Manual de Instalação
Contents
1. undia SP CNPJ 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 LR Tronco Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNPJ 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 LP R J os Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNPJ 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 LQ Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimados RJ CNP 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 Ind stria Brasileira ASSENTOS TERMOFIXOS LAB 0414 ASSENTO SANITARIO TOILET SEAT ASIENTO DE TOCADOR EASY CLEAN deca Y FOLHETO DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES E Instala o Installation Instalaci n Esquema Principal de Motangem Assembly Main Scheme Esquema Principal de Montaje i Descri o Item mo Description Punto Ctd _Descripci n Base de fixac o Mounting base 2 Base de fijaci n Base de borracha Rubber base Base de goma Parafuso de fixac o Mounting screw Tornillo de fijaci n Acabamento da base Base finishing Acabamiento de la base Bot o acionamento Easy clean Easy clean power button Bot n accionamiento Easy clean Base de encaixe Fitting base Base de encaje J O U A W Nje NI N N N N N Bucha expansora com rosca Threaded clamping sleeve Buje expansor con rosca 2 Encaixar a base de fixa o 1 na bacia e dar um pr aperto de mo2. Ap s a retirada do assento a bacia fica com a rea livre para higieniza o assim como o assento pode ser melhor higienizado After removing the seat the toilet will have a free area for cleaning thus the seat can also be further cleansed Despu s de la retirada del asiento el retrete queda con el rea libre para higienizaci n as como el asiento puede ser mejor higienizado Manuten o e Conserva o Maintenance and Conservation Mantienimiento y Conservaci n Limpe periodicamente apenas com pano macio gua e sab o neutro N o use palha de aco sap lio ou produtos qu micos Finish surface cleaning clean with a smooth cloth water and neutral soap only Do not use steel wool scouring powder or chemical products Limpieza limpiar con un pa o suave agua y jab n neutro No usar esponja de acero abrasivos u otors productos qu micos Composic o B sica Basic Compo Composici n B sica Resina termofixa nylon e a o Inox Thermoset resin nylon and stainless steel Resinas termoestables nylon y acero inoxidable A Deca se reserva o direito de alterar os produtos deste manual sem pr vio aviso Deca reserves the right to change the products of this booklet without previous notice Deca se reserva el derecho de alterar los productos de este manual sin aviso previo Certificado de Garantia Condi es Gerais Este produto DECA produzido dentro dos mais avan ados padr es de te
3. as e subst ncias agressivas que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos e outras subst ncias presentes no interior do produto que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento tais como cola lubrificantes res duos de constru o areia cimento pedras tecidos entre outros Instala o inadequada do produto com cimento e ou massa pl stica A fabrica o dos produtos DECA e suas especifica es t cnicas est o sujeitas a altera o a qualquer momento sem pr vio aviso pelo fabricante Informa es para contato Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto recomendamos que seja utilizada a rede de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica DECA ou entre em contato com nosso SAC Servi os de Atendimento ao Consumidor DECA 0800 011 7073 Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Ligue gr tis 0800 011 7073 ou envie email para deca deca combr visite nosso site www deca com br SERVI O AUTORIZADO decad hydrad DURATEX S A Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 S o Paulo SP Fone 55 11 3874 1600 LJ 1 Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 undia SP CNPJ 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 489 356 119 LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 S o Leopoldo RS CNPJ 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 4 LJ 11 R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360
4. ase in order to finish the installation Encajar el asiento en la base para finalizar la instalaci n Limpeza Cleaning Limpieza f Abrir o assento completamente acionar o bot o 5 e retirar o assento para a limpeza Open the seat completely press the button 5 and remove the seat for cleaning Abrir el asiento completamente accionar el bot n 5 y retirar el asiento para la limpieza Acionar o bot o 5 para retirar o assento Press button 5 in order to remove the seat Accionar el bot n 5 para retirar el asiento
5. cnologia e qualidade incorporando a experi ncia e a tradi o de mais de meio s culo sendo garantido durante 1 ano para defeitos de fabrica o a partir da data de sua aquisi o comprovada mediante apresenta o da nota fiscal de compra Esta garantia aplic vel exclusivamente para os produtos adquiridos a partir de 2005 sendo a responsabilidade do fabricante restrita aos defeitos de fabrica o Restri es Gerais da Garantia Apresente garantia perder a sua validade nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais uso e ou manuseio inadequado instala o realizada de forma incorreta n o obedi ncia das orienta es t cnicas fornecidas pelo fabricante e erros de especifica o Danos causados pela limpeza inadequada do produto aplica o de solventes produtos qu micos abrasivos do tipo sapon ceo utiliza o de palha de a o esponja dupla face e outros semelhantes Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas e mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo servi o de Assist ncia T cnica DECA Aplica o de pe as n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pe as adicionais sem concord ncia pr via e por escrito do fabricante Produtos instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou que contenha impurez
6. do que a base de fixa o fique m vel para ajustes Fig la e encaixar o assento na base Fig 1b Fit the mounting base 1 in the toilet and turn it a little bit so that the mounting base becomes moveable for settings Fig la and fitthe seat inthe base Fig 1b Encajar la base de fijaci n 1 en el retrete y dar un pre aprieto de modo que la base de fijaci n quede movil e E a Fig la y encajar el asiento en la base Fig 1b Fechar o assento na bacia e ajusta lo Fig 3 Close the seat on the toilet for settings Fig 3 Cerrar el asiento en el retrete y ajustarlo Fig 3 Fig 3 Abrir o assento mantendo a posic o da base de fixac o e retirar o assento acionando o bot o Easy Clean 5 Fig 3 Open the seat while keeping the mounting base and a the seat by pressing the Easy Clean button 5 ig 3 Abrir el asiento manteniendo la posici n de la base de fijaci n y retirar el asiento accionando el bot n Easy Clean 5 Fig 3 Acionar o bot o 5 para retirar o assento Press button 5 in order to remove the seat Accionar el bot n 5 para retirar el asiento Dar o aperto final nos parafusos 3 e colocar o acabamento 4 Fig 4 Finish driving the screws 3 and put in the finishing 4 Fig 4 Dar el aprieto final en los tornillos 3 y colocar el acabamiento 4 Fig 4 Acabamento Finishing Acabamiento Fig 4 Encaixar o assento na base para finalizar a instalac o Fit the seat in the b
Download Pdf Manuals
Related Search