Easy Series Central de intrusão
Contents
1. es A central de intrus o Easy Series foi concebida em conformidade com as seguintes certifica es homologa es e normas Pa s Fran a Austr lia Regi o Europa B lgica R ssia EUA Canad China Jap o Certifica o AFNOR A Tick C Tick Certifica o CE INCERT INCERT INCERT GOST UL UL CSFM FCC IC CCC JATE 2004 108 EC EMC Directive EMC 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD DX4020 DX4020 CVS DX4020 CVS Programmed B 509 0045 b IUI EZ1 B 509 0044 d ICP EZ2 AWT xx B 509 0044 b 12997 84 60065 2002 50009 2000 51317 3 2 99 and giS 33799 AMCX Central Station Alarm Units UL1610 UL1635 AMTB Control Pa nels SIA False Alarm Reduction AOTX Local Alarm Units UL609 APAW Poli ce Station Alarm Units UL365 APOU Proprietary Alarm Units UL1076 NBSX Household Burglar Alarm System Units UL1023 UTOU Control Units and Accessories Household System Ty pe UL985 AMCXZ7 Central Station Alarm Units Cer tified for Canada cULus AOTX7 Local Alarm Units Certified for Canada cU Lus APAWY Police Station Alarm Units Certified for Canada cULus APOU7 Proprietary Alarm Units Certified for Ca nada cULus NBSX7 Household Bur glar Alarm System Units Certified for Ca nada cULus UTOU7 Control Units and Accessories Household System Type Certified for Canada cULus 167 1615 0223 CONTROL UNIT HOUSEHOLD ESVALOOBEZ1 1249A2. EZM1 2005031902000410 A06 0041001 Planeamento Informa o de compatibilidade Comunicador PSTN integrado Comunicador IP 3 Formatos BSIA Fast Format Contact ID SIA Network comunicador vocal Mensagens pessoais mensagens curtas de texto e voz Conettix IP C900V2 M dulo de captura telef nico Comunicador GSM Comunicadores sem fio SAFECOM Contactos magn ticos Detectores de intrus o Detectores de fumo a dois e quatro fios M dulo de expans o de liga es com fio M dulo de interface Dispositivos de rede de seguran a local via r dio wLSN DX4020 M dulo de interface de rede Ethernet Conettix ITS 300GSM Comunicador ITS DX4020 G Comunicador integrado S rie SC2 104 Centrais de comunica o sem fio S rie SC3100 Comunicador sem fio S rie SC4000 Comunicador sem fio FULL DATA Todos os contactos magn ticos Bosch nomeadamente os de montagem semi embutida liga o por terminal miniatura sobre a porta e de montagem saliente Todos os detectores de intrus o convencionais da Bosch incluindo da s rie Blue Line s smicos PIR TriTech fotoel ctricos e microondas PIR TriTech Detectores de fumo de calor convencionais de 12 V da Bosch e detectores de fumo fotoel ctricos DX2010 Expansor de 8 entradas zonas D132A Rel inversor para detector de inc ndio Todos os dispositivos wLSN da Bosch incluindo o hub wLSN m dulo de expans o via r dio
3. Entrada de tens o prim ria AC de 100 Vac a 240 Vac N de encomenda ICP EZPS ICP EZPS FRA Fonte de alimenta o AFNOR Para utiliza o em Fran a Fornece 14 Vdc e sa das de alimenta o auxiliares separadas N de encomenda ICP EZPS FRA CX4010 Transformador plug in Para utiliza o na Am rica do Norte Entrada de tens o prim ria de 110 Vac Entrada secund ria de 18 Vac 22 VA N de encomenda CX4010 TF008 Transformador plug in Para utiliza o na Austr lia e Nova Zel ndia Entrada de tens o prim ria de 240 Vac Entrada secund ria de 18 Vac 1 3 A Inclui fus veis t rmicos e um condutor a tr s fios com liga o terra N de encomenda TF008 DX2010 Expansor de entrada Proporciona a expans o de liga o por cabo para oito zonas adicionais Inclui a placa DX2010 N de encomenda DX2010 DX4020 Conettix DX4020 M dulo de interface de rede Ethernet Cria comunica es bidireccionais atrav s de redes Ethernet para pain is de controlo compat veis N de encomenda DX4020 7 Easy Series Central de intrus o Representado por Portugal America Latina Bosch Security Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Seguran a SA Security Systems Division Av Infante D Henrique Lt 2E 3E Via Anhanguera Km 98 Apartado 8058 CEP 13065 900 Lisboa 1801 805 Campinas Sao Paulo Brazil Telefone 351 218 500 360 Phone 55 19 2103 2860 Fax 351 218 500 088 Fax 55 19 2103 2862 pt security
4. Sistemas de Alarme de Intrus o Easy Series Central de intrus o Easy Series Central de intrus o Wwww boschsecurity com pt Tecnologia para a vida gt 32 zonas com ou sem fio e ou combinadas gt Teclado de comando simples baseado em cones gt Leitor de proximidade integrado gt V rios idiomas dispon veis gt Solu o avan ada de diminui o dos falsos alarmes A central de intrus o Easy Series indicada para Generalidades sistema aplica es residenciais e pequenas reas comerciais O teclado de comando emite informa es enquanto apresenta cones animados para que seja mais f cil ao utilizador compreender a informa o e as tarefas A central de intrus o Easy Series suporta rede de seguran a local via r dio WwLSN proporcionando assim comunica o bidireccional via r dio instala o f cil e configura o autom tica para al m de v rios dispositivos via r dio 2 Easy Series Central de intrus o pe o De do Ro e o M BOSCH wu E ARA A E VSEE 1 ag o ace ATE ii a a ii Central de intrus o Easy Series com m dulo de voz A e chave de programa o B instalados Bus de dados do sistema Comunicador integrado ITS DX4020G Antena para liga o rede via r dio Liga o USB ao sistema anfitri o host local para efeitos de gest o Liga o udio ao painel de controlo Teclado de comando Easy Series M d
5. a a potencial Se a amea a chegar a um limiar de resposta espec fico o sistema emite um relat rio de alarme validado Comunica es em rede vers teis A central de intrus o Easy Series proporciona comunica o bidireccional em rede entre o painel de controlo e uma esta o central de monitoriza o No caso das redes Ethernet cabladas poss vel instalar o m dulo de interface de rede Ethernet DX4020 No caso das redes via r dio poss vel instalar o comunicador ITS DX4020 G que suporta SMS servi o de mensagens curtas atrav s de telem vel e uma interface de terminal legado via USB Rede de seguran a local via r dio A rede de seguran a local via r dio WLSN um sistema de equipamentos com emissores receptores via r dio que permitem a comunica o bidireccional total entre o hub do sistema e os dispositivos via r dio autoconfigur veis O hub wLSN comunica com a central de intrus o Easy Series atrav s de uma interface de bus opcional a quatro fios e funciona como administrador de rede para o sistema wLSN Software de programa o remota RPS O RPS um pacote de software separado que permite que os computadores equipados com o sistema operativo Microsoft Windows e um modem funcionem como uma ferramenta de programa o remota arquivo de registos controlo remoto e resolu o de problemas para pain is de controlo espec ficos 3 Easy Series Central de intrus o Certificados e Aprova
6. detectores de movimentos PIR e de dupla tecnologia wLSN detectores de quebra de vidros wLSN comandos via r dio RF wLSN sensores de in rcia wLSN contactos de porta e janela wLSN sa das de rel wLSN e sirenes wLSN tExiste literatura diversa dispon vel Consulte a folha de dados a brochura o manual de instala o ou o manual de opera o respectivos para informa es adicionais Vendido apenas em alguns pa ses N o est conforme com CE SA disponibilidade varia de acordo com as regi es de vendas Especifica es T cnicas Dimens es Teclado de comando Caixa AE 1 Caixa compacta Zenit eme sem 4 in xr in x Lin 3 cmx 3l eme S cm ES meio 5p x3 4m 33 cm x 26 7 cm x 9 5 cm Opor 105 polx 3 75 pol Aspectos ambientais Humidade relativa Temperatura de funcionamento Jo Oo an RC ORE a 10 C a 49 CEA Ra RAD ORE 4 Easy Series Central de intrus o Temperatura de armazenamento Classe ambiental Il Zonas N mero m ximo de zonas Zonas com ou sem fio e ou combinadas Zonas de expans o com fio Zonas de expans o via r dio Sa das On board na placa via r dio Capacidade Teclados de comando M dulos de expans o DX2010 M dulos DX4020 M dulos DX4020 G Hubs wLSN Utilizadores C digos secretos chaves de proximidade e comandos via r dio RF wLSN Eventos Ore a59 C A a AS ORI 32 Oito on board na placa e L
7. iga o com fio simples duplica o de zona fim de linha EOL duplo para sabotagem ou via r dio e Aentrada 1 tamb m suporta detectores de fumo a dois fios todas as zonas suportam detectores de fumo a quatro fios Entrada de sabotagem tamper da caixa n o diminui o numero de zonas At 24 com tr s m dulos de expans o de entrada DX2010 32 no total Cada DX2010 fornece oito zonas adicionais A central de intrus o Easy Series suporta at tr s m dulos At 32 como hub wLSN Quatro 4 e Um rel configur vel e Tr s rel s de estado s lido configur veis e Op o de controlador interno de sirene para os altifalantes s sa da 4 Quatro 4 Quatro 4 e Ordens vocais aud veis inclu das e Aceita c digos secretos chaves de proximidade ou o telecomando via r dio RF wLSN para arme e desarme pelo utilizador Tr s no bus opcional Um no bus opcional Um no bus opcional Um no bus opcional 22 1 Master 20 Sistema e 1 Coac o 21 um por utilizador excep o de c digo de coac o 500 eventos identificados com data e hora Requisitos de alimenta o Fonte de tens o prim ria Entrada de tens o prim ria AC Entrada de tens o prim ria DC Entrada de tens o secund ria DC Energia total 1 4A Alimenta o auxiliar 1 0A 110V 10 ou 15 47 Hz a 62 Hz 230V 10 ou 15 47 Hz a 62 Hz 18 V 47 Hz a 62 Hz 18 V n o polarizada Bateria de chumb
8. imentos PIR wLSN um mini contacto de porta janela e um telecomando via r dio RF wLSN Idioma C digos dos produtos para encomenda Ingl s ICP EW1AWT 01 Ingl s GB ICP EW1AWT 02 Holand s ICP EW1AWT 04 H ngaro ICP EW1AWT 05 Polaco ICP EW1AWT 07 Italiano ICP EW1AWT 08 Espanhol ICP EW1AWT 09 Sueco ICP EW1AWT 10 Portugu s ICP EW1AWT 12 Russo ICP EW1AWT 14 Grego ICP EW1AWT 15 Dinamarqu s ICP EW1AWT 17 Turco ICP EW1AWT 19 rabe ICP EW1AWT 21 Romeno ICP EW1AWT 29 Dados para encomenda do Kit 2 wLSN Europa M dio Oriente e Africa Os kits wLSN incluem o kit Easy Series indicado e um hub wLSN um detector de movimentos de dupla tecnologia wLSN um mini contacto de porta janela e um telecomando via r dio RF wLSN Idioma C digos dos produtos para encomenda Holand s ICP EW2AWT 04 Grego ICP EW2AWT 15 Dados para encomenda do Kit 3 wLSN Europa M dio Oriente e Africa Os kits wLSN incluem o kit Easy Series indicado e um hub wLSN um detector de movimentos PIR wLSN um detector de inc ndio wLSN um mini contacto de porta janela e um telecomando via r dio RF wLSN Idioma C digos dos produtos para encomenda Alem o ICP EW3AWT 03 Finland s ICP EW3AWT 18 Dados para encomenda do Kit 4 wLSN Europa M dio Oriente e Africa Os kits wLSN incluem o kit Easy Series indicado e um hub wLSN dois detectores de movimentos PIR wLSN um mini contacto de porta janela e um telecomando via r dio RF wLSN Idioma C digos do
9. ncluem um painel de controlo caixa teclado de comando oval fonte de alimenta o plug in 110 V para o Canad e dois cart es de proximidade codificados RFID a menos que haja especifica es em contr rio Idioma C digos dos produtos para encomenda Nenhum ICP EZ2AYU 00 Ingl s ICP EZ2AYU 01 Franc s ICP EZ2AYU 11 iNecessita de um m dulo de voz para opera o adquirido parte Como encomendar ICP EZM2 EU Central de intrus o Um painel de controlo com caixa standard AE1 hardware diverso e dois chips cart es codificados N de encomenda ICP EZM2 EU ICP EZM2 UK Central de intrus o Um painel de controlo com caixa para o Reino Unido transformador hardware diverso e dois chips cart es codificados N de encomenda ICP EZM2 UK ICP EZM2 LC Central de intrus o Uma placa de circuito impresso para painel de controlo sem caixa N de encomenda ICP EZM2 LC ICP EZM2 R Central de intrus o Painel de controlo fonte de alimenta o e interruptor contra sabotagem tamper pr montados na caixa compacta N de encomenda ICP EZM2 R Acess rios de hardware ICP EZTS Interruptor contra sabotagem tamper duplo Combina o de interruptor contra sabotagem tamper com um loop de fios para sa das adicionais contra sabotagem tamper N de encomenda ICP EZTS ICP EZPS Fonte de alimenta o com fio Para utiliza o na Europa no M dio Oriente Regi o da sia Pac fico Am rica Central e do Sul
10. o selada recarreg vel de 12 Vdc 7 Ah ou 18 Ah Dados para encomenda do kit Easy Series Europa M dio Oriente e frica Os kits incluem um painel de controlo caixa interruptor contra sabotagem tamper teclado de comando oval fonte de alimenta o com fio 100 V a 250 V e duas chaves de proximidade codificadas RFID a menos que haja especifica es em contr rio Idioma Nenhum Nenhum Ingl s Ingl s GB Alem o Holand s H ngaro Checo Polaco Italiano Espanhol Sueco Franc s Portugu s Russo Grego Noruegu s Dinamarqu s Finland s Turco rabe B lgaro Croata C digo do produto para encomenda ICP EZUAWT 00 ICP EZ2AWT 00 ICP EZ2AWT 01 ICP EZ2AWT 02 ICP EZ2AWT 03 ICP EZ2AWT 04 ICP EZ2AWT 05 ICP EZ2AWT 06 ICP EZ2AWT 07 ICP EZ2AWT 08 ICP EZ2AWT 09 ICP EZ2AWT 10 ICP EZ2AWT 11 ICP EZ2AWT 12 ICP EZ2AWT 14 ICP EZ2AWT 15 ICP EZ2AWT 16 ICP EZ2AWT 17 ICP EZ2AWT 18 ICP EZ2AWT 19 ICP EZ2AWT 21 ICP EZ2AWT 22 ICP EZ2AWT 25 5 Easy Series Central de intrus o Flamengo ICP EZ2AWT 27 Romeno ICP EZ2AWT 29 Eslovaco ICP EZ2AWT 30 Esloveno ICP EZ2AWT 31 S rvio ICP EZ2AWT 32 iNecessita de um m dulo de voz para opera o adquirido parte Este kit adequado para uso no Reino Unido e inclui uma fonte de alimenta o com fio 230 V Dados para encomenda do Kit 1 wLSN Europa M dio Oriente e frica Os kits wLSN incluem o kit Easy Series indicado e um hub wLSN um detector de mov
11. s produtos para encomenda Franc s ICP EW4AWT 11 Dados para encomenda do kit Easy Series Regi o da Asia Pac fico Am rica Central e do Sul Os kits incluem um painel de controlo caixa teclado de comando oval fonte de alimenta o com fio 100 V a 250 V e dois chips cart es codificados RFID a menos que haja especifica es em contr rio Idioma C digos dos produtos para encomenda Nenhum ICP EZ2AWU 00 Nenhum ICP EZOAVU 00 Ingl s ICP EZ2AWU 01 Mandarim ICP EZ2AWU 13 Japon s ICP EZ2AWU 20 Ingl s Austr lia Espanhol Canton s Portugu s Tailand s Coreano ICP EZ2AWU 23 ICP EZ2AWU 24 ICP EZ2AWU 26 ICP EZ2AWU 28 ICP EZ2AWU 33 ICP EZ2AWU 34 iNecessita de um m dulo de voz para opera o adquirido parte Necessita de um m dulo de voz uma fonte de alimenta o e uma caixa para opera o adquiridos parte Dados para encomenda do kit Easy Series Estados Unidos Os kits incluem um painel de controlo caixa teclado de comando oval fonte de alimenta o plug in 110 V para os E U A e dois cart es de proximidade codificados RFID a menos que haja especifica es em contr rio 6 Easy Series Central de intrus o Idioma C digos dos produtos para encomenda Nenhum ICP EZ2AXU 00 Ingl s ICP EZ2AXU 01 Espanhol ICP EZ2AXU 24 Coreano ICP EZ2AXU 34 iNecessita de um m dulo de voz para opera o adquirido parte Dados para encomenda do kit Easy Series Canad Os kits i
12. systemswbosch com latam boschsecuritybosch com www boschsecurity com pt www boschsecurity com O Bosch Security Systems 2013 Dados sujeitos a altera o sem aviso pr vio 2524316683 pt V2 01 Out 2013
13. ulo de expans o de entrada DX 2010 DX4020 M dulo de interface de rede Ethernet Hub de rede de seguran a local via r dio wLSN Dispositivos wLSN opcionais Solu o avan ada de diminui o dos falsos alarmes A central de intrus o Easy Series protege contra falsos alarmes gerados pelo pr prio utilizador atrav s de certas caracter sticas como sejam o aviso gradual e a avalia o de amea as inteligente A Easy Series usa m todos avan ados de verifica o de falsos alarmes que v o al m dos padr es tecnol gicos actuais em termos de diminui o dos falsos alarmes Verifica o de alarmes Os seguintes m todos de verifica o de alarmes reduzem os falsos alarmes sem comprometer a operacionalidade ou a fiabilidade 1 Verifica o de alarmes por udio bidireccional permite aos clientes ouvir e falar com os utilizadores nas instala es protegidas quando iniciam uma liga o telef nica com a central de intrus o 2 Verifica o sequencial Quando um ou mais sensores de entrada se activam durante um determinado per odo de tempo o sistema valida um alarme de intrus o Por exemplo se um sensor de porta e um detector de movimentos desencadearem alarmes o sistema emite um relat rio de alarme validado 3 Avalia o de amea as inteligente A central de intrus o Easy Series utiliza n veis de protec o tipos de entrada condi es de entrada e temporiza o de eventos de sistema para avaliar uma ame
Download Pdf Manuals
Related Search