Ainstala o as liga es el ctricas e as regula es devem ser efectuadas na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Ler atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produt
4. A VC e R1 influenciam a fun o de seguran a de limita o das for as A sua regula o deve ser feita no modo indicado no caso contr rio as altera es n o ser o aceitas e ser sinalizado pelo relampejo do LED IN pressionar a tecla OPEN por 4 s o LED IN lampeja proceder com a regula o dos trimmers VA VC e R1 dentro o tempo limite de 5 min para terminar o procedimento pressionar a tecla OPEN por 2 s ou esperar at a expira o do tempo limite Trimmer Descri o VA Regula o velocidade de abertura Regula a velocidade na fase de abertura ATEN AO regular a correcta velocidade de abertura e verificar se a for a de MA A 05 ms manobra e a for a de choque entre a portinhola e o obst culo s o inferiores aos valores indicados pela norma EN 16005 VC Regula o velocidade de fecho Regula a velocidade na fase de fecho p ATENCAO regular a correcta velocidade de fecho e verificar se a forca de d a 3 A 7 Dims 4 8 m s manobra e a for a de choque entre a portinhola e o obst culo s o inferiores aos valores indicados pela norma EN 16005 TC Regula o do tempo de fecho autom tico Regula o tempo que h entre o fim da manobra de abertura e o inicio do fecho RP Regula o da abertura parcial Regula a amplitude do v o quando o comando dado entre 27 3A 3B 90 Com o trimmer ao m nimo a abertura igual a 5 do v o normal com o trimmer ao m nimo a abertura igual a 90 do v o normal a Regu
5. EN O a cada vez que for ligado o quadro el ctrico executa um POWER RESET au om tico e o primeiro movimento de abertura ou fecho realizado a baixa velocidade e permite a aprendizagem autom tica das cotas de batida aquisi o Controlar o correcto funcionamento do automatismo com sucessivos comandos abre e echa e configurar com os trimmers VA e VC as velocidades de manobra desejadas ATEN O para fazer a regula o dos trimmers VA VC e R1 necess rio executar o procedimento de habilita o dos trimmers 5 Regular o empurr o nos obst culos com o trimmer R1 6 Retirar os pontes e ligar as seguran as 41 6 e 41 8 e o stop 1 9 Caso estejam presentes as fotocelulas CELPR configurar DIP7 ON 7 Seleccionar o funcionamento com bateria mediante DIP3 e DIP4 8 Regular com o trimmer TC o fecho autom tico habilitado pelo comando 1 2 9 Se desejado configurar com o trimmer RP a abertura parcial 10 Ligar outros eventuais acess rios e verificar o seu funcionamento 11 Se o automatismo encontra um obst culo durante a manobra de fecho inverte o movi mento Se o automatismo encontra um obst culo durante a manobra de abertura p ra o movi mento Se o obst culo for levantado por duas vezes em seguida considerado como uma nova batida de paragem at quando n o for removido A ini sos aos pe TOTE ENIO 0 orient Aoo 93 9 Resolu o das avarias Problema O automatismo n o abre e n o fecha ou n o exe cut
6. ENTREMATIC Ditec EL20 IP1951PT TRANSFORMADOR Alimenta o Abertura parcial lado B Abertura parcial lado A Power reset Exclus o bloqueio 4 Stop Abertura lado B gt gt Abertura lado A Fecho autom tico 9 BS VALORL Sa da 24 W max 0 5 A Seguran a em fecho Seguran a em abertura L REXAB VALABC VALABE VALHABC VALHABE 012122 OPEN ng o VA VC TC RP RI EFE POWER IN SA m m E E Onde indicado Winstalar as ferrites fornecidas conforme indicado na figura REXLOK REXLOKA REXLOKB VALLOK VALLOKA VALLOKB VALHLOK RISRR2 www ditecentrematic com Ti ndice Assunto P gina 1 Advert ncias gerais para a seguran a 85 1 1 Fun es de seguran a 85 2 Declara o CE de conformidade 86 3 Dados t cnicos 86 3 1 Aplica es 86 4 Comandos 87 41 Dispositivos de seguran a n o testaveis 88 4 2 Dispositivos de seguran a test veis 88 5 Sa das e acess rios 89 5 1 Liga o de fim de curso 90 5 2 Liga o das fotoc lulas CELPR 9
7. REXAB 2x12V 2Ah BA VALABC 2x12V 7Ah REXAB 2x12V 2Ah REXLOKB AUX VALLOKB 24 V 200 mA REXLOK REXLOKA KE VALLOK VALLOKA VALHLLOK 2A VELA Descri o Alimenta o acess rios Sa da para alimenta o acess rios externos NOTA a absor o m xima de 0 5 A corresponde soma de todos os terminais 1 Permite a liga o de 1 ou 2 selectores COME ou do m dulo display MD1 a liga o do software DMCS ou a liga o em rede de 4 auto ma es ao m ximo NOTA usar cabo blindado tipo transmiss o dados Consente a salvaguarda das configura es de funcionamento me diante a fun o SF gt 51 do m dulo display MD1 As configura es guardadas podem ser chamadas mediante a fun o BF b EC do modulo display MD1 Em caso de substitui o do quadro electr nico o m dulo mem ria BIXMR2 em uso pode ser inserido no novo quadro electr nico ATEN O a introdu o e a extrac o do m dulo mem ria devem ser feitas em aus ncia de alimenta o Liga o motor encoder Ligar o motor e o encoder ao quadro elec tr nico mediante os cabos em dota o Liga o do conjunto alimentador Kit de baterias antipanico Com DIP3 OFF em aus ncia de tens o de rede o automatismo realiza uma manobra de abertura a baixa velocidade Quando a porta est aberta cortada a alimenta o do quadro electr nico Para carregar as baterias ligar a rede e o kit baterias ao menos 30 min antes de
8. a es 86 IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 4 Comandos Comando 1 2 1 3A 27 3A 27 3B 1 28 1 29 OPEN N O N O N O N O N C N O N O N O Fun o FECHO AUTOM TICO ABERTURA LADO A ABERTURA LADO B ABERTURA PARCIAL LADO A ABERTURA PARCIAL LADO B STOP EXCLUS O BLOQUEIO POWER RESET ABERTURA SETTINGS RESET Descri o Um contacto permanente activa o fecho autom tico O selector COMH COMK e COME selecciona autonoma mente o fecho autom tico O fecho do contacto activa a manobra de abertura O fecho do contacto provoca uma abertura parcial A abertura do contacto provoca a paragem de qualquer movimento Quando verifica se a abertura do contacto todas fun o normal ou de emerg ncia exclu da ATEN O quando o contacto fecha se novamente a porta retoma a manobra parada O fecho do contacto exclui o funcionamento do bloqueio Com COMH COMK e COME a exclus o autom tica nas posi es de abertura total ou parcial bidireccional NOTA em aus ncia do dispositivo de bloqueio e do se lector de fun es ligar com ponte os prensadores 1 28 NOTA a gest o evolu da do comando esta disponivel com o modulo display MD1 O fecho do contacto anula todos os dados adquiridos Depois de 3 s a automacao pode proceder a uma nova aquisicao Uma breve press o activa a man
9. a as fun es configu radas O automatismo n o abre ou n o fecha Os dispositivos de se guran a externos n o interv m O automatismo abre so zinha O automatismo abre fe cha por uma curta sec o e depois p ra Poss vel causa Selector de fun es avariado Selector de fun es com configura o errada Anomalia interna no quadro electr nico ed POWER ALARM lampejante Aus ncia de alimenta o ed POWER ALARM apagado Acess rios em curto circuito ed POWER ALARM apagado Fus vel de linha queimado ed POWER ALARM apagado O contacto de stop est aberto O automatismo bloqueado por trincos e fechaduras Os contactos de seguran a est o aber tosi led SA aceso As fotoc lulas est o activadas Led SA aceso Configura o DIP7 errada Led SA aceso Os radares s o activados O fecho autom tico n o funciona Configura o DIP9 errada led SA lampejante Liga es erradas entre as fotocelulas eo quadro electronico Os radares est o inst veis ou levantam corpos em movimento Encoder n o ligado falsos contactos encoder encoder danificado led POWER ALARM lampejante Fios do motor invertidos led POWER ALARM lampejante Presenca de atritos Interven o Realizar o SETTINGS RESET com a te cla OPEN ATEN O esta opera o poderia can celar eventuais regula es remotas feitas anteriormente Verificar e cor
10. dos impactos mediante uma bainha termorestringente ou semelhantes A ferrite deve ser fixada ao cabo na proximidade das baterias de bornes aproximadamente 50 mm Se o n mero dos cabos interessados requerer o uso de mais ferrites est dispon vel o kit KEMC2 7 Regula es DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 DIP9 DIP10 Descricao Tipo de bloqueio Seleccao do sentido de abertura O sentido de abertura deve ser con siderado olhando a automa o pelo lado inspeccionavel Baterias Baterias descarregadas Peso das portinholas Selec o do tipo de automatismo Foto c lula integrada USO FUTURO Safety test prensador 41 USO FUTURO OFF l Bloqueio normal ou bloqueio biestavel Abertura para a direi ta para automatismos com uma portinhola e se lec o para automa es com duas portinholas Funcionamento antipanico ltima manobra em fecho 120 kg VALOR L 180 kg VALOR PI 200 kg VALOR N T lt 90 kg REX VALOR Desactivada l Desactivado Com DIP9 OFF os sen sores de seguranca de vem ser ligados aos prensadores 1 6 e 1 8 E ON Bloqueio antip nico Abertura para a esquerda para automa es com uma portinhola Funcionamento cont nuo ltima manobra em aber tura gt 120 kg VALOR L gt 180 kg VALOR P gt 200 kg VALOR N T gt 90 kg REX REX Activada Li Activado 71 Procedimento de habilita o do trimmer Os trimmers V
11. la o impulso nos obst culos D O quadro electr nico dotado de um dispositivo de seguran a que em presen a de min max um obst culo durante a manobra de abertura p ra o movimento enquanto durante a manobra de fecho p ra ou inverte o movimento Depois de ter removido o obst culo a porta busca automaticamente a batida prosseguindo o seu curso na velocidade de aquisi o ATEN O regular a correcta velocidade de abertura e fecho e verificar se a for a de manobra e a for a de choque entre a portinhola e o obst culo s o inferiores aos valores indicados pela norma EN 16005 Re A os dl o autom tico FR ZI R1 LED Aceso Lampejante POWER ALARM Presen a de alimenta o ee e Anomalia encoder ou anomalia do automatismo IN Recep o de um comando 1 3A 1 3B 27 Altera o de estado de um dip switch ou 3A 27 3B do comando 1 2 EIMINGSIRESElfemicunso Procedimento de habilita o do trimmer em curso SA Ao menos um dos contactos de seguran a e e e Falha do teste de seguran a esta aberto prensador 41 92 IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 8 Arranque A 1 Seleccionar o correcto sentido de marcha mediante DIP2 2 Configurar o trimmer TC ao m nimo e os trimmers VA VC RP R1 na metade 3 Ligar com ponte as seguran as 41 6 e 41 8 e o stop 1 9 Configurar DIP7 OFF 4 Dar alimenta o rede e baterias e realizar o SETTINGS RESET mediante a tecla OPEN AT
12. o Uma instala o errada pode ser fonte de perigo Os materiais da embalagem pl stico isopor etc n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de iniciar a instala o verificar a integridade do produto N o instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis constituem um grave perigo para a seguran a Os dispositivos de seguran a fotocelulas suportes de borracha sens veis paragem de emer g ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as directrizes em vigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela automa o Antes de ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa s o correspon dentes com aqueles da rede de distribui o el ctrica Prever na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com distancia de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm Verificar que a montante da instala o el ctrica existe um interruptor diferencial e uma pro tec o de sobrecarga adequados Quando requerido ligar a automa o a um apropriado sistema de coloca o a terra realizado em conformidade com as normas de seguran a vigentes Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para te
13. obra de abertura Pressionar a tecla OPEN por 4 s o led IN lampeja pressionar novamente dentro 4 s a tecla OPEN por2s o led IN acende se O SETTINGS RESET anula todas as configura es soft ware remotas feitas mediante COME DMCS MD1 De pois do SETTINGS RESET poss vel efectuar os ajustes directamente pelo quadro electr nico O SETTINGS RESET cancela a mem ria do m dulo MP1 se presente ATENCAO no caso em que o modulo display MD1 ou o modulo acessorios MP1 seja desligado do quadro elec tr nico necess rio realizar o SETTINGS RESET A I 87 4 1 Dispositivos de seguran a n o test veis Comando Fun o Descri o 4 G N C SEGURANCA Com DIP9 ON a abertura do contacto provoca a redu o da EM ABERTURA velocidade de abertura nos ltimos 500 mm de curso da por tinhola NOTA a gest o evolu da do comando est dispon vel com o m dulo display MD1 41 78 N C SEGURAN A Com DIP9 ON a abertura do contacto provoca a invers o do DE INVERSAO movimento reabertura durante a fase de fecho 4 2 Dispositivos de seguranca testaveis Comando Fun o Descri o 1 8 6 N C SEGURAN A A abertura do contacto provoca a redu o da velocidade de EM ABERTURA abertura nos ltimos 500 mm de curso da portinhola NOTA a gest o evolu da do comando est dispon vel com o m dulo display MD1 1 a N C SEGURANCA Aabertura do contacto provoca a inversao do movimento re DE INVERSAO abertura duran
14. r acesso s partes el ctricas A manipula o das partes electr nicas deve ser efectuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o genu nas 1 1 Fun es de seguran a O quadro electr nico EL20 disp e das seguintes fun es de seguran a e limita o das for as e preven o do contacto O tempo de resposta m ximo das fun es de seguran a iguala 1 5 s O tempo de reac o avaria de uma fun o de seguran a iguala 1 55 As fun es de seguran a satisfazem a norma e o n vel de rendimento indicados a seguir EN ISO 13849 1 2006 Categoria 2 PL c 85 2 Declara o CE de conformidade O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden declara que o quadro eletr nico do tipo Ditec VIVAH est em conformidade com as condi es das seguintes diretivas CE Diretiva EMC 2004 108 CEE Diretiva de tens o baixa 2006 95 CEE Landskrona 01 07 2014 for i Zini 7 preside o 3 Dados tecnicos EL20 Alimenta o 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Sa da motor 24V 5A 24V 10A Temperatura min 20 C max 55 C min ZO C max 155 2C B 3 1 Aplic
15. rigir configura es do selector de fun es Realizar o POWER RESET com o co mando 1 29 conforme indicado na p g 5 ou atrav s do selector de fun es se presente Verificar que o quadro electr nico es teja correctamente alimentado Desligar todos os acess rios dos pren sadores 0 1 deve haver uma tens o de 24 V e lig los novamente um de cada vez Substituir o fus vel F1 Verificar o prensador 9 do quadro elec tr nico e a posi o do selector de fun es se presente Verificar se as folhas se movimentem livremente Verificar os prensadores 6 e 8 do qua dro electronico Verificar a limpeza e o correcto funcio namento das fotoc lulas Se DIP7 0N verificar a efectiva liga o das fotoc lulas CELPR Verificar se o radar n o est sujeito a vibra es n o execute falsos levan tamentos ou a presen a de corpos em movimento no seu raio de ac o Verificar a ponte 1 2 e a posi o do se lector de fun es se presente Verificar as liga es das seguran as Ligar os contactos de seguran a N C em s rie entre elas e retirar as even tuais pontes presentes na bateria de bornes do quadro electr nico Verificar se o radar n o est sujeito a vibra es n o execute falsos levan tamentos ou a presen a de corpos em movimento no seu raio de ac o Verificar a correcta liga o encoder limpar os contactos inserindo e desin serindo o plug encoder nos contactos
16. substituir encoder Verificar fios do motor Verificar m o que as portinholas possam se movimentar livremente e regular em altura a portinhola levan tando a Li Bean aa irmos e AAJ A AMAN MAIA stato mo 94 IP1951PT 2015 09 21 IP1951PT 2015 09 21 10 Exemplo de aplicacao sem selector de fun es Radar A Radar B MN 24N gen Power reset 2712829 A DIP9 ON ON A automacao abre com os comandos 1 3A 1 3B dos radares fecha automaticamente com ponte 1 2 Efectua a seguran a no v o de passagem com fotocelulas CELPR O interruptor entre 1 9 p ra a automa o onde encontra se e nenhuma fun o normal ou de emerg ncia mais admitida O contacto 1 29 pode ser usado para o POWER RESET do quadro electr nico 95 11 Exemplo de aplica o com selector de fun es COMH COMK Radar A Radar B 24V UN ko ko sm oo So MEES AI 2 AB927282
17. te a fase de fecho 411 SAFETY TEST Com DIP9 ON ligar o prensador 41 do quadro electr nico ao prensador correspondente de teste presente no dispositivo de seguranca Mediante o prensador 41 activado um teste do dispositivo de seguranca por cada ciclo Se o teste fracassar o led SA pisca e o teste repetido poss vel ligar dispositivos de seguran a auto controlados conforme indicado na figura 4 MH Configurar DIP10 0N em cada PASAT3 PASAT3I hk st O dispositivo 1 efectua a seguran a em abertura no lado esquerdo CO dispositivo 2 efectua a seguran a de invers o no v o de passagem durante a manobra de fecho O dispositivo 3 efectua a seguran a em abertura no lado direito 9 272829 DODO PISP P2 00 RISRR2 88 IP1951PT 2015 09 21 P1951PT 2015 09 21 Saidas e acess rios Sa da Valor Acess rios 01 24 V 0 5 A FEER COME a MD1 012122 DNCS paara BIXMR2 e MOT LE ENC POWER AL2 AL15 VALABE 2x12V 1 2Ah
18. tor de fun es COME em posi o de STOP todo funcionamento normal e de emer g ncia exclu do Os contactos 41 6 e 41 8 s o independentes do elector de fun es COME portanto se n o forem utilizados devem ser ligados com ponte O contacto 1 9 deve ser considerado em s rie ao STOP configurado pelo elector de fun es COME portanto se n o for utilizado deve ser ligado com ponte O POWER RESET do quadro electr nico dispon vel no elector de fun es COME mediante combina o de teclas poss vel ligar um dispositivo MD1 MDA para ter acesso s regula es e ao diagn stico do quadro electr nico 97 IP1951PT 2015 09 21 Lodjursgatan 10 SE 261 446 Landskronam ENTREMATIC ENTREMATIC
Download Pdf Manuals
Related Search