Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Contents

1. ep 210 o eed opejusune Jes epod ose OU JeAluodsip eg 8160 lt 9820 2220 1610 650 2210 20 2220 Velo 6918 2210 60 ejuinfes ep soqn sop e 6 4 a p o q soqni sop oesueuuip e 06 d b o p o q 8 epepiun opejueuine Jas jedrouud oqn oe 10 sep o ogdejeysu ep 20 ou JOS SO Op e 10 own o ep ogede ep O o es ep opinby ep sueDeqni e 3 2 unhas es enb Seo ipuoo se sepo es 06 eie opejueuine 195 epod eise sous no ep e sepepiun se eje opniuued ep ogee ep 15 oe Jinhos y Pxeor uc 1901 2z0 0xz1 6S0 0xz LIH 2 loxe LH 8 90 1 90 4 u sxz zLO p
2. NEN AE CONS MSS SHAK ANY 7 a UVA BACC 779 18 C H SELECTOR UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 22 21 20 Spo T 14 13 15 8 17 16 23 eKeuiepep IUISB SOG 1 Ya adouna UEC sax SZ eloynuguoy fayoluyoa Joqns quoA A ef A N adong unreq jsougojodS s pz ep Juya jnuesoq ezejiduioo es 3ezuojne ajse A N 900113 Ued s Bb uajysuofsynysuoy exsiuya eiejduoy e
3. 8 1000 jwAzsfaluzod 2 2 wesozeyjopuei se ye njefuea gy ouefuefurzi af oyey juguz py eu UINy paw JAPA 2 ph IeBuupuce JAYI OL npnjun n ueyiijeq usou eprepuejs nepibese ej ninsoy isewjiuelny 9108 eziuuepeuue ununun sz 15010498 51012 wotunfipesou efejozeu 150 5 apeins nfeniznod es az npepyodpeud ez wwe uojusunyop I uumeuuou 1u nounopajseu s ns pz wayo un hoje ef pel ez snwiApounu hsnw wefopneu ejf pey eb jes ns snyuawnyop pod iAjewuou 3 LULIS s oueJqopo lt gt Idew 1UgIUYa 00920100 910 2 Uojeyynaeo s A lt g gt 5 UI v A 910 eeueuiese feynsuor eg 251 op auobajeo 9 4 npo 3 Anrzod ajeroeude 15 lt gt 210145102 e ai qers 1092 y 9 lt B gt ep Azod yeroeide 15 vr Ul
4. apun 0 Ud Jeissopanonusuo 051129 jeu pJAWJ A SJLOZ 2 lt g gt 100p 91504 ua lt y gt 5102 70 eueans afed e e 191009195 lt gt enbsu ap lt gt 4 ainpoyy 3 Jed juauangisod gb nf ja lt q gt euo suep andas anb 9 2 lt g gt Jed anjens lt y gt suep anb 9 20 aula yone ayals gt yeoyist lt 9 gt 790101929068 Agisod lt 3 gt 3 pun uunjefjne lt gt epjesuonynisuoy ueuosiuuoa M lt gt nez gewas yreuneq lt g gt UOA pun uunjefjne v Ul ZO abed xau gt shy lt 9 lt gt paddy 3 Aq pue lt gt 214 uoronasuo SU UI NO yas se 9 LAIJ 34 0 Bupioooe lt g gt Aq pue y ui jno jas se p0 MINBUHOMOLOU 2 48121981000 8 60 ule ojsi eJd opiooe 90 AML AML UoUdus arl 20 Jed uorzuoseJd e opuooes 90 seuototsodsip se 60 ep pg suonejndns xne
5. yeu yo Auengezs Iqqeje ze 9 euendn s n 9jsoy iuo es ep Jaan zn es npes n 6 umuawnyop sxx 23 07 9002 lt H gt lt 9 gt lt 4 gt 412000 3 QUAIZOd lt gt eoynasuoy axyoruup 104005 A ouepann OJ Q yel py lt gt 5 512 e lt gt ojfq yel LOZ Jo 409 MAIS osjey gt 9 lt 4 gt uAsyenty UO 3 eyyof ef lt q gt esselinjelsy essasiuya gajiso uo eNO p sasteyntu 2 uneexunues Vufsyg Mu uo lt g gt expo ef lt y gt esselineise gejisa uo eyo ey apis ejseu 8560 es lt LoBa eyoyisiy 9 4 3 1504 gt uajjsuofsynijsuoy eystuyej Uap WOS py lt gt JAYS 960 lt g gt agisod uouuefB Bo vr JeuuoyuleJ 9p WOS epis ejsgu 99 gt uoDeyepists lt 9 gt lt a gt yes se4 3 e sequi JAgisod wos p uajjsuornujsuoy eysiuya paw j9uiue gt J JUS lt g gt e siueypob YOO v lt
6. es enb ep aed e eujoos3 qos sepepiun 0uejxe Se sepo epeproedeo e euuojuoo enfes es enb ejeqe ep e eujoos3 ep epepiun ep sued opuejuoo ewes ou sejunf es opuengp youjay exie2ue op oe oejes 4 1eujeg ep euuo4 8 epepiun gt 8 epepiun gt 9 epeprun ojduiex3 6 8 epepiun 4 oqn L op e exreoue no ep 1 1291 ojuauduioo S 2H sepepiun eque enye enye ep O LH se sepepiun se enye guaia ene eSueisjiq QOE gt sepepiun se sepo e epepiun epsep soqni sop eo ep ered 0 e enb 0 jeujeg eunf ep oqni enb euinssy 9915 e sepepiun se eque oqn op
7. op e opinby op srediouud soqni sop se Jejusune srewu no 06 e sepepiun se ep 2220 L 6L 6510 790 220 opinbiiepoqni ___95 oan soqn sop 052 002 921 29 05 02 ody 60 epepiun ep enb J9S epepiun e eed oqn O epepiun e op 1 O eque O 9820 OZDOAXY 8l VLOOAXY 009 gt gt 027 0 gt gt 06 9820 2220 062 gt gt 002 2220 SLDOAXH 610 002 gt gt 091 0LOOAXH 640 ep soqn sop euiejsis op op atuou ojed sopiujoose Sogn sop se oexeuoo sogn so enb exiop OLN gt ejse e se sepo ep e101 e op1ooe ejuinbas ejaqe ep yed e eyjoosa ogee SYY sogny 8
8. eunjeradway e 9 1 efesnd 0 92 ewu UWS 1 61 e lt d gt smisipeas anng pnunisejm sd ajanuns 9 lt gt 1efim nesa ootasojd ousideu efuponzi 1eq lt d gt ez 0 Ww 54 nyep nusuafonop Nwaujewisyew ezeijsn esnjeradwia euepiseN 9 1 1 iugepoyziu eu eujeuluiy UWS 1 51 eimjereduie eujeuirsyeu eujeuuiuiyy snu ostejaud ojuibnesdy lt N gt 515195 Ou pIES 0 Sd Ud afjenjes 0 T eseo sunisaid eayed ed UWS 0 51 eugisiwpe 120 ey 54 199 auniseld 8 8922102 Zed foynpoid you 2010 fuzofuqe 1e d 254922910290 eluazpezin oBamolualusio EmejseN euatfow eLeyuogeL ote Hohitdged lt d gt ec lt N gt Azolupojyo xuu z 9 IW Sg nuslugo nueujezozendo lt N gt NwaujewAs
9. ojuauiduos Ge 55H 8 epepiun Se 9 epepiun ojduiexa ogni op 8 epepiun ojduiexa Ge d 6 j 90 p 9 q e g epepiun ojduiexa S L5 se e JOLIS XO ep sepepiun se eque oqni op Jouejxe epepiun euin 2159 oe5eoyiuey exieo2ue ejun YO LYH sopesn Jas Wapod os op ep si SO op 1 5 siodap opniuued sepepiun epniuued Se op Sopepiun se agua opniuuod Se ep sepepiun se agua gt youjey exieouo C gt eun y epepiun ep ep euieisis sepepiun g ep oe5eDr1 ov ebi ojduiex3 RXYCQ8 20A7Y1B Ar
10. CND Z 300HS O IN3S Y THO d 32 YLSIANNSIFANWNICHA S LIOWTI 32 NVASINVS IO DINA 39 ueuofsejepjap auuap Ae 590194 ap 104 jeuo seyisedssuo synisuoy 2 uonee yap euuap wos 10 Jauonexuroedsufise L Duueepyie euuep wos 10 jeuonexuyroedsad 0 KOLMOOHLO NIIdOLOY x HeLraiow 60 esde as anb sop ojoefoud 09053 80 sWomylig 10139113X0 01 3rl Amy3Laon Ami norlonigaXz 5 20 epis ugy Bulumesnos CS esy yeso Gra nem tiatiadu En 60 Jouejue ep 480 ISTININVISNIJIAQ NO NVENYSEQA 32 ONT 1483535 T3W3ISSN333AO 32 121381002 0 39 AQVGINYOINOD 3d OVSVUV19d 39 ngiy30 pisX3 no 89 0 ajuepaoaid enunuoo C1 90 Jouejue e uoroenunuoo 3 80 VLINYOINOD IC JNOIZVUVIHOIG 39 QVGINYOINOD AG NOINVV DIA 32 ej ojuauiaju e Ino rep ip ayoyloads 90 1001 9224 501 501 o
11. 650 10119 xe soqn sop apepiun pedes op 091 gt no 1240 5 oexeuoo soqni sop seosueuiig e epepiun ep epepioedeo ap ody opiooe es enb ejeqe eu eujoos3 op ap 1 O e eque By 1 0 ep sepepiun 10d Jos H By e jeuoripe e O Jejnojeo sep sep 6 Manual de instalac o DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 8 Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 2012 08 Exec 7 TESTE DE FUGA E SECAGEM A V CUO 1 O fabricante submeteu as unidades a verifica o quanto a fugas Ap s liga o das tubagens locais efectue as verifica es que se seguem 1 Preparativos Evacue sistema dos tubos de g s e de l quidos utilizando uma bomba de v cuo durante um per odo superior a duas horas e coloque o sistema a 100 7 kPa Depois de manter o sistema nessa condi o por um per odo superior a uma hora verifique se o n
12. Jeu A N edoun UEG sax Z euorniso Ip 02029 BI e 2 7 900113 90 oxsiuue ipejses 51921008 1 A N edoung UEC ez feuffoynzsuoy rfoeueunyop 2 op elusluzemodn A N adong uyied sss Lh Uejjsuomjn jsuoy eysiuya uap ye epefipu ueq Je AN adong sy LL 21091 10122148002 Jejiduioo e opezuojne PISA A N 900113 UYIEG sys SO e bye solioynnsuoy is n uepns A N adong UME sss zz 818511297550 oroejueuinyop 50129145004 njezsmui e A N edon3 unted Y sss 91 ejepsuorpinijsuoy eysiuyej ep apfaquepn 19 AN 900114 UEC sy OL 5 Jeissopernujsuo Yosiuyos jeu S A N adong pQ ee BLY 61240 et adong LZ tfloxnu suoy o ez e A N adoung sx sj WineiHaW NOt DIGLIUWO 3 861909 AN 900113 UNR ys 60 enbiuypa uoronijsuo ep 1958001 e Jejiduioo e esuojne 59 A N 900113 UNIE 0 2 UOOIS EJUSUUNYOP jsijiuug CWEJSOOY UO UME sss OZ eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejiduioy juguagsdo eui A N 900113 UNE 10099J
13. lateral direita NOTA Cuidados a ter na abertura dos orif cios retirado no caso de a recupera o estar x gt conclu da L g EH Evite danificar a caixa da unidade Aguarde at que todo leo seja retirado Depois de abrir os orif cios recomendamos que retire as rebarbas e pinte as arestas e as reas 7 Corte a tubagem trilhada com um corta tubos em redor com tinta de retoques para evitar imediatamente acima do ponto de soldadura ou imediatamente acima da marca caso n o exista ponto de soldadura EH Ao passar fios el ctricos pelas aberturas enrole os com fita protectora para evitar que se Nunca remova tubagem danifiquem trilhada atrav s de soldadura 8 Aguarde at que todo o leo seja retirado caso recupera o n o tenha sido conclu da e prossiga apenas ent o com a liga o da tubagem local Consulte a figura 12 1 Orif cio de sa da V lvula de paragem Ponto de corte da tubagem imediatamente acima do ponto de soldadura ou da marca Tubagem trilhada U B Tubagem trilhada Y Manual de instala o DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 5 Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 3 Cuidados tomar na conex o de tubos locais B Efectue a soldadura na v lvula de paragem do g s antes de soldar na v lvula de paragem do l quido EH Acrescente material de soldadura como se indica na figura 5
14. JO pueiso J03oeJiq youljesneg euieiq ueer p eysasiweyepn ou UIA YauIPayejauled uesyoyeed ye eyof eyoso ef uuu uawa unjeyou UBS 6 eunsseJg sympa p 1ueuidinb3 p ou go esi edu Mif8121981009 0 Iaewideuoxe dadie 60 lt gt sopezunsseid sojuawedinha NbDIIVG 2P329110 2B D uoiseJd sodinb3 ue enpeJq ej uoo querui duino je obznf enb p unnjeseddeynig enuejsui ap eJquioN SO JOU 1940 YAY uea sape WEEN BLIONNLIGWESO OHOOHLO 30 29072 pZ p 1 ipe unsniuny iuuejfeu yesejo epunsnsnu ynjun n auygyauig 1221498 10506 ez QD 2 aid nooiuJeuis os p Sseupel lt gt wado iuge ejeuipease
15. lt N gt 120 lt d gt 10 Bulupsouesjayayyis Buijjusuuy oessaid e ejuepuodsauoo 5 0 gt Sd ajewixew lt N gt 9 lt T gt oesseud exieg JUS uoisseJd e e 0059 02 9 Sd 1 51 sepniuued e 9 1 uotsseid asseq 9100 WNWIUIW ulus HAN TEI yeursyeu Jeaswes INjesedweysbuujayy eq y 54 epniuued ewixew 0855904 80 51 asiwpe 0 lt gt uapissy4Agae ed unjexadwa swnuuiuyyy UWS 1 8 yen tea gt Sd oa wel YEWISYEN Z Suoidgmakono 120 y 54 esiuupe ajewixew 10155214 eo DQhIDAUL AULO 315301040 SUnaxonipy 9013 10 50139001094 Sorlgidy Sjjepoj sep 20 d SUosu 50 0000 5190100 5 Lorena Iuosuedf eueis pun JeutunusBunieysieH jejduuueu 5 as uoo lt N gt eg lt d gt Jap 120 gt Jeyuas ayayesyoAy
16. WeiHow orot WIAHANLEWdOH wWi dt nun weidetiHe1o 10 48121981002 60 Douje s pyepuass i ejuenBes 1 je ouos 90 uoo opienoe ueas enb aidwiais 5 s ojueuinoop Jepo ue uuoy 20 suononisui JNO eouepJoooe pasn yeu 5 eAgeuuou Jeupo 10 s pyepuejs Buiwoj oj SU uy Ajuuojuoo p0 sny eque 1 snuepuejs snyKpounu neruez eyunne zz wn 90 h vinewot wdy nun 1 188121981042 pZ soyo s ewuou s ej uoo ue uejsa 60 uefeq pjepibese uruuipiiq nq 9 92 GL ez aluase yAn 00 alnyeyzA es aJojy eu 0a az soupeAodpoz eu efnseju A CAS pz rzoyjeuoA 5 Bou nuejefy s la CH 9 1 0 enefz eno es eu efepeun ns ep wopyseja pod efnfjvefzi GH
17. 90 7 usxc6g D 9 6 910 2 960 ucsxzzig 4 usxesto q 9 I W Sxz zLg e u 0641028 EXS 6O U 6 ul epinBas es es soqn so YOZODAXY 104 ep epepiun e eS 1eujeg Byun ep Spepiun 4J srediouuud susbegny 2 ejou eynsuoo rezin gjaqe e soqni sop 8101 1 W 220 0 vog x sx eso ox s eg x vx ZL 0x 27210 x ex l 810x 6 SL 2x 9 0 610 x 1x epod es jonluodsip e Jejusune epod es OctSLDDAXH epod es 98160 9820 Velo 6510 02002 9820 9LtVLOOAXH e sio 1210 SL PLDDAXH 520 2220 LOOAXH 220 960 21 0100 2220 610 _ 960 opinbr 802AXH Velo 6510 soqni sop se jeAlssod esseu sew epod epepioedeo e ep ojusuduoo op opuepuedeq
18. e lt C gt foyoruupe 910005 A euenouejs 0 af Oye py 2 80 5 PRINS lt g gt 919527 9011200 e y ojoq oye HZ isndde osoyeu ue TENS gt 1 9 lt 4 gt elepes eBruyerd welennizod 3 1506110 lt q gt efloejueumyop efeysiuua spyajou ey 9 e eyses welennizod lt g gt 1509102 UN y SpesOU ey ez Idejsnd byy Jed die p efuoBayey soyiziy lt 9 gt lt 4 gt SINpOU 3 eyurumed gt 2 0 sofoynysuoy ej ponu diey 9 lt g gt eisdidsnu diey lt y gt eyejsnu diey zz ang p 9 lt 4 gt 3 10 qp ec BLIY 8 9 OLHEM p 9 lt g gt 10 y 8 OHAKOLIE OLHEM Z 5 5 090 ez luauz A dla pz sownfeuipyded un ez slewiApyided ns 9501211 22 BUHOHOWEN LMHX L 2 yz 5009 02 5 IIASA Z
19. Os componentes pl sticos podem deteriorar se e cair ou provocar fugas de gua Locais onde exista equipamento produtor ondas electromagn ticas As ondas electromagn ticas podem provocar avarias no sistema de controlo impeditivas do funcionamento normal Locais onde possam verificar se fugas de gases inflam veis onde sejam manipulados diluentes gasolina ou outras subst ncias vol teis ou onde exista na atmosfera qualquer outro tipo de mat rias inflam veis Tais gases podem acumular se em redor da unidade provocando uma explos o Ao efectuar instala es pondere a possibilidade de ocorr ncia de ventos fortes ciclones ou tremores de terra Uma instala o inadequada pode estar na origem da queda da unidade 4 INSPEC O E MANUSEAMENTO DA UNIDADE Quando da entrega a embalagem deve ser verificada e quaisquer danos detectados devem ser comunicados ao agente de reclama es da transportadora Quando estiver a manusear a unidade tome em considera o os seguintes pontos 11 11 Mantenha unidade direita para evitar danificar compressor Fr gil manusear a unidade com cuidado 2 Escolha antecipadamente o percurso de transporte da unidade at ao destino 3 Transporte a unidade dentro da embalagem de origem at ficar o mais pr xima poss vel da posi o de instala o final para impedir danos no transporte Ver figura 4 Material de embalagem Abertu
20. efnueyzA Juage youd es Zulu y eoezneuuiy japow ez nsoupeodpo eujd ans e nsejuoid CD p jeu jeuuenioxue ueejnniseA eewo ueeuoursyf 6 JeJeegeuu ueuo seJepyop euuep e 5910194 WOS ep 10 JeAsue CN Zl Jegeuu euuep 510190 uos e Bueasuepnany deysuabe CS ph J910Jpo UofjeJe yop wos seasueaua apun Gia 0 WSdoLo X exftfcoa OLh 4120 81219810 04082 YOU Eni 60 95 oe eJejoop es enb e Je ep so anb epepijiqesuodse ens qos elejoap Ca 80 uomvug 000000 U DIOLLO DLO AMNIAONO Aniouorlix AML DY3IAOH DL L LAngn3 SUL arl 134000 89 20 eloelepiep Is ek swal aum 1 Ijeys egfuoyese ones AD wee BIBHIO 90 01 0 BE ghee LOH BHALE euiuation h 68 pZ ejje eA
21. ejse wind ese 8 eud jseu 9232 242d lt H gt eluezoibez 9 lt gt Kuewosojse7 3 biudo lt q gt bfoejueuunyop eujemiyaue 2 alupobz 9 1 lt g gt Biuido uw zod lt y gt bfoeueunyop 2 alupobz 1 uojepjo ozayjanoy e gt euoBajey IBassaAazsan lt gt lt a gt 1 pozewjeye 1sojejejbeui e eyozebi 3 z e ueldeje 501214800 yezsnw gt z e uuezs ueNjisnue 2 z e e eyozebi lt g gt z e ueldele lt y gt 2 9 09 60 SLANIA 90 ANOX3 5muo AMIAUE 20 awos 90 opepueuue unhas 58109101 co sjeoz uaullyyory pO 23 62 76 jueudi 23 80 1 7002 lt anb sala sanqoauig eo Buruepuy yews uenyyeuig 20 se seAnoelq LO ejeypueunf araw yeagsea esyejejnsey pieu ejesAmeuou 9jsto sesnaejseA uo 07 POAeU z npes ofel qeJodn es ep Grup ui ip1epuejs iuufupe seu z IUES 6 enseou ejiunijonusui no ajeywuojuod yplleuzsey juuezs yeyoze eu yeu yo umueunyop
22. ou A QQN Tubos de interconex o interior exterior Certifique se de que os tubos locais s o isolados pois o contacto com estes pode originar queimaduras RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Manual de instala o 14 10 VERIFICA O DA UNIDADE E DAS CONDI ES DE INSTALA O Certifique se de que verifica os seguinte pontos Trabalho de tubagem 1 Certifique se de que as dimens es dos tubos s o as correctas Consulte a sec o 6 2 Selec o do material de tubagem na p gina 4 2 Certifique se de ter efectuado o isolamento Consulte a secc o 9 Isolamento dos tubos na p gina 14 3 Certifique se de que n o h defeitos nas tubagens de refrigerante Consulte a secc o 6 Tubagens de refrigerante na p gina 4 Trabalho el ctrico 1 Certifique se de que n o h fios de alimenta o defeituosos nem porcas soltas Consulte a sec o 8 Liga es el ctricas locais na p gina 9 2 Certifique se de que n o h fios de transmiss o defeituosos nem porcas soltas Consulte a sec o 8 Liga es el ctricas locais na p gina 9 3 Certifique se de que a resist ncia de isolamento do circuito de alimenta o principal n o est deteriorada Utilizando um mult metro de alta tens o para 500 V verifique se a resist ncia do isolamento igual ou superior 2 aplicando uma tens o de 500V CC entre os terminais de alimenta
23. 0 Sd elasupe ewelnejaid ejeuursyeuuejeuluny aids siewelnejaid siejewisyeyy ez 120 d 0 Sq 5696 0 gt Sd osom 21981092 Ed LE OLOYOMH 10 edKLedeuWaL UWS 1 91 edfuedeuwe1 ewi1ofuot 1eq y Sd yz 120 d 2858 20 lt d gt uefe 5 9 lt N gt 0 gt iBipjeois 15 Sq eouiseq UIZ Xeuis 9 T Suiseq ynsnq JUS 1 51 2 8 120 y Sq 5020 UIZ GZ mns eu ejepfeu AqouAA you osto JUJKA lt d gt eluapeuez ougujsiod aluaneysen lt N gt 0 4 sd woye ufuejonod s ponfnpuodgo10y ejojda Xeuu 0 1 fenoyepoyzyu eu UWS 51 810109 euejonod eujewixew eujewiulyy 120 lt gt Sd xen fuejonod ujpuixe 1eq op geejdeuupue ijepnui ayepeen hjeuursyeui
24. 32 SRT ANINANAN 32 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 vriovsv Dag 39 vriovuv INI S3LDILLLV 39 3S 13NIWy LSN383AQ WO NVSXVSu03 32 3QO0HS O N3SYVIHONd 32 ONRH3 DIH3S3S THAW3LSSN3H3AO 32 VISIANSIVANINNICHA SALIONTI 39 121381002 0 39 MVASWVS WO SNIM3 TMN3 32 JAVAINHOSNOI IC 0V VEVTDAA 39 3H3UOdONINAS H3OVHV 32 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 GVGINHOINOI IA NOIOVEV DIA 32 3N910138L09 9 Ve BUN vd VLMa 39 NOOISLVYVIMACSNAVISVA 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 32 wunibjag 00 8 9 00 2225 AN NDIIVO sjessnug 0 01 8 08 v AN TWNOLLVNUSLNI ALLOSNIA 87 lt 0 gt D asalpe un sunynesou euerperds 104510126 Jed nusizpajs 58100145 581089196 ez Dp sewiuipened ever ewipuaids kweba uny sofonynsul sofubyesiy zz p ee 2 p unisaid qns ojojueuuediuoe eareuuojuoo Atyzod jeroeude e injnussiue io eseupe 15 gL D uo woluelus uezpezin elualujads bobzofjop tuwa zod fauemoyyAjou nnsouper seupe 2 2102
25. ennoeuq jueuidinb3 91095944 SU uy eouerduioo uo p 031 gun amo 033 INS eje eyuuojuoo npouz jipnsod eupepi Auo y e AOZEN pZ 1 e A9zew tl ua Jey yabipuAwag ed essepe 0 e 018002511 eu eu ojniosouoou eju ozzupul 90 Aanisod pabpnf yey poq eu Jo sseippe pue wey LO anusyejd eunwaliznfeonejedz jap 5820129 ap lt d gt ejepow 3eys un Bogjd ej 210282108 ap oue 00062116 OLWNN 120 lt d gt euesiyejser 592121 58415010 1eq lt d gt ep ojejsoseud jap ajsnfy lt N gt 0 4 Sd Ojeuirsyeui Je e eyses snd euaipaids gwaz xeuS lt gt 51 lt 1 gt lt gt 120 y 154 sual ay yeuniz 1 51 einjeredwia gt lt N gt sfejeuisaza nueipaids owefnejard Imeedule ejeuneseld euis eeu Injnjapow e eoejd fjeynsuoo efjeouqe ep nue 8 efjeouqej ap nueunv 120 lt d gt euniseid injnayizodsip lt N gt oyuobuy ueby
26. es consulte o manual de opera es fornecido com o recuperador de refrigerante Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 C digo Erro de instala o de erro Resolu o A v lvula de paragem Consulte tabela em 11 5 Carga 1 de uma unidade de adicional de refrigerante exterior est fechada F3 p gina 17 UF As fases da ui Troque duas das tr s fases L1 L2 alimenta o das L3 para obter uma de unidades de exterior fases positiva est o invertidas Uma unidade interior ul Verifique se os cabos de ou de exterior UH alimenta o est o correctamente est alimentada ligados s unidades de exterior incluem se as Se o cabo de alimenta o n o 2 interrup es de fase estiver ligado fase L2 n o aparece nenhuma indica o de avaria mas o compressor n o funciona Interconex es UF Verifique se as tubagens da linha incorrectas entre de refrigerante e a cablagem das unidades unidades sao coerentes entre si 3 Sobrecarga de Volte a calcular a quantidade de refrigerante FB refrigerante necess ria a partir do ur comprimento dos tubos Depois corrija o n vel da carga de refrigerante guardando o excesso numa m quina de recupera o de refrigerante A cablagem est ut Remova a cablagem que liga ligada a Q1 Q2 UF Q1 Q2 Out Multi Multi Sa da Refrigerante Verifique se a carga adicional de insuficiente refrigerante foi devidamente
27. na placa de circuito impresso da unidade de exterior qual est ligada a cablagem de interliga o das unidades interiores Fixa o da cablagem de transmiss o Ver figura 22 Na caixa de distribui o 1 Cabo de comuta o entre aquecimento e refrigera o para o controlo remoto quando o controlo remoto opcional de comuta o entre aquecimento e refrigera o est ligado ABC Fixe s bra adeiras pl sticas indicadas utilizando grampos fornecimento local Cablagem entre unidades de exterior F1 F2 direita Cablagem entre unidades interior e de exterior F1 F2 esquerda Bra adeira pl stica RXYCQ8 20A7Y1B Ar co ndicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalac o 12 No exterior da unidade Certifique se que respeita os limites indicados de seguida Se os cabos entre unidades ultrapassarem estes limites a transmiss o pode n o funcionar bem Comprimento m ximo das liga es 1000 m Comprimento total das liga es 2000 m Comprimento m ximo da cablagem 30m entre unidades de exterior Cablagem de transmiss o do selector 500m de aquecimento ou refrigera o maximo de ramifica es 16 N mero m ximo de sistemas independentes interlig veis TO OUT D UNIT F1 F2 10 poss vel executar at 16 ramifica es na cablagem entre unidades N o permitido efectuar uma ramifica o de outra rami
28. o a terra Nunca utilize um mult metro de alta tens o nos fios de transmiss o entre as unidades interiores e de exterior entre as unidades de exterior e o selector de aquecimento ou refrigera o etc 11 CARREGAR REFRIGERANTE A unidade de exterior vem carregada de f brica Contudo conforme o comprimento das tubagens utilizadas na instala o pode ser necess rio efectuar um carregamento adicional Para efectuar uma carga adicional de refrigerante siga o procedi mento descrito nesta N o se pode carregar refrigerante at que todas as liga es el ctricas e conex es de tubos locais estejam conclu das S se pode adicionar mais refrigerante depois de efectuar o teste de fugas e a secagem a v cuo A carga de refrigerante do sistema deve ser inferior 100 kg Ou seja a carga de refrigerante que foi calculada for igual ou superior a 95 kg necess rio dividir o sistema actual com v rias unidades de exterior em v rios sistemas independentes mais pequenos cada um com menos de 95 kg de carga de refrigerante Para saber a quantidade que vem carregada de f brica consulte a placa de especifica es 11 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 1 GWP global
29. 091130 1013104 ID lt Q gt Sunaxopiy SUNIAX3 013Xdy 010 101379010000 SMULE lt 9 gt OMILUIOMOLOIL 01 3 DAMONO lt gt OL ouo 09136 1013003 109 OLO 10139100907 970 0 eNssaoons eje eupue lt H gt olus Ip 9 4 Opo 3 ep ojeopni lt gt euorznujso Ip 021029 90 9 opone lt g gt ep auaweny sod lt y gt au 90 80 yeJejo euuejn oy unung cz BIUaAOURISN onfeAezipo pz sepjojou se seqiseid 1 ez thwemiayed hyejsonu squeyte zz H voweatfe Z Jojenou 02 qoojop nfuenaygodn 406 seo nusul sessou se opiooe ep 5082141 sasa anb epsep s oajeuuou 5 s ogno no s euuou s ajuindas s e epepruuojuoo ule 08159 80 Srl 531000 Su arl o m rino mapoiouorioudX Uosgounodit AUL oun 0 own oox arl 0 101100 1043 0 UOIZNAS 94500 ejje u pesn ayo oped e e euun uj 8 MAJA q 504 2 062 nsidpejd juenouejsn Juezipop ez pj eisyAeveew ueegepnou e euesjeuiuejseq 1 piouueu 16 Z
30. BCuP que n o necessitam de fundente O fundente extremamente pernicioso s tubagens de refrigerante Por exemplo se for empregue um fundente de cloro provoca corros o nos tubos se o fundente contiver fl or danifica o leo refrigerante Certifique se de que efectua uma injec o de azoto durante a soldadura Ao soldar sem realizar substitui o de azoto nem libertar azoto sobre os tubos criam se grandes quantidades de pel cula oxidada no interior deles afectando adversamente as v lvulas e os compressores do sistema de refrigera o impedindo por isso o normal funcionamento deste Ap s concluir a instala o verifique se n o h fugas do g s refrigerante Se houver fugas de g s refrigerante para o ar da divis o pode dar se a produ o de gases t xicos em caso de contacto com uma fonte de chama Se ocorrer uma fuga ventile a divis o imediatamente Caso ocorra uma fuga n o entre em contacto directo com o refrigerante Pode sofrer queimaduras de frio 6 2 Selec o do material de tubagem 1 Os materiais estranhos no interior dos tubos incluindo leos de produ o devem ter 30 mg 10 m ou menos 2 Utilize as seguintes especifica es de materiais para a tubagem do refrigerante Dimens o determine o tamanho correcto consultando o cap tulo 6 6 Exemplo de liga o na p gina 7 W Material de constru o cobre integral desoxidado com cido fosf rico para refrigerantes Classe d
31. ep OAIYDJY euodxe S E 16 iGipjupuapabep njuno 2 jjenejsen gt 11291500 o toejojeq n ouezopa ef OEY py 1 ployvay lt g gt Je jolapuna 41500 vr 1ugjue WOS O lt gt Opedag uoo lt g gt 2100 euisexyrueg 2 196 I ipiruljeq ep ev SZ Biel lt g gt pnyepiy syeau ef lt y gt sipuawnyop pnyepieu uo 02 2 Meyy androna lt H gt eond sudosaLey lt g gt 10d se y ua 929 02 58 95 nueJjs nuAopojseu Zen PIA gt uens eu lt g gt po ouefuefoo 04414200 y n af Oey GL 9 lt d gt 3 wiawaueLiYouou 2 ap 9r H euofojexootsiy 92008 eo5utA aiv enedzeqau lt 9 gt lt 4 gt uenoyydy 3 euepns lt H gt elueban lt 9 gt lt d gt aye ZIA 8121981002 8 gt O01 8 OHEEEM YEH yy lt gt 4 3 100p epio ur boo dd OL ued 0 lt 1 10608021 ANL ZLOZ OL LVO O SI L NINIVA
32. 1 4 Especifica es t cnicas e el ctricas Consulte o livro de dados de engenharia para obter a lista completa de especifica es 2 COMPONENTES PRINCIPAIS Para os componentes principais e dos mesmos consulte livro de dados de engenharia 3 SELEC O DO LOCAL Esta unidade tanto interior como exterior adequada para instala o num ambiente comercial ou de ind strias ligeiras Se for instalada para fins dom sticos pode provocar interfer ncias electromagn ticas Nesta situa o o utilizador poder ter de tomar as medidas necess rias das para evitar que unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos EH Ao entrarem em contacto os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade Certifique se de que s o tomadas medidas adequa Antes de efectuar a instala o obtenha a autoriza o do cliente para o efeito As unidades com inversor devem ser instaladas num local que satisfa a os seguintes requisitos 1 A base deve ser suficientemente forte para suportar o peso da unidade devendo o ch o ser plano para evitar gerar vibra es ou ru dos Caso contr rio a unidade pode tombar podendo ferir algu m 2 O espa o em redor da unidade deve ser adequado eventuali dade de ser necess ria assist ncia t cnica deven
33. 8 V lvula de paragem do g s 8 LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS 9 V lvula de paragem do l quido neo de de v lvula de par g m Toda a cablagem e componentes locais devem ser instala 11 Mangueira de carga dos por um electricista qualificado devendo satisfazer os 12 Unidade interior regulamentos locais e nacionais pertinentes 13 Unidade de exterior A cablagem local deve ser executada em conformidade 14 As linhas pontilhadas representam tubagens locais com os esquemas el ctricos e as instru es que se Para a unidade interior seguem Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o V lvula de V lvula de dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o Estado da v lvula A paragemdo do partilhada por outro aparelho el ctrico Tal pode originar e da v lvula de paragem V lvula A g s DNE WR UE choques el ctricos ou um inc ndio Aberta Fechada Fechada Certifique se da instala o de um disjuntor impeditivo de secagem a v cuo fugas para a terra Como esta unidade utiliza um inversor instale um dis 2 Teste de estanquicidade ao ar e secagem a v cuo juntor de fugas para a terra capaz de lidar com harm nicos elevados para evitar que o pr prio disjuntor se avarie NOTA Certifique se de efectuar o teste de N o utilize a unidade at estarem conclu dos os trabalhos qu estanquicidade ao ar e a secagem a Sobre as tubagens v cuo atrav s dos orif cios de sa da Se a unidade for
34. GIS pZ sunfeuidin sasndde sefasyaude CAD ez s uis oldejsnd olusaysyue AD zz ISrrameummwnan 32 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 9 91151181 39 vriovuv TINA S3L ILLU 39 eLeHtoxtfedu 10 68 Bue estuujee CSD oz uens efugfeud s ofueAefjepeu 619 6 348191381032 VE bMfIVdVLDIBU 39 NOOISIVEV TNIASNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 32 ej eseueu as eu ez eyigeu efioexuroedg 6 aljesejoap ejseaoe S e aye 1 291011 ap 8 22 uo uop efoeyroedg z 1592 xyej apou 02 Je Bue uajef y 9 eAe zi e o es afoy eu ez eufezip afloeyisloads sluase youd 030 afnyeyzA es ey njepow soeyyioeds p Ajeyueeureuuayel ua exsoy ejsnyioui ere EL 68 8 lotepyo 0209 ze seja CH 9 aues eupoujaud s yeAejseu 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 19503092 32 1VZOX1VIIAN 193801313393W 32 ILSONIGV DISPO VAVIZI 39 Auogs feiupezidod z Azsjep Gd Auegs rzouopajd z CD p ens eyasijape LOL AID apis ey
35. el ctricos e de acordo com os regulamentos locais e nacionais 3 Tamanhos dos tubos e isolamento destes Certifique se de que os tamanhos correctos de tubos se encontram instalados e que o trabalho de isolamento foi bem executado 4 Teste de estanquidade ao ar e secagem por aspira o Certifique se de concluir o teste de estanquidade e a secagem a v cuo 5 Acrescentar mais refrigerante A quantidade de refrigerante a acrescentar unidade deve ser escrita na placa Refrigerante adicional presente na parte de tr s da cobertura frontal 6 Teste de isolamento dos circuitos de alimenta o principal Utilizando um mult metro de alta tens o para 500 V verifique se a resist ncia do isolamento igual ou superior a 2 aplicando uma tens o de 500V CC entre os terminais de alimenta o e a terra Nunca utilize o mult metro de alta tens o na cablagem de transmiss o 7 Data de instala o e ajustes locais Certifique se de tomar nota da data de instala o no autocolante existente na parte de tr s do painel frontal superior em conformidade com a norma EN60335 2 40 Registe igualmente os ajustes locais 12 3 Ajustes no local Se for necess rio efectue ajustes locais de acordo com as instru es seguintes Para obter mais detalhes consulte o manual de instala o Abertura da caixa de distribui o e manuseamento dos interruptores Para efectuar ajustes locais retire a tampa de inspec o 1 Me
36. linha de transmiss o Certifique se de que a linha de transmiss o fica fixa como se mostra na figura 22 EH Verifique se a cablagem n o entra em contacto com a tubagem de refrigera o EH Feche bem a tampa e arrume os fios el ctricos de forma a tampa n o se solte assim como os restantes componentes Quando n o utilizar uma conduta para cabos certifique se de que os protege com tubos de PVC para evitar que a aresta do orif cio de instala o os corte Arranque sequencial A placa de circuito impresso da unidade de exterior A1P vem configurada de f brica para Arranque sequencial dispon vel Configurar o funcionamento de refrigera o ou aquecimento 1 Configura o de aquecimento ou refrigera o com o controlo remoto ligado unidade interior TOIND ON DS1 Mantenha selector de aquecimento ou refrigera o ele DS1 na placa de circuito impresso da unidade de exterior na posi o de f brica IN D UNIT 4 4 F1 F2 UNIT OFF E NNNM 1234 N F1 F2 1 2 P1 P2 Controlo remoto 4 1 j 2 Configura o de aquecimento ou 6 refrigera o com o selector y Ligue o comando remoto do ana selector de aquecimento ABC 1234 refrigera o opcional aos Ur N terminais A
37. m 7 Certifique se de que a entrada e sa da de ar da unidade n o se encontram posicionadas na direc o principal do vento A ocorr ncia de uma corrente de ar frontal perturba o funciona mento da unidade Se necess rio utilize uma barreira para a abrigar das correntes de ar 8 Nao instale nem utilize a unidade em locais com elevada concentra o de sal no ar pr ximo do mar por exemplo Para mais informa es consulte o livro de dados de engenharia RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instala o 10 11 Durante instala o tome precau es para evitar que algu m suba para cima da unidade ou ponha objectos em cima dela Qualquer queda pode originar les es Caso instale a unidade numa divis o pequena tome medidas para evitar que a concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a admiss veis em caso de fuga Uma concentra o excessiva de refrigerante numa divis o fechada pode originar car ncia de oxig nio O equipamento se destina a ser utilizado ambientes onde haja gases potencialmente explosivos E O equipamento descrito neste manual pode originar ru do electr nico gerado pela energia de radio frequ ncia O equipamento segue especifica es que foram concebidas para prestar um n vel aceit vel de protec o contra tais interfer ncias Contudo n o poss vel garantir que nunca
38. ou refrigera o na p gina 12 OFF n o instalado regula o de f brica 2 4 N O UTILIZADOS N O ALTERE A REGULA O DE F BRICA Regula es do interruptor de configura o DS2 1 4 N O UTILIZADOS N O ALTERE REGULA O DE F BRICA Regula es do interruptor de configura o DS3 142 UTILIZADOS ALTERE REGULA O DE F BRICA Regula o dos interruptores de press o 851 855 Fun es dos interruptores de press o na placa de circuito da unidade de exterior A1P TEST 3 SELECT HWL Yt IND MASTER SLAVE e e rt e H2P H5P H6P H7P H8P BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 O LO O MODE SET RETURN TEST RESET BS1 MODE Para alterar o modo regulado BS2 SET Para ajustes no local BS3 RETURN Para ajustes no local BS4 TEST Para o teste de funcionamento BS5 RESET Para repor o endereco quando se altera a cablagem ou se instala uma unidade interior adicional A figura apresenta o estado das indica es dos LED quando a unidade sai da f brica Procedimento da de verificac o 1 Ligue a alimenta o das unidades interiores e de exterior Certifique se de que liga a alimenta o pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para haver fornecimento de energia ao aquecedor do c rter 2 Certifique se de que a transmiss o est normal verificando o visor de LED n
39. pontos indicados na figura seguinte para confirmar que a tens o do condensador do circuito principal n o superior a 50 V CC C BO N W pi 2 Y Para evitar danificar a placa de circuito toque num componente met lico desprotegido para eliminar a electricidade est tica antes de ligar ou desligar conectores A presta o de assist ncia a equipamentos com inversor tem de se iniciar a seguir s jun es X1A 2 X4A X4A s se aplicam s unidades dos tipos RXYCQ16 20 relativas aos motores da ventoinha da unidade de exterior Tenha cuidado para n o tocar em componentes activos Se uma ventoinha rodar devido a ventos fortes pode armazenar electricidade no condensador ou no circuito principal e provocar choques el ctricos Depois de concluir a assist ncia t cnica volte a colocar as jun es Caso contr rio indicado o c digo de erro controlo remoto e n o poss vel obter o funcionamento normal Para mais informa es consulte o esquema el ctrico presente no interior da tampa da caixa de distribui o Preste aten o ventoinha perigoso inspeccionar a unidade com a ventoinha a trabalhar Certifique se de que desligou o interruptor geral e retirou os fus veis do circuito de controlo na unidade de exterior NOTA Jogue pelo seguro Para proteger a placa de circuito toque com a m o nas pare
40. quantidade de refrigerante efectivamente 1 carregada pode ser incerta Pode acontecer carregar se mais refrigerante devido press o remanescente ap s parar a unidade 2 Aviso relativo a choques el ctricos EH Feche a tampa da caixa de distribui o antes de ligar a alimenta o as regula es na placa de circuito A1P da unidade de exterior e consulte o visor de LED depois de ligar a unidade atrav s da tampa de servi o na tampa da caixa de distribui o Carregamento com a unidade de exterior parada Calcule quanto refrigerante deve ser acrescentado utilizando a f rmula exposta no cap tulo Como calcular o refrigerante adicional a carregar na p gina 8 A v lvula A as v lvulas de paragem t m de ficar fechadas sendo carregada a quantidade exigida de refrigerante atrav s do orif cio de servi o da v lvula de paragem do l quido Aguarde at estar totalmente carregada a quantidade exigida de refrigerante Registe a quantidade de refrigerante que foi acrescentada na etiqueta de carga adicional que foi fornecida com a unidade Fixe a porv tr s do painel frontal Efectue o procedimento de teste descrito em 12 4 Teste de funcionamento na p gina 21 Mexa nos interruptores com um Se n o for poss vel carregar todo refrigerante com ponteiro isolado por exemplo uma EB caneta esferogr fica para evitar o contacto com componentes activos unidade de exterior p
41. um inversor instala o um condensador de avan o de fase deteriora o efeito de melhoria do factor de pot ncia al m disso tal condensador pode ainda causar um acidente devido a aquecimento anormal provocado pelas ondas de alta frequ ncia Por isso nunca instale um condensador de avan o de fase EH Mantenha o desequil brio de alimenta o dentro de um desvio m ximo de 2 da especifica o da alimenta o Um desequil brio grande encurta o tempo de vida do condensador de filtragem Como medida de protec o o produto p ra e aparece uma indica o de erro sempre que o desequil brio de alimenta o seja superior a 4 da especifica o W Siga o diagrama de liga es el ctricas fornecido com unidade sempre que efectuar algum trabalho el ctrico S deve dar seguimento s opera es de cablagem ap s desligar toda a alimenta o Utilize sempre liga es terra Seguindo as normas nacionais de cada pa s EH ligue fio de terra a tubos de g s de esgoto hastes de p ra raios nem a fios de terra dos telefones Tal pode causar choques el ctricos Tubos de g s combust vel podem explodir ou incendiar se em caso de fuga de g s Tubos de esgoto n o poss vel obter escoamento para terra se tiver sido utilizado algum tubo de pl stico r gido Fios de terra dos telefones hastes de p ra raios tornam se perigosos se forem atingidos por raios devido subida ano
42. utilizada antes destes trabalhos estarem das v lvulas de paragem do l quido e conclu dos pode dar se uma avaria do compressor do g s Para localizar os orif cios de Nunca retire os termistores sensores etc durante a sa da procure a etiqueta Aviso ou ligac o dos fios de alimentac o e ou de transmiss o Caution no painel frontal da unidade Se for utilizado sem algum dos termistores sensores de exterior etc o compressor pode avariar EH Consulte sec o 11 3 Procedimento de O detector de protec o contra invers es de fase utiliza o das v lvulas de paragem na existente neste produto s funciona quando o produto p gina 16 para obter mais informa es acerca arranca Consequentemente a detec o de invers es de da utiliza o das v lvulas de paragem fase n o efectuada durante o normal funcionamento do E Para evitar a introdu o de sujidade e insuficiente produto press o de resist ncia utilize sempre as O detector de protec o contra invers es de fase foi ferramentas especiais espec ficas para trabalhar concebido para parar o produto caso detecte alguma com refrigerante R410A anomalia quando o produto arranca Substitua duas das tr s fases L1 L2 e L3 durante o Teste de estanquicidade funcionamento do circuito de protec o contra invers es NOTA Certifique se de que o g s utilizado o azoto VN Se existir alguma possibilidade de invers o de fase ap s 2 uma falha
43. vel de v cuo aumenta ou n o Se aumentar poss vel que o sistema contenha humidade no interior ou que existam fugas Consultando a figura 17 ligue unidade de exterior uma botija 2 Dever proceder da seguinte maneira se existir a possibilidade de azoto um tanque de refrigera o e uma bomba de v cuo de haver humidade no interior do tubo se os trabalhos relativos efectuando de seguida um teste de estanquicidade ao ar e uma tubagem forem efectuados durante pocas de chuva ou secagem a v cuo A v lvula de paragem e a v lvula A da durante um longo per odo de tempo poder ocorrer uma figura 17 devem estar abertas ou fechadas conforme indicado infiltra o das guas da chuva nos tubos na tabela que se segue durante teste de estanquicidade ao ar Depois de aspirar o sistema durante 2 horas pressurize e durante a secagem a v cuo por aspira o sistema para 0 05 MPa ruptura de v cuo com g s de nitrog nio e aspire o sistema novamente utilizando a bomba de 1 V lvula v cuo durante 1 hora 100 7 kPa secagem a v cuo Se 2 Azoto sistema n o puder ser aspirado at 100 7 kPa num per odo de 3 Tanque 2 horas repita as opera es de ruptura de v cuo e de secagem a v cuo 4 Sistema de sifonagem De seguida ap s deixar o sistema em v cuo durante 1 hora 5 Instrumento de medida confirme se o n vel de v cuo n o aumenta 6 Bomba de v cuo 7 V lvula A
44. 025 4 gt 025 4 1 1 Es 2 2 4 NOTA Ao ligar as tubagens no local certifique se de que cm utiliza os tubos que foram fornecidos Certifique se de que as tubagens locais entram em contacto com outros tubos com a estrutura da base nem com os pain is laterais da unidade Certifique se de que utiliza os tubos acess rios que foram fornecidos quando efectuar trabalhos de tubagem no local de instala o E Certifique se de que os tubos instalados no local n o tocam noutros tubos no painel inferior nem no painel lateral No caso particular das conex es inferiores e laterais certifique se de que os tubos s o devidamente isolados para evitar que entrem em contacto com a caixa da unidade Instala o de uma unidade de exterior Ver figura 9 Conex o frontal Retire a tampa da v lvula de paragem do g s para efectuar a liga o Conex o inferior Abra os furos na estrutura inferior e passe os tubos sob ela A Conex o frontal Retire a tampa da v lvula de paragem do g s para efectuar a liga o B Conex o inferior Abra os furos na estrutura inferior e passe os tubos sob ela V lvula de paragem do g s V lvula de paragem do l quido Orif cio de servi o para acrescentar refrigerante Tubos de g s 1 Tubos de g s 2 Tubos de l quido 1 Tubos de l quido 2 Soldadura OONO RON Tubos para g s fornecimento local Tubos para l quido fornecimento loc
45. 0dS PL ep eoiuo9 e jejiduio e epezuojne eje v Nedom3uneg 80 uejejsnzueujuiesnz euosiuuoe aip eip jeu v N adong 80 20 oupiuug s exejojep ez Uagse qood af A N 900113 UME ss 6 uefiyerse uesiuya ueeuinee uo adong UEC sss SL S nsxopiDx oy3p AOL 1 301 00 DA UnarlULogotono3s AN 900113 united H sx 20 uononujsuo jeoiuuoe ejiduioo 0 pesuoupne si A N adong UME sss L0 a e eyfes 1 lt H gt IsuoDajey 51 ebInyoua sube epis ajseeu 8500 eg gt essepioyisty 9 lt 4 gt ipuenuy ejueinfis ej ueque aynsuo p ep lt gt lt 4 gt ueue nd n nuno By lt H gt euooBayeyprsty 9 lt 4 gt 1 3 fopepelis eu apoye lt H gt nsousedo 3 J2 jerepin lt gt jjsuomnusuoy eystuyo UOJUE WOS lt gt 4 ojnpoyy 3 104 ojuaweansod opebznf 3 1916 Gipjquijaq epulsexsog Ide XIUX9 Q sx pnepiby syeay ef lt q gt siuoorsjejuetunyop sesijiuue pnyepreu uo nBeu eluobejey 9 4 Now uefuefiuuuid 3 po ouefuefioo 9 gt 82291 0000148000
46. 10 Butupfersu 95 lt W gt Sq Los lt N gt jenueyey lt N gt Japawpjoy 9 arl 3 010 0 010009011036 4310300 2 gt 24000949 Sd Do Sd 9 lt gt yong uabisseinz jewixew WOS Xeul Susi SuyurloX pdnayu ALL Di 01000071030 9 T eresyonupiepel Jap pne unjeledwaysapuyy 51 0 lt T gt uepissyoAujbe ed unjesedweywnwiuy UWS 1 51 nopd oridsg 1 51 1mejeduie abisseinz jewxew jewu 1 51 Injeladuua xew u 120 lt gt Sd eye LWEN p Yyssyqe suajjapow es 1eq lt d gt JAspnsbuuysy lt N gt 1 0 Sd aper jp 1922 9 lt gt uepissy ye ed UI 1 91 anevada yeu ul gt sd Vn jpeg SHEN OF 9uoissoJd ejje ajuepu 129 y Sd Loau Lnarlousduus ULOIA3W 0 eje ayey euoznpoid Ip ouue 9195 Ip OJWUNN 1eq d 23101559 ip 04 5005 euorzejs
47. 28 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalac o o Exemplo de liga 6 6 2 sepepiun exreoue ep oseo ou 8 7 sepepiun g 1eujeg ejunf euin ep oseo ou 8 2 9 5 p c seiouejui sepepiun exreoue ep oseo ou ojduexa 8 9 S p g sepepiun O 1eujeg oseo ou e sepepiun ep lv9I NCCOHHM 009 gt gt 062 6L6CINCCOHHA 060 gt x gt 006 LOCI NSSOHHX 0027 epepioedeo ody oazu E10 ap ou eseq ep 1i openbepe euorooejes ou enb sejun oseo ON LY9INCCOHHA 02 7 6L6SINSSOHHA 2170LOO9AXH LOCINSCOHHA 9809AXH OP epepiun epepioedeo 8 1220 009 gt gt 062 seo5eoyiure1 8 HEZWZZOUHY 062 gt ap OP WON qos 1 5 epod 052 ody o ejoN epepiun ep epeproedeo e
48. 60 ueyuos1oA Uap yeuaf 70 20 suoisiaoud Buiojjoj LO Ot Z SEE09NI senonusul 9200 yInuga6 uapiom z yep do 2 epuepulq jo 99 JO ue uuou ep uuojuoo pg 500018 SOU e 49105 51 10 nod s pewsou 5 no s euuou e seuuojuoo 105 60 ueBunsiewuy ueJesun ais yep Jajun uayoardsjuenyouidsjue uejueuinyop Japo ze nonoi 9p es eo eljipuoo 9 ye nes a puepuejs ajaseojewun jnuojeuun no ur juns gp jwefoynujsul wAZseu 7 eiupofz 85 eue zn z walyunsem pod uo uffoezieuuou YoAUU WOU uofobfnd jseu 16 blewujads OGU ujjorfnpejseu Kufxod s npejnos Auealznda nos ez npepiodpejd ez pj ysasieynu ayAey eye eisynunee uamueunyop uejsijjeefuo uepinu ef ueip epuejs uaneeinas eneejsen Jajja Ie puepuejs epueb a 0 oH
49. B C Depois regule o interruptor selector de mMm aquecimento ou refrigera o DS1 A B C na placa de circuito impresso da 1 unidade de exterior A1P para posi o OUT D UNIT 1 8 8 Selector de aquecimento ou refrigera o Liga o da linha local cablagem de alimenta o O cabo de alimenta o deve ficar fixado bra adeira pl stica utilizando bra adeiras fornecidas localmente Os condutores com isolamento s riscas verdes e amarelas devem ser utilizados para liga o terra Ver figura 19 o 0 Aa OON N 10 11 Fonte de alimenta o 380 415 V 3N 50 Hz Fus vel Disjuntor de fugas para a terra Fio de terra Placa de bornes da fonte de alimenta o Ligue cada condutor de alimenta o RED ao L1 WHT ao L2 BLK ao L3 e BLU ao N Fio de terra GRN YLW Fixe o cabo de alimenta o bra adeira pl stica utilizando uma bra adeira local para evitar que seja aplicada for a externa ao terminal Bra adeira fornecimento local Copo da anilha Ao ligar o fio de terra recomenda se a realiza o de um enrolamento Manual de instala o 13 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Ao encaminhar fios de terra assegure cerca de 8 9 Exemplo de liga es no interior da unidade 50 mm ou mais de espa amento em rela o s fases Consulte a figura 23 do compressor Se esta instru o n o for seguida d
50. DAIKIN MANUAL DE INSTALACAO Ar condicionado com Sistema 5523 Classic RXYCQ8A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ12A7Y1B RXYCQ14A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ18A7Y1B RXYCQ20A7Y1B RXYCQ8 19 OF b s HO di 9 2 M A 2 1 S3 8 8 4 6 SS SS SS SS SS AN a 10mm a 50mm 200 mm b 300 mm b 100 mm b 300 mm 1 2 10mm c 50 mm d 500 mm d 500 mm 2 a 10 mm a 50 mm a 200 mm b 300 mm b 100 mm b 300 mm 10mm c 50 mm d 500 mm d 500 mm e 20mm e 100mm e 400 mm 2 a 10mm a 50 mm 3 b 300mm b 100mm 10 c 50mm h l d 500mm d 500mm al e 20mm e 100mm f 600mm f 500mm a 10mm a 50mm b 300 mm b 100 mm Te jm h c 10mm c 50mm scri h gt 0 gt b2b 5 1 d 500 mm 500 mm IER h e 20mm e 100mm gt 0 2 3 RXYCQ8 B 3 1 2 8 8 5 8 1 1 8 765 10 RXYCQ10 14 2 o 55 7 7 27 0 SY A K UUU ff RXYCQ16 20 III g UUU 1 2 RXYCQ10 20 V
51. IEIO CCA do nee 2 Inspec o e manuseamento da 3 Desempacotamento e coloca o da unidade 3 _ Tubagens de rendre 4 6 1 Ferramentas de instala o 6 2 Selec o do material de tubagem wd 6 3 Liga o dos 11505 ud 6 4 Liga o das tubagens de refrigerante eene 5 6 5 Protec o contra contamina o durante a instala o GOS TUDOS Rec 6 6 Exemplo de liga o Teste de fuga e secagem a 9 Liga es elscincas 9 8 1 Liga es internas Tabela de 10 8 2 Pe as opcionais do selector de refrigera o aquecimento 10 8 3 Requisitos para os cabos e circuitos de alimenta o assa NA 8 4 Cuidados geras con tee nre peel E 8 5 Exemplos de sistemas ans rettet ruota one REA PETRI MERE RE 12 8 6 Coloca o das linhas de alimenta o de transmiss amp o 12 8 7 Liga o da linha local cablagem de transmiss o e selec o de aquecimento ou refrigera o 1 12 8 8 Liga o da linha local cablagem de alimenta o 2 13 8 9 Exemplo de liga es interior da unidade wi 14 E ISO lamento COS Wi DOS e s
52. NTOS DAIKIN DESTINAM SE EXCLUSI VAMENTE A APLICA ES DE CONFORTO HUMANO PARA OUTRAS APLICA ES CONTACTE O SEU REVENDEDOR DAIKIN SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O SEU REVENDEDOR PARA OBTER ESCLARECI MENTOS E INFORMA ES ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO EST CLASSIFICADO COMO APARELHO EL CTRICO N O DESTINADO AO P BLICO EM GERAL As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original O refrigerante R410A requer cuidados especiais para manter o sistema limpo seco e estanque EH Limpo e seco Evite misturar materiais estranhos incluindo leos minerais tais como o leo SUNISO ou humidade no sistema WB Estanque O R410A n o cont m cloro n o prejudica a camada do ozono n o reduz a protec o do planeta contra as radia es ultravioletas perigosas O R410A poder contribuir ligeiramente para o efeito de estufa se for libertado Por essa raz o deve prestar especial aten o estanquicidade da instala o Leia atentamente o cap tulo 6 Tubagens de refrigerante na p gina 4 e siga estes procedimentos de forma correcta Como a press o de concep o de 4 0 MPa ou 40 bar para as unidades a 407 3 3 MPa ou 33 bar podem ser necess rios tubos com uma espessura maior A espessura das tubagens deve ser escolhida criteriosa mente para o efeito co
53. a o de verifica o demora 40 minutos Efectue o teste de funcionamento descrito em Procedimentos do teste de funcionamento na p gina 21 Procedimentos do teste de funcionamento 1 Feche todos os pain is frontais excepto o da caixa de distribui o Ligue as unidades interiores e de exterior Certifique se de que liga a alimenta o pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para haver fornecimento de energia ao aquecedor do c rter e para proteger o compressor Efectue os ajustes locais descritos em 12 3 Ajustes no local na p gina 19 Carregue uma vez bot o 851 MODE e ajuste o modo de regula o LED H1P apagado Mantenha premido o bot o BS4 TEST durante pelo menos 5 segundos A unidade iniciar o teste de funcionamento O teste de funcionamento efectuado em modo de refrige ra o automaticamente o LED H2P acende se e as mensagens Teste de funcionamento Test operation e Sob controlo central Under centralized control s o apresentadas no controlo remoto Podem decorrer at 10 minutos para que o estado do refrigerante seja uniforme antes do arranque do compressor Durante o teste de funcionamento o som do refrigerante a fluir e o ru do magn tico de uma v lvula solen ide podem tornar se muito altos e o visor de LED pode alterar se Contudo estas situa es n o constituem avarias Durante o teste de funcionamento n o poss vel parar unidade a part
54. a placa de circuito da unidade de exterior A1P Se a transmiss o estiver normal cada LED apresentar o estado que se indica de seguida Mudan a entre Visor de refrigera o LED e aquecimento Estado Monitor Geral aa inform tico de Pronto Indivi secun Baixo ae funcionamento Modo Erro incipal daria ru do Exig ncia Multi mento HAP H2P H3P H5P H6P H7P H8P Sistema com umaunidadede e 5 exterior Regula o do modo O modo regulado pode ser alterado utilizando o bot o BS1 MODE de acordo com o seguinte procedimento EH Regula o do modo 1 Carregue uma vez no bot o BS1 MODE LED H1P apaga se B Regula o do modo 2 Carregue durante 5 segundos bot o BS1 o LED H1P acende se Xt Se o LED H1P estiver intermitente 1X e carregar uma vez no bot o BS1 MODE o modo que fica regulado o modo 1 NOTA Se ficar confuso a meio do processo de regula o qu carregue no bot o BS1 MODE Esse bot o a regula o no modo 1 o LED H1P fica apagado Regula o do modo 1 no caso das unidades s de aquecimento LED est apagado regula o entre aquecimento refrigera o Procedimento de regula o 1 Carregue no bot o BS2 SET e ajuste a indica o dos LED para uma das regula es poss veis indicadas de seguida no campo assinalado com 1 No caso de uma regula o entr
55. ablagem fica bem fixa foi efectuada com os cabos especificados e assegure se de que n o h aplica o directa de for as externas aos terminais nem aos cabos Manual de instala o 11 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 5 ou 5 QN 8 6 As exist ncia de liga es incorrectas ou de uma instala o deficiente pode originar um inc ndio Ao ligar a fonte de alimenta o os cabos do controlo remoto e os cabos de transmiss o posicione a cablagem de forma a que a tampa da caixa de controlo fique bem apertada Um ajuste inadequado da tampa da caixa de controlo pode originar choques el ctricos um inc ndio ou o sobre aquecimento dos terminais Exemplos de sistemas figura 13 Fonte de alimenta o local Interruptor principal Disjuntor de fugas para a terra Unidade de exterior Unidade interior Controlo remoto Cablagem de alimenta o cabo blindado 230 V Cablagem de transmiss o cabo blindado 16 V Coloca o das linhas de alimenta o e de transmiss o Certifique se de que insere as linhas de alimenta o e de transmiss o atrav s de um orif cio de passagem Passe a linha de alimenta o pelo orif cio superior da placa do lado esquerdo a partir da posi o frontal da unidade principal atrav s do orif cio de passagem na placa de montagem da cablagem ou a partir de um orif cio a efectuar na placa inferior
56. al 1 1 Trabalhos com o tubo de g s 2 No caso espec fico de liga o lateral corte o tubo de g s 2 como se indica na figura 10 o Abra os orif cios utilize um martelo 1 Tubos g s 2 Local de corte 3 Tubos para g s fornecimento local 4 Base Modelo RXYCQ8 mm 166 16 199 246 RXYCQ10 mm 156 17 188 247 RXYCQ12 mm 156 23 192 247 RXYCQ14 mm 150 29 192 247 RXYCQ16 20 mm 150 29 192 251 Ramifica o das tubagens de refrigerante Para instala o do kit de ramifica o do refrigerante con sulte o manual de instala o fornecido com este kit Ver figura 16 1 Superf cie horizontal Deve cumprir as condi es constantes desta lista montar a junta Refnet de forma a que a ramifica o seja perfeitamente horizontal ou vertical montar o encaixe Refnet de forma a que a ramifica o seja perfeitamente horizontal Instala o do kit de tubagem para liga o de m ltiplas unidades Ver figura 11 Instale as juntas na horizontal ficando as etiquetas de aviso 1 das juntas viradas para cima N o incline a junta mais do que 15 vista A N o instale a junta na vertical vista Certifique se de que as tubagens ligadas junta se apresentam perfeitamente a direito por mais de 500 mm S se um tubo local com mais de 120 mm estiver ligado que se pode ter a certeza de haver mais de 500 mm perfeitamente a direito Uma instala o inadequada pode originar o mau funcionam
57. arada poss vel carreg lo com a unidade de exterior a trabalhar atrav s da funcionalidade de carregamento de refrigerante consulte Regula o do modo 2 na p gina 20 Certifique se de que volta a fixar a tampa de inspec o na tampa da caixa de distribui o depois de concluir o trabalho Manual de instala o DAIKIN 17 RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Carregamento com a unidade de exterior a trabalhar 1 Abra completamente a v lvula de paragem do g s A v lvula A tem de estar completamente fechada Certifique se de que a v lvula de paragem do l quido est totalmente fechada Se estiver aberta poss vel carregar o refrigerante 12 ANTES DA UTILIZA O 12 1 Cuidados de assist ncia Carregue o refrigerante adicional no estado l quido atrav s do orif cio de servi o da v lvula de paragem do l quido Com a unidade parada modo de regula o 2 consulte Verifica es antes do arranque inicial Regula o do modo na p gina 20 regule a fun o necess ria A funcionamento para carregamento adicional de refrigerante para ON ligada A unidade come a a trabalhar O LED intermitente H2P indica um teste de funcionamento e o controlo remoto indica TEST teste de funcionamento e controlo externo Ap s carregar a quantidade especificada de refrigerante carregue no bot o 51 MODE A unidade p
58. bos de alimen ta o n o entram em contacto com sec es aquecidas 6 Fixar parte de tr s do suporte em coluna utilizando bra adeiras fornecimento local 7 Ao extrair os cabos de liga o entre unidades atrav s da abertura para os tubos 8 Ao extrair os cabos de alimenta o ou terra pela parte da frente 9 Ao extrair os cabos de terra pelo lado esquerdo 10 Fio de terra 11 Ao fazer as liga es tome cuidado para n o soltar o isolamento ac stico do compressor 12 Fonte de alimenta o 13 Fus vel 14 Disjuntor de fugas para a terra 15 Fio de terra 16 Unidade A 17 Unidade B 18 Unidade C ISOLAMENTO DOS TUBOS o adequado e ligue o firmemente Depois fixe o Depois de terminar o teste de fugas e secagem a v cuo preciso como preven o contra press es externas exercidas proceder se ao isolamento da tubagem Tenha em considera o os sobre a placa de bornes seguintes pontos Utilize uma chave de fendas adequada para apertar Certifique se de isolar totalmente as tubagens de liga o e os os parafusos dos terminais Uma chave de fendas de cabe a pequena vai desgastar a cabe a do parafuso ies E e impossibilitar um aperto adequado Um aperto excessivo dos parafusos dos terminais pode parti los Consulte a tabela seguinte para obter os bin rios de aperto dos parafusos dos terminais L Bin rio de aperto N m 8 Placa de bornes de alime
59. conclu da Volte a calcular a quantidade de refrigerante necess ria a partir do comprimento dos tubos Depois acrescente a quantidade necess ria Depois de corrigir a anomalia carregue no bot o BS3 RETURN para limpar o c digo de avaria Volte a efectuar o teste de funcionamento e verifique se a anomalia foi corrigida devidamente RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manual de instalac o 22 14 CUIDADOS A TER COM AS FUGAS DE REFRIGERANTE Introdu o O instalador e o especialista do sistema t m de garantir boas condi es de seguran a contra fugas segundo as normas e regulamentos locais Caso n o existam regulamentos locais poder o ser aplicadas as normas que se seguem Este sistema utiliza refrigerante O em si um refri gerante totalmente seguro n o t xico e incombust vel No entanto devem tomar se cuidados no sentido de garantir que os aparelhos de ar condicionado sejam instalados num compartimento suficiente mente espa oso Isto assegura que o n vel m ximo de concentra o do g s refrigerante n o excedido no caso pouco prov vel de haver uma fuga de grandes propor es no sistema e isto de acordo com os padr es e normas locais aplic veis N vel m ximo de concentra o A quantidade m xima de refrigerante e o c lculo da concentra o m xima de refrigerante est o directamente relacionados com o espa o destinado a uso humano no qual possam ocorrer fugas A unidade de medi
60. condicionado com Sistema VRV Classic DAIKIN Manual de instalac o 7 4P327528 1 2012 08 8 1 sexouejur 101224 se o 220 260 2220 vaio 810 920 8 0 910 9 0 SIO 8 0 6510 2600 210 2 0 2210 5900 0 0 9500 2460 8100 90 2200 90 op y e d 6 9 p 9 q e stew epepiun v H 108 eu opinijisqns Jas 19S e osed ep 10 92 oe ejoqe e ejuoo wsbegn 101224 ap spew ep epepiun sopeplu p 6 8 epepiun v e epejseje steu sonau epepiun e epepiun ep erouejsip e eque v youjoy 2 w psd 05 OWIXOId sew ep epepiun eq enb sogn so e jedioud ogni epepiun Z 6 2 J 7Z 9 Z P Z 0 Z q e sop
61. d ep ap ongisodsip op gt s lt N gt 0 lt W gt 54 uoised e e ajueipuodse uoo epeunjes Xeuu 9 lt gt efeq ue UMS 1 51 81 Y gt Sd 9015 1015214 50 aiz seelabeougey ue Jowunuabeouqe4 ihnugeL A lt N gt 0 IW 64 omauaett lt d gt uen Buujejsul N 1 05 gt 9 gt Sa erp epfipezie xeuig 1 51 95 1 aplizynupabej uee innjexedwaywnwiuy UWS 60 5 51 snnyeradwa 129 y Sd po enbngjeubis eyenbejd e Japoda as uomeotqe ap aguue uojeauqej OPUN 120 gt 11055910 ap 911295 jnisodsip np lt N gt quelbuyey ep
62. da da concentra o o kg m o peso em kg do g s refrigerante existente em 1 m de espaco ocupado necess rio que o n vel m ximo de concentra o admitido se encontre em conformidade com os padr es e normas locais aplic veis Segundo as normas europeias aplic veis o n vel m ximo permitido de concentra o de refrigerante num espa o com presen a humana no caso do R410A de 0 44 kg m 1 direc o do fluxo de refrigerante 2 divis o onde ocorreu uma fuga de refrigerante vazamento de todo o refrigerante do sistema D especial aten o a certos locais como caves onde o refrigerante pode permanecer por ser mais pesado do que o ar Verifica o do n vel m ximo de concentra o Verifique o n vel m ximo de concentra o de acordo com os passos 1 a 4 descritos de seguida e tome todas as medidas necess rias para conformidade com as normas estabelecidas 1 Calcule a quantidade de refrigerante kg que deitou em cada sistema quantidade de quantidade adicio quantidade total de refrigerante numa nal quantidade refrigerante kg no unidade do refrigerante sistema sistema acrescentado no quantidade de local de acordo refrigerante com o compri carregado no mento ou sistema antes de di metro das sair da f brica tubagens de refrigerante NOTA Nos locais em que um sistema de ar condicionado estiver dividido por 2 sistemas refrigerantes totalmente independentes use a q
63. da regula o do funcionamento com baixo ru do L N O P e ou da regula o para limita o do consumo energ tico DEMAND atrav s do adaptador para controlo externo DTA104A61 62 G opera o de verifica o sem avalia o do refrigerante inicial H2P 5 H6P H7P AI ex e tt e e Bx e e city O x e e p rt e 5x xe e x E gem o Fi ee xe e city e e Y x 2 Quando se carrega no bot o BS3 RETURN fica definida a regula o actual RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instala o 20 3 1 3 2 3 3 Carregue no bot o BS2 SET de acordo com a regula o do funcionamento necess rio conforme se indica de seguida no campo assinalado com As regula es poss veis para os modos de funcionamento A B F e ON ligado e OFF desligado H2P 5 H6P H7P ON eoe xe a OFF e x a Esta de f brica Regula es poss veis para o modo de funcionamento C O ru do de nivel lt n vel 2 lt n vel 1 41 HiP H2P H3P 5 H6P e e e e e e 1 x 242 xe ee oo a Esta regula o regula o de f brica Regula es poss veis para os modos de funcionamento D e E Apenas para o modo D L N O P o ru
64. da unidade Ver figura 18 1 Diagrama de liga es el ctricas Impresso por tr s da tampa da caixa el ctrica 2 Cablagem de alimenta o e de terra entre unidades de exterior dentro da conduta Quando se passam os cabos pelo painel lateral Cablagem de transmiss o Abertura para tubo Conduta Cablagem de alimenta o e de liga o terra Corte as zonas sombreadas antes da utiliza o N oa Pela tampa Cuidados a ter na abertura dos orif cios Para for ar a abertura de um orif cio atinja o com um martelo Depois de abrir os orif cios recomendamos que pinte as arestas e as reas em redor com tinta de retoques para evitar corros o Para passar os cabos el ctricos pelos orif cios que foram abertos elimine antes eventuais rebarbas existentes nas arestas dos orif cios Envolva os cabos com fita de protec o para evitar que fiquem danificados Depois passe os por calhas ou condutas de protec o de cabos existentes no local ou instale terminais ou casquilhos de borracha nos orif cios que foram abertos Orif cio com protec o Rebarba Se houver possibilidade de entrada de animais no sistema pelos orif cios que foram abertos vede os com materiais de embalagem opera o a efectuar no local No caso dos cabos de alimenta o utilize um tubo para cabos el ctricos Do lado de fora da unidade certifique se de que os cabos de tens o reduzida ou seja pa
65. des met licas da caixa de distribui o para eliminar a electricidade est tica do corpo antes de prestar assist ncia t cnica RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Manual de instala o 18 12 2 Verificac es antes do arranque inicial NOTA de notar que durante o primeiro per odo de trabalho qu da unidade a pot ncia de entrada necess ria pode ser superior indicada na placa de especifica es da unidade Este fen meno verifica se porque compressor necessita de um per odo de 50 horas de trabalho para alcan ar um funcionamento regular estabilizando s ent o o consumo de energia E Certifique se de que o disjuntor no painel de alimenta o da instala o se encontra desligado B Fixe bem cabo de alimenta o B Sea alimenta o for fornecida sem neutro ou com um neutro incorrecto o equipamento danificado Depois da instala o verifique os seguintes pontos antes de ligar o disjuntor 1 posi o dos interruptores que precisam de uma defini o inicial Certifique se de que os interruptores se encontram regulados de acordo com as necessidades da sua aplica o antes de ligar a corrente 2 Cablagem de alimenta o cablagem de transmiss o Utilize uma cablagem de alimenta o de transmiss o certifique se de que a executou de acordo com as instru es descritas neste manual de acordo com os esquemas
66. do de n vel 3 lt 2 lt n vel 1 241 Apenas para o modo E DEMAND consumo energ tico de n vel 1 lt nivel 2 lt n vel 43 H2P H5P H6P H7P l e X 20 gt e e o 243 ee e e a Esta de f brica Carregue no bot o BS3 RETURN para que a regula o fique definida Quando se carrega novamente bot o 853 RETURN funcionamento inicia se de acordo com a regula o definida Para obter mais detalhes e outras regula es consulte o manual de instala o Confirma o do modo regulado Os seguintes itens podem ser confirmados pelo modo de regula o 1 LED apagado Verifique as indica es dos LED no campo assinalado com 1 2 Indica o do estado actual de funcionamento normal 49 an malo 3 em prepara o ou no teste de funcionamento 2 H3P 5 H6P H7P e gt Indica o da regula o entre refrigera o e aquecimento 1 caso de uma regula o entre refrigera o e aquecimento para cada unidade de exterior regula o de f brica 2 Indica o na unidade principal quando a comuta o entre refrigera o e aquecimento efectuada pelo sistema exterior ligado numa combina o multi sistema 3 Indica o na unidade secund ria quando a comuta o refrigera o e aquecimento efectuada p
67. do dispor igualmente de um espa o m nimo para a entrada e sa da do ar Consulte a figura 1 e escolha uma das possibilidades ABCD Lado da aspirac o Lados com obst culos no local de instala o W Em caso de instalac o num local onde h obst culos dos lados A B C D a altura das paredes ou muros A C t m qualquer efeito nas dimens es do para assist ncia t cnica Consulte a figura 1 relativamente ao efeito das alturas de paredes ou muros dos lados B D nas dimens es do para assist ncia t cnica Em caso instala o num local onde s h obst culos dos lados A e B a altura das paredes ou muros afecta nenhuma das dimens es referidas em termos de para assist ncia t cnica NOTA A dimens es do espago para assist ncia t cnica figura 1 baseiam se no funcionamento de refrigera o a 35 C 3 Certifique se de que o local n o suscept vel de inc ndio devido a fuga de gases inflam veis 4 Certifique se de que a gua n o pode causar danos ao local no caso de esta pingar da unidade por exemplo no caso de um tubo de drenagem bloqueado 5 Ocomprimento da tubagem entre a unidade de exterior e a unidade interior n o pode exceder o comprimento de tubo permitido Consulte o cap tulo 6 6 Exemplo de liga o na p gina 7 6 Escolha o local da unidade de modo a que nem o ar que sai nem o ru do gerado pela unidade perturbem ningu
68. e EH Nao abra a v lvula de paragem at concluir todas as el ctrica e de tubagem referidas em eae E des iti 5 ina a v lvula have cobertura rif cio 10 Verificac o da unidade e das condig es de DRE icm da v lvula desada instala o na p gina 15 Se deixar aberta a v lvula 09 5 5 4 6 6 13 5 16 5 de paragem sem ligar a corrente o refrigerante pode 4mm acumular se compressor provocado a 012 7 8 1 9 9 18 0 22 0 deteriora o do isolamento 015 9 13 5 16 5 6 23 0 27 0 11 5 13 9 Ligue sempre uma mangueira de carga ao orif cio 019 1 sa da 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 025 4 Depois de apertar tampa verifique n o ocorre nenhuma fuga de refrigerante Fecho das v lvulas de paragem Consulte a figura mostrada em Abertura das v lvulas de paragem na p gina 16 Dimens es das v lvulas de paragem 1 Retire a tampa e rode a v lvula para a direita com a chave hexagonal As dimens es das v lvulas de paragem ligadas ao sistema s o as constantes da tabela que se segue 2 Aperte firmemente a v lvula at que o eixo entre em contacto com a parte vedada do corpo da v lvula V viladenaraderi 3 Certifique se de que a tampa fica apertada com firmeza d l quido 9 09 50 012 70 Para obter o bin rio de aperto consulte a tabela anterior op paragem 2159 2191 Q25 49 2 11 4 Como verificar quantas unidades est o li
69. e descreve de seguida 5 4 3 Exemplo No procedimento que se segue 22 unidades est o i activas 1 Retire a tampa e rode a v lvula para a esquerda com a chave hexagonal NOTA Em qualquer momento durante este procedi 2 Rode a at que o eixo pare mento carregue no bot o 851 MODE se tiver Para abrir totalmente a v lvula de paragem da linha de g s de alguma d vida 019 1 ou 025 4 rode a chave hexagonal at atingir um bin rio entre 27 e 33 Nem Um bin rio inadequado pode provocar fugas de refrigerante e avarias na tampa da v lvula de paragem Ao faz lo regressa ao modo de regula o 1 1 6 desligado 1 Modo de regula o 1 estado predefinido do sistema H2P 5 H6P H7P Tenha em aten o que intervalo de bin rio mencionado aplic vel para abrir apenas as v lvulas de paragem da linha de g s de 919 1 e 025 4 Estado predefinido normal e e e e Carregue no bot o BS1 MODE para passar do modo de regula o 1 para o modo de monitoriza o exer a demasiada for a sobre a v lvula de paragem Se o fizer o corpo da v lvula pode partir 2 i Modo de monitoriza o se Utilize sempre a ferramenta especial H2P H4P H5P H6P H7P Estado predefinido do visor iy e e e Para consultar o n mero de unidades interiores carregue 5 vezes bot o BS2 SET Para consultar o n mero de unidades de e
70. e motivo fornecida com a unidade uma etiqueta multilingue de gases de efeito de estufa fluorados As instru es ilustradas de colagem situam se no verso dessa etiqueta 11 2 Cuidados ao acrescentar R410A Certifique se de carregar a quantidade especificada de refrigerante no estado l quido na tubagem de l quido Dado que este refrigerante do tipo combinado se for acrescentado no estado gasoso pode alterar se impedindo um funcionamento normal Antes de carregar verifique se o cilindro de refrigerante possui um sif o Carregar refrigerante l quido com o cilindro na vertical Carregar refrigerante l quido com o cilindro na vertical mas invertido Certifique se de que utiliza ferramentas exclusivas para o R410A para assegurar a resist ncia adequada press o evitar a entrada no sistema de mat rias estranhas Adicionar uma subst ncia inadequada pode dar origem explos es e acidentes por isso certifique se sempre de que est adicionar o refrigerante adequado R410A Os recipientes de refrigerante devem ser abertos lentamente Manual de instala o 15 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 11 3 Procedimento utiliza o das v lvulas de 3 Certifique se de que a tampa fica apertada com firmeza paragem Consulte a tabela que se segue Bin rio de aperto Nem para fechar rodar para a direita EE T
71. e refrigera o e aquecimento para cada circuito individual de unidades de exterior 2 Nocaso de uma regula o entre refrigera o e aquecimento na unidade principal quando as unidades de exterior est o ligadas numa combina o multi sistema 9 3 Nocaso de uma regula o entre refrigera o e aquecimento na unidade secund ria quando as unidades de exterior est o ligadas numa combina o 9 110 2 10 e e a necess rio utilizar o adaptador de controlo externo para a unidade de exterior opcional DTA104A61 62 Consulte as instru es fornecidas com o adaptador 2 Carregue no bot o BS3 RETURN que a regula o fique definida Regula o do modo 2 O LED est aceso Procedimento de regula o 1 Carregue no bot o BS2 SET conforme o funcionamento desejado A G A indica o dos LED relativamente ao funcionamento desejado indicada de seguida no campo assinalado com Possibilidades de funcionamento A carregamento adicional de refrigerante B recupera o de refrigerante aspira o C regula o para funcionamento nocturno com baixo ru do D regula o para funcionamento com baixo ru do L N O P atrav s do adaptador para controlo externo E regula o para limita o do consumo energ tico DEMAND atrav s do adaptador para controlo externo fun o activadora
72. e t mpera a classe de t mpera das tubagens utilizadas deve ser escolhida em do di metro dos tubos conforme se indica na tabela seguinte Classe de t mpera do material tubos tubagem lt 15 9 gt 19 1 1 2H O Recozido 1 2H Semi r gido A espessura dos tubos do refrigerante deve estar em conformidade com todas as normas locais e nacionais relevantes A espessura m nima para os tubos de R410A deve cumprir a tabela que se segue Espessura Espessura tubos m nima t mm tubos m nima t mm 6 4 0 80 22 2 0 80 9 5 0 80 28 6 0 99 12 7 0 80 34 9 1 21 15 9 0 99 41 3 1 43 19 1 0 80 3 Certifique se de que utiliza as extens es particulares de tubos seleccionadas consultando o cap tulo 6 6 Exemplo de liga o na p gina 7 4 Caso as dimens es de tubagem necess rias em polegadas n o estejam dispon veis poss vel empregar outros di metros em mil metros desde que se levem em linha de conta os seguintes pontos seleccione a dimens o de tubagem mais semelhante dimens o necess ria empregue as adapta es necess rias passagem tubagem em polegadas para mil metros a obter no local 5 Cuidados ater na selec o de tubos para ramais Quando o comprimento equivalente de tubo entre as unidades interior e de exterior de 90 m ou mais necess rio aumentar as dimens es dos tubos principais do lado do l qu
73. ector refrigera o aquecimento NOTA Utilize apenas condutores de cobre Para a liga o el ctrica do controlo remoto centralizado consulte o manual de instala o do controlo remoto centralizado EH Utilize condutores alimenta o isolados no cabo de RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalac o 10 8 3 Requisitos para os cabos e circuitos alimenta o Deve ser fornecido um circuito de alimenta o ver tabela que se segue para liga o da unidade O circuito deve ser protegido com os dispositivos de seguran a necess rios nomeadamente um interruptor central um fus vel de queima lenta em cada fase e um disjuntor de fugas para a terra Fus veis de linha de frequ ncia Tens o m xima recomendados transmiss o Hz V A A mm Fase e Corrente RXYCQ8 3N 50 380 415 11 9 16 0 75 1 25 RXYCQ10 3N 50 380 415 18 5 25 0 75 1 25 12 3N 50 380 415 21 6 25 0 75 1 25 RXYCQ14 3N 50 380 415 22 7 25 0 75 1 25 RXYCQ16 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ18 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ20 3N 50 380 415 32 5 40 0 75 1 25 tabela anterior indica as especifica es el ctricas qu para combina es normais Consulte a sec o 1 Introdu o na p gina 1 Ao utilizar disjuntores com actua o por corrente residual certifique se de que s o de a
74. eder capacidade da unidade de exterior o desempenho de refrigera o e aquecimento pode deteriorar se quando as unidades interiores entram em funcionamento Para mais informa es consulte a sec o sobre caracter sticas de desempenho no livro de dados de engenharia 1 2 Acessorios fornecidos de s rie Consulte o local 1 na figura 2 para encontrar os acess rios que se seguem que sao fornecidos com a unidade Manual de instala o Manual de opera es Etiqueta de gases de efeito de estufa fluorados Etiqueta multilingue de gases de efeito de estufa fluorados alalala Consulte o local 2 na figura 2 para encontrar os acess rios que se seguem que s o fornecidos com a unidade Tubos de g s Tipo de unidade Quantidade 8 20 cv 1 8 12 1 14 20 1 Tubos l quido Tipo de unidade Item Quantidade 8 20 cv 1 8 12 16 18 1 14 20 cv 1 a unidade principal 1 3 Acess rios opcionais Para instalar as unidades de exterior acima referidas s o ainda necess rias as seguintes pe as opcionais Kit de ramifica o de refrigerante apenas para R410A utilize sempre um kit adequado espec fico para o seu sistema Encaixe Refnet Junta Refnet KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M64H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T
75. ejosex esninise CSD 02 egeueu enelzi s eu neideu yysyewy os ep OSA 2 619 6 aljeJepap 8 56908 95 Jeo e jeuofjipuoo 198 ap ejajesede eo ad CD 8 efoeJepyop ezsfeiuiu zo jop yoko wo1ojez jeui az osoujerzpeiwodpo kusem eu efrueprep Cia uoioejepop e eoe seeno SO sojapow sy enb pe 250059 eotun ns efeq eepap Ca 60 doseem spun preufijepooqueJeA do CIN 0 ej Jed sesi Je p sa anb eyigesuodses ainas es snos CD 0 3s Buruep3 erp Jn ep aapoy ep yep Bunyowgueje eBiureje eures ne Ca 70 sejeei SIU uoruM 0 eu jeu Aijiqisuodsau ejos sii apun 69 0 N N edoung ured THYSASLIFLINYOANOD 39 SLINYOINOD 30 NOILVYV 1940 32 ONNYYTAYSSLYLINYOINOY 32 ALIWHO3NO2 3O NOLLVHVT93Q 32 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0NQ09Z NI 39 1VZOXIVIAN 1938013713393W 32 ILSON3GV DISD O VAVIZI
76. elo sistema exterior ligado numa combina o multi sistema H2P H5P H6P H7P e e e o 2 06 e e o e a Esta regula o regula o de f brica 3 Indica o do estado de funcionamento de baixo ru do L N O P funcionamento normal regula o de f brica 3 funcionamento L N O P HIP H2P H3P 5 H6P H7P eee o 4 Indica o da regula o de limita o do consumo energ tico DEMAND funcionamento normal regula o de f brica X funcionamento DEMAND HIP H2P H3P H4P 5 H6P H7P e c 12 4 Teste de funcionamento N o introduza os dedos na entrada nem na sa da de ar nem paus ou outros objectos Se a ventoinha estiver em alta rota o tal pode originar les es N o efectue teste de funcionamento enquanto trabalha nas unidades interiores Ao efectuar o teste de funcionamento al m da unidade de exterior entra em funcionamento tamb m a unidade interior que est ligada a ela perigoso trabalhar numa unidade interior durante um teste de funcionamento Na opera o de verifica o efectuam se as seguintes verifica es e avalia es Verifica o de abertura da v lvula de paragem Verifica o de liga es el ctricas incorrectas Verifica o de sobrecarga de refrigerante Avalia o do comprimento das tubagens A conclus o da oper
77. ento da unidade de exterior Restri es ao comprimento dos tubos Certifique se de efectuar a instala o da tubagem dentro do comprimento m ximo permitido para os tubos da diferen a de n vel permitida e do comprimento permitido ap s ramifica o conforme se indica no cap tulo 6 6 Exemplo de liga o na p gina 7 6 5 Protec o contra contamina o durante a instala o dos tubos Tome as medidas necess rias para evitar que materiais estranhos tais como humidade e sujidade se misturem no sistema M todo protec o 7 Superior um m s Estrangule o tubo Inferior um m s Estrangule o tubo ou vede o fo ndependentemente do com fita per odo S o necess rios cuidados particulares ao passar os tubos de cobre atrav s das paredes Tape todas as frestas dos buracos para a tubagem e cablagem recorrendo material vedante fornecimento local A capacidade da unidade pode diminuir e animais pequenos podem entrar para a m quina Por exemplo passagem de tubos pela parte frontal 1 Tape as reas assinaladas com Quando os tubos passam pelo painel frontal 2 Tubo de g s 3 Tubo de l quido 1 2 3 Depois de ligar todos os tubos certifique se de que h fugas de g s Utilize azoto para efectuar uma detec o de fugas de g s RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P3275
78. evidamente tal pode afectar negativamente o funcionamento de outras unidades ligadas mesma terra E Quando ligar o cabo de alimenta o a liga o terra tem de estar feita antes de se estabelecerem as conex es activas conex es com corrente Ao desligar o cabo de alimenta o as conex es activas t m de ser interrompidas antes da liga o terra O comprimento dos condutores entre o encaixe do cabo de alimenta o e a placa de bornes tem de ser tal que os condutores activos fases fiquem esticados antes que o mesmo suceda ao condutor de terra para a eventualidade do cabo de alimenta o ser puxado para fora do respectivo encaixe Cuidados a tomar na instalac o da cablagem de alimenta o E ligue placa de bornes de alimenta o cabos com diferentes espessuras Folgas nos cabos de alimenta o podem originar um aquecimento anormal EH Ao ligar cabos da mesma espessura fa a o da forma indicada na figura seguinte 5 O X efectuar as liga es o cabo de alimenta unidades mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm para os 1 Cablagem el ctrica Cablagem entre as unidades Fixar caixa de distribui o com bra adeiras fornecimento local 4 Ao extrair os cabos de alimenta o ou de terra pelo lado direito Ao extrair o cabo do controlo remoto e os cabos de liga o entre cabos de alimenta o Certifique se de que os ca
79. fica o Ver figura 20 Unidade de exterior Unidade interior Linha principal Ramifica o 1 Ramifica o 2 Ramifica o 3 N WD N o permitido efectuar uma ramifica o de outra ramifica o 8 Controlo remoto central etc Cablagem de transmiss o entre a unidade de exterior e a s unidade s interior es B Cablagem de transmiss o entre unidades de exterior Nunca ligue a fonte de alimenta o placa de bornes da cablagem de transmiss o Caso contr rio todo o sistema pode falhar Nunca ligue 380 415V placa de bornes da cablagem de interconex o Tal situa o pode danificar todo o sistema Oscabos provenientes das unidades interiores t m de ser ligados aos terminais F1 F2 entrada sa da na placa de circuito impresso da unidade de exterior Depois de instalar os fios de interconex o no interior da unidade fixe os com fita ao tubos locais de refrigerante como se ilustra em figura 14 Tubo de l quido Tubo de g s Isolante Cabos de interconex o a N Fita de acabamento No caso da cablagem supramencionada empregue sempre fios revestidos a PVC de 0 75 a 1 25 mm ou cabos de 2 condutores Os cabos de 3 condutores s devem ser utilizados para entre aqueci mento e refrigera o no controlo remoto Certifique se de manter as linhas de alimenta o e de transmiss o afastadas uma da outra Esteja atento polaridade da
80. g gt OUR nba eJnsseJd IqueduoS ISBN 1 599010 essip Jepun 5 0 1 eAmedsai 2 BBA 1995 ye 19 puepue s epueljoj 1910 pugyin Je 810A n essip Jejueuinyop 2 g 2 8121981002 8 ey 8 OHBEBH VEM 60 e Jejnsuo gt oosu ap lt gt lt d gt opo 3 04504 Javared o gt oe nujsuo 001009 OU 2 lt 9 gt g oNnisod y 2 Unarlous AULO SUOILL3 31930 LOAY lt H gt DIOALUDY lt gt 3 nopnorioun UnarinorouortioUdy 3 OL
81. gadas a modelo RXYCQ14 suporta a liga o de tubagens locais com 212 7 ao tubos acess rios fornecidos com a unidade f a b modelo RXYCQ20 suporta a liga o de tubagens locais com 215 9 ao tubo poss vel saber quantas unidades interiores est o activas e ligadas acess rio fornecido com a unidade ao sistema utilizando o bot o de press o existente na placa de modelo RXYCQ12 suporta a liga o de tubagens locais com 222 2 ao tubo circuito impresso 1 da unidade de exterior que est a trabalhar acess rio fornecido com a unidade e 2 z O modelo 14 20 suporta a liga o de tubagens locais com 028 6 Num sistema com v rias unidades de exterior poss vel saber ao tubo acess rio fornecido com a unidade quantas unidades de exterior est o ligadas ao sistema utilizando o mesmo procedimento Abertura das v lvulas de paragem Certifique se de que todas as unidades interiores ligadas unidade 1 2 de exterior est o activas Siga os 5 passos do procedimento que se passa a apresentar E Os LED da A1P indicam o estado de funcionamento da unidade de exterior e o n mero de unidades interiores que est o activas 1 Orificio de sa da 2 Tampa Apagado Xf Aceso Intermitente o 3 Orif cio hexagonal 4 Eixo n mero de unidades activas pode ser obtido no visor LED 5 Vedante atrav s do procedimento Modo de monitoriza o que s
82. haja interfer ncias Por este motivo recomenda se a instala o do equipa mento e dos fios el ctricos s devidas dist ncias de aparelhos de alta fidelidade computadores pessoais etc Ver figura 3 R dio ou computador pessoal Fus vel Disjuntor de fugas para a terra Controlo remoto Selector de aquecimento ou refrigera o 6 Unidade interior Em locais m qualidade de recep o mantenha uma dist ncia de pelo menos 3 m para evitar as inter fer ncias electromagn ticas noutros equipamentos e utilize condutas para os cabos de alimenta o e de transmiss o Em locais onde costuma cair bastante neve escolha um local de instala o onde a neve n o afecte o funcionamento da unidade EH O refrigerante R410A em si n o t xico n o inflam vel e seguro No entanto se houver fuga de refrigerante a sua concentra o pode exceder o limite admitido dependendo do tamanho da divis o Devido a esta situa o poder vir a ser necess rio tomar medidas para evitar fugas Consulte o cap tulo 14 Cuidados a ter com as fugas de refrigerante na p gina 23 EH instale nos seguintes locais Locais com presen a atmosf rica de cidos sulfurosos ou outros gases corrosivos As tubagens de cobre e as juntas de soldadura podem sofrer corros o levando a fugas de refrigerante Locais com presen a atmosf rica de n voas fluidos leo minerais ou vapores de leo ou outros
83. ido e do lado do g s Dependendo do comprimento da tubagem a capacidade pode diminuir mas mesmo nessa situa o poss vel aumentar as dimens es dos tubos principais Consulte a p gina 7 Caso n o estejam dispon veis tubos do di metro recomendado utilize tubos com o di metro original tal pode provocar um pequeno decr scimo de capacidade RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manual de instalac o 6 3 Liga o dos tubos 2 Remo o do tubo estrangulado Ver figura 12 Nunca remova a tubagem trilhada atrav s de soldadura e de que antes de iniciar l a sec o Cuidados tomar soldadura Certifique se de que efectua uma injec o de azoto durante a ao soldar as tubagens refrigerante na p gina 4 Qualquer g s ou leo que permane a no interior da NOTA O regulador de press o do nitrog nio libertado v lvula de paragem poder explodir a tubagem trilhada qu durante a soldagem deve estar regulado para 0 02 MPa ou menos Ver figura 8 observar as instruc es no procedimento abaixo de forma adequada poder resultar em danos materiais ou ferimentos pessoais que ser graves dependendo 1 Tubagem de refrigerante 5 V lvula manual das circunst ncias 2 Ponto de soldadura 6 Regulador 7 MNitrogenio ador Utilize o seguinte procedimento remover
84. ir do controlo remoto Para cancelar o funcionamento carregue no bot o BS3 RETURN A unidade p ra dentro de 30 segundos Manual de instala o 21 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Feche painel frontal para que n o origine erros de avalia o Analise os resultados do teste de funcionamento no visor de LED da unidade de exterior H2P H5P H6P H7P eee e eee Conclus o normal Conclus o an mala Ap s conclus o do teste de funcionamento poss vel retomar o funcionamento normal decorridos 5 minutos Se assim n o for consulte Correc es ap s conclus o an mala de um teste de funcionamento na p gina 22 para tomar ac es de correc o da anomalia Correc es ap s conclus o an mala de um teste de funcionamento O teste de funcionamento s fica conclu do se n o houver nenhum c digo de avaria no controlo remoto Se for apresentado algum c digo de avaria efectue as ac es que se seguem para a corrigir E Confirme o c digo de avaria no controlo remoto 13 FUNCIONAMENTO EM MODO DE ASSIST NCIA T CNICA M todo de aspira o Na primeira instala o n o necess rio efectuar esta aspira o S necess ria para efeitos de manuten o 1 Com a unidade parada no modo de regula o 2 regule a fun o necess ria B funciona
85. l local Fus vel 250 V 6 3 A T A2P D odo emissor de luz monitor de servi o laranja H2P Em ou em teste quando intermitente H2P Avaria detectada acesa HAP een L mpada piloto monitor de servi o verde ss Rel magn tico K2 scenes Contactor magn tico M1C K2M K3M Contactor magn tico M2C M3C apenas para tipos de unidade de 12 20 hp K1R K2R Rel magn tico K2M K3M KSR K5R Rel magn tico Y1S Y3S K6R K9R Rel magn tico E1HC ESHC ET Bobina de react ncia 1 Motor compressor Motor ventoinha PO Fonte de alimenta o de comuta o A1P ASP Disjuntor de fugas para terra fornecimento local QI RP Liane Circuito de detec o de invers es de fase Termistor aleta 2 ELT aia Termistor ar A1P Termistor aspira o age Termistor descongelante de serpentina Termistor sa da de serpentina RO RR Termistor tubo colector de l quido Termistor acumulador Resist ncia sensor de corrente A4P R31T R33T Termistor descarga 1 Resist ncia Resist ncia limitador de corrente Sensor de press o elevada Sensor de press o reduzida Press stato press o elevada Sensor de c
86. lta velocidade de 300 mA orientados para actua o por corrente residual Chamada de aten o relativa qualidade da energia el ctrica p blica Este equipamento est conforme respectivamente s normas E 61000 3 11 desde que a imped ncia do sistema Zsys seja igual ou inferior a E EN EC 61000 3 12 2 desde que a corrente de curto circuito 5 Seja igual ou superior ao valor m nimo S No ponto de interliga o entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento certificar se contactando se necess rio o operador da rede de distribui o que o equipamento s ligado a uma fonte de energia com respectivamente Zss igual ou inferior a Zmax e Sscigual ou superior ao valor m nimo Ssc Zmax 9 Valor m nimo Ssc RXYCQ8 RXYCQ10 910 kVA 12 0 27 838 RXYCQ14 0 27 849 kVA RXYCQ16 0 24 873 kVA RXYCQ18 0 24 873 kVA RXYCQ20 0 24 878 kVA Certifique se de que instalado um interruptor central para todo sistema NOTA E Seleccione o cabo de alimenta o em conformi E dade com as regulamenta es locais e nacionais A dimens o dos cabos tem de estar conformidade com as normas locais e nacionais aplic veis especifica es dos cabos de alimenta o ramifica es locais seguem a norma IEC60245 E FIO DO TIPO HO5VV Ape
87. mento para recupera o de refrigerante aspira o para a posi o ON ligada Ap s esta regula o n o reponha o modo de regula o 2 at se concluir a aspira o OLED 1 encontra se aceso o controlo remoto indica TEST teste de funcionamento controlo externo A unidade n o pode funcionar Evacue o sistema com uma bomba de v cuo Carregue no bot o BS1 MODE reponha o modo de regula o 2 M todo de funcionamento para recupera o de refrigerante utilizando um recuperador de refrigerante Com a unidade parada no modo de regula o 2 regule a fun o necess ria B funcionamento para recupera o de refrigerante aspira o para a posi o ON ligada A unidade interior e as v lvulas de expans o da unidade de exterior abrem se completamente sendo tamb m activadas algumas v lvulas solen ides OLED 1 encontra se aceso o controlo remoto indica TEST teste de funcionamento e controlo externo A unidade n o pode funcionar Corte a alimenta o das unidades interiores e da unidade de exterior recorrendo ao disjuntor Depois de cortar a alimenta o de um dos lados corte a alimenta o do outro lado no espa o de 10 minutos Caso contr rio a comunica o entre as unida des interior e de exterior pode sofrer anomalias as v lvulas de expans o voltam a fechar se completamente Recupere o refrigerante com um recuperador adequado Para mais informa
88. n uws 1 91 einje1eduie euejsndop esinfewyeziuteny 6h Sd xen iujeuursye Sd xen uaygndop 6 AodR zin AqouKn you e ojstg 004 20 d 2192182 ougnoyen oujujsougedzeq JuaAe seN lt N gt 0 M Sd rep nuguisndyd ejojda guenoinjes 9 lt gt 90 5 exenoyziu eu ejojda UWS 1 51 80009 eujsndud 120 y Sq yen Aujsndud jujewixeyy ph osyey IsonAsnisiuje ef oJeuunusnjstuu e 1eq lt d gt snjase ueojejeuredsnnuue 0 lt W gt gt 154 enee se Sq eneuled eny 9 lt gt ujondeuredejejeui ursteujy uus 1 51 eimoduie uunnsjuuaig 120 y 54 ured nyjes uunng 6 suejapoui es resuo synpoid NS Xeuig 0 ou douoeu woyotiogeg deg lt d gt oHouraet ou BEMMOI BLO 1981009 Ed LEdOLNO OJONENH ed uedeumol UUS y 59098212905 ep eoejd e oue 1e d oessai
89. nas no caso de tubos com protec o utilize HO7RN F quando n o forem utilizados tubos com protec o 1 Norma t cnica europeia internacional que regula os limites a altera es de tens o flutua es de tens o e intermit ncias nos sistemas p blicos de distribui o de energia el ctrica a baixa tens o para equipamentos com corrente nominal lt 75 A Norma t cnica europeia internacional que regula limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribui o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 A por fase 2 8 4 Cuidados gerais Um m ximo de 3 unidades podem ser ligadas por cablagem de fonte de alimenta o cruzada entre unidades exteriores No entanto as unidades de capacidade inferior devem ser ligadas a jusante Para mais informa es consulte os dados t cnicos EH Ao ligar v rias unidades em combina o VRV a fonte de alimenta o de cada unidade de exterior pode ser conectada separadamente Para mais pormenores consulte as liga es locais no livro de dados de engenharia Certifique se de ligar cabo de alimenta o ao bloco de terminais da fonte de alimenta o e de o prender conforme mostra a figura 19 na sec o 8 8 Liga o da linha local cablagem de alimenta o na p gina 13 Para obter informa es sobre liga es condicionadas consulte os dados t cnicos EH Como esta unidade vem equipada com
90. ncoragem deixando os 20 mm acima da 7 superf cie de fixa o 20 mm til NOTA Certifique se de que o leo da bomba n o flui na direc o inversa para sistema enquanto bomba estiver parada Prepare um canal de escoamento da gua volta da base para escoar as guas residuais em torno da unidade H pretender instalar a unidade num telhado verifique primeiro a resist ncia deste e as suas possibilidades de escoamento EH Se pretender instalar a unidade numa estrutura ou bastidor instale a placa imperme vel dist ncia de 150 mm por baixo da unidade de modo a evitar infiltra es de gua Em caso de instala o num ambiente corrosivo utilize uma porca com anilha pl stica 1 para proteger a rosca contra aparecimento de ferrugem TUBAGENS DE REFRIGERANTE N o introduza os dedos na entrada sa da de ar nem paus ou outros objectos Se a ventoinha estiver em alta rota o tal pode originar les es Utilize refrigerante do Toda a tubagem local deve ser instalada por um t cnico de frio qualificado segundo os regulamentos locais e normas nacionais aplic veis Cuidados a tomar ao soldar as tubagens de refrigerante N o empregue fundente durante a soldadura dos tubos de refrigerante cobre com cobre Especialmente no tubo de refrigerante HFC Para soldar utilize ligas de cobre f sforo para soldadura
91. nsulte a sec o 6 2 Selec o do material de tubagem na p gina4 para obter mais informa es 1 INTRODU O Este manual de instala o diz respeito s unidades com inversores VRV da s rie Daikin RXYCQ A Estas unidades est o concebidas para instala o exterior e para serem utilizadas em aplica es de aquecimento com ou sem bomba de calor As unidades RXYCQ podem ser combinadas com unidades interiores Daikin VRV para efeitos de ar condicionado sendo adequadas ao R410A Este manual de instala o descreve os procedimentos para desembalar instalar e conectar as unidades A instala o das unidades interiores n o descrita neste manual Para as instalar consulte sempre o manual de instala o fornecido com as unidades Manual de instala o DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 1 1 Combina o As unidades interiores podem ser instaladas na gama que se segue EH Utilize sempre unidades interiores adequadas compat veis com o Para saber quais os modelos de unidades interiores que s o compat veis com o consulte os cat logos de produtos ndice de capacidade total das unidades de interior RXYCQ8 100 200 RXYCQ10 125 250 RXYCQ12 150 360 RXYCQ14 175 420 RXYCQ16 200 480 RXYCQ18 225 540 RXYCQ20 250 600 NOTA Se a capacidade total das unidades interiores ligadas exc
92. nta o 5 5 7 3 8 Terra M3 Placa de bornes para liga es entre 0 8 0 97 unidades Recomenda o para as liga es terra E Ao puxar para fora o fio de terra ligue o de forma a passar pela sec o cortada do copo da anilha Uma liga o terra mal efectuada pode impossibilitar descargas adequa das para a terra Ver figura 19 kits de ramifica o do refrigerante Certifique se de que isola as tubagens de l quido e de g s em todas as unidades Utilize espuma de polietileno resistente ao calor capaz de suportar uma temperatura de 70 C para a tubagem de l quido e espuma de polietileno capaz de suportar uma temperatura de 120 C para a tubagem de g s Reforce o isolamento das tubagens de refrigerante de acordo com o ambiente onde ser o instalados Temperatura ambiente Humidade Espessura m nima lt 30 C 75 a 80 RH 15mm gt 30 C 280 RH 20 mm Pode verificar se a superficie do isolamento Se houver alguma possibilidade da valvula de paragem pingar caindo dentro da unidade interior seja devido a falhas no isolamento ou nos tubos seja por a unidade de exterior estar situada num ponto mais elevado do que a unidade interior tal deve ser evitado selando as conex es Consulte a figura 15 V lvula de paragem do gas V lvula de paragem do l quido Orif cio de servi o para acrescentar refrigerante Tratamento vedante Isolamento
93. o ao n vel m ximo necess rio rever todo o sistema Contacte o seu fornecedor 15 EXIG NCIAS RELATIVAS ELIMINA O A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis Manual de instala o 23 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 4P327528 1 0000000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P327528 1 2012 08
94. odui 9 gt 54 einuesuoo euisseur lsuo9 enes 9 lt gt 230055910 esseq ip ojej ou eunjeredule 51 810095000 euisseulfeuuiui 120 y Sq 211095000 euisseuu 900155944 90 eg gt 54 Jebisseinz jewixeyy 20 aye deweu oj Jojo eof pue Jequinu Buunjoeynueyy 1eq lt d gt eoep Ajayes eunsseud jo Dumas lt N gt 0 I Gd aunssaid YM Bupuodsauoo aimjeredule pejeJmes xeu 9 1 apis eunsseid ye wnwuy UWS 51 120 y Sd 915590 ajgemoye wnwixeyy Ojjepoui op lt N gt eyuereDujoy Hepiiijezo wuesey 16 ng sz sejuseju A ojo es njapow aropxroeds rz Is sesane weny zn sefioexuroeds 01 z eis ns dfisns hijapow sofloeyyioads zz KORHLO 92 01403 ec LZ pIuoo IS ey ejijepnui ejje 5 02 wenap aouo ED 6 feonfezpeyopaid z aluenogesyod
95. orrente A6P A7P Entrada para dispositivos de seguran a M dulo de alimenta o A4P A8P M dulo de alimenta o Conector M1F M2F Placa de bornes fonte de alimenta o Placa de bornes controlo A1P Placa de bornes A5P V lvula de electr nica principal secund rio V lvula solen ide bypass de g s quente V lvula solen ide retorno de leo V lvula solen ide v lvula qu drupla V lvula solen ide injecc o Filtro de ru do n cleo de ferrite Filtro de ru do com acumulador de sobretens o 5 Neutro Liga es el ctricas locais PER Placa de bornes Conector Terminal GRY Cinzento ORG Laranja PINK paso Cor de rosa RED Encarnado WEIT eiut Branco Este esquema el ctrico refere se exclusivamente unidade de exterior Ao utilizar o adaptador o manual de instala o EH Consulte o manual de instala o para ver a cablagem de liga o transmiss o F1 F2 de interior exterior e para saber como utilizar o interruptor BS1 BS5 e DS1 e DS2 N o utilize a unidade curto circuitando dispositivo de protec o S1PH opcional consulte 8 2 Pe as opcionais do selector de refrigera o aquecimento Selector ventoinha refrigera o aquecimento Sel
96. para o modelo RXYCQ8 Permitido unidades mm Certifique se de que base tem pelo menos mais 765 mm de profundidade do que a unidade Ver figura 7 da base de apoio deve ter no m nimo 150 mm medidos a partir do ch o Manual de instala o 3 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 unidade deve ser instalada funda o s lida longitudinal estrutura de viga de a o ou bet o como se indica na figura 7 Modelo B RXYCQ8 635 497 RXYCQ10 14 930 792 RXYCQ16 20 1240 1102 A base de apoio da unidade deve ter uma largura igual ou superior a 67 mm Os p s de apoio da unidade t m 67 mm de largura como se mostra na figura 7 6 1 Ferramentas de instala o Certifique se de que utiliza ferramentas de instala o mangueira de carga de press o com man metro etc que s o utilizadas exclusiva mente para que as instala es com R410A suportem a press o e para evitar que materiais estranhos por ex leos minerais tais como o SUNISO e a humidade sejam misturados no sistema As especifica es de aperto s o diferentes entre o R410A e R407C Utilize uma bomba de v cuo de duas fases com uma v lvula de reten o que consiga evacuar at 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg EH Prenda a unidade no devido lugar utilizando parafusos de ancoragem M12 melhor aparafusar os parafusos de a
97. ra E O funcionamento p ra no espa o de 30 minutos E Se n o for poss vel concluir o carregamento de refrigerante no espa o de 30 minutos repita a etapa 2 E Se o funcionamento parar imediatamente ap s novo arranque poss vel que o sistema esteja em sobrecarga N o poss vel carregar mais do que esta quantidade de refrigerante Ap s retirar a mangueira de carga do refrigerante certifique se de que abre completamente a v lvula de paragem do l quido Caso contr rio a tubagem pode rebentar devido a l quido eventualmente obstru do Ap s carregar o refrigerante ligue a alimenta o das unidades interiores e da unidade de exterior 11 6 Verificac es ap s acrescentar refrigerante As v lvulas de paragem do l quido e do g s est o ambas abertas Foi registada a quantidade de refrigerante que se acrescentou Certifique se de que abre as v lvulas de paragem depois de carregar o refrigerante A utiliza o do sistema com as v lvulas de paragem fechadas provoca danos ao compressor ATEN O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO A Cuidados a tomar durante presta o de assist ncia t cnica ao inversor 1 N o abra a tampa da caixa de distribui o durante 10 minutos ap s desligar a fonte de alimenta o Me a a tens o entre os terminais do bloco da fonte com um mult metro e confirme que efectivamente desligou a fonte de alimenta o Adicionalmente me a com um mult metro os
98. ra grande Gancho das correias Abertura pequena 40x45 O N Protector 4 Levante a unidade de prefer ncia com uma roldana ou guin daste 2 correias com um comprimento m nimo 8 m Ver figura 4 Utilize sempre protectores para evitar que a correia provoque danos Preste igual aten o posi o do centro de gravidade da unidade NOTA 5 utilizar um empilhador prefer vel come ar por transportar a unidade ainda na palete enfiando o garfo nas aberturas rectangulares grandes da base da unidade Ver figura 5 Utilize uma correia de suporte com lt 20 mm de largura adequada ao peso da unidade 5 1 A partir do momento em que utiliza uma empilhadora para transportar a unidade levante a pela palete 5 2 Alcan ando a posi o final desembale a unidade e passe garfo da empilhadora pelas aberturas rectangulares grandes na base dela NOTA Envolvas o garfo da empilhadora com panos ou qWqu desperd cio para evitar danificar a unidade Se a tinta da base da unidade ficar riscada pode haver uma diminui o da efic cia anti corros o 5 DESEMPACOTAMENTO E COLOCA O DA UNIDADE Retire os quatro parafusos que fixam a unidade palete Certifique se de que a unidade fica nivelada apoiada numa base suficientemente s lida para evitar vibra es e ru dos N o utilize suportes que s apoiem os cantos Ver figura 6 X N o permitido excepto
99. ra o controlo remoto entre unidades etc e os cabos de tens o elevada n o ficam juntos mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm entre estes tipos de cabos A proximidade pode originar interfer ncia el ctrica dificuldades de utiliza o ou avarias B Certifique se de que liga os cabos de alimenta o ao bloco de terminais de alimenta o fixando os como se descreve em 8 8 Liga o da linha local cablagem de alimenta o na p gina 13 fixa o dos cabos de liga o entre unidades deve ser efectuada como se descreve em 8 7 Liga o da linha local cablagem de transmiss o e selec o de aquecimento ou refrigera o na p gina 12 Fixe os cabos com as bra adeiras para que n o toquem nas tubagens e nenhuma for a externa possa ser aplicada aos terminais Certifique se de que os cabos e a tampa da caixa el ctrica n o se erguem acima da estrutura A tampa deve ficar bem fechada 8 7 Liga o da linha local cablagem de transmiss o e selec o de aquecimento ou refrigera o Ver figura 21 N Selector de aquecimento ou refrigera o Placa de circuito impresso da unidade de exterior Tenha em aten o a polaridade Utilize o condutor do fio blindado 2 condutores sem polaridade Placa de terminais fornecimento local Unidade interior Unidade de exterior A cablagem dos restantes sistemas deve ser ligada aos terminais F1 F2 exterior exterior
100. res de todos os LED H2P H7P que estiverem intermitentes xk Neste exemplo 16 4 2 22 unidades Carregue no bot o BS1 MODE para regressar ao 1 passo o modo de regula o 1 H1P desligado 11 5 Carga adicional de refrigerante Siga os procedimentos que aqui se apresentam Ao carregar um sistema uma carga superior quantidade admiss vel pode provocar do l quido Utilize sempre luvas protectoras e proteja os olhos quando acrescentar refrigerante Ao realizar o procedimento de carga de refrigerante NOTA EH Consulte 11 3 Procedimento de utiliza o das Em v lvulas de paragem na p gina 16 para obter mais informa es acerca do manuseamento de v lvulas de paragem O orif cio de carregamento de refrigerante est ligado s tubagens interiores da unidade As tubagens interiores da unidade j foram carregadas com refrigerante na f brica pelo que deve ser cuidadoso na liga o da mangueira de carga EH Depois de acrescentar refrigerante nao se esque a de fechar a tampa do orif cio de carregamento O bin rio de aprto da tampa deve ser entre 11 5 a 13 9 Nem EH assegurar uma distribui o equilibrada de refrigerante o compressor pode demorar 10 minutos a arrancar depois da unidade come ar a trabalhar N o se trata de uma avaria ou nos intervalos feche imediatamente a v lvula do tanque de refrigerante Se a v lvula do tanque ficar aberta
101. rmal do potencial el ctrico da terra Esta unidade usa um inversor que produz ru do Este deve ser reduzido para evitar interfer ncias noutros dispositivos A caixa exterior do produto pode acumular uma carga el ctrica devido a fugas de corrente por este motivo necess rio lig la terra para escoamento da carga E Certifique se da instala o de um disjuntor impeditivo de fugas para a terra Capaz de lidar com ru do el ctrico de alta frequ ncia Esta unidade usa um inversor por isso necess rio um disjuntor de fugas para a terra capaz de lidar com ru do el ctrico de alta frequ ncia para evitar que o pr prio disjuntor se avarie Os disjuntores de fugas para a terra destinam se essencial mente protec o contra falhas de terra e t m de ser utilizados em conjunto com o interruptor principal ou com um fus vel durante a instala o EH Nunca ligue a fonte de alimenta o com as fases invertidas A unidade n o funciona devidamente com as fases invertidas Se a ligar com fases invertidas substitua duas das tr s fases unidade tem um circuito de detec o de invers es de fase Se for activado a unidade s pode ser utilizada ap s correc o das liga es el ctricas Oscabos da fonte de alimenta o t m de ficar bem fixos Sea fonte de alimenta o ficar com uma fase a menos ou um neutro incorrecto dar se uma avaria do equipamento Certifique se de que toda a c
102. tempor ria de energia a corrente falha e regressa durante o funcionamento do produto instale Pressurize os tubos de g s e de l quido a 4 0 MPa 40 bar n o localmente uma protec o contra invers es de fase utilize uma press o superior a 4 0 MPa 40 bar Se a press o A utiliza o do produto com fase invertida pode danificar n o cair num per odo de 24 horas o sistema conclui o teste com o compressor e outros componentes sucesso Se a press o cair verifique em que local h fugas de necess rio integrar meios de quebra do circuito na insta nitrog nio la o el ctrica local em conformidade com as normas EH Secagem a v cuo Utilize uma bomba de vacuo que consiga adequadas evacuar at 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Um disjuntor omnipolar tem de estar dispon vel na unidade Manual de instala o DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 9 Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 1 Liga es internas Tabela de pe as Consulte o autocolante do esquema el ctrico existente na unidade As abreviaturas usadas s o enunciadas a seguir A1P ATP Placa de circuito impresso BS1 BS5 Interruptor de pressao modo retorno verifica o da liga o reinicializar C1 C63 C66 Condensador DS1 DS2 ssa Interruptores de configura o E1HC ESHC Aquecedor do c rter Fus vel 650 V 8 A4P Fus vel 250 V 3 15 A A1P Fus ve
103. tr 14 Verifica o da unidade e das condi es de instala o 15 Carregarrefrigerarite ce ieri ipae ir OPERE PUPPI Tu 15 11 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 15 11 2 Cuidados ao acrescentar 410 15 11 3 Procedimento de utiliza o das v lvulas de paragem 16 11 4 Como verificar quantas unidades est o ligadas 16 11 5 Carga adicional de refrigerante 417 11 6 Verifica es ap s acrescentar refrigerante 18 Antes oat trente iecit 2 18 12 1 Cuidados de assist ncia 12 2 Verifica es antes do arranque inicial wae 19 123 Ajustes no local eii oct mt kn bbc i oiii Rer cuc bios atat 19 12 4 Teste de 21 Funcionamento em modo de assist ncia t cnica 22 Cuidados a ter com as fugas de refrigerante 23 Exig ncias relativas elimina o A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUI PAMENTO OU DOS ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL CTRICOS CURTO CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL OS EQUIPAME
104. tubagem 4 Fita trilhada 1 Remova a tampa da v lvula e gt N o utilize antioxidante ao soldar as juntas dos tubos certifique se de que as v lvulas de o0 paragem est o totalmente Os res duos podem entupir as tubagens e avariar o fechadas 7 1 equipamento 2 Ligue uma mangueira de carga aos orif cios de sa da de todas as v lvulas de paragem 6 4 Liga o das tubagens de refrigerante 3 Recupere o g s e o leo da tubagem trilhada 1 frontal ou lateral utilizando uma unidade de A instalac o dos tubos de refrigerante pode ser efectuada liberte gases para a atmosfera frontalmente ou lateralmente quando se extraem da base como se mostra na figura 4 Quando recuperar todo o g s e leo da tubagem trilhada desligue a mangueira de carga e feche os orif cios de sa da 5 Caso a apar ncia parte inferior da tubagem trilhada seja igual do pormenor na figura 12 siga as instru es de acordo com os passos 7 8 Caso a apar ncia da parte inferior da tubagem trilhada seja igual do pormenor n na figura 12 siga as instru es de acordo com os passos 647 8 1 Conex o lateral esquerda 6 Corte a parte inferior da tubagem trilhada Conex o frontal mais pequena com uma ferramenta V adequada por ex um corta tubos U alicate de forma a que seja aberta uma cruzada permitindo que o leo restante seja
105. uantidade de refrigerante com a qual cada sistema se encontra 2 Calcule o volume do menor compartimento m Numa situa o como que indicada de seguida calcule o volume de A e B como um s compartimento ou como o menor compartimento A Nos locais em que n o haja divis es menores B Nos locais em que haja uma divis o mas exista tamb m uma passagem suficientemente larga entre compartimentos para permitir um livre fluxo de ar de um lado para o outro 1 passagem entre compartimentos 2 separa o Nos locais em que haja uma abertura sem porta ou onde haja aberturas acima e abaixo da porta que sejam ambas equivalentes em tamanho a 0 15 ou mais da rea do ch o 3 C lculo da densidade de refrigerante usando os resultados dos c lculos realizados nos passos 1 e 2 descritos anteriormente volume total de refrigerante no sistema refrigerante n vel m ximo de concentra o kg m dimens o m do compartimento mais pequeno em que esteja instalada uma unidade interior Se o resultado do c lculo anterior exceder o n vel m ximo de concentra o realize c lculos semelhantes para o segundo e depois para o terceiro compartimento mais pequeno e assim sucessivamente at que o resultado seja inferior concentra o m xima 4 Como agir quando o resultado excede o n vel m ximo de concentra o Quando a instala o de um sistema resultar numa concen tra o excessiva em rela
106. uesip 53 50 3y8eu doseem 0 auodde as sjanbxne sajapow sep ap 501422142906 0 2121294 asalp 215 aip jne aj epojy Jap zo 18 SIU U3IuM oj au jo L0 uen GIN pg bed e ep ans GD 0 uefueuioA a 20 snoweid jo 89 LO THYSASLIFLINYOANOD 39 SLINYOINOD 30 NOILVYV 1940 32 ONNYYTAYSSLYLINYOINOY 32 ALINYOINOD JO NOILVYV 1940 32 3H3UOdONINAS H3OVHV 32 DAIKIN RXYCQ8A7Y1B RXYCQ16A7Y1B E CEDE DB Ar condicionado com Sistema VRV Classic Manual de instala o RXYCQ14A7Y1B INDICE Pagina LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE LIGAR Des e OG GAG ee ss 1 A A UNIDADE NAO O DEITE FORA ARQUIVE O PARA 1 1 Combinagao EE O PODER CONSULTAR POSTERIORMENTE 1 2 Acess rios fornecidos de s rie esses 2 10 11 12 13 14 15 1 3 Acess rios OpCIODBlS issue err erre beret rhon inneas 1 4 Especifica es t cnicas e el ctricas Componentes prihciDals suas edes acess ceed IE E
107. ung sepul ouNgzod af 9 nsoupepis efueljvejon ez UI awl p eulo se 929975 ojozeBi ozOyjeuoA eJyosozepuaueq v 9 p ez ulootujef es nsouepepisn o Nuayizod ef afoy ejafy Bouafnefud eseipe NZeN 6 D upiuezyez o as Apoys Jueznosod ef julu jesimisod Siw pnygj ee OZ O OANYAJIG 2 1sonif znupz 920 11504 wos jap esseupe ed Z lt gt 3enmyeupsBuiusnanpfa jueypob wos 10 ph p 1 SPN epue1seqy u 10 anyaq sang jeu ISpn ye p euoissaid e any anb opeoyou op 90 Sodu Lomddoririno Lu DIA 04130 NOL 009000310 103 20 lt gt uoisseJd ap jns e e e juawangisod aneng e mb ap 955918 WON 0 p eyeun aluIyory uabejueyonig Bunyjeyuia Jejun ap ayayg uejuueueq esseipy pun awen 20 p
108. warming potential potencial de aquecimento global Preencher com tinta indel vel acarga de refrigerante do produto de f brica a quantidade adicional de refrigerante carregado no local 0 0 a carga total de refrigerante etiqueta de gases de efeito de estufa fluorados fornecida com produto A etiqueta preenchida deve ser colada no interior do produto perto do orif cio de carga ou seja no interior da tampa de servi o Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto mE 1 carga de refrigerante do produto de f brica R410A lt kg consulte a placa de especifica es da kg unidade TO 2 2 quantidade adicional f de refrigerante carregado n no local 3 cargatotal de 6 5 refrigerante 4 Cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto unidade de exterior cilindro de refrigerante e man metro para carregamento 2 Nos sistemas com v rias unidades de exterior s necess rio fixar 1 etiqueta que mencione a carga total de refrigerante efectuada na f brica relativamente a todas as unidades de exteriores ligadas ao sistema de refrigerante NOTA As implementa es nacionais dos regulamentos da Em UE relativas a certos gases de efeito de estufa fluorados podem exigir que conste na unidade a l ngua nacional oficial adequada Por est
109. xa nos interruptores com um ponteiro isolado por exemplo uma caneta esfero gr fica para evitar o contacto com componentes activos Certifique se de que volta a fixar a tampa de inspec o 1 tampa da caixa de distribui o 2 depois de concluir o trabalho NOTA Certifique se de que todos os pain is exteriores excepto painel caixa de distribui o est o fechados durante a execu o destas opera es Feche bem a tampa da caixa de distribui o antes de ligar a alimenta o Localiza o dos interruptores de configura o dos LED e dos bot es 1 LED H1 8P 2 Bot es de press o 51 55 3 Interruptor de L configura o 1 051 1 4 1 E 4 Interruptor de configura o 2 4 gri CC CI DS2 1 4 3 L 5 Interruptor de 5 u WOW configura o 3 053 1 2 Estado dos LED Ao longo deste manual o estado dos LED indicado da seguinte forma e Apagado Xf Aceso XK Intermitente Manual de instalac o 19 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Ar condicionado com Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Regula o dos interruptores de configura o apenas nas unidades com bomba de calor Regula es do interruptor de configura o DS1 1 Selector de refrigera o ou aquecimento consulte 8 7 Liga o da linha local cablagem de transmiss o e selec o de aquecimento
110. xterior carregue 8 vezes no bot o BS2 SET RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manual de instala o Ar condicionado com Sistema VRV Classic 1 6 4P327528 1 2012 08 3 Modo de monitoriza o Se algumas unidades forem desligadas n o HIP H2P H3P H5P H6P H7P Estado seleccionado para indicar quantas unidades eee interiores est o ligadas OU H2P H5P H6P H7P Estado seleccionado para indicar quantas unidades de e e xx e exterior est o ligadas Carregando no bot o BS3 RETURN o visor de LED indica quantas unidades interiores est o ligadas ao sistema ou quantas unidades de exterior num sistema com v rias poss vel terminar devidamente o procedimento de carga EH Num sistema com v rias unidades de exterior desligue todas as unidades de exterior Certifique se de que as unidades s o ligadas 6 horas antes de se iniciar a utiliza o Este requisito adv m da necessidade de aquecer o c rter com o aquecedor el ctrico Se esta opera o for efectuada no espa o 12 minutos ap s ligar as unidades interiores e de exterior o LED H2P fica aceso e o compressor n o arranca 4 Modo de monitoriza o HIP H2P H3P H5P H6P Indica o do n mero de xx e unidades interiores ligadas ao sistema 32 16 8 4 2 1 Calcule quantas unidades interiores est o ligadas ao sistema somando os valo
111. yew eoblepeimodpo eluso seu Xeuis yo fuot 9 leu lt gt femouatusiooysiu 0 5 od UWS 95 1 1 51 eunjesedwiay eujezozsndop eujewAs yew eujeuiut 1eq Sd lusio eujezozsndop aujewAsyeyy ejseesiujoo ef Jequunusiugoo 9 gt Jopasiawoy 16999119 Sd yeuseuiofu v De lt T gt nseuiofu sh e jepres1euiou 095681 euresninuer 2 MW WSL eujeeuluij uluus 1 51 1 91 snmjesedwe pnyeqn aujeewisyew eujeewiuiy 20 y Sd qgofbeuba7 9 20 y Sd auns prjeqny eujeeusye 0Z e eyslule o leu aujsouen efueljvejseN N CONDEI nusidjeu ayfepajfod efupowzioid o1q 1eq lt d gt ej ez eusouunfis 50 lt gt 0 gt Sd nyen wousygndoy wag afeu efoy eunjeradwwa eupiepuejs 9 T Boysiu n ezule

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LDCC-_W-700ECO  TIRO RETIRO  ComReg1329f  Manual Usuario - Powertec Outboards  Samsung Galaxy Trend 2 Benutzerhandbuch  一般社団法人日本画像医療システム工業会規格 MR施設の漏えい磁場  Coupe-Veilles Informatiques et Audio/Video    Whirlpool W10017710 User's Manual  MT CR200  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file