Manual de utilização
Contents
1. ia 8 que sieniicam os LEDSuU l E 8 Ir Ir DA 8 5d Como que a Quatro sua ul 8 EEN 9 5 3 Um segundo sinal de alarme de umanovazopnadedetecc o nennen eene nnne snnt snnt 9 5 4 Ligar as sirenes de alarme da central de inc ndio para evacuar oediftcol 9 s ho CO es 9 ce uuu 9 EN pio S e 9 6 2 O que fazer quando ocorre uma situa o de nes enne snae nan 11 O A Tm 11 7 1 Raz es para desactivar certas partes de um sistema anti inc ndio nnne nan 11 7 2 Paradesaciivar uma ZONA a 11 7 3 Paradesactivar Um PORIDZu uu 11 JJ o E E 12 7 5 Para desactivar able eege 12 sz s 45 T 13 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 9 Livro de registo de alarme de Ipnc ndio ee rrenan ennn arena asc renas essa n2. 22 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 9 LIVRO DE REGISTO DE ALARME DE INC NDIO Recomenda se que esta se o LIVRO DE REGISTOS do Manual seja mantida pelo respons vel s no local que deve garantir que cada evento devidamente registrado incluindo as condi es de alarme de inc ndio falhas testes cortes tempor rios desactiva es e activa es datas de visitas dos engenheiros instaladores juntamente com uma nota de qualquer trabalho ou condi es da central Este LIVRO DE REGISTOS dever estar dispon vel para inspec o em todos os momentos Pode fotocopiar o livro de registro para fornecer p ginas extras para quando este livro estiver cheio BS5839 parte 1 recomenda que os eventos de alarme de inc ndio devem ser subdivididos e registados em folhas separadas no livro de registro As categorias dos evento s o e TRABALHO DE MANUTEN O e FALSOS ALARMES Quando as sirenes foram activadas sem sinais de um inc ndio e OUTROS EVENTOS Alarmes genu nos ou falhas Empresa Morada Sistema instalado por Manuten o do sistema por N mero do Contrato Validade do contrato Telefone de Servi o Hor rio normal de segunda a sexta Telefone de Servi o outros hor rios Pessoa respons vel no local MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS TRABALHO DE MANUTEN O TRABALHO LooP amp ZONA TRABALHO ADICIONAL DATA MOTIVO DO TRABALHO
3. 3 RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR amp MANUTEN O DO SISTEMA DE ALARME DE INC NDIO INCLU NDO A CENTRAL E TODAS AS PARTES INTEGRANTES O propriet rio ou a pessoa que controla as instala es deve nomear um respons vel para supervisionar o funcionamento eficaz do sistema de alarme de inc ndio Abaixo est um resumo das principais fun es da pessoa respons vel 1 Ter autoridade suficiente para realizar as tarefas relacionadas com o ser a pessoa respons vel 2 Verifique o sistema pelo menos uma vez a cada 24 horas para garantir que n o h falhas 3 Certifique se h mecanismos para testar e manter o sistema 4 Verifique se o livro de registro est actualizado e est dispon vel para inspec o 5 Instrua todos os ocupantes relevantes sobre o funcionamento b sico do sistema incluindo a inicia o de evacua o silenciar alarmes silenciar falhas e reiniciar o sistema m Tomar as medidas adequadas para limitar a taxa de falsos alarmes 7 Assegurar que todos os detectores e botoneiras manuais permanecem desobstru dos em todos os momentos 8 Estabelecer contactos com o pessoal de manuten o para garantir que o trabalho de limpeza manuten o ou constru o n o interfere com o funcionamento e confiabilidade do sistema de alarme de inc ndio 9 Certifique se de quaisquer mudan as no sistema s o gravadas com desenhos actualizados instru es de opera o etc 10 Certifique se que existem pe as de repo
4. 9 10 ERA GERAL ACINOS S l gt Ei 21 TESTE TESTE INDICAC O DE ZONAS k zeta CORRENTE 220 AC da GLT Exports Ltd FABRICADO NO REINO UNIDO Y 4 1 INDICA ES DA CENTRAL A informa o relativa s zonas 1 a 20 das 250 zonas desta central pode ser acedida a partir do visor LED ou a partir do ecr LCD alfanum rico Os LEDs de indica o de inc ndio zonal s o reservados exclusivamente para esta finalidade Os outros LEDs nesta faixa zonal s o compartilhados entre Falha Desabilitar e Teste Estes s o acompanhados pelo LED de falha comum LED o LED MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS Desactiva o Geral e o LED de Teste respectivamente Uma falha zonal pode ser distinguida entre a desabilita o e teste por ilumina o do LED e as outras duas condi es zonal s o indicados por uma ilumina o constante do LED Informa o relativa a condi o de zonas 21 a 250 apresentada apenas no visor LCD Mais explica es de todas as condi es do painel est o dispon veis na tela LCD 4 2 CONTROLOS DA CENTRAL Os controlos na Quatro s o agrupados em conjunto para tentar ser o mais amig vel poss vel O s bot es INICIAR PARAR SILENCIAR SIRENE amp REINICIAR s o os principais bot es de controlo Acima destes para a esquerda s o as teclas de menu alfanum ricas usadas para inserir etiquetas de dispositivos c digos de acesso e de dados num ricos e
5. e o alarme interno soar Ap s cerca de um segundo todos estes eventos reiniciam automaticamente 4 6 O QUE SIGNIFICAM OS LEDS Os LEDs na Quatro podem ser agrupados nas seguintes sec es Indica es gerais Estas s o indica es para condi es espec ficas como a energia falhas de fornecimento de energia falhas de terra duplo endere o falha do sistema etc Indicam todas as condi es excepto aquelas que se referem s zonas e sirenes Indica es comuns Trata se de fogo comum e falha comum Estes acendem em conjunto com outro d odo emissor de luz que indica o fogo ou condi o de falha como uma indica o de backup N o representam um evento espec fico Indica es Zona Estes s o usados para mostrar um inc ndio falha modo de teste ou defici ncia numa zona Indica es de modo Estes s o usados para mostrar o modo em que a central est Os LED de controlos activos mostram se os controlos s o activados O teste geral e desactiva o geral s o usados para indicar o modo de teste e modo de desactiva o respectivamente 5 A CONDI O DE INC NDIO 5 1 COMO QUE A QUATRO INDICA UM ALARME Quando a central estiver definido em alarme por uma botoneira ou detector localizado numa zona que n o esteja em alarme ir e Acender o LED FOGO GERAL e o LED INDICA O de ZONAS apropriado na parte frontal da central de alarme apenas Zonas 1 20 numera o MD ACHA DE ae FALHA O T B EA
6. DESACTIVA O GERAL ACENDE SE e tamb m o LED de DESACTIVA O DE ZONA numa das colunas rotuladas FALHA DESACTIVAR TESTE O LED de DESACTIVA O DE ZONA s se aplica s zonas de 1 a 20 e mostrar qualquer zona desactivada de 1 a 250 no LCD pressione qualquer bot o seguido da password do utilizador padr o 1111 seguido de Zonas e depois Mostrar zonas desactivadas 7 3 PARA DESACTIVAR UM PONTO Ao inv s de desactivar uma zona inteira muitas vezes til apenas para desabilitar um ou mais dispositivos de entrada detector botoneira ou interface dentro de uma zona especialmente se eles n o est o a funcionar correctamente e podem causar um falso alarme ou indicar repetidamente uma falha Para desactivar um dispositivo ponto siga o mesmo procedimento como em 7 2 mas seleccione PONTO em vez de ZONA seguido por DESABILITAR Uma vez que um ponto est descativado a central ignora quaisquer alarmes ou falhas geradas por ele Se todos os pontos numa zona s o desactivados a central ir indicar uma desactiva o de zona Se posteriormente um ou mais dispositivos s o reactivados ent o a indica o de desactiva o zona ser automaticamente cancelada Para exibir qualquer ponto desactivado pressione qualquer bot o seguido da password do utilizador padr o 1111 seguido de Pontos e depois Mostrar pontos desactivados Para reactivar um ponto desactivado repita o mesmo procedimento usado para desactivar o ponto
7. carregador de bateria ou uma bateria com uma alta resist ncia A Falha de bateria indica que n o h bateria ligada central Falha de carregador indica que h um problema com a alimenta o da rede ou um dos seus fus veis Se a fonte de alimenta o falhar a central ir operar apenas para o per odo de espera ditado pelo tamanho das baterias montadas Se as pilhas ou carregador falham ao mesmo tempo que a alimenta o a central fica inoperativa FORA DE SERVI O Acende quando a voltagem da bateria cai para um valor onde o sistema j n o funciona correctamente ap s um per odo quando o servi o de alimenta o n o fornecido central FALHA DE ZONA A luz de falha de Zona pisca quando existe um problema na cablagem da zona ou o detector foi removido da sua base Deve notar se que quaisquer alarmes accionados na zona de falha s n o pode ser reconhecido pela central de alarme de inc ndio at as condi es de falha tenham sido removidas Pode levar at 10 segundos de reparar uma falha FALHA DE SISTEMA O LED falha do sistema acende quando o microprocessador da central reinicia normalmente ap s a interfer ncia el ctrica excessiva ou se o conte do da sua mem ria foi corrompido Devido natureza de uma falha do sistema CPU n o funciona correctamente o conte do exacto da tela n o pode ser determinado Pode ser branco cheio de quadrados ileg vel ou at mesmo dizer sistema normal se o CPU foi reinic
8. rumu 3 1 J 272 jJ pu j j 19 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS CONTE DO DETALHADO DO LOOP LOOP 2 Este campo deve ser totalmente preenchido por um Engenheiro autorizado antes de entregar o sistema EnDE Zou Tio Era Enoe Zona Two Era Zona Tiro Ena Lo p B 11 ao retos T o j H9 L 22 pe ruo 1 1 1 112 rumu 3 1 J 272 jJ pu j j 20 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS CONTE DO DETALHADO DO LOOP LOOP 3 Este campo deve ser totalmente preenchido por um Engenheiro autorizado antes de entregar o sistema EnDE Zou Tio Era Enoe Zona Two Era Zona Tiro Ena Lo p B 11 ao retos T o j H9 L 22 pe ruo 1 1 1 112 rumu 3 1 J 272 jJ pu j j 21 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS CONTE DO DETALHADO DO LOOP LOOP 4 Este campo deve ser totalmente preenchido por um Engenheiro autorizado antes de entregar o sistema EnDE Zou Tio Era Enoe Zona Two Era Zona Tiro Ena Lo p B 11 ao retos T o j H9 L 22 pe ruo 1 1 1 112 rumu 3 1 J 272 jJ pu j j
9. CONHECIDA completa MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 10 COMMISIONAMENTO DO SISTEMA INCLU NDO EQUIPAMENTO DE ALIMENTA O PSE e O comissionamento do sistema de alarme de inc ndio deve ser realizado por um engenheiro de comissionamento qualificado que tenha compreens o das se es 2 3 amp 4 of BS5839 pt 1 2002 i e considera es sobre o projecto limita es de falsos alarmes recomenda es de instala o e O desenho do sistema deve ser verificado quanto precis o e guardado em local seguro acess vel a qualquer oficial de inc ndio e O conjunto de dados GLT MAN 108 se o 8 deve ser verificado quanto precis o e Os detalhes do livro de regists do alarme de inc ndio deve ser verificado precis o e O isolamento de cabos devem ser verificados de acordo com BS5839 Pt1 2002 cl usula de 38 2 para o cumprimento e O aterramento deve ser verificado de acordo com BS5839 Pt1 2002 cl usula de 38 2 para o cumprimento e A alimenta o el ctrica PSE a partir de um est mulo 3A deve ser verificada Deve ser protegido por um dispositivo de sobretens o MCB N o por um disjuntor RCD e A tens o Carregador PSE deve ser verificada e ajustada se necess rio 28 3 com baterias desconectadas e A tens o da bateria deve ser verificada deve estar entre 24 e 27V e Todos as botoneiras e detectores podem sinalizar uma condi o de alarme e indicar a zona correta e mensagem de te
10. DA No DO DESCRI O DA ZONA BREVE DESCRI O DE TODAS AS SALAS N DO N DA N DA MODA 7 E REAS CONTIDAS EM CASA ZONA DETECTOR BOTONEIRA SIRENE INFORMA O SOBRE CIRCUITO DA SIRENE CIRCUITO Ne DAS DESCRI O DA ZONA BREVE DESCRI O DE TODAS AS SALAS E REAS CONTIDAS EM CASA ZONA DA SIRENE DA SIRENE 17 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS INFORMA O SOBRE ENTRADAS amp SA DAS No DA DO DESCRI O DAS ENTRADAS E SA DAS LIGADAS LOOP ZONA O QUE ACONTECE QUANDO ACTIVADAS INFORMA O DOS REL S DE INC NDIO E FALHA TIPO DE SA DA CONECTADO O QUE ACONTECE QUANDO ACTIVADAS REL DE INC NDIO Sim N O aSaSai l REL DE FALHA SiM NAO INFORMAC O ADICONAL Qualquer informa o adicional importante para o utilizador devem ser inseridos dentro desta caixa incluindo detalhes sobre o encaminhamento de quaisquer sa das adicionais os detalhes das entradas utilizadas etc 18 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS CONTE DO DETALHADO DO LOOP LOOP 1 Este campo deve ser totalmente preenchido por um Engenheiro autorizado antes de entregar o sistema EnDE Zou Tio Era Enoe Zona Two Era Zona Ena Lo p B 11 ao retos T o j H9 L 22 pe ruo 1 1 1 112
11. Premier Quatro DE UM A QUATRO LOOPS CENTRAL DE INC NDIO ANAL GICA MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS O que fazer se a central de alarme mostrar um alarme LED Vermelho esses 4 O que fazer se a central de alarme mostrar uma falha LED amarelo nennen nennen nennen 4 1 Quest es de seguran a da central de inc ndio a nnns nn 4 2 a a iM Sce 4 3 Responsabilidades do utilizador amp manuten o do sistema de alarme de inc ndio inclu ndo a central e todas as partes lauri s s 5 4 Indica es da central amp ge o E 6 ANM alo me O 6 E EE E 7 Ee un u 7 AA NIVEIS DE a pa 7 4 5 Verifica o dos LED de indica o da central de alarme serranas
12. RD GP coss Pt uch INDICA ES GERAIS e Apresentar os inc ndios a partir de qualquer zona 1 250 no visor LCD 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 8 5 gt o gt 7 gt 8 gt 9 10 gt gt 110 8 120 p 13 M 149 15e 160 17 gt M 18 19 209 gt Soar o alarme interno Iniciar as sirenes de alarme e as sa das auxiliares a menos que um atraso tenha sido programado Dever seguir se o procedimento de evacua o do edif cio FOGO pesaBiLITAR FOGO DESABILITAR TESTE TESTE INDICA AO DE ZONAS Mais informa es sobre inc ndios em qualquer zona pode ser visto no LCD usando os bot es do menu de navega o para deslocar os dados de inc ndio No exemplo acima 5 pontos ou seja detectores ou botoneiras est o em fogo Estes est o localizados em 3 zonas diferentes O primeiro alarme ocorreu na zona 15 e o alarme mais recente ocorreu na zona 25 O ponto 2 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS est localizado na zona 86 caixa de escadas A etiqueta de endere o deste ponto o quarto 101 no n mero 2 no painel loop n mero 4 e no endere o 124 O ponto que um detector ptico foi desencadeado no momento s 08 10h NOTA IMPORTANTE Se uma zona foi desactivada n o pode ser accionado um alarme Isso deve ser lembrado quando desactivar parte
13. REALIZADO ENDERECO LOCALIZA O BOR SOLICITADO 24 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS TRABALHO DE MANUTEN O continua o TRABALHO LooP amp ZONA TRABALHO ADICIONAL DATA MOTIVO DO TRABALHO REALIZADO ENDERECO LOCALIZA O BOR SOLICITADO 25 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS FALSOS ALARMES VISITA DA Loop CAUSA SE CONHECIDA OU ENCONTRADO CATEGORIA ZONA MAN Acc o DATA amp ACTIVIDADES NA REA DE DO FALSO END LOCALIZ NECESS RIA MANUTENCAO necess ria SIM N O 26 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS FALSOS ALARMES continua o VISITA DA Loop CAUSA SE CONHECIDA OU ENCONTRADO CATEGORIA ZONA MAN Acc o DATA amp ACTIVIDADES NA REA DE DO FALSO END LOCALIZ NECESS RIA MANUTENCAO necess ria SIM N O 27 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS OUTROS EVENTOS QUE N O TRABALHOS DE MANUTEN O OU FALSOS ALARMES DETALHES DO EVENTO INCLUINDO A CAUSA R 2 Data DATA Ac o necess ria END LOCALIZ SE CONHECIDA completa MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS OUTROS EVENTOS QUE N O TRABALHOS DE MANUTEN O OU FALSOS ALARMES continua o DETALHES DO EVENTO INCLUINDO A CAUSA R Data DATA Ac o necess ria END LOCALIZ SE
14. a seleccionando em vez de Desactivar 11 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 7 4 PARA DESACTIVAR UMA SIRENE Pressione qualquer bot o seguido da password do utilizador default 1111 Depois seleccione SIRENES Na central Quatro as sirenes s o activadas ou desactivadas em conjunto Quando qualquer sirene for descativada o LED de sa da Sirenes desactivadas acender O n mero de sirenes afectadas pode ser verificado seleccionando a op o Mostrar no Menu Sirenes 7 5 PARA DESACTIVAR UM REL As sa das de rel tamb m pode ser desactivado Estas podem ser unidades de sa da endere veis em qualquer um dos loops ou um rel de sa da PCB 12 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 8 DESCRI O DO SISTEMA SUM RIO DO SISTEMA DE ALARME INFORMA O DA ZONA DE INC NDIO DESCRI O DA ZONA BREVE DESCRI O DE TODAS AS SALAS Ne DO N DA N DA E REAS CONTIDAS EM CASA ZONA DETECTOR BOTONEIRA SIRENE Ne DAS E S MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS N DA No DO DESCRI O DA ZONA BREVE DESCRI O DE TODAS AS SALAS N DO N DA N DA Ne DAS E S ZONA LOOP E REAS CONTIDAS EM CASA ZONA DETECTOR BOTONEIRA SIRENE MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS N
15. as sess sess nes 23 10 Commisionamento do sistema inclu ndo equipamento de alimenta o PSE 30 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS O QUE FAZER SE A CENTRAL DE ALARME MOSTRAR UM ALARME LED VERMELHO Anote a leitura do LCD e que LEDs s o iluminados ou no livro de registo ou num peda o de papel para transferir para o livro de registo mais tarde Siga os procedimentos do edif cio para a activa o do alarme de inc ndio Quando o edif cio for evacuado as sirenes podem ser silenciadas girando a chave para a posi o ACTIVO o que far com o LED CONTROLOS ACTIVOS se acenda Pressione o bot o ACTIVAR PARAR SIRENES e o bot o SILENCIAR SIRENE Note que as sirenes podem levar at 8 segundos a parar Se n o houver nenhum sinal de fogo investigar CUIDADOSAMENTE a rea que reportou o fogo Verifique se h um detector ou uma botoneira com o LED Vermelho aceso Se um detector causou o alarme procure por qualquer fen meno inocente que poderia ter activado vapor cozinhar alimentos fumos de exaust o excesso de poeira etc podem activar um detector de fumo Se nada for encontrado tente arejar o quarto abrindo uma janela Se um inc ndio for detectado enfrente o com extintores de inc ndio se treinado adequadamente ou chame os bombeiros Para reiniciar o painel pressione o bot o REINICIAR Se a central de alarme voltar a disparar pare as sirenes e chame um engen
16. as sirenes e indicar qual a zona rea do edif cio que sinalizou o fogo Tamb m ir ativar seu rel fogo Monitoriza o de falhas A central verifica todos os circuitos para a integridade da linha Se uma parte do sistema tem um problema que pode afectar o seu funcionamento dado pela central aviso de falha LED amp indica o campainha O rel de falha tamb m ser activado Desactiva es Pode ser necess ria a interven o de um engenheiro para trabalhar em parte do sistema enquanto o sistema est ainda activo p ex estendendo uma zona de detec o Durante tais circunst ncias aconselh vel desactivar essa zona de modo a n o dar falsos alarmes Da mesma forma pode desejar para desactivar uma zona que tem uma falha que n o tenha sido corrigida ou uma zona que abrange uma rea com um ambiente incomum temporariamente como uma rea que est empoeirado por causa das obras de constru o etc Equipamento de alimenta o descri o geral A central Quatro tem uma fonte de alimenta o com interruptor capaz de fornecer 5 amperes no total Cont m uma corrente de sa da limitada para carregar baterias de cido seladas m ximo 17Ah O PSE monitorizado para falha alimenta o bateria descarregada bateria com elevada resist ncia e baixa tens o da bateria Se a tens o da bateria desce abaixo de 20VDC uma condi o de falha o carregamento da bateria ser desactivado impedindo assim o carregamento
17. condi es de falha s o claramente vis veis e quaisquer invalidade do sistema destacada Para obter descri es detalhadas do que cada indicador significa por favor consulte a Sec o 4 5 As nicas fun es que podem ser realizadas pelo utilizador quando a central est no seu estado normal ou em estado de repouso s o e Terminar um atraso programado quando a central est em alarme Por exemplo se o engenheiro da instala o instruiu a central para esperar durante 2 minutos depois da detec o de um inc ndio antes de soar o alarme um utilizador pode substituir esse atraso se bvio que o edif cio necessita de ser evacuado imediatamente O utilizador pode substituir o atraso premindo o bot o F4 acima do qual exibido FIM DE ATRASO na tela e Colocar a central n o estado de Controlos Activados ver abaixo ii CONTROLOS ACTIVADOS Este n vel de acesso obtido rodando a chave de controlo de acesso para a posi o de Controlos Activados Quando os controlos s o activados pode iniciar ou parar as sirenes externas silenciar alarme sonoro da central ou Reiniciar a central O teclado num rico tamb m est habilitado o que permite a digita o de c digos do utilizador e do engenheiro de instala o iii MENU DE UTILIZADOR PARA CADA UTILIZADOR AUTORIZADO DA CENTRAL Este n vel de acesso obtido atrav s da marca o de uma password atribu da a um utilizador autorizado A password de 4 d gitos O va
18. de desloca o com as teclas lt 4 P 6 1 INDICA ES DE FALHA A central tem os seguintes LEDs amarelos de FALHA FALHA DE ALIMENTA O FALHA COMUM FALHA DE TERRA AVARIA DO SISTEMA FORA DE SERVI O pode ser encontrado na parte superior direita da tela LED como mostrado abaixo numera o MD eecht C ml sumcupk P cera sel Servi o INDICA ES GERAIS MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS Dois blocos abaixo deste na casa FALHAS NAS SA DA DESACTIVADO est o 2 LEDs que notificam o utilizador de FALHAS DE SIRENES e FALHAS NOS REL S acima direita FALHAS NAS SA DAS DESACTIVADO SIRENES REL SN 1 gt 2 gt P 3 85 d gt gt 5 gt B m mP 7 PP 8 gt gt gt 9 10 gt gt esquerda deste s o 20 LEDs que s o usados para indicar FALHA TESTE DESABILITAR nas Zonas 1 20 Informa es sobre falhas em qualquer uma das 250 zonas podem ser acedidos atrav s dos bot es navega o no menu 119 8 121 gt 13 M9 14 gt gt 15p gt 169 B 17 gt gt 18 gt i gt 199 gt 20 M FOGO FOGO DESABEITAR TESTE TESTE INDICA O DE ZONAS FALHA COMUM O LED FALHA COMUM acende para todo o ripo de falhas FALHA DE ALIMENTA O Isso indica uma perda de pot ncia el ctrica ou uma perda de energia da bateria ou uma perda do
19. direita as teclas de menu de navega o usado para mover o cursor nos menus e aceitar rejeitar v rias op es O controlo restante a chave de controlo de acesso que est localizada no extremo direito do painel ao lado de bloqueio do compartimento Se a central est localizada numa posi o em que o p blico em geral tem acesso esta chave deve ser removida do painel e colocada onde possa ser facilmente acess vel por pessoal autorizado A chave de controlo de acesso deve ser girada no sentido hor rio para a posi o de activar os controlos antes de qualquer um dos outros controles possam ser activados 4 3 NO CASO DE UM ALARME Depois que o local seja considerado seguro para o retorno para retornar a central ao normal 1 Gire a chave de controlo de acesso para a posi o ACTIVADA 2 Pressione o bot o INICIAR PARAR SIRENES para desligar as sirenes de alarme 3 Pressione o bot o SILENCIAR SIRENE para desligar a campainha da central 4 Anote os detalhes da tela de LCD no Livro de Registo do Alarme de Inc ndio 5 Prima o bot o Reiniciar para retornar o painel para a sua condi o normal 4 4 N VEIS DE ACESSO A Quatro tem os seguintes n veis de acesso i ESTADO DE REPOUSO Quando a central est no seu estado normal ou seja a chave de controlo de acesso est na posi o OFF ou removida do painel as luzes indicadoras no painel frontal da caixa d o uma vis o abrangente do estado actual do sistema Qualquer inc ndio e
20. do sistema ver Desactiva es na Sec o 7 5 2 COMO DESLIGAR AS SIRENES DE ALARME e Asirene de alarme pode ser silenciada rodando a chave de controlo para a posi o ACTIVADO e pressione momentaneamente o bot o INICIAR PARAR SIRENES As sirenes de alarme deixar o de soar mas a luz s para a Zona s em alarme e a luz vermelha FOGO GERAL permanece acesa As Sa das permanecer o activa A sirene interna da central tamb m pode ser silenciada premindo o bot o de silenciar SIRENE As sirenes de loop endere veis ir o parar dentro de 2 segundos As bases da sirene podem levar at 8 segundos para parar Se o bot o INICIAR PARAR for pressionado novamente durante esse tempo a central vai iniciar as sirenes novamente 5 3 UM SEGUNDO SINAL DE ALARME DE UMA NOVA ZONA DE DETEC O Se outra zona de detec o for activada depois de silenciar as sirenes de alarme a central vai e Reiniciar as sirenes e Iluminar os LED s da Zona de Inc ndio para qualquer nova zona s em alarme e Mantem os LED das zonas anteriores e de FOGO GERAL acessos 5 4 LIGAR AS SIRENES DE ALARME DA CENTRAL DE INC NDIO PARA EVACUAR O EDIF CIO e Se depara com um inc ndio no edif cio protegido o alarme tamb m pode ser accionado pela opera o do bot o INICIAR PARAR SIRENES na frente da Central de Alarme de Inc ndio e chave de controle na posi o CONTROLO ATIVADO e pressionando momentaneamente o bot o INICIAR PARAR SIRENES far c
21. heiro O QUE FAZER SE A CENTRAL DE ALARME MOSTRAR UMA FALHA LED AMARELO Anote a leitura do LCD e que LEDs s o iluminados ou no livro de registo ou num peda o de papel para transferir para o livro de registo mais tarde Se o LED de FALHA DE ALIMENTA O est acesso verifique se h um corte de alimenta o no edif cio Verifique se a rede el ctrica para a central de inc ndio n o foi desligada Todas as outras indica es de falha necessitar o da aten o do t cnico de manuten o Chame o engenheiro o mais rapidamente poss vel Note se que quando a central Quatro est numa condi o de falha a maioria do sistema pode ainda funcionar correctamente Deve ter mais aten o na rea com a falha O alarme pode n o estar operacional nesta rea A sirene interna pode ser silenciada ao rodar a chave para a posi o a e pressionando o bot o SILENCIAR SIRENE 1 QUEST ES DE SEGURAN A DA CENTRAL DE INC NDIO Quando a central Premier M Plus est a funcionar normalmente ou seja n o foi atendida pelo pessoal de servi o a porta de acesso deve estar fechada e trancada Ap s o bloqueio a chave deve ser removida e somente utilizada pela pessoa respons vel e ou pessoal de servi o Em caso algum ser mantida pelo utilizador Este equipamento vai operar com seguran a desde que i instalado correctamente de acordo com o Manual de Instala o Recomenda se que o sistema seja verificado com frequ ncia usual manter um co
22. iado correctamente FALHA DE TERRA O LED falha de Terra acende quando o painel detecta uma falha de terra curto circuito terra na instala o el ctrica para qualquer parte da central A central ir funcionar correctamente com uma nica falha de terra mas se uma segunda falha ocorrer pode danificar a central A tela ir mostrar positiva ou negativa para ajudar o engenheiro localizar o problema 10 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS FALHA DE SIRENE Se houver uma falha nas sirenes loop o LED de falha acender junto com a zona que cont m a sirene Porque a sirene endere vel qualquer falha ser indicada como uma falha de dispositivo 6 2 O QUE FAZER QUANDO OCORRE UMA SITUA O DE FALHA Quando ocorre a falha a pessoa respons vel deve e Vire chave selectora para activar os controlos e pressione o bot o SILENCIAR SIRENE e Anote a falha 5 no Livro de Registo no final deste manual Tomar as medidas adequadas para corrigir a falha geralmente entrando em contacto com o engenheiro de servi o Quando a falha for rectificada a luz indicadora permanece at o bot o Reiniciar seja pressionado Se a condi o de falha n o foi rectificada a indica o de falha s desaparecer temporariamente quando o bot o Reiniciar pressionado Da mesma forma pressionar o bot o Reiniciar ir limpar a luz de falha geral LED e silenciar sirene interna da central campainha Se qualquer falha
23. lor da password padr o 1111 Recomenda se que esta seja alterada para os utilizadores autorizados pelo engenheiro de instala o comissionamento para tornar a central mais segura Aqui o utilizador pode visualizar a central loop zona e conte do do registo de eventos pontos de leitura individuais i e detectores botoneiras sirenes e E S activar desactivar zonas pontos sirenes e rel s cancelar atrasos programados e testar o LEDs e LCD O utilizador pode tamb m entrar no modo de teste o que permite pontos na zona seleccionada s a ser testado sem causar o alarme para ser levantada ao longo do edif cio MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS iv MENU DE INSTALADOR APENAS PARA INSTALADORES ENGENHEIROS DE COMISSIONAMENTO Pode aceder a este n vel atrav s da inser o da password de instala o engenheiro de comissionamento Ao n vel da instala o o engenheiro pode configurar ou modificar a configura o de uma central no local e usar os menus dispon veis para encontrar falhas no sistema de alarme A password do engenheiro n o deve ser revelado para os utilizadores 4 5 VERIFICA O DOS LED DE INDICA O DA CENTRAL DE ALARME Rode a chave para a posi o Controlos Activados e digite a password de utilizador 4 d gitos Use o bot o Y para percorrer o menu para Teste LEDs e LCD Pressione a tecla ENTER Todos os LEDs no painel frontal acendem a tela LCD vai encher se com quadrados pretos
24. nteriores no livro de registo foi realizada e Inspec o visual das baterias e conex es Verifique se sirenes de alarme funcionam apenas com bateria e Activar um dispositivo de cada zona para testar o alarme de inc ndio Como no teste semanal Teste anual a ser realizado apenas por pessoal de assist ncia autorizado e Verifique cada detector botoneira e todos os equipamentos auxiliares para o funcionamento correto e Verifique a caixa de entrada de alimenta o 30 5 VAC carregador de tens o 27 6V sem carga ajustada com VR1 e tens o da bateria 25 27V A cada 5 anos a ser realizado apenas por pessoal de assist ncia autorizado e Efectuar um controlo completo da cablagem em conformidade com os requisitos de teste e inspec o dos respectivos regulamentos de cablagem nacional As baterias devem ser substitu das pois as baterias SLA tem uma vida til de 5 anos 4 INDICA ES DA CENTRAL amp CONTROLOS 408 62 Doe L reg ai n MAIS DADOS SE c Ser INDICACOES GERAIS ESTADO DA SIRENE SE SIREMES E e E l gt i gt 2 gt 12 FALHAS NAS SA DASIDESACTIVADO 3 E amp gt 11 gt SIRENES E CENTRAL DE INC NDIO ENDEREC VEL ANAL GICA DE A LOOPS 1 mim REL S gt EN 54 2 amp EN 54 4 5 gt N 6 MINE CN INDICAC ES DE MODO gt 7 gt ur gt gt o
25. ntrato de manuten o regular com uma organiza o competente Pergunte empresa de instala o para recomenda es O sistema precisa de uma manuten o completa pelo menos uma vez por ano Se qualquer parte desta Central de alarmes de inc ndio for danificada entre em contacto com a empresa respons vel pela manuten o do sistema para organizar o reparo substitui o Directivas da Uni o Europeia Declara o de Conformidade Este produto foi fabricado em conformidade com os requisitos de todas as directivas aplic veis do Conselho da UE A Declara o de Conformidade para este produto est localizada no seguinte endere o Exports Ltd 7278 Morfa Road Hafod Swansea SA1 2EN United Kingdom 2 PROP SITO DE UMA CENTRAL DE ALARME 1 Um sistema de alarme de inc ndio usado para fornecer um aviso antecipado de um inc ndio de modo que a propriedade possa ser evacuada e o fogo extinto se puder termin lo de forma segura ou chamar os bombeiros locais de acordo com o procedimento de evacua o empresa 2 Um alarme pode ser sinalizado atrav s de um detector de fumo ou calor de calor ou manualmente por uma pessoa que utilize uma botoneira manual de inc ndio 3 Pode dividir o edif cio em zonas cada uma cobrindo uma rea diferente do edif cio Isso vai indicar qual a rea em que o sistema est a dar o alarme ou falha MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS 4 Para iniciar
26. om que as sirenes de alarme soem e Pressionar o bot o INICIAR PARAR SIRENES novamente e ir silenciar as sirenes de alarme Nota Se todas as sirenes de alarme tiverem sido desactivadas pressionar o bot o INICIAR PARAR n o ter nenhum efeito 5 5 REINICIAR A CENTRAL e Verifique a causa da activa o do alarme Se a causa do sinal de alarme foi a activa o de uma botoneira reinicie a se for do tipo rearm vel ou encaixe um vidro novo se for do tipo de vidro Se a causa do sinal de alarme foi por activa o do detector o fumo vapor ou outro est mulo ter o deve arejar o espa o antes de reiniciar a central de alarme Reiniciar a central pressionando o bot o Reiniciar ap s silenciar as sirenes e o buzzer e Sea botoneira ainda est activa ou o detector ainda tem fumo isso far que outro alarme dispare depois de Reiniciar a central 6 CONDI ES DE FALHA A central de alarme de inc ndio monitoriza se a si pr pria e qualquer equipamento a ela conectada por todas as falhas que possam ocorrer Se ocorrer uma falha a central responde activando o seu alarme sonoro e ilumina o a luz de Falha Geral e qualquer outra luz de falha s relevante para a falha particular A central tamb m ir exibir a falha na tela LCD Rel de falha da central tamb m ser activado Se houver mais de uma falha o LED MAIS DADOS acender O utilizador pode esperar por cada falha apare a automaticamente no LCD ou manualmente atrav s
27. s n o foi sanada essas voltar o novamente pouco tempo depois 7 DESACTIVA ES 7 1 RAZ ES PARA DESACTIVAR CERTAS PARTES DE UM SISTEMA ANTI INC NDIO Algumas partes desta central de alarme de inc ndio pode ser desactivadas temporariamente i e desligada para atender s condi es prevalecentes Por exemplo se h um risco de um falso alarme numa zona p ex a partir de fumo de escape do ve culo num compartimento de carga poss vel para o utilizador para desactivar essa zona durante o per odo de risco e em seguida activar novamente depois Durante a desactiva o de uma zona s nenhum inc ndio ou sinal de falha ser o processados para essa zona s Apenas zona s num estado de n o alarme podem ser desactivadas ou seja zonas j em situa o de inc ndio n o pode ser desactivadas As sirenes externas tamb m podem ser desactivadas como pode ser exigido em certas condi es 7 2 PARA DESACTIVAR UMA ZONA Qualquer n mero de zonas pode ser desactivado mas boa pr tica para apenas desabilitar uma zona de cada vez Uma zona pode ser desactivada como se segue e Rodeachave selectora no sentido hor rio para a posi o a ACTIVAR O LED ACTIVAR CONTROLOS acende se Prima qualquer bot o seguido da password do utilizador padr o 1111 Seleccione ZONAS e depois DESACTIVAR Entre na zona s ou gama de zonas a serem descativadas Finalmente seleccione ACEITAR e depois SAIR e Quando uma zona tiver sido desactivada o LED
28. si o especialmente elementos de botoneiras guardadas no local 11 No caso de um pr alarme determinar a causa e tomar as medidas adequadas Com a Central de alarme de Inc ndio Quatro recomendamos a realiza o dos seguintes testes Inspec o di ria e Verifique se o LED de ALIMENTA O est acesso e Seo LES amarelo de indica o de falha est acesso o o LED de verde de ALIMENTA O est desligado reporte esta falhas s pessoa respons vel pela manuten o do sistema Teste semanal pode querer desligar temporariamente o rel de inc ndio durante os testes seguintes e Active uma botoneira manual ou sensor para testar a central de alarme de inc ndio e todas as sirenes activas e N o testar o mesmo dispositivo a cada semana Teste dispositivos de uma zona diferente a cada semana usando uma botoneira ou detector de modo que eventualmente todos os dispositivos ser o testados e Rode a chave para CONTROLOS ACTIVOS Reiniciar o sistema pressionando PARAR SIRENES SILENCIAR SIRENE REINICIAR MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O E LIVRO DE REGISTOS e Pressione o bot o de teste Verifique se todos os LEDs acendem e o alarme soa e Verifique se h botoneiras ou detectores de inc ndio obstru dos de alguma forma p ex mobili rio novo ou decora es Teste trimestral a ser realizado apenas por pessoal de assist ncia autorizado e Verifique se qualquer servi o ou repara o requerida nas entradas a
29. xto na central de alarme de inc ndio e O n vel de press o sonora em todo o edif cio deve ser verificado de acordo com as recomenda es BS5839 Pt1 2002 cl usula 16 2 e Quaisquer desvios da BS5839 Pt1 cl usula 7 2 devem ser listados no Certificado de instala o e comissionamento e O Certificado de instala o e comissionamento deve ser preenchido e todo o manual do utilizador passado para a pessoa em causa no local Devem ministrar uma breve forma o sobre o funcionamento b sico da Central de alarmes de inc ndio 30
Download Pdf Manuals
Related Search