Home

baumer - interhospitalar

Contents

1. C 110 min 7 No painel o manovacu metro da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 121 C em torno de 1 2 kgf cm e o outro man metro g a press o do gerador U prio UGD TTAN eri W 7 ud ld E k T o J H o e E S L uy Z lann i i 4 P Fa amp P g E P E Z E E E E d E F KA Z n C4 EE F Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de exaust o lenta at 90 C Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e temperatura de final de ciclo De a bem como os n veis e pulsos de pr v cuo ne o configurados de f brica devem ser entendidos 7 como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar 8 i Tx Varredura Exposi o Secagem Bera o Baumer S A 27 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Ciclo de Esteriliza o a 121 C para borrachas e outros materiais termol beis Para selecionar o ciclo de esteriliza o a 121 C ligar o Esterilizador Baumer e no display a tela selecionar o ciclo Pressionar a tecla 0 at que se acenda o LED correspondente P Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo veja as observa es feitas em Instru es para partida inicial O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo na c mara seguido de inje o de vapor Es
2. PROERD DC E A req CRS O O E EO e AD RR REDOR O RO RR E 18 Ciclo de Esteriliza o a 121 C para borrachas e outros materiais termol beis see eee eee 19 CCO BOW DIOR nato Eai A EE EE SS S 20 PAO ODE O anova aaa na Dans pena Ee MOR RD UR DSR DOR AR RR ER RA UR e O E E R 21 Ap s o t rmino de opera o eee eee 22 b Opera o HI SPEED LAC B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL e ceeeeeeeereeeeeeeeaererenenda 22 Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED Lact rio 22 Teas eee ERR ERR DOE RI ERRA ODOR IR E E RE 24 Ciclo de Esteriliza o a 110 C para o aquecimento terminal sob press o de leite eee 25 Ciclo de Esteriliza o a 121 C L quidos Frascos n o herm ticos e eeeeeeererreee raras ereeeaa een errreenando 26 Ciclo de Esteriliza o a 121 C para borrachas e outros materiais termol beis see eee eee 28 FAOS ODEr I o PARADO DRE RR URDU DN EN NS RR QD ER NDA RR RD OD RR 29 Apos oi imino E eea eT We Ran Rn RR RN RSA PROA RR RR URSO POR RPI ARE UR RD NUR TE E RR NR RT 29 c Opera o HI SPEED NX B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX s is eeeeereeeeeeeeeerereaaaanaaoo 30 Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED NX 30 Terre ee se o RR NOR NADIA ER GRCERE E CRISSNE ES CRDDER ORNE RR AIRE CRE DNORIE DEE RRDNE ERR E EE CR RN NNE E ENE
3. o em rolos e em cartuchos PGC s o compostas por filme termopl stico bilaminado de poli ster e polipropileno com verso em papel grau cir rgico Estes produtos podem ser adquiridos junto nossa linha Tecil www baumer com br ou atrav s do agente autorizado Baumer S A ou melhor recomendado em seu pa s P Estas embalagens garantem aos materiais nelas embalados quando submetidos a um adequado processo de esteriliza o e se corretamente armazenados e manipulados a Ae das condi es de esterilidade at o momento do uso Possuem gravados em sua superf cie indicadores de processo que mudam de cor quando a embalagem submetida a um ciclo de esteriliza o a vapor ou de baixa temperatura a vapor e formalde do A Baumer S A conta com uma linha completa de embalagens seladoras indicadores e testes para todos os processos de esteriliza o e desinfec o Em caso de utiliza o de tecido de algod o para confec o de pacotes importante escolha da trama correta normalmente campo duplo 100 algod o 56 fios por cm e 250g por m Os pacotes devem ter dimens es m ximas de 50x30x20 cm com peso m ximo de 5kg Instrumentos met licos a o inoxid vel devem ser corretamente limpos e secos antes de embalados As pin as e tesouras devem estar abertas e destravadas para permitir o contato do vapor com toda a sua superf cie Estes instrumentos devem ser esterilizados em caixas de a o inoxid vel com superf cie perfurada
4. es relativas ao contexto Opera o a Opera o HI SPEED B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED Permite a visualiza o da contagem regressiva dos tempos de esteriliza o e secagem Todas as informa es s o mostradas em um display de cristal l quido permitindo identificar as fases exatas dos ciclos facilitando assim sua compreens o e manuseio O layout do comando mostrado a seguir Baumer S A 15 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Visor de Cristal L quido Teclas Alfa Num rico LED indicador de O B amp D funcionamento O T gt 3 4 5 Status G LED de indica o L l de comunica o 7 8 9 6 M p ESC ENTER LED indicador de funcionamento LED de indica o de comunica o LED de indica o de ciclo 1 selecionado tecla para selecionar ciclo 121 C e valor num rico LED de indica o do ciclo 2 selecionado tecla para selecionar ciclo 134 C e valor num rico habilita o da opera o manual LED de indica o do ciclo 3 selecionado tecla para selecionar ciclo B amp D e valor num rico programa o Valor num rico programa o Valor num rico default habilita o de impressora habilita o da bomba de v cuo ajuste de data e hora Valor num rico Tecla sele o do idioma e valor num rico Valor num rico Valor num rico o Judo Jo fe d
5. B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 500 NXP NOME DO ACESS RIO NOME DO ACESS RIO Bn DESCRI O CAVALETE DE VAPOR CAVALETE DE VAPOR ESA BS 02 03 BS 02 03 Os principais componentes deste acess rio s o em ferro fundido Quando o vapor for gerado em caldeiras constru das em a o carbono e com distribui o em linhas de suprimentos do mesmo material deve ser previsto um conjunto com filtro ap s a esta o redutora A solu o mais econ mica consiste em instalar um conjunto para filtragem na rede de alimenta o de vapor dos esterilizadores A Baumer S A coloca sua disposi o tr s conjuntos distintos dimensionados para vaz es de 60 kg h 120 kg h ou 180 kg h qt Sistema de tratamento que normalmente constitui a solu o para adequa o da gua aos par metros da norma Sistema de tratamento que normalmente constitui a solu o para adequa o da gua aos par metros da norma Baumer S A 54 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED Ep BAUMER B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 50
6. NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 500 NXP NOME DO ACESS RIO NOME DO ACESS RIO SO CARRO PARA RACK ER BA 02 200 BA 02 300 BA 02 500 Constru do em a o inoxid vel incluindo 4 quatro rod zios girat rios de a o com revestimento de borracha Os trilhos para o rack s o de a o inoxid vel tendo no final uma trava para fixar o rack acionado por uma alavanca Numa das extremidades o prolongamento dos trilhos termina em dois pegadores que facilitam as manobras do carro G RACK DE CARGA BA 01 200 BA 01 300 BA 01 500 Constru do em a o inoxid vel inclui rod zios inoxid veis para o deslizamento dos trilhos da c mara e do carro para o uso com cestos Baumer S A 51 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 500 NXP NOME DO ACESS RIO NOME DO ACESS RIO GRE DESCRI O SUPORTE COM UMA BANDEJA BA 05 14 BA 05 16 Suporte constru do em chapa e uma bandeja constru da em arame trefilado ambos em a o inoxid vel eletropolido Suporte constru do em chapa e duas bandej
7. O tempo de esteriliza o remanescente para completar a fase indicado no visor ESTERILZA O C 121 3 min 2 No painel o manovacu metro da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 121 C em torno de 1 2 kgf cm e o outro man metro g a press o da c mara externa Un LTM n A A Re Ss 3 3 He 1 3 C Z E E 9 de 4 1 L i T E E S F EA sF GE i V o E Es No Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de secagem com o acionamento da bomba de v cuo O v cuo conseguido ser mantido pelo tempo definido pelo usu rio para esta fase de secagem Durante a execu o desta fase o display indicar a mensagem secagem e o tempo de secagem remanescente SECAGEM min 003 O manovacu metro L ir indicar o n vel de v cuo atingido e o visor de tempo estar indicando o tempo remanescente para t rmino desta fase A press o na c mara externa mantida para facilitar a secagem dos materiais Baumer S A 34 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER num aiii F Z GX A 7 Er Z Pe o Z 8 a lt PA 7 Ea ES E S s E PRE a ge T de P E E E C Z Z F w ke Ciclo de Esteriliza o L quidos Frascos n o herm ticos Para selecionar o ciclo de l quido com o Esterilizador Baumer ligado e no display a tela de Selecione Ciclo pressione a tecla 5 V at surgir no display a tela L quido Pression
8. Para isso ele calibrado de modo a indicar a aa aprova o apenas quando o Esterilizador Pr V cuo Baumer consegue durante 210 segundos 3 5 minutos manter a temperatura da c mara est vel em 134 C com vapor saturado a um t tulo de 0 95 95 de vapor e 5 de condensado O teste Bowie amp Dick foi desenvolvido na Esc cia nos anos 60 e regulamentado pelas Normas EN 554 e EN 285 Existem basicamente dois padr es de teste no mercado ISO e Europeu Por defini o os produtos da Baumer S A saem de f brica configurados para atender Norma NBR ISO 11140 Contudo se o cliente optar pelo padr o Europeu o Esterilizador Baumer poder ser expedido da f brica com esse perfil Cabe salientar que os ciclos de trabalho do Esterilizador Baumer com o padr o Europeu tendem a ser mais longos que o sistema ISO O teste B amp D deve ser executado no in cio do per odo de trabalho ap s o pr aquecimento da c mara para elimina o dos gases n o condens veis acumulados com o Esterilizador Baumer inativo O pacote de teste pode ser do tipo compacto que j vem pronto para uso ou pode ser do tipo padr o que deve ser arrumado pelo operador do Esterilizador Baumer O pacote de teste padr o deve ser elaborado com tecido denso de algod o com 25 a 36 camadas e ter as dimens es de 30x25x28 cm A folha teste deve ser colocada no meio do pacote que deve ser protegido e embalado por um campo cir rgico O pacote deve sempre ser colocado no
9. em torno de 1 2 kgf cm e o outro man metro B a press o do gerador A MINI On gy x a Z ET 1 A a i 3a Z c EA gt E E E 4 L 4 1 y E S E K Xi ag y e E E Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de secagem com o acionamento da bomba de v cuo O v cuo conseguido ser mantido pelo tempo definido pelo usu rio para esta fase de secagem Durante a execu o desta fase o display indicar a mensagem secagem e o tempo de secagem remanescente SECAGEM min 003 O manovacu metro ir indicar o n vel de v cuo atingido e o visor de tempo estar indicando o tempo remanescente para o t rmino desta fase AM lo as n 2 Mr Fe ld a 4 M w b ga ai E I U 00T A gii dt KS s 7 u a w G Baumer S A 28 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Secagem ABra o Final de opera o Uma vez cumprido corretamente o ciclo de esteriliza o o comando mant m fechadas todas as v lvulas envolvidas no processo e indica atrav s de um alarme sonoro o final do ciclo No display surgir a tela FIM DO CICLO ABRIR A PORTA Pressionar o bot o 1 para libera o da porta No display surgir o as telas ABRINDO PORTA LADO CARGA ABRINDO PORTA LADO DESCARGA Para abrir a porta posicionar a chave na posi o de porta aberia Retirar o material esterilizado O controlador retornar automaticamente fase inicial Aten
10. metro ir indicar o n vel de v cuo atingido A press o na c mara externa mantida para facilitar a secagem dos materiais UT SUl UY TV em Tip j ga T 79 e o A Ro a 3 A r E a des 4 E P Fa 1 P y E P E 5 E E F E Z X Z gt J KO s S k Temperatura w G variar dependendo do tipo de carga e V qualidade dos suprimentos Condicionamento Pr V cuo Aten o Os valores sugeridos podem Ciclo de Esteriliza o a 121 C para borrachas e outros materiais termol beis Para selecionar o ciclo de esteriliza o a 121 C ligar o Esterilizador Baumer e no display a tela selecionar o ciclo Pressionar a tecla 0 at que se acenda o LED correspondente 121 C Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo veja as observa es feitas em Instru es para partida inicial O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo na c mara seguido de inje o de vapor Estas duas opera es s o controladas por tempo pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e secagem bem como os n veis e pulsos de pr v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Baumer S A 19 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Durante a e
11. para confirmar a sele o Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo O ciclo se inicia com a realiza o de um pulso de v cuo at 0 7 kgf cm 2 O comando interrompe o funcionamento da bomba de v cuo fecha todas as v lvulas de alimenta o e descarga Aguardar por um tempo de 5min a estabiliza o do v cuo na c mara Por mais 10 minutos ap s a estabiliza o feito o acompanhamento do n vel de v cuo Nesta fase uma varia o maior que 0 04 kgf cm ser detectada como falha que dever ser comunicada manuten o Em seguida aberta a v lvula de entrada de ar que vai permitir a admiss o de ar filtrado na c mara at o restabelecimento da press o atmosf rica AN Aten o Todos os par metros do ciclo s o fixos e definidos em f brica Observa o O ciclo Leak Test n o configurado pelo usu rio Nivel V cuo Pulso Estabiliza o Teste Hermeticidade Aera o Final de opera o Uma vez cumprido corretamente o ciclo de esteriliza o o comando mant m fechadas todas as v lvulas envolvidas no processo e indica atrav s de um alarme sonoro o fim do ciclo No display surgir a tela FIM DE CICLO ABRIR A PORTA Pressionar o bot o 1 para libera o da porta No display surgir o as telas Baumer S A 37 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER ABRINDO PORTA LADO DESCARGA PORTA CARGA ABERTA Para abrir a porta posicione a chave na posi o de porta aberta B
12. veja as observa es feitas no cap tulo Opera o O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo na c mara seguido de inje o de vapor Estas duas opera es s o controladas por press o pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e secagem bem como os n veis e pulsos de pr Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados nestes pulsos Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar a temperatura de 121 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 121 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Se houver queda na temperatura parada a contagem e o LED correspondente temperatura selecionada ficar piscando indicando esta condi o Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagem no display de comando
13. Baumer S A n o se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto de responsabilidade do Comprador a sua confer ncia no ato da entrega acionando imediatamente a transportadora em caso de danos Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto podemos prestar o servi o atrav s de nossa rede de agentes filiais ou da Divis o de G P V Gest o P s Venda Consulte nos sobre pre os e condi es Tamb m oferecemos op es de Contrato de Manuten o Preventiva CMP e suporte t cnico especializado o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo Colocamo nos sua disposi o para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos De acordo com a pol tica de cont nuo desenvolvimento a Baumer S A reserva se ao direito de efetuar sem notifica o pr via modifica es no produto mencionado neste documento Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de informa es nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio seja eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou de qualquer outro modo sem a autoriza o pr via da Baumer S A Baumer S A 2 MU STIC HI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER Sum rio 1 T eie Te airi E E E 5 Normas ADICAVEIS sito ted
14. Em seguida o vapor injetado na c mara at alcan ar a temperatura de esteriliza o com valor fixo de 134 C Esta temperatura mantida por apenas 210 segundos O que se pretende verificar a r pida penetra o do vapor na carga e a r pida eleva o da temperatura da mesma o que mais facilmente obtido quanto mais eficiente for a remo o de ar na c mara Passado o tempo de exposi o inicia se a fase de exaust o r pida da c mara e secagem com o acionamento da bomba de v cuo Atingido o n vel de v cuo programado o comando inicia a contagem do tempo de secagem com valor fixo de 3 minutos Completada a secagem aberta a v lvula de entrada de ar que vai permitir a admiss o de ar filtrado na c mara at o restabelecimento da press o atmosf rica O pacote retirado da c mara deve ser analisado pelo t cnico respons vel A ocorr ncia de falha deve ser comunicada manuten o Aten o Todos os par metros do ciclo s o fixos e definidos em f brica Secagem Aera o Final de opera o Uma vez cumprido corretamente o ciclo de esteriliza o o comando mant m fechadas todas as v lvulas envolvidas no processo e indica atrav s de um alarme sonoro o fim do ciclo No display surgir a tela indicada abaixo FIM DE CICLO ABRIR A PORTA Pressionar o bot o D para libera o da porta No display surgir o as telas abaixo ABRINDO PORTA LADO CARGA ou Baumer S A 21 MU STIC HISPEED Port 20
15. H Retirar o material esterilizado O controlador retornar automaticamente fase inicial INICIAR 2 PROGRAMAR Ap s o t rmino de opera o Ao t rmino do dia o Esterilizador Baumer dever ser desconectado de todas as linhas de suprimento No quadro de alimenta o el trica desligue os disjuntores que fazem o suprimento das resist ncias do gerador do motor da bomba de gua e do comando Feche a v lvula de fornecimento de gua O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED NX possui uma v lvula de descarga no dreno que dever ser aberta no final do dia A elimina o do vapor e gua do gerador vai permitir a elimina o de res duos que poderiam estar acumulados na c mara de gera o de vapor e ajudar na conserva o do mesmo permitindo a gera o de vapor de melhor qualidade N o se esque a e Desligue a chave de alimenta o el trica no quadro de for a e Feche as v lvulas de suprimento de gua no cavalete de gua e Abra a v lvula do dreno e Aguarde a c mara esfriar e fa a a limpeza da mesma Impressora Uma impressora matricial colocada no painel frontal do Esterilizador Baumer permite o registro e a obten o da documenta o de todo o desenvolvimento do ciclo de esteriliza o A impressora constitu da de um corpo em termopl stico de alta resist ncia ABS tampa protetora que recobre a bobina de papel e a cabe a de impress o E dotada de um mecanismo de impress o de impacto r pido
16. Programacao do cico A e 6 PORREIRO RESIDE ND ENANES CR REDE a RO RCE DRE RC EE PRENDE OE DRC REDE RE Rea 42 Programa o HI SPEED NX B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX ii eeeeeeeeeeereerreeeeeaaeereea 43 Programa o dos ciclos Pacote 1 e Pacote 2 erre erereee ae eree aa enen aerea ane eea aa er anna ee aa ane re aaa rrenan ceranaao 43 Programacao do ciclo N ale 6 PR RR NA RT MR REU RCA ERRAR RIR 44 e ai TE 45 Baumer S A 3 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER POOTO NRP ED COR E END RN RD ED RI O RR RE RE NR RN RN A 45 Paio dq AMARO DRANRI E SCRNCNCE UNS CRISE o RCC DUO CR REDE DERER ER UR UNE NEED SUE SEIS NERI NERI DNIT DEDE OU NENE NDA ENE ER 46 F lnb o a 0 o PRENSA DRE RE E RENO RS EE O CONRAD RR EEN RI ER SRD RD A 46 o BT 6 07 4 EUR ADGDR RED OR GR o ED Sa ER DE E ROEDOR SNIS RS RS SIRI RR RR TER RR 48 9 Aten o Especial do Usu rio sss ssssssss esse sss essen eenn neee ennenen nenen 49 10 SIMDOIOS GEATCOS saiam idraas a a a Oaea e e EEEa E EEOSE 49 11 Problemas SO HCOSS siiderin Ei a 50 12 Acess rios e SUuprimentOS sss sse sese esse essen ennenen nenen ennenen eenn 51 13 Tabela CompardiiV a seas cisista nas asa ta ass ndud ia pas innana annaa bina das iara ice idade aan aaia 57 14 Forma de Apresenta o aaspaasacugacasteaineninaa epa ibincasdaniois cas saciniacoaa cigana dSaaacLCaL ennenen 58 15 la LR do ad go jo U o sosoran ai rE RO SS R
17. adequado entre custo efic cia e produtividade Em outras palavras ao se decidir por um tipo de embalagem a enfermagem deve considerar a garantia de esteriliza o e secagem acima de qualquer outro fator custo praticidade Isso permitir economia de processamentos e garantia de disponibilidade do material quando necess rio Para economia de tempo no processo de esteriliza o de consumo de energia e garantia de secagem seguem algumas sugest es pr ticas Sempre que poss vel fa a cargas homog neas N o obrigat rio mas voc obter melhores resultados com cargas de caracter sticas f sicas mais homog neas Por exemplo colocando apenas metais numa carga em outra apenas tecidos Caixas e pacotes de tamanhos semelhantes tamb m favorece o processo Nunca carregue excessivamente a c mara Um m todo emp rico para avaliar o peso m ximo de uma carga em um esterilizador divida por dez o volume em litros da c mara e transforme o resultado em quilogramas 500 Exemplos Para uma c mara de 500 litros o peso m ximo da carga 40 7 50 kg Essa a carga m xima Dica Quando desejar um processamento mais r pido trabalhe com a metade da carga m xima Sempre fa a caixas com peso individual inferior a 5 kg Al m de ser prejudicial a sa de do trabalhador manipula o de caixas pesadas as caixas muito pesadas s o dif ceis de secar Quando o peso da caixa for muito grande ou ela for muito volumosa divida em caixas
18. aiii Bua 7 a 5 STT Di E B e Z 8 s Ce Z PE L ei 1 ma L a T E E O 5 F Ky m F o E AN Aten o Utilizar luvas para manusear o material esterilizado pois o mesmo estar quente Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de secagem com o acionamento da bomba de v cuo O v cuo conseguido ser mantido pelo tempo definido pelo usu rio para esta fase de secagem Durante a execu o desta fase permanecer escrita no display a mensagem de secagem e ser mostrado o tempo de secagem remanescente SECAGEM min 003 O manovacu metro ir indicar o n vel de v cuo atingido A press o na c mara externa mantida para facilitar a secagem dos materiais arii BEUA PAT iry E Tiap E aid A E a 2 3 L aai 3 C E L La har E a f E E E 1 la eb E B la d im S E E F E a CN A ES Ca Aten o Os valores sugeridos podem acao variar dependendo do tipo de carga e qualidade dos suprimentos Condicionamento Pr V cuo Baumer S A 33 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER Ciclo de Esteriliza o Pacote 2 para borrachas e outros materiais termol beis Para selecionar o ciclo de esteriliza o Pacote 2 com o Esterilizador Baumer ligado e no display a tela selecionar o ciclo pressione a tecla 5 V at surgir no display a tela Pacote 2 Pressionar a tecla 9 para confirmar a sele o Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo
19. bRO IEA rO AE E SD ID OO RO 5 2 Termo de Garantia Limitada Baumer sss ssss sss ssss sss cesses ses cesses enen neee 5 l Apresentado sseni RE DR CD RV ANE ARIDI O CD ORE E RR NEEE 5 la Prazo ca CANA cassada SDS PESO SEPAC SEAL SA aU Sa Apaga Eae da E page a Dog ai 5 Iil Condi es da Garanta BT e T H 5 IV nesponsabilidades do C OmpradOr asosssuestatanaes deidane Tao se UNEues ento O E E Ee sas aids o caditonuno Else Plan enem EE ES 6 U mo o Do 8 e EAR ERES SIR NINE ER ROEDOR SAD CRIE UE AR ER ONDE NE RES RE OUR A NE GORRO ORE TA E RR A 6 VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante eee 6 Vi CArantas lt Tree T 7 3 Caracter sticas TecniCas sismos esse eee nenen 7 A Preno E CARO A amas pasasiasianGaaaaanisa EE E EEEE 10 Boas Pr ticas na Montagem e Conserva o de Cargas tee eeeeeererreaaaa nana ereaaaa anne rrer ana a ana ererenaa anna enraa 12 5 Ciclo de Esteriliza o css sss ss sees sees ennenen ennenen nenen 14 0 OPETI CIO aae E RE 15 Antes d iniciar Ree lees seinninn R R i 15 a Opera o HI SPEED B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N sssennn0000annnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnrnnnrrennnnnesnnrrrrrerennnssennnnnnrnnni 15 Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED eee eee 15 ICI eaea e E E E E E ER 17 Ciclo de Esteriliza o a 134 C para material de densidade instrumental e utens lios de inox e outros materiais resistentes UTS fe JO
20. de 30 minutos Baumer S A 7 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 JD ED BAUMER B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX Estes esterilizadores possuem cinco ciclos de esteriliza o e Ciclo de esteriliza o para uso geral por m recomendado especialmente para materiais t xteis ou outros materiais com pontos cr ticos de penetra o de vapor com temperatura de 134 C e exposi o de 8 minutos e Ciclo de esteriliza o para uso em materiais termossens veis diversos Ex batoques frascos de polipropileno luvas cir rgicas tubos de silicone etc com temperatura de 121 C e exposi o de 20 minutos e Ciclo de esteriliza o para uso de material l quido em embalagens n o herm ticas Ex meios de cultura gua em frascos silicone l quido etc com temperatura de 121 C exposi o de 30 minutos e exaust o lenta e Ciclo Bowie amp Dick para determinar se o Esterilizador Baumer est com a penetra o de vapor correta com temperatura de 134 C e exposi o de 3 5 minutos e Ciclo Leak Test com a finalidade de testar o Esterilizador Baumer em fun o de sua hermeticidade Os ciclos Bowie amp Dick e Leak Test em todos os casos s o parametrizados na f brica e n o permitem programa o J os outros ciclos permitem a programa o externa atrav s de senha As possibilidades de parametriza o variam conforme as caracter sticas de cada um dos ciclos No caso do B 100 NX s o contemplados a defini o de
21. de esteriliza o e secagem abaixo demonstraremos como acessar esse m dulo em cada modelo Programa o HI SPEED B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N 1 Na tela Iniciar pressione a tecla 2 Surgir no display a tela TEMPO ESTERILIZA O 30 min Pressione M digite o valor desejado e confirme com a tecla ENTER Aparecer ent o a tela TEMPO SECAGEM 20 min Pressione M digite o valor desejado e confirme com a tecla ENTER 2 Na tela Iniciar pressione a tecla 3 Surgir no display a tela DIGITE SENHA 1279 Digite a tecla M logo em seguida digite a senha 1279 Programa o dos ciclos 121 C e 134 C Se houver uma tentativa de programa o fora da faixa aceit vel o controlador n o aceitar sendo necess rio refazer a programa o dentro dos valores estabelecidos Os limites de programa o desses ciclos s o os seguintes T3 Tempo de Pr v cuo 30 a 999 segundos T4 Tempo de Pr vapor 10 a 999 segundos T5 Tempo de Patamar O a 999 segundos N1 N mero de pulso 1 a 9 T1 Tempo de esteriliza o 01 a 999 minutos 12 Tempo de secagem 1 a 999 minutos Ap s a aceita o da senha o comando ir mostrar a seguinte tela Baumer S A 40 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER TEMPO DE VACUO 180 seg Para alterar este valor pressione a tecla M utilize o teclado num rico do comando digite o novo valor e pressione a te
22. de guardar Esta pr tica contribui para promover uma boa conserva o do material Ao se proceder dessa forma fazendo um resfriamento lento e gradativo do material impede qualquer choque t rmico Isso tamb m evita a recondensa o de umidade sobre o material A manipula o do material frio mais segura e n o tende a estragar a embalagem O tempo de prateleira n o definido apenas pelo tipo de embalagem ou tipo de esteriliza o mas sim por uma valida o de processo que leva em conta todas as vari veis do processo de esteriliza o e de armazenagem As mais recentes exig ncias de valida o do processo de esteriliza o levou ao desenvolvimento de esterilizadores mais precisos e automatizados com controles de tempo e temperatura de processos padronizados conforme Normas Internacionais Baumer S A 13 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Por vezes esterilizadores antigos ou esterilizadores n o valid veis nas quais a temperatura de processo excessiva n o t m dificuldade em secar mas ao custo da deteriora o dos materiais e aus ncia do controle do processo de esteriliza o Refer ncias Bibliogr ficas Good Hospital Practice Steam Sterilization and Sterility Assurance AAMI American Association for the Advancement of Medical Instrumentation Gerenciamento da Central de Material e Esteriliza o para Enfermeiros Maria L cia Pimentel de Assis Moura Sterilization Technolo
23. e das t cnicas empregadas pelo usu rio no preparo dos pacotes da carga dos esterilizadores os ciclos precisam ser reavaliados pelo usu rio A defini o do processo de esteriliza o como um todo desde os procedimentos de lavagem e desinfec o passando pelo ajuste dos par metros do ciclo de esteriliza o at a defini o da validade das embalagens compet ncia do respons vel t cnico pelo servi o A monitora o e a valida o do processo a forma de garantir a qualidade deste servi o consulte nos sobre monitora o e a valida o do processo Observa o Carros para rack somente para esterilizadores acima de 100 litros Boas Pr ticas na Montagem e Conserva o de Cargas As Boas Pr ticas de Esteriliza o vide refer ncias bibliogr ficas no final deste cap tulo d o uma s rie de orienta es para favorecer o processo de esteriliza o e garantir por um bom per odo a sua n o contamina o Nisso incluem se as medidas que facilitam a secagem da carga o que um importante quesito para garantir uma estocagem correta e reduzir os riscos de contamina o do material esterilizado O processo de esteriliza o a vapor apoia se no trip tempo temperatura e umidade Essas tr s condi es s o essenciais para que ocorra a esteriliza o no processo de vapor Se qualquer destes falhar a esteriliza o est comprometida E facilmente aceit vel que o tempo e a temperatura s o importantes para a esteriliz
24. o Utilizar luvas para manusear o material esterilizado pois o mesmo estar quente INICIAR OU 2 PROGRAMAR Ap s o t rmino de opera o Ao t rmino do dia o Esterilizador Baumer deve ser desconectado de todas as linhas de suprimento No quadro de alimenta o el trica desligue os disjuntores que fazem o suprimento das resist ncias do gerador do motor da bomba de gua e do comando Feche a v lvula de fornecimento de gua O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED Lact rio possui uma v lvula de descarga no dreno que dever ser aberta ao final do dia A elimina o do vapor e gua do gerador vai permitir a elimina o de res duos que poderiam estar acumulados na c mara de gera o de vapor e ajudar na conserva o do mesmo permitindo a gera o de vapor de melhor qualidade Baumer S A 29 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER N o se esque a Desligue a chave de alimenta o el trica no quadro de for a Feche as v lvulas de suprimento de gua no cavalete Abra a v lvula do dreno Aguarde a c mara esfriar e fa a a limpeza c Opera o HI SPEED NX B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED NX Permite a visualiza o da contagem regressiva dos tempos de esteriliza o e secagem Todas as informa es s o mostradas em um display de cristal l quido permitindo identificar as fases exatas dos cic
25. ponto mais frio da c mara normalmente na parte inferior da mesma pr ximo porta de carga e do dreno Ao se executar o ciclo de teste Bowie amp Dick n o deve ser colocada carga ou qualquer outro tipo de pacote apenas o pacote de teste B amp D Para selecionar o ciclo Bowie amp Dick com o Esterilizador Baumer ligado e no display a tela de selecionar ciclo pressione a tecla 5 V at surgir no display a tela Bowie amp Dick Pressione a tecla 9 1 para confirmar a sele o Pressionar 1 o bot o para iniciar o ciclo O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo alternados com inje es de vapor na c mara acondicionamento da carga e elimina o de ar O visor do comando informa que est em execu o a primeira fase do ciclo indica o n vel de v cuo ou press o a ser alcan ado e o n mero de pulsos que faltam para completar a fase Em seguida o vapor injetado na c mara at alcan ar a temperatura de esteriliza o com valor fixo de 134 C Esta temperatura mantida por apenas 210 segundos O que se pretende verificar a r pida penetra o do vapor na carga e a r pida eleva o da temperatura da mesma o que mais facilmente obtido quanto mais eficiente for a remo o de ar na c mara Passado o tempo de exposi o inicia se a fase de exaust o r pida da c mara e secagem com o acionamento da bomba de v cuo Atingido o n vel de v cuo programado o comando inicia a contagem do tem
26. seguem os grupos e seus respectivos ciclos B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N possuem tr s ciclos de esteriliza o e Ciclo de esteriliza o para uso geral por m recomendado especialmente para materiais t xteis ou outros materiais com pontos cr ticos de penetra o de vapor com temperatura de 134 C e exposi o de 15 minutos e Ciclo de esteriliza o para uso em materiais termossens veis diversos Ex batoques frascos de polipropileno luvas cir rgicas tubos de silicone etc com temperatura de 121 C e exposi o de 30 minutos e Ciclo Bowie amp Dick para determinar se o Esterilizador Baumer est com a penetra o de vapor correta com temperatura de 134 C e exposi o de 3 5 minutos Aten o Este ciclo fornecido somente para produtos com bomba de v cuo B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL utilizadas como esterilizadores lact rio possuindo tr s ciclos de esteriliza o e Ciclo para o aquecimento terminal sobpress o de leite com temperatura de 110 C exposi o de 10 minutos e exaust o lenta e Ciclo de esteriliza o para uso de material l quido em embalagens n o herm ticas Ex gua em frascos silicone l quido etc com temperatura de 121 C exposi o de 30 minutos e exaust o lenta e Ciclo de esteriliza o para uso em materiais termossens veis diversos Ex batoques frascos de polipropileno luvas cir rgicas tubos de silicone etc com temperatura de 121 C e exposi o
27. temperatura de esteriliza o entre 105 C e 135 C normalmente entre 121 C a 134 C tempo de exposi o entre minuto e 999 minutos n mero de pulsos e n vel de v cuo e press o na fase de acondicionamento da carga n vel de v cuo e tempo para a fase de secagem J nos demais modelos s o contemplados a defini o dos tempos de pr v cuo patamar e exposi o n mero de pulsos tempo para a fase de secagem ou nos casos do ciclo de l quido e leite e temperatura para abertura da porta Painel Comando BE BAUMER Chave de fechamento e abertura da porta Chave liga desliga Bot o de partida Manovacu metro Man metro Bot o de emerg ncia Impressora opcional Obs etiqueta varia colora o conforme o modelo do Esterilizador Baumer Baumer S A 8 MU STIC_HI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Comando atrav s de Controlador Microprocessado Dedicado que permite sele o e acompanhamento das fases do ciclo Chave liga desliga permite ligar e desligar o Esterilizador Baumer Chave de fechamento e abertura da porta faz a abertura e fechamento da porta do Esterilizador Baumer Bot o de partida quando pressionado permite o in cio do ciclo se pressionado durante o processo aborta e encerra o ciclo Manovacu metro indica o n vel de v cuo ou de press o da c mara interna Man metro indica o n vel de press o da c mara externa Bot o de emerg ncia desliga o Esterilizador Baumer com de
28. temperatura programada Se esta varia o ocorrer em uma faixa inferior da temperatura programada o controle interrompe a contagem do tempo de exposi o at que a temperatura volte faixa desejada Se por alguma falha mec nica ou de fornecimento a temperatura superar em 3 C o valor programado do ciclo ser interrompido Secagem e Aera o Na fase de secagem e resfriamento a temperatura e a umidade dos materiais expostos no processo devem ser reduzidas a valores que permitam a sua retirada da c mara e manipula o posterior sem riscos de recontamina o ou de danos ao operador Isto se consegue com a manuten o por um per odo de tempo programado a um determinado n vel de v cuo Secagem Arag o 6 Opera o Antes de iniciar a opera o e Abra o registro de alimenta o de gua e No quadro el trico acione os disjuntores para alimenta o el trica do comando da resist ncia bomba de gua e bomba de v cuo e Se houver falha no fornecimento de alguns dos suprimentos o ciclo n o poder ser iniciado at que a causa tenha sido reparada e O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED possui todas as informa es descritas no display facilitando o seu manuseio O comando do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED composto basicamente de um m dulo cujo frontal apresenta uma tela em cristal l quido 12 l mpadas indicadoras de estado e 15 bot es de comando Neste cap tulo est o descritas as fun
29. zi T 4 E E ed E E E d E Z X e a EE g Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar temperatura de 134 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 134 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio de forma decrescente Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Baumer S A 18 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER Durante a execu o desta fase permanecer escrito no display a mensagem de esteriliza o e ser mostrado o tempo e temperatura remanescente ESTERILIZADO C 134 2 min 15 No painel o manovacu metro o da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 134 C em torno de 2 2 kgf cm e o outro man metro Cg a press o da c mara externa prio U NN 0 P PA U T voy Np a q a E a f 4 tar E E E E f Des 4 Fa PE y E E E z S E K Z S ss 4 E Ka A wad EE g Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de secagem com o acionamento da bomba de v cuo O v cuo conseguido ser mantido pelo tempo definido pelo usu rio para esta fase de secagem Durante a execu o desta fase permanecer escrito no display a mensagem de secagem e ser mostrado o tempo de secagem remanescente SECAGEM min 003 O manovacu
30. 0 NXP NOME DO SUPRIMENTO NOME DO SUPRIMENTO ra GERADOR DE VAPOR __ GERADOR DE VAPOR ai BG 24 N BG 24 N BG 24 N BG 36 N BG 36 N BG 36 N BG 18 N BG 52 N BG 52 N BG 52 N um produto que gera vapor limpo originado de gua pura atrav s de um sistema de aquecimento por resist ncias el tricas Estas Resist ncias s o constru das em a o inoxid vel eletropolido O desenho os materiais e a constru o do Gerador de Vapor obedecem s especifica es das seguintes entidades AISI para a o inoxid vel soldado ABNT NBR 11816 ASME para vasos de press o se o VIII divis o l NR 13 para caldeiras e vasos de press o A Fita adesiva zebrada indicadora de exposi o classe 1 Apresenta o em caixas com dez rolos de fitas de 10mm de largura Tecil Indicadores Qu micos Indicador qu mico multipar metros para uso interno em todos os pacotes ou caixas a serem esterilizadas Integrador qu mico Tecil multicontrol para vapor classe 5 M todo simples e preciso de assegurar que as condi es necess rias para a esteriliza o foram atingidas durante o ciclo Pode ser usado em todos os processos de esteriliza o a vapor inclusive nos ciclos de v cuo fracionado gravidade e esteriliza o VflashV pois sua rea o progressiva acompanha a curva de morte bacteriol gica do microorganismo de teste Fabricado conforme norma ISSO 11 140 Estufas para incuba o teste biol gico a vapor e ETO Incubadora pa
31. 0 p A Z ka L BE E Ciclo de Esteriliza o a 134 C para material de densidade instrumental e utens lios de inox e outros materiais resistentes temperatura Para selecionar o ciclo de esteriliza o a 134 C ligar o Esterilizador Baumer e no display a tela selecionar o ciclo pressionar a tecla 1 at que se acenda o LED correspondente 134 C O visor de tempo indicar como valor padr o o tempo de 10 minutos para alterar o tempo de esteriliza o ou secagem consulte o cap tulo Opera o Pressionar o bot o O para iniciar o ciclo veja as observa es feitas em Instru es para partida inicial O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo e inje o subsequentes de vapor na c mara Estas duas opera es s o controladas por tempo pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e secagem bem como os n veis e pulsos de pr AN v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro ligado a c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados nestes pulsos j 1 B UW Rr A T E E 2o 4 K L E
32. 00 ED mp BAUMER Tecla 0 para ciclos P 121 C Pacotes Tecla 1 para ciclos L1 121 C L quido Tecla 2 para ciclos L2 110 C Leite Ao ser pressionado o respectivo indicador luminoso permanecer aceso indicando a op o selecionada No display surgir a tela INICIAR OU 2 PROGRAMAR Neste ponto o Esterilizador Baumer estar pronto para iniciar o processo de esteriliza o sendo necess rio apenas pressionar 1 o bot o O visor de cristal l quido apresenta ao operador informa es sobre a temperatura medida pelo sensor de controle de processo em d cimos de C e as fases do processo de esteriliza o Estas informa es variam conforme as opera es que est o sendo realizadas e podem indicar al m das fases do ciclo os par metros a serem alcan ados as ocorr ncias de falhas e suas causas final de ciclo bem como os par metros definidos pelo operador na fase de programa o Um indicador sonoro indica o final do ciclo ou a entrada do Esterilizador Baumer em emerg ncia Completa o painel um manovacu metro para acompanhamento dos n veis de v cuo e press o da c mara interna e um man metro para press o do gerador ad u UT em n gy A E Ee J H E i har G C F e E E E 2 S 4 i 1 x E E Z E E E F EA d E F Ea Z kd F Te Ciclo de Esteriliza o a 110 C para o aquecimento terminal sob press o de leite Para selecionar o ciclo de esteriliza o a 110 C l
33. 09 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER ABRINDO PORTA LADO DESCARGA Para abrir a porta posicionar a chave na posi o de porta aberta 8 Retirar o material esterilizado O controlador retornar automaticamente fase inicial Aten o Utilizar luvas para manusear o material esterilizado pois o mesmo estar quente INICIAR OU 2 PROGRAMAR Ap s o t rmino de opera o Ao t rmino do dia o Esterilizador Baumer deve ser desconectado de todas as linhas de suprimento No quadro de alimenta o el trica desligue os disjuntores que fazem o suprimento das resist ncias do gerador do motor da bomba de gua e do comando Feche a v lvula de fornecimento de gua O Esterilzador Baumer modelo HI SPEED possui uma v lvula de descarga no dreno que dever ser aberta no final do dia A elimina o do vapor e gua do gerador vai permitir a elimina o de res duos que poderiam estar acumulados na c mara de gera o de vapor e ajudar na conserva o do mesmo permitindo a gera o de vapor de melhor qualidade N o se esque a e Desligue a chave de alimenta o el trica no quadro de for a Feche as v lvulas de suprimento de gua no cavalete de gua Abra a v lvula do dreno Aguarde a c mara esfriar e fa a a limpeza da mesma b Opera o HI SPEED LAC B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL Comando Microcontrolado destinado ao controle do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED Lact rio Permite a visuali
34. 31 Ciclo de Esteriliza o Pacote 1 para material de densidade instrumental e utens lios de inox e outros materiais resistentes Iemperalila oussscanerteonassizrspaionBiocoMtanHaConasBaniuasasHaMs SEG RsdrameLisia sd APEB ras d EE ENEDA a EEEE ESERE EEEE 32 Ciclo de Esteriliza o Pacote 2 para borrachas e outros materiais terrmolabeligal sse eee 34 Ciclo de Esteriliza o L quidos Frascos n o herm ticos eee eee 35 Cio BOWIE e omissa A E E A S 36 celo LEAR Tess LS E O rd SAS ORAS pedais EG ed 37 FAAUE ODEI 6 ARRAIS ONDINA NE UNR EO SESI RD NI RR ECA VR CRR O DESEN TERRA PORRA ERR RR RR RR 37 ADOS O Termino de Operat 6 pRRRENIDR E RR DRE RO UERR OND RE RREO DD E RD DER 38 anjo fsieisio ge COMEARRRDNENNE ERR RUE NE DE PE PNERS O RR CNRENR RN SINE DINERS SENA PE UE E 0 UERR CN E e 38 Manutencao da lag ofcicijo ps RD nei GR RR RR DR RR E 1 CRIE RPE RR RR RR IRD ERRO ERRO OPS RR RAD 39 STT TIR ee e cs anil ana E Sc E E 39 medo jo p ele PAN SR CDS A REAR DERA A ERON ANE DO E E 40 Programa o HI SPEED B 100 N B 200 N B 300 N B 500 NL ee eeeeeeeaerererereee rena aaa eananaaena 40 Programacao dos ciclos 121 C e S O sisal sue sasr ide aE EEEE EEan eorr AEN EE Sula dEle EG ini KENTE NE Tre NENE 40 Programa o HI SPEED LAC B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL ss 41 Programa o dos ciclos de l quidos 110 C e 121 C 41 Programa o do o o els N lee o ARREMESSADO e e ERRA RR RAN DADE CDA CURE ROD e UR dii ae 42
35. ED Ep BAUMER ESTERILIZADOR BAUMER Registro ANVISA n 10345500043 Modelos HI SPEED HI SPEED LAC HI SPEED NX MANUAL DE USU RIO C digo Modelo Fabricado em N m S rie Baumer Compromisso com a sa de Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 Cart 157709 D In cio da Responsabilidade T cnica 31 01 1994 Fabricado e Distribu do por Baumer S A Divis o STIC Esteriliza o e Controle de Infec o Av Pref Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13803 330 Mogi Mirim SP lt Ind stria Brasileira E mail baumer Dbaumer com br Vendas 11 3670 0000 GPV 19 3805 7698 www baumer com br ED ED BAUMER Parab ns Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confian a Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instru es contidas neste Manual Ressaltamos que as fotos figuras e desenhos s o ilustrativos estando sujeitos a varia es sem notifica o pr via A Baumer S A considera se respons vel pela seguran a confiabilidade e desempenho de seu produto desde que e A instala o a ponto as modifica es e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da Baumer S A e Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instala o e O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usu rio de Instala o e de Manuten o A
36. ES a E E RO RR ED PE 59 16 GP V Gest o POS Venda s isiro aa aE aaa RaRa AARNES 60 Baumer S A 4 MU STIC_HI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED Ep BAUMER 1 Introdu o O Esterilzador Baumer modelo HI SPEED a vapor por alto v cuo a nova gera o de esterilizadores que associa Performance Ergonomia Economia Seguran a Estilo e Simplicidade Destinado a cl nicas oftalmol gicas e de cirurgia pl stica unidades ambulatoriais laborat rios de an lises cl nicas e de controle de qualidade pequenos m dios e grandes hospitais E utilizado para esteriliza o e secagem de instrumentais cir rgicos utens lios tecidos luvas vidrarias l quidos em frascos de vidro com fechamento ventilado borrachas e meios de cultura e para o aquecimento terminal sob press o de leite Normas aplic veis e ASME Se o VIII Divis o ASME Boiler and pressure vessel code e NBR 11816 2003 Esterilizadores a vapor com v cuo para produtos de sa de e 150 11134 1994 Sterilization of health care products Requirements for validation and routine control Industrial moist heat sterilization e NBR IEC 601 Equipamento Eletrom dico Prescri es gerais para seguran a e NR 13 1997 Caldeiras e Vasos de Press o A pedido do cliente e s suas expensas uma organiza o credenciada poder fornecer atestado de conformidade e ou valida o 2 Termo de Garantia Limitada Baumer I Apresenta o Este termo estabelece as c
37. a o mas nem sempre se compreende o papel da umidade Com toda certeza podemos afirmar que SEM A UMIDADE NAO OCORRE A ESTERILIZA O NO ESTERILIZADOR A VAPOR A umidade com calor proporciona a ruptura das membranas prot icas que protegem os esporos destruindo os ou inviabilizando sua reprodu o A umidade inerente ao processo de condensa o do vapor sobre os materiais Seu volume decorrente da massa do material aquecido ou seja quanto mais material e quanto mais pesado for mais umidade condensado vai se formar A embalagem influi grandemente no processo de esteriliza o e secagem Embalagem significa caixas cestos cont ineres tecido de algod o tecido sint tico n o tecido SMS TNT papel grau cir rgico papel crepado tyvek etc Pela enorme diversidade de tipos de embalagem podemos desde j afirmar que seu desempenho tamb m muito variado A finalidade da embalagem Permitir a organiza o e manipula o adequada do material Conservar a integridade f sica e funcional dos materiais Permitir a entrada e a sa da do vapor e consequentemente a esteriliza o e a secagem Preservar a esteriliza o durante e ap s o processamento Permitir o transporte est ril e racional do material at a rea de uso En e T Baumer S A 12 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Assim a escolha de um padr o de embalagem numa CME deve levar em conta v rios fatores para que haja um balanceamento
38. a devem ser entendidos como f um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Aten o Os par metros de tempo de 7 Press o Avra o a Varredura Exposi o Secagem Ciclo de Esteriliza o a 121 C L quidos Frascos n o herm ticos Para selecionar o ciclo de l quido a 121 C ligar o Esterilizador Baumer e no display a tela selecionar o ciclo Pressionar a tecla 1 at que se acenda o LED correspondente L1 O visor de tempo indicar como valor padr o o tempo de 30 min para alterar o tempo de esteriliza o ou a temperatura de final de ciclo consulte o cap tulo Opera o Para o ciclo de l quidos a v lvula de admiss o de vapor para a c mara externa permanecer fechada Pressionar o bot o D para iniciar o ciclo veja as observa es feitas em Instru es para partida inicial O ciclo se inicia com a realiza o de um pulso de v cuo e uma inje o subseq ente de vapor na c mara Estas duas opera es s o controladas por tempo pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o tempos de pr v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e a temperatura de final de ciclo bem como os trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qual
39. a tecla ENTER para confirmar Caso n o haja necessidade de altera o deste valor pressione a tecla ENTER Surgir ent o a tela seguinte que poder ter seu valor num rico alterado atrav s do teclado num rico sendo esse valor confirmado pressionando a tecla ENTER surgindo as telas de parametriza o PRESS O NO V CUO 0 75 kgf Baumer S A 44 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER PRESS O NO VAPOR 0 50 kgf TEMPO DE VARREDURA 10 min ESTERILIZA O 121 1 C ESTERILIZA O TEMPO 30 min TEMPER EXAUST O 90 C Idiomas O Esterilzador Baumer modelo HI SPEED permite a sele o de tr s idiomas ingl s portugu s e espanhol sendo necess rio para acessar este m dulo apenas pressionar a tecla no comando No entanto outros poder o ser fornecidos opcionalmente Para selecionar o novo idioma proceda conforme instru es a seguir Com o Esterilizador Baumer ligado na tela de selecione ciclo ou impressora pressione a tecla 6 at o idioma escolhido surgir na tela No display surgir a tela IDIOMA PORTUGU S Pressione a tecla 6 novamente at o cursor posicionar se no idioma selecionado aguarde cinco segundos e o display voltar tela de origem LENGUA ESPANOL LANGUAGE ENGLISH Aborto O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED permite o aborto do ciclo durante todo o processo de esteriliza o Para isso proceda da seguinte forma Depois de ini
40. ama o do ciclo 121 C Se houver uma tentativa de programa o fora da faixa admiss vel o controlador n o aceita sendo necess rio refazer a programa o dentro dos valores estabelecidos Os limites de programa o desses ciclos s o os seguintes Tempo de Pr v cuo 30 a 999 segundos Tempo de Patamar O a 999 segundos Tempo de Pr vapor 10 a 999 segundos N mero de pulso 01 a 09 Tempo de esteriliza o 01 a 999 minutos Tempo de secagem 01 a 999 minutos Ap s a aceita o da senha o comando ir mostrar a seguinte tela TEMPO DE V CUO 180 seg Para alterar este valor utilize o teclado num rico do comando digite o novo valor e pressione a tecla ENTER para confirmar Caso n o haja necessidade de altera o deste valor pressione a tecla ENTER Surgir ent o a tela seguinte que poder ter seu valor num rico alterado atrav s do teclado num rico sendo esse valor confirmado pressionando a tecla ENTER Baumer S A 42 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER TEMPO DE VAPOR 120 seg TEMPO DE PATAMAR 30 seg PULSOS DE V CUO i TEMPO DE VARREDURA 10 min Observa o Antes da altera o de qualquer par metro sempre pressionar a tecla M para habilita o do campo de edi o Programa o HI SPEED NX B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED NX permite ao usu rio a programa o dos par metros de pulsos de pr
41. amento ou a utiliza o de pr ticas adequadas para produ o Quanto mais reduzido for o n vel de contamina o dos materiais a ser esterilizado mais seguro ser O processo E muito importante que o material utilizado seja o mais rapidamente submetido a um processo de limpeza e desinfec o com a utiliza o de t cnicas e produtos adequados A exposi o te rica suficiente para conseguir a esteriliza o de um determinado material considera uma situa o de exposi o direta destes materiais e dos microorganismos ao vapor em condi o absolutamente homog nea de temperatura Na pr tica o que se tem s o materiais protegidos por embalagens at para permitir o seu manuseio e transporte ap s a esteriliza o As caracter sticas destas embalagens como material utilizado permeabilidade ao vapor peso dimens es podem criar maior ou menor facilidade penetra o do vapor e v o sempre agregar Baumer S A 10 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER tempo quela exposi o te rica Atualmente o uso de materiais desenvolvidos especificamente para uso em embalagens para esteriliza o est o cada vez mais difundidos Estes materiais t m a porosidade controlada e permitem tanto a correta penetra o do vapor sobpress o quando submetidos a altas temperaturas e umidade como se constituem em eficiente barreira microbiol gica em condi es normais de temperatura e press o As embalagens para esteriliza
42. an a tal que a probabilidade de seguran a tal que a probabilidade de perman ncia de um microorganismo perman ncia de um microorganismo perman ncia de um microorganismo capaz de se reproduzir seja de 1 em l capaz de se reproduzir seja de 1 em capaz de se reproduzir seja de 1 em 1 000 000 1 000 000 1 000 000 O funcionamento e O Esterilizador Baumer possui c mara O Esterilizador Baumer possui c mara O Esterilizador Baumer possui c mara constru da em dupla parede sendoa constru da em dupla parede sendoa constru da em dupla parede sendo a interna e externa com a o inoxid vel interna e externa com a o inoxid vel linterna e externa com a o inoxid vel fam lia 316L e 304 respectivamente O fam lia 316L e 304 respectivamente O fam lia 316L e 304 respectivamente O conjunto montado sobre uma conjunto montado sobre uma conjunto montado sobre uma estrutura com prote o anticorrosiva e estrutura com prote o anticorrosiva e jestrutura com prote o anticorrosiva e p s regul veis que permitem o p s regul veis que permitem o p s regul veis que permitem o nivelamento do sistema Externamente nivelamento do sistema Externamente nivelamento do sistema Externamente a c mara recebe uma camada de a c mara recebe uma camada de a c mara recebe uma camada de isola o t rmica em bidim isola o t rmica em bidim isola o t rmica em bidim Tecnologia Conte do ou Composi o O Esterilizador Baume
43. ante o per odo de garantia aplic vel apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imput vel Baumer S A ser reparado a seu exclusivo crit rio respeitada a legisla o vigente e A Baumer S A n o garante que a opera o de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros e e O local de instala o do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de Instala o recebido pelo Comprador no ato da compra Baumer S A 5 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 BAUMER IV Responsabilidades do Comprador Para a validade da garantia o Comprador se obriga a instalar os pontos de energia el trica vapor ar comprimido e gua bem como manter o ambiente f sico arejado e adequado de acordo com o que consta dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o do Fabricante comprovar as manuten es preventivas indicadas no Manual de Manuten o por meio de registros utilizar pe as e ou componentes originais para o Equipamento ou seja somente aqueles fornecidos pela Baumer S A n o permitir interven es por agentes t cnicos n o autorizados para reparos aplica es e instala es de componentes adicionais devolver formalmente ao departamento t cnico da Baumer S A f brica Mogi Mirim atrav s de seu agente autorizado no prazo m ximo de 10 dez dias teis os componentes e ou pe as substitu dos em garantia V Exclus es Os seguintes itens entre outros co
44. as constru das em arame trefilado ambos em a o inoxid vel eletropolido Cesto aramado de inox padr o ISO e BA 03 031 54x36x19 5 cm Cesto alto e BA 03 032 54x36x10 5 cm Cesto baixo CESTO COM TAMPA EA 23 01 EA 23 02 EA 23 03 EA 23 04 EA 23 01 Cestos para instrumentais constru dos em chapa perfurada de a o inoxid vel eletropolido e EA 23 01 450 x 340 mm e EA23 02 340x250 mm e EA23 03 250x 150 mm e EA 23 04 340x 250 mm Baumer S A 52 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED Ep BAUMER B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 500 NXP a ee Cestos para pequenos instrumentais constru dos em tela aramada de a o inoxid vel eletropolido e EA 24 01 430x320 mm e EA 24 02 320 x 230 mm e EA 24 03 230x 150 mm CAVALETE AR COMPRIMIDO BS 04 Cavalete de ar comprimido dotado de filtro com separador de umidade redutor de press o e man metro Compressor de baixa press o com reservat rio de 24 litros CAVALETE DE GUA BS 01 01 Cavalete composto de v lvula de fecho r pido man metro filtro com elemento de 5 micras e v lvula de reten o Baumer S A 53 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N
45. bastecimento de gua para o gerador e Substituir as resist ncias Falha no Pressostato de Vapor Manuten o O procedimento de manuten o de qualquer equipamento de vital import ncia para garantir a qualidade do processo e a longevidade do produto e deve ser considerado pela institui o como um fator econ mico assim como a aquisi o e uso do equipamento Conceito de manuten o S o todas as a es necess rias para manter um equipamento ou sistema em opera o ou para restitu lo ao funcionamento A manuten o inclui conserva o reparo modifica o revis o inspe o e determina o da efici ncia do trabalho Nos produtos da Baumer S A pelo menos duas modalidades de manuten o devem ser previstas a manuten o corretiva e preventiva Manuten o corretiva E a execu o de tarefas de manuten o n o planejadas para restaurar a capacidade de funcionamento de um equipamento ou sistema danificado ou que funciona mal Economicamente a manuten o corretiva pode equivaler a perda de recurso n o planejado dada a sua natureza aleat ria Um bom programa de manuten o preventiva deve contemplar todas as atividades necess rias para manter o equipamento em plena opera o pelo intervalo de tempo programado entre as interven es Manuten o preventiva Consiste n o s na limpeza e inspe o mas tamb m na troca programada de pe as que tenham seu tempo de vida til estimado evita
46. bilidade disto coloque as com a abertura voltada para baixo Nunca sobrecarregue o esterilizador isto influi negativamente na remo o do ar e implicar na necessidade de um maior tempo de exposi o A Baumer S A desenvolveu um sistema modular para movimenta o e carga dos esterilizadores Este sistema baseia se no conceito Unidade de Esteriliza o definido por norma ISO como um volume em forma de paralelep pedo com dimens es de 20x40x60 cm igual a 48 litros Esta norma recomenda que s dimens es internas da c mara de um esterilizador sejam m ltiplos das dimens es definidas para Unidade de Esteriliza o UE Todos os tamanhos de c mara dos esterilizadores atendem a este conceito Um cesto auto empilh vel possui dimens es e volumes pr ximos ao definido para UE Na realidade estas dimens es s o um pouco menores que a definida na norma e a forma de coloca o dos cestos na c mara prev que apenas um cesto ocupe o volume reservado a cada UE Este artif cio Baumer S A 11 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER permite a correta ocupa o da c mara garantindo entre os cestos e os pacotes neles contidos o espa o necess rio para a circula o do vapor Os cestos possuem apoios que permitem a sua sobreposi o Os racks fornecem assento para a camada inferior dos cestos e ordenam o empilhamento dos mesmos Este sistema modular permite o planejamento e prepara o da ca
47. ciado o ciclo e em qualquer est gio pressione a tecla l Surgir no display a tela CICLO ABORTADO lt CAUSA gt O Esterilizador Baumer far uma rotina de seguran a padr o a qual garantir que ao final da mesma a porta possa ser aberta com seguran a pelo operador Aten o N N o fa a aborto do ciclo desligando a chave ON OFF ou utilizando o Bot o de Emerg ncia pois a porta permanecer travada com uma quantidade elevada de condensado dentro da c mara Baumer S A 45 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Alarmes O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED possui um conjunto de alarmes destinados a alertar o operador quanto a problemas de seguran a ou falha no produto Os principais alarmes suas causas e solu es s o os listados a seguir foda sobrepress o C l HI SPEED Press o acima da selecionada Contactar Gest o P s Venda Aguardar fim do aborto Par fim do aborto pressionar o bot o Ciclo abortado pelo lado de descarga Ciclo abortado pelo usu rio do lado de descarga e abrir a porta de carga ado prsssdoda de Falha na alimenta o de ar Verificar fornecimento de ar comprimido comprimido Falta de gua para alimentar a Verificar fornecimento de gua para a e Disjuntores do comando do gerador desligados e Falha na alimenta o de gua para o gerador e Resist ncias de aquecimento queimadas e Ligar os disjuntores do comando do gerador e Verificar o a
48. cla ENTER surgindo assim as telas seguintes As telas de parametriza o ser o mostradas abaixo Baumer S A 43 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER PRESS O NO V CUO 0 75 kgf PRESS O NO VAPOR 0 50 kgf N MERO DE PULSOS ESTERILIZA O 134 C ESTERILIZ TEMPO 8 min TEMPO SECAGEM 10 min Observa o Antes da altera o de qualquer par metro sempre pressionar a tecla M para habilita o do campo de edi o Programa o do ciclo L quido Se houver uma tentativa de programa o fora da faixa admiss vel o controlador n o aceita sendo necess rio refazer a programa o dentro dos valores estabelecidos Os limites de programa o desse ciclo s o os seguintes P1 Pr v cuo 0 20 a 0 95 kgf cm P2 Pr vapor 0 10 a 0 50 kgf cm t3 Tempo de varredura 1 a 999 minutos T1 Temperatura de esteriliza o 105 a 135 C t1 Tempo de esteriliza o 1 a 999 minutos T2 Temperatura fim do ciclo 80 a 98 C Ap s a sele o do ciclo de l quido pressionar a tecla 2 Surgir no display a tela SENHA DE ACESSO CODIGO Pressione a tecla M e digite a senha 1 2 7 e 9 Confirme pressionando a tecla ENTER Surgir o as telas de programa o Ap s a aceita o de senha o comando ir mostrar a seguinte tela PRESS O V CUO 0 75 kgf Para alterar este valor utilize o teclado num rico do comando digite o novo valor e pressione
49. cla ENTER para confirmar Caso n o haja necessidade de altera o deste valor pressione a tecla ENTER Surgir ent o a tela seguinte que poder ter seu valor num rico alterado atrav s do teclado num rico sendo esse valor confirmado pressionando a tecla ENTER surgindo assim a tela seguinte As telas de parametriza o ser o mostradas abaixo TEMPO DE VAPOR 30 seg TEMPO DE PATAMAR 30 seg PULSOS DE V CUO 4 Observa o Antes da altera o de qualquer par metro sempre pressionar a tecla M para habilita o do campo de edi o Programa o HI SPEED LAC B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL O Esterilzador Baumer modelo HI SPEED LACTARIO permite ao usu rio a programa o dos par metros de pulsos de pr v cuo temperatura e os tempos de esteriliza o e secagem tempo de varredura e temperatura de exaust o lenta No entanto necess ria a utiliza o de senha de acesso Abaixo demonstraremos como acessar esse m dulo Ap s a sele o do ciclo P L1 ou L2 na tela de Iniciar Ciclo pressionar a tecla 2 Surgir no display a tela para programa o e Tempo de esteriliza o e Tempo de secagem para o ciclo P e Temperatura de final de ciclo para os ciclos L1 e L2 DIGITE A SENHA Pressione a tecla M e logo em seguida a senha Tempo de pr v cuo Tempo de pr vapor Tempo de patamar N mero de pulsos de v cuo para o ciclo P Tempo de varredu
50. conforme o material preparado pressionando tecla correspondente SELECIONAR CICLO 121 134 BD Tecla 0 para ciclos 121 121 C Tecla 1 para ciclos 134 134 C Tecla 2 para ciclo BD Ciclo Bowie amp Dick Ao ser pressionada o respectivo indicador luminoso permanecer aceso indicando a op o selecionada e no display surgir a tela Baumer S A 17 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER INICIAR OU 2 PROGRAMAR Neste ponto o Esterilzador Baumer estar pronto para iniciar o processo de esteriliza o sendo necess rio apenas as portas estarem fechadas e 1 pressionar o bot o O visor de cristal l quido apresenta ao operador informa es sobre a temperatura medida pelo sensor de controle de processo em d cimos de C e as fases do processo de esteriliza o Estas informa es variam conforme as opera es que est o sendo realizadas e podem indicar al m das fases do ciclo os par metros a serem alcan ados as ocorr ncias de falhas e suas causas final de ciclo bem como os par metros definidos pelo operador na fase de programa o Um indicador sonoro indica o final do ciclo ou a entrada do Esterilizador Baumer em emerg ncia Completa o painel um manovacu metro para acompanhamento dos n veis de v cuo e press o da c mara interna e um man metro para press o da c mara externa AUA QUINTIN amin ap Com ae 3 o 3 EN E ES E E K Es PE be EU 19 z E K 4 e
51. cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados nestes pulsos aal em N emm 1 L 3 I aa a i E M C CPR a ti da E K ada S B w G Baumer S A 32 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar a temperatura de 134 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 134 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio de forma decrescente Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagens no display do comando O tempo de esteriliza o remanescente para completar a fase indicado no visor ESTERILIZA O C 134 2 min 7 No painel o manovacu metro da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 134 C em torno de 2 2 kgf cm e o outro man meitro D a press o da c mara externa
52. de oito agulhas e utiliza bobina de papel de 57 5mm de largura para impress o em 40 colunas e A tecla PRINT s deve ser utilizada na configura o da impressora na f brica e A tecla FEED quando pressionada faz o avan o do papel e Quando pressionada brevemente ser impressa a data e hora configurada na impressora e OLED POWER indica que a impressora est energizada e OLED STATUS indica quando o motor da impressora est ligado Ao ser ligado o Esterilizador Baumer o sistema de impress o de dados estar desabilitado O display de cristal l quido acende mostrando a tela de inicializa o por cinco segundos Em seguida a tela de impressora conforme demonstrada abaixo Baumer S A 38 MU STIC MI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER IMPRESSORA 8 N O 9 SIM Para tornar a impressora funcional basta pressionar a tecla 9 co canumer O tempo de impress o fixo padronizado em 60 segundos HORA 64A Para desabilitar a impressora desligue o Esterilizador Baumer e ligue novamente Quando CELO 2 134 surgir novamente a tela da impressora pressione a tecla 8 ossoa 7 o8 A fita impressa indicar na parte superior a data e a hora do in cio do ciclo e logo abaixo o E E E n mero sequencial do ciclo rs e Separado do bloco superior por uma linha cont nua ser o impressos o n mero e nome do passaa L a o programa escolhido e logo abaixo os par metros que devem s
53. e a tecla 9 1 para confirmar a sele o O LED correspondente ao ciclo l quido C3 acender O comando solicita ao usu rio a sele o da forma de controle do ciclo utilizando ou n o o sensor de testemunho no interior da c mara e da utiliza o ou n o da equa o do Fo No display surgir a tela SENSOR TTS 0 lt 0 gt NAO lt 1 gt SIM Pressione a tecla M para habilita o da escolha do TTS localizado no interior da c mara para o controle do ciclo em seguida o n mero correspondente a op o confirmando pela tecla ENTER No display surgir a tela CALCULO Fo U lt 0 gt NAO lt 1 gt SIM Pressione a tecla M para habilita o da escolha em seguida digite 0 caso n o deseje que o c lculo seja habilitado ou digite 1 caso deseje que o c lculo seja habilitado A op o ser confirmada pressionando a tecla ENTER Observa o O armazenamento em frascos fechados pode provocar a ebuli o do l quido com a expuls o da tampa e do material esterilizado podendo causar queimaduras INICIAR 2 PROGRAMAR Pressionar o bot o D para iniciar o ciclo veja as observa es feitas no cap tulo Opera o O ciclo se inicia com a realiza o de um pulso de v cuo e em seguida injetado vapor na c mara Inicia se a fase de varredura de vapor onde por um tempo a v lvula de entrada de vapor e a v lvula de exaust o da c mara s o mantidas abertas Na fase seguinte injetado vapor na c
54. e bomba centr fuga de gua O gerador constru do em a o inoxid vel possuem resist ncias blindadas em a o inoxid vel AISI 316 com tratamento superficial O n vel de gua controlado por um sistema de b ia de n vel para fechamento e n vel de seguran a para indica o de falta de gua Constru do conforme normas ASME vol VIII divis o e ABNT NBR11816 O Esterilizador Baumer apresenta os seguintes sistemas de seguran a e No modelo de duas portas um dispositivo impede a abertura simult nea das mesmas para evitar o risco de contamina o do ambiente de descarga e O ciclo s se inicia com press o de vapor acima de 1 4 kgf cm no gerador Um n vel de press o abaixo deste limite n o libera o ciclo para a fase de pr v cuo e O comando n o permite a altera o de par metros com o ciclo iniciado e Possui v lvula de seguran a previamente calibrada em 3 kgf cm 44 PSI e selada dotada de alavanca para verifica o de funcionamento e limpeza tanto na c mara interna Baumer S A 9 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER como na c mara externa O ciclo n o se inicia com a porta aberta Em caso de falta de energia a porta travada e liberado o vapor da c mara interna O comando para abertura da porta s efetivado com uma press o na c mara menor que 0 2 kgf cm Bot o de emerg ncia que desliga o Esterilizador Baumer e despressuriza a c mara 4 Preparo e Carga Segundo o Fo
55. e facilita o alcance dos par metros definidos para a fase de esteriliza o Esta fase do ciclo no Esterilzador Baumer modelo HI SPEED parametrizado na fabrica o sendo previstos pulsos de vapor e v cuo controlados por tempo Exposi o Esteriliza o E durante esta fase que ocorre a destrui o ou inativa o dos microorganismos Para que isto ocorra os materiais devem ser mantidos em contato com o vapor pelo tempo e na temperatura definidos para o processo O tempo de exposi o deve ser igual ao tempo te rico requerido para a temperatura de ciclo escolhida acrescido do tempo necess rio para penetra o do vapor e homogeneiza o da temperatura no interior dos pacotes e de um tempo de seguran a Exposi o Esteriliza o O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED foi projetado para permitir um r gido controle desta fase Em primeiro z D D D Baumer S A 14 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER press o de vapor correspondente Para o controle deste par metro utilizado um sensor eletr nico de temperatura PT 100 Para a manuten o da temperatura de esteriliza o o comando checa continuamente as medi es de temperatura com precis o na primeira casa decimal e controla a abertura e o fechamento da v lvula de admiss o de vapor O software de controle possibilita uma varia o menor que 0 5 C na temperatura do ciclo Esta oscila o normalmente ocorre na faixa superior da
56. eito Antonio Tavares Leite 181 lt Parque da Empresa CEP 13803 330 lt Mogi Mirim SP Caixa Postal 1081 Fone Fax 19 3805 7699 E mail govDbaumer com br baumerDbaumer com br Baumer S A 60 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000
57. elecionar m dulo de manuten o do CLP habilita altera es de valores em campos edit veis Tecla para selecionar os par metros direita e correr telas Tecla para voltar tela inicial Tecla para confirma o dos dados In cio de opera o Ligue o Esterilizador Baumer posicionando a chave liga desliga na posi o LIGA 1 D rd Chave Seleporo Ao ser ligado o display de cristal l quido acender mostrando a tela de inicializa o por cinco segundos Em seguida surgir a tela de impressora IMPRESSORA 8 N O 9 SIM Caso o Esterilizador Baumer tenha impressora pressionar a tecla 9 caso n o tenha pressionar a tecla 8 mais informa es sobre impressora consultar o cap tulo correspondente Surgir ent o a tela Selecionar Ciclo Antes de selecionar o ciclo desejado abrir a porta posicionando a chave de abertura e fechamento da porta na indica o de porta aberia Fig 1 e fazer o carregamento da c mara com o material adequadamente preparado de acordo com as Boas Pr ticas de Esteriliza o veja anota es no cap tulo Preparo e Carga Em seguida fechar a porta posicionando a chave na posi o de porta fechada Fig 2 B B N Fig Fig 2 Selecionar ent o o ciclo desejado conforme o material preparado pressionando a tecla correspondente SELECIONAR CICLO lt 0 gt P lt 1t gt L1 lt 2 gt L2 Baumer S A 24 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 0
58. empo padr o s o mantidas abertas tanto a v lvula de entrada de vapor como a de exaust o O pulso de v cuo inicial e a varredura de vapor t m por objetivo retirar o ar da c mara e promover o pr aquecimento da carga Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar a temperatura de 110 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 110 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio de forma decrescente Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Se houver queda na temperatura parada a contagem Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagens no display do comando O tempo de esteriliza o remanescente para completar a fase indicado no visor TEMPERATURA C 110 min 7 No painel o manovacu metro da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 110 C em torno de 0 5 kgf cm e o outro man metro a B press o do gerador U eins Hp 2 E Ta 1 E s C Ea i ba 9 C Kag K f Z S E Em 1 P L 4 1 w E P L 2 EA J 5 F ka F vi D EE EE a Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de exaust o lenta at 90 C esteriliza o e temperatura de final de ciclo 9 bem como os n veis e pulsos de pr v cuo Temperatura 7 configurados de f bric
59. er o registradas em contrato de fornecimento espec fico para tal finalidade 3 Caracteristicas T cnicas Constru o C mara constru da em dupla parede Toda a tubula o existente sob a prote o do revestimento isolante em a o inoxid vel A tubula o cr tica fora do revestimento da c mara em a o inoxid vel ou cobre C mara interna em a o inoxid vel AISI 316L e c mara externa em a o inoxid vel AISI 304 A c mara testada com press o hidrost tica igual a 1 5 vezes a press o de projeto Externamente uma camada de bidim diminui a condensa o de vapor e irradia o de calor O conjunto da c mara montado em uma estrutura com prote o anticorrosiva com p s regul veis que permitem o nivelamento do sistema Frente e laterais em a o carbono com prote o anticorrosiva ou em a o inoxid vel Portas Fornecido com uma ou duas portas constru das internamente em a o inoxid vel AISI 316L e externamente em a o inoxid vel AISI 304 e possuem isolamento interno de manta de l de rocha O sistema de fechamento de eleva o vertical com acionamento manual por chave seletora no painel frontal A face interna retificada e paralela canaleta perimetral da c mara onde uma guarni o de silicone especial promove a veda o por press o 3 1 Ciclos de Esteriliza o A fam lia de Esterilizadores Baumer modelo HI SPEED dividida em tr s grupos com ciclo distintos de esteriliza o Abaixo
60. er alcan ados No intervalo na no sa de tempo ser o impressos quatro informa es em sequ ncia hora press o na c mara 085124 er temperatura do sensor de controle temperatura do sensor de testemunho localizado na 05425 7 086 C c mara interna do Esterilizador Baumer quando ele existir Completado o ciclo de e a esteriliza o impressa a informa o de Final de Ciclo hor rio do fim do ciclo e os SUP espa os para assinatura do operador e do supervisor Manuten o da impressora Para trocar o rolo de papel 1 Abrir a porta frontal e pressionar no mecanismo de impress o onde est marcado PUSH para bascular o mecanismo de impress o e facilitar a troca do papel 2 Inserir o papel na abertura existente no mecanismo 3 Pressionar a tecla FEED para que o papel passe pelo mecanismo saindo pelo outro lado 4 Pressionar o suporte do mecanismo de impress o para volt lo posi o original PUSH Para trocar o cartucho de impress o 1 Abra a tampa da impressora e remova o cartucho pressionando o para baixo 2 Insira o novo cartucho posicionando o corretamente 3 Empurre cuidadosamente o novo cartucho girando o bot o existente para o perfeito encaixe na fenda do mecanismo de impress o 4 C digo da bobina de papel 88216 C digo da fita impressora 87917 A Precau es e N o imprima sem papel ou fita de impress o pois isto causa a r pida de
61. gy Aspen Publication Marimargaret Richert RN MA and JackH Young PhD Esteriliza o por Vapor de Baixa Temperatura e Formalde do Jo o Francisco Possari 1 edi o S o Paulo l tria 2008 Norma EN 554 1994 e EN 285 2006 5 Ciclo de Esteriliza o Em um ciclo t pico de esteriliza o podemos distinguir tr s fases principais no processo acondicionamento da carga exposi o e fase de secagem e resfriamento Pr v cuo acondicionamento O contato direto do vapor saturado e o produto a ser esterilizado com temperatura mais baixa que a do d vapor provoca a condensa o e a transfer ncia do PR calor latente do vapor para estes materiais E a grande quantidade de energia liberada neste processo de condensa o de vapor que ser aproveitada para agilizar a destrui o ou inativa o dos microorganismos A exist ncia de ar na c mara e nos pacotes interferir neste processo dificultando o contato direto com os cida materiais Al m disso a mistura ar e vapor n o Pr V cuo homog nea e sempre possui uma temperatura menor que a do vapor saturado para a mesma press o A principal fun o desta primeira fase do ciclo de esteriliza o a elimina o a mais completa poss vel do ar presente na c mara Isto conseguido atrav s de inje es de vapor e pulsos subsequentes de v cuo Neste processo al m da elimina o do ar se consegue a umidifica o e o aquecimento dos pacotes o qu
62. idade dos Baumer S A 26 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER suprimentos esses valores poder o variar Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro Cg ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados neste pulso U 1 ag dd Tin P auu A PE o 2 I c Ea ES des P 1 y E P G J E X 7 A Xi E lt 3 g w Fase de varredura inicia se a fase de varredura de vapor onde por um tempo padr o s o mantidas abertas tanto a v lvula de entrada de vapor como a de exaust o O pulso de v cuo inicial e a varredura de vapor t m por objetivo retirar o ar da c mara e promover o pr aquecimento da carga Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar a temperatura de 121 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 121 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio de forma decrescente Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Se houver queda na temperatura parada a contagem Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagens no display do comando A temperatura e o tempo de esteriliza o remanescente para completar a fase indicado no visor TEMPERATURA
63. ientar que os ciclos de trabalho do Esterilizador Baumer com o padr o Europeu tendem a ser mais longos que o sistema ISO Baumer S A 20 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER O teste B amp D deve ser executado no in cio do per odo de trabalho ap s o pr aquecimento da c mara para elimina o dos gases n o condens veis acumulados com o Esterilizador Baumer inativo O pacote de teste pode ser do tipo compacto que j vem pronto para uso ou pode ser do tipo padr o que deve ser arrumado pelo operador do Esterilizador Baumer O pacote de teste padr o deve ser elaborado com tecido denso de algod o com 25 a 36 camadas e ter as dimens es de 30x25x28 cm A folha teste deve ser colocada no meio do pacote que deve ser protegido e embalado por um campo cir rgico O pacote deve sempre ser colocado no ponto mais frio da c mara normalmente na parte inferior da mesma pr ximo porta de carga e do dreno Ao se executar o ciclo de teste Bowie amp Dick n o deve ser colocada carga ou qualquer outro tipo de pacote apenas o pacote de teste B amp D Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo alternados com inje es de vapor na c mara acondicionamento da carga e elimina o de ar O visor do comando informa que est em execu o a primeira fase do ciclo indica o n vel de v cuo ou press o a ser alcan ado e o n mero de pulsos que faltam para completar a fase
64. igar o Esterilizador Baumer e no display a tela selecionar o ciclo Pressionar a tecla 2 at que se acenda o LED correspondente L2 O visor de tempo indicar como valor padr o o tempo de 10 minutos Para alterar o tempo de esteriliza o ou a temperatura de final de ciclo consulte em Programa o Pressionar o bot o D para iniciar o ciclo veja as observa es feitas em Instru es para partida inicial O ciclo se inicia com a realiza o de um pulso de v cuo e uma inje o subsequente de vapor na c mara Estas duas opera es s o controladas por tempo pelo comando segundo parameitriza o feita na fabrica o Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e a temperatura de final de ciclo bem como os tempos de pr v cuo s o configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu meitro ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados neste pulso a UN UU E gy A a ka go a Z 3 C Z G E ra Es i 4 L 1a z Z C F C F w G Baumer S A 25 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Fase de varredura inicia se a fase de varredura de vapor onde por um t
65. ino desta fase A press o na c mara externa mantida para facilitar a secagem dos materiais quot it E viia Tp a k E d 9 K 1 3 C S 7 i E pa Z S A E 2 E 1E Jp E P P C E E se a D Cd A G EE Ciclo Bowie amp Dick O ciclo de Bowie amp Dick fixo e executa um teste que deve ser realizado diariamente e tem por finalidade a verifica o da efic cia do produto em atingir os par metros m nimos necess rios a uma correta esteriliza o Os par metros fundamentais para a esteriliza o a vapor saturado de gua s o umidade temperatura e tempo de exposi o O teste Bowie amp Dick muito eficiente em detectar qualquer falha em atingir os valores determinados para esses par metros necess rios ao processo de esteriliza o Para isso ele calibrado de modo a indicar aprova o apenas quando o Esterilizador Baumer consegue durante 210segundos 3 5 minutos manter a temperatura da c mara est vel em 134 C com vapor saturado a um t tulo de 0 95 95 de vapor e 5 de condensado O teste Bowie amp Dick foi desenvolvido na Esc cia nos anos 60 e regulamentado pelas Normas EN 554 e EN 285 Existem basicamente dois padr es de teste no mercado ISO e Europeu Por defini o os produtos da Baumer S A saem de f brica configurados para atender Norma ISO 11140 Contudo se o cliente optar pelo padr o Europeu o Esterilizador Baumer poder ser expedido da f brica com esse perfil Cabe sal
66. izados pela Baumer S A Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia Danos causados ao Produto instalado ap s o vencimento dos prazos de garantia acima descritos Danos causados ao Produto decorrentes do transporte VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante As obriga es assumidas pela Baumer S A em consequ ncia deste Termo de Garantia limitam se as expressamente aqui inclu das As solu es fornecidas neste Termo de Garantia s o as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente Sob hip tese alguma a Baumer S A ser respons vel por quaisquer danos diretos indiretos inclusive lucros cessantes especiais incidentais ou consequ ncias seja baseado em contrato ato l cito preju zo ou outra teoria legal Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade da Baumer S A por danos materiais excede o limite m ximo do pre o do Produto que tenha causado tal dano Baumer S A 6 MU STIC HI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER VII Garantias Adicionais As garantias estendidas e ou especiais ser o objeto de negocia o parte entre a Baumer S A e o Comprador Ap s a contrata o s
67. los facilitando assim sua compreens o e manuseio O layout do comando mostrado a seguir Visor de Cristal L quido CI Ce c3 C CB E PI P2 LED indicador de O o 3 A funcionamento Status N 4 L 4l SDS ZM doe 4 M p ESC ENTER LED de indica o de comunica o Teclado Alfa Num rico LED indicador de funcionamento Status LED de indica o de comunica o Tecla para navega o na escolha de ciclo e valor num rico ajuste do PCI Valor num rico habilita o da opera o manual Tecla para programa o e valor num rico Valor num rico Valor num rico tecla para default ajuste de data e hora Baumer S A 30 MU STIC MI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER Tecla para navega o na escolha de ciclo ajuste do PCE e valor num rico Tecla sele o do idioma e valor num rico Valor num rico Tecla cancela e valor num rico Confirma o ciclo selecionado o valor num rico e o ajuste de temperatura Tecla para selecionar os par metros esquerda e correr telas Tecla para selecionar m dulo de manuten o do CLP Habilita a altera o de valores em campos edit veis B RHD TR EB EB 6 Tecla para selecionar os par metros direita e correr telas m U N Tecla para voltar tela inicial M Z M A Tecla para confirma o dos dados In cio de Opera o Ligue o Esterilizador Baumer posicionando a chave liga desliga na posi
68. mara at se alcan ar a temperatura de esteriliza o com valor padr o de 121 C O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio Nesta fase o tempo de esteriliza o decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Se houver queda na temperatura parada a contagem ESTERILIZADO C 121 1 min 2 Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de exaust o lenta at 96 C Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e temperatura na fase de exaust o bem como os n veis e pulsos de pr v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos Baumer S A 35 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER suprimentos esses valores poder o variar Ciclo Bowie amp Dick O ciclo de Bowie amp Dick fixo e executa um teste que deve ser realizado diariamente e tem por finalidade a verifica o da efic cia do produto em atingir os par metros m nimos f necess rios a uma correta esteriliza o Os PRE par metros fundamentais para a esteriliza o a 7 vapor saturado de gua s o umidade temperatura e tempo de exposi o O teste Bowie amp Dick muito eficiente em detectar qualquer falha em atingir os valores determinados para esses par metros necess rios ao processo de esteriliza o
69. menores As caixas devem ser sempre bem perfuradas em todos os lados inclusive na tampa e no fundo Se tiver prateleiras internas essas tamb m devem ser bem perfuradas Para cargas volumosas e de pequeno peso tecido pl sticos deixe sempre um espa o vazio em torno dos pacotes de cerca de 20 do volume da c mara Esse espa o serve para a circula o do vapor e favorece a distribui o t rmica homog nea Use campos e mantas de tamanho adequado ao tamanho das caixas O excesso de embalagem dobrado sobre as caixas prejudica a sa da do vapor dificultando a secagem Nunca coloque embalagem no material dentro da caixa Al m de desnecess rio isso cria uma segunda barreira penetra o do vapor e tamb m dificulta grandemente a secagem Basta colocar um campo absorvente ou compressa aberta no fundo da caixa protegendo o instrumental N o monte caixas de instrumental com grande n mero de pe as mais de cinquenta pe as Como regra geral caixas menores esterilizam mais rapidamente e secam melhor Caixas grandes e com muito material demandam mais tempo de secagem e devem ser de prefer ncia colocadas para esteriliza o inclinadas sobre seu lado maior Caixas de material ortop dico s o cr ticas e devem seguir ao m ximo essas recomenda es Uma pr tica usual e de bons resultados ap s terminado ciclo deixar a porta da c mara aberta por cerca de vinte minutos e depois retirar a carga deixando esfriar por mais vinte minutos antes
70. mente e Substituir o filtro de entrada de ar localizado na lateral direita do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED posi o superior Para esta opera o n o necess rio o uso de qualquer ferramenta basta soltar e apertar com a m o Esta troca pode ter seus intervalos aumentados ou reduzidos conforme an lise do filtro e Realizar a limpeza das resist ncias do gerador de vapor utilizando uma escova n o met lica Atrav s das verifica es semanais pode ser detectada a necessidade desta limpeza em intervalos de tempos menores n 12 Anualmente e Efetuar revis o geral em todo o sistema el trico e mec nico e Verificar a calibragem da v lvula de seguran a e Verificar condi es do sistema de aterramento Baumer S A 47 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Outras recomenda es e Trocar a v lvula de seguran a por uma nova a cada dois anos e Efetuar o ensaio hidrost tico da c mara e do gerador de vapor a cada cinco anos Lubrifica o da guarni o de veda o da porta e A vida til da guarni o diretamente proporcional intensidade de uso do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED n mero de horas em funcionamento n mero de ciclos por dia e cuidados de lubrifica o e Nunca utilize vaselina l quida como lubrificante A efici ncia de lubrifica o baixa pois tal lubrificante removido facilmente pelo calor e compromete a estabilidade da guarni o e Recomendamos a
71. mm para ser utilizado em EMBALAGENS STERIBAG e M0300 M0301 Embalagens Steribag Rolos M0300 e envelopes M0301 garantem aos materiais embalados quando submetidos a um adequado processo de esteriliza o a esterilidade de seus materiais e instrumentos at o momento do uso Embalagem fabricada conforme normas t cnicas internacionais Baumer S A 56 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED mp BAUMER M0300 010 400 Embalagem Steribag rolo de 400 mm x 100 m M0301 012 3050 Embalagem Steribag envelope 300 x 500 mm M0300 010 40060 Embalagem Steribag rolo de 400 mm x 100 m alt 60 mm M0301 011 3042 Embalagem Steribag envelope 300 x 420 mm M0300 011 450 Embalagem Steribag rolo de 450 mm x 100 m M0301 001 815 Embalagem Steribag envelope 80 x 150 mm M0300 012 600 Embalagem Steribag rolo de 600 mm x 100 m M0301 006 1525 Embalagem Steribag envelope 150 x 250 mm 13 Tabela Comparativa TABELA COMPARATIVA MODELO __HISPEEDN HI SPEED NL HI SPEED NX Todo ciclo de esteriliza o nesse Todo ciclo de esteriliza o nesse Todo ciclo de esteriliza o nesse equipamento dimensionado para equipamento dimensionado para equipamento dimensionado para oconseguir reduzir a popula o de conseguir reduzir a popula o de conseguir reduzir a popula o de microorganismos a um n vel de microorganismos a um n vel de microorganismos a um n vel de seguran a tal que a probabilidade de segur
72. mpat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia Componentes externos ao Produto Materiais de limpeza conserva o e desgaste normal pelo uso Pap is e vidros M o de obra de manuten o preventiva Ensaios de qualifica o e de valida o de processos Aferi o e calibra o peri dicas dos instrumentos de medi o e controle Atualiza o de software do controlador quando for o caso exceto nos casos em que as falhas comprovadas do programa prejudiquem as condi es de opera o e seguran a Despesas de viagem e estadias do t cnico fretes embalagens e seguro Custos com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas Danos causados por falhas nos suprimentos de gua energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es contidas nos Manuais Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com os Manuais de Instala o Opera o e Manuten o Danos causados por acess rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S A Danos causados por viola o do Produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autor
73. mpo e protegido do tempo em local arejado limpo e em local arejado limpo e protegido do tempo protegido do tempo Restri es renn Advert ncias Riscos a sa de dos seus usu rios Cuidados especiais Instru es de armazenamento Verificar poss veis obst culos no trajeto at o Verificar poss veis obst culos no Verificar poss veis obst culos no local de instala o evitar choques e contatos Itrajeto at o local de instala o Itrajeto at o local de instala o bruscos que possam danific lo externamente evitar choques e contatos bruscos evitar choques e contatos bruscos ou na sua armazenagem que possam danific lo que possam danific lo externamente ou na sua externamente ou na sua armazenagem armazenagem Cuidados no Transporte e armazenamento Instru es de transporte 14 Forma de Apresenta o Modelos HI SPEED B 100 N B 100 NP B 200 N B 200 NP B 300 N B 300 NP B 500 N B 500 NP Modelos HI SPEED LAC B 100 NL B 100 NLP B 200 NL B 200 NLP B 300 NL B 300 NLP B 500 NL B 500 NLP Modelos HI SPEED NX B 100 NX B 100 NXP B 200 NX B 200 NXP B 300 NX B 300 NXP B 500 NX B 500 NXP PRE Soa ha J JJ J A s J Quantidade Agua Filtrada f1 s O Agua Filtrada f1 Bomba de V cuo de Anel Liquido Baumer S A 58 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER Modelos HI SPEED Modelos HI SPEED LAC Modelos HI SPEED NX Agua Deioni
74. nas pressionar 1 o bot o O visor de cristal l quido apresenta ao operador informa es sobre a temperatura medida pelo sensor de controle de processo em d cimos de C e as fases do processo de esteriliza o Estas informa es variam conforme as opera es que est o sendo realizadas e podem indicar al m das fases do ciclo os par metros a serem alcan ados as ocorr ncias de falhas e suas causas final de ciclo bem como os par metros definidos pelo operador na fase de programa o Um indicador sonoro indica o final do ciclo ou a entrada do Esterilizador Baumer em emerg ncia Completa o painel um manovacu metro para acompanhamento dos n veis de v cuo e press o da c mara interna e um man metro para press o da c mara externa T arii BEUTAT ary en gh Mig ZX Re e 3 5 E C E f Z E E 1 if LE E E E E E E EA d E F Ciclo de Esteriliza o Pacote 1 para material de densidade instrumental e utens lios de inox e outros materiais resistentes temperatura Pressionar o bot o 1 para iniciar o ciclo veja as observa es feitas no cap tulo Opera o O ciclo se inicia com a realiza o de pulsos de v cuo e inje o subsequentes de vapor na c mara Estas duas opera es s o controladas por press o pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e secagem bem como os n veis e pulsos de pr v
75. ndo a sua quebra durante o uso A troca programada de componentes sujeitos a desgaste mant m o equipamento em opera o dentro dos par metros adequados de qualidade e performance A rede de representantes da Baumer S A est apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manuten o preventiva aos nossos clientes em condi es especiais mesmo durante o per odo de garantia do produto Baumer S A 46 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Aten o Os procedimentos de manuten o preventiva n o est o contemplados na garantia e inclusive a n o observ ncia destes poder anular a garantia do produto Nota Conforme regulamenta es da ANVISA ou consulte regulamenta o espec fica para o pa s de destino o teste biol gico deve ser executado ao t rmino de todas as manuten es preventivas e corretivas Imprescind vel Durante os procedimentos de manuten o testes de esfor o e ou exames de funcionamento por t cnicos credenciados a rea ao redor do equipamento deve estar isolada sem a presen a de usu rios Somente o t cnico respons vel deve estar na rea limitada A demonstra o dos trabalhos executados e a libera o do isolamento se dar o ap s a conclus o dos procedimentos Diariamente e Abra a v lvula esfera n 6 ao final do dia para que ocorra a drenagem da gua do gerador de vapor e Nos dois primeiros meses reapertar o contator da resist ncia do gerador Semanalmente e Reali
76. o HI SPEED S MBOLO DESCRI O Indica press o na c mara externa Indica press o da c mara interna Indica press o da entrada de vapor Indica bot o de abertura e fechamento de porta lado descarga esterilizador com duas portas ETIQUETA DESCRI O 3 Etiqueta de identifica o de entrada de gua JI gt RA Etiqueta de identifica o de entrada de ar Etiqueta de identifica o de entrada de vapor eA Etiqueta indicadora de n o pise L j Etiqueta de identifica o de sa da dreno A Etiqueta de identifica o de eletricidade Baumer S A 49 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 Es a BAUMER Fr gil manusear com cuidado Aten o consultar documentos acompanhantes Consultar instru es de opera o Manter seco 11 Problemas e Solu es PROBLEMA e Guarni o enroscando e Falta de press o de ar comprimido Falha na penetra o de vapor Tempo de exposi o incorreto Remo o de ar ineficiente e Mau funcionamento do purgador e Queima da resist ncia el trica Subida de press o na c mara o uacamento no arco mono p da canaleta para a c mara interna sem disparo do ciclo i te p interna Movimento de abertura e a a fechamento de portas realizado com dificuldade PARERA e Sensor de temperatura solto Porta n o abre o Positivando teste biol gico J C mara interna n o atinge a temperatura selecionada Oscila o na temperat
77. o Judo 89 Baumer S A 16 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER Je Valor num rico ajuste de temperatura Tecla para selecionar os par metros esquerda e correr telas Tecla para selecionar m dulo de manuten o do CLP habilita altera es de valores em campos edit veis Tecla para selecionar os par metros direita e correr telas Tecla para voltar tela inicial Tecla para confirma o dos dados In cio de opera o Ligue o Esterilizador Baumer posicionando a chave liga desliga na posi o LIGA 1 D Pd Chave Selepora Ao ser ligado o display de cristal l quido acender mostrando a tela de inicializa o por cinco segundos Em seguida a tela de impressora demonstrada IMPRESSORA 8 N O 9 SIM Caso o Esterilizador Baumer possua impressora pressionar a tecla 9 caso n o pressionar a tecla 8 Maiores informa es sobre impressora consultar o cap tulo correspondente Surgir ent o a tela Selecionar Ciclo Antes de selecionar o ciclo desejado abrir a porta posicionando a chave de abertura e fechamento da porta na indica o de porta aberta Fig 1 e fazer o carregamento da c mara com o material adequadamente preparado de acordo com as Boas Pr ticas de Esteriliza o veja anota es no cap tulo Preparo e Carga Em seguida fechar a porta posicionando a chave na posi o de porta fechada Fig 2 Fig Fig Z Selecionar ent o o ciclo desejado
78. o LIGA 1 D Pd Chave Selepora Ao ser ligado o display de cristal l quido acender mostrando a tela de inicializa o por cinco segundos Em seguida surgir a tela de impressora demonstrada abaixo IMPRESSORA 8 N O 9 SIM Caso o Esterilizador Baumer tenha impressora pressionar a tecla 9 caso n o tenha pressionar a tecla 8 mais informa es sobre impressora consultar o cap tulo correspondente Surgir ent o a tela Selecionar Ciclo Antes de selecionar o ciclo desejado abra a porta posicionando a chave de abertura e fechamento da porta na indica o de porta aberta Fig 1 e fazer o carregamento da c mara com o material adequadamente preparado de acordo com as Boas Pr ticas de Esteriliza o veja anota es no cap tulo Preparo e Carga Em seguida fechar a porta posicionando a chave na posi o de porta fechada Fig 2 B B N L Fig Fig Z Baumer S A 31 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Selecionar o ciclo desejado pressionando a tecla de sele o de ciclo 5 ou O No display aparecer o as telas dos ciclos a serem selecionados conforme mostrado abaixo st Jo Bs Jo me Jo meo Ji mim Jr Pressionando a tecla 9 o ciclo selecionado ser confirmado No display surgir a tela abaixo INICIAR 2 PROGRAMAR Neste ponto o Esterilizador Baumer estar pronto para iniciar o processo de esteriliza o sendo necess rio ape
79. od and Drug Administration FDA nos Estados Unidos da Am rica para processos de esteriliza o requerido um n vel de seguran a de esterilidade conhecido como SAL Sterility Assurance Level de 10 N mero este definido para margem de seguran a nos processos de esteriliza o ou seja a probabilidade de sobreviv ncia de microorganismos ap s o processo de esteriliza o Portanto para uma popula o inicial de 1 000 000 e para obter um SAL de 10 dever ocorrer uma redu o de 12 ciclos logar tmicos ou seja uma probabilidade de um item n o est ril em 1 000 000 de itens A morte de microorganismos ocorre em uma curva exponencial na qual num momento chamado valor D 90 dos 10 restantes s o eliminados e assim por diante at atingir um n vel de seguran a de 10 em que o valor D tenha sido aplicado por 12 vezes para um artigo contaminado Exemplo te rico da determina o de morte de uma popula o bacteriana com exist ncia de um bioburden carga microbiana igual a 1 000 000 Valor D Bact rias vivas Bact rias mortas Bact rias Logaritmo dos minuto no in cio de novo em cada valor D sobreviventes no sobreviventes valor D final de cada cada valor D 0 0 90 90 0 009 90 0 0009 90 0 00009 90 0 000009 Fonte Graham 1997 0 0 0 9 9 90 O primeiro passo para um eficiente processo de esteriliza o portanto uma correta limpeza e desinfec o dos materiais no caso de reprocess
80. ondi es de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original O Comprador deve cumprir os requisitos de instala o opera o e manuten o conforme constam dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto Il Prazo da Garantia A garantia inicia se a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de dura o e 13 treze meses contra defeito de fabrica o para partes gerais n o indicadas em garantia espec fica e 6 seis meses para material el trico eletr nico fia o micros pressostato filtros alarmes campainhas v lvulas comandos conex es resist ncias reparo de v lvulas transdutores de press o e 90 noventa dias para componentes de aquecimento l mpadas material de desgaste normal pelo uso do Produto como guarni es mangueiras borrachas plugs de pl stico e e 5 cinco anos para vasos de press o c mara interna e externa e caldeira de gera o de vapor exceto para as l mpadas e mesas cir rgicas e 6 seis meses para veda es hidr ulicas e 3 tr s meses para as membranas desde que a analise de gua de alimenta o tenha sido aprovada pela Baumer S A III Condi es da Garantia Limitada e A Baumer S A garante que seus Produtos s o livres de defeitos nos materiais e na fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data de emiss o da Nota Fiscal e Caso um Produto dur
81. para facilitar a penetra o do vapor e a sa da de condensado ideal 50 da superf cie com furos de pequenas dimens es Os instrumentos devem estar protegidos por tecido leve e corretamente distribu dos A caixa fechada tampo tamb m perfurado deve ser embalada em campos apropriados ou nos sacos para embalagem PGC Na carga dos esterilizadores os pacotes n o podem ser colocados uns sobre os outros porque isto cria dificuldades penetra o do vapor e a retirada da umidade no final do ciclo Aconselha se o uso de pelo menos um monitor qu mico por pacote para assegurar o processo de esteriliza o O Integrador Qu mico Tecil Vapor apresenta um m todo simples e preciso para assegurar que condi es necess rias para a esteriliza o foram atingidas durante o ciclo O integrador pode ser usado em todos os processos de esteriliza o inclusive nos ciclos de v cuo fracionado gravidade e esteriliza o flash pois sua rea o progressiva acompanha a curva de morte bacteriol gica do microorganismo de teste Fabricado conforme norma ISO 11140 classe 5 c digo BR 4135 ou equivalente ao pa s de destino Da mesma forma os pacotes n o podem encostar se s laterais e no fundo da c mara para evitar o contato direto com o condensado e o aumento desnecess rio da sua umidade com posterior dificuldade de secagem Cargas que podem reter o condensado como bacias e tampos met licos devem ser colocadas na posi o vertical Na impossi
82. po de secagem com valor fixo de 1 minuto Completada a secagem aberta a v lvula de entrada de ar que vai permitir a admiss o de ar filtrado na c mara at o restabelecimento da press o atmosf rica O pacote retirado da c mara deve ser analisado pelo t cnico respons vel A ocorr ncia de falhas deve ser comunicada manuten o Baumer S A 36 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED mp BAUMER p gr 8 Re Dag Aten o A temperatura do ciclo e o tempo de esteriliza o s o fixos e definidos em f brica Secagem ABra o Ciclo Leak Test O ciclo Leak Test um ciclo com o objetivo de testar a hermeticidade da c mara do Esterilizador Baumer Este teste deve ser feito preferencialmente pela manh com o Esterilizador Baumer frio para que as vari veis do processo n o sejam alteradas pela temperatura ou umidade Com o uso cont nuo as v lvulas de reten o v lvulas de alimenta o e descarga os purgadores e as guarni es podem apresentar defeitos e permitir falsas entradas de ar com a c mara sob v cuo Este teste vai interromper o funcionamento da bomba de v cuo e fechar todas as v lvulas de alimenta o e descarga da c mara e acompanhar a oscila o de press o na c mara Para selecionar o ciclo de estanqueidade Leak Test com o Esterilizador Baumer ligado e no display a tela de selecionar ciclo pressione a tecla 5 V at surgir no display a tela Leak Test Pressionar a tecla 9
83. por e a retirada da umidade no final do ciclo pois isto cria dificuldades de pois isto cria dificuldades de penetra o do vapor e a retirada penetra o do vapor e a retirada da umidade no final do ciclo da umidade no final do ciclo Instrumentos met licos devem ser corretamente Instrumentos met licos devem ser Instrumentos met licos devem ser limpos e secos antes de embalados As pin as l corretamente limpos e secos corretamente limpos e secos e tesouras devem estar abertas e destravadas jantes de embalados As pin as e jantes de embalados As pin as e para permitir o contato do vapor com toda a tesouras devem estar abertas e tesouras devem estar abertas e superf cie destravadas para permitir o destravadas para permitir o contato do vapor com toda a contato do vapor com toda a superf cie superf cie Durante a manuten o teste de esfor o e ou Durante a manuten o teste de Durante a manuten o teste de exames de funcionamento por t cnico esfor o e ou exames de esfor o e ou exames de credenciado a rea ao redor do equipamento funcionamento por t cnico funcionamento por t cnico deve estar isolada sem a presen a de credenciado a rea ao redor do credenciado a rea ao redor do usu rios equipamento deve estar isolada equipamento deve estar isolada sem a presen a de usu rios sem a presen a de usu rios Manter o equipamento embalado em local Manter o equipamento embalado Manter o equipamento embalado arejado li
84. r modelo HI O Esterilizador Baumer modelo HI O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED possui tr s ciclos autom tico SPEED NL possui tr s ciclos distintos SPEED NX permite a defini o de at distintos de esteriliza o Ciclo para de esteriliza o Ciclo para leite com cinco ciclos de esteriliza o distintos materiais termossens veis com temperatura fixada em 110 C Ciclo Dois destes ciclos s o fixos l quidos temperatura fixada em 121 C para L quido com Temperatura fixada Leak Test e Bowie amp Dick Com batoques frascos de polipropileno lem 121 C Ciclo para materiais temperatura de 135 C Ciclo para Luvas cir rgicas tubos de silicone termossens veis com temperatura materiais Poroso empacotado etc Ciclo para material de densidade fixada em 121 C Instrumental e utens lio empacotado instrumental e utens lios de a o ou n o luvas seringas borrachas e inoxid vel Temperatura fixada em l quidos em frascos abertos 134 C Teste Bowie amp Dick com fixada em 134 C opcional no Esterilizador Baumer de 100 litros Os acess rios se dividem em Carros Os acess rios se dividem em Carros Os acess rios se dividem em Carros para rack Rack de Carga Cestos pararack Rack de Carga Cestos para rack Rack de Carga Cestos Cavalete de gua e Cavalete de Cavalete de gua e Cavalete de Cavalete de gua e Cavalete de Vapor Vapor Vapor Remo o de ar por alto v cuo Remo o de ar por al
85. ra indicador biol gico auto contido Equipamento el trico bivolt autom tico e calibrado para manuten o dos flaconetes temperatura ideal de reprodu o e desenvolvimento dos microorganismos Baumer S A 55 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200 NL B 300 NL B 500 NL HI SPEED LAC B 100 NLP B 200 NLP B 300 NLP B 500 NLP B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX HI SPEED NX B 100 NXP B 200 NXP B 300 NXP B 500 NXP NOME DO SUPRIMENTO s NOME DO SUPRIMENTO C DIGO INDICADOR BIOL GICO INDICADOR BIOL GI CADOR BIOLOG i M0200 001 M0200 002 Flaconetes de pl stico com esporos do Bacillus stearothermophilus microorganismo padr o contendo tamb m pequena ampola de vidro com meio de cultura para verifica o da efetividade do processo de esteriliza o Apresenta o em caixas de 50 unidades M0200 001 Indicador biol gico auto contido EZS 5 M0200 002 Indicador biol gico auto contido EZS 6 pacotes de tecido Confeccionados com compressas cir rgicas para avalia o da remo o de ar na fase de pr v cuo em esterilizadores com bomba a v cuo M0100 001 Pacote Pronto Teste Bowie amp Dick pr montado em pacotes descart veis fabricado conforme norma ISO 11140 classe 2 TESTE BOWIE amp DICK M0100 003 M0100 001 E M0100 003 Folhas para teste Bowie amp Dick tamanho 210x290
86. ra para os ciclos L1 e L2 Pressionando a tecla 3 surgir a tela Programa o dos ciclos de l quidos 110 C e 121 C Se houver uma tentativa de programa o fora da faixa admiss vel o controlador n o aceita sendo necess rio refazer a programa o dentro dos valores estabelecidos Os limites de programa o desses ciclos s o os seguintes Tempo de Pr v cuo 30 a 999 segundos Tempo de Pr vapor 10 a 999 segundos Tempo de esteriliza o 01 a 999 minutos Temperatura de final de ciclo 80 a 99C Tempo de varredura 1 a 999 minutos Baumer S A 41 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Ap s a aceita o da senha o comando ir mostrar a tela TEMPO DE V CUO 180 seg Para alterar este valor utilize o teclado num rico do comando digite o novo valor e pressione a tecla ENTER para confirmar Caso n o haja necessidade de altera o deste valor pressione a tecla ENTER Surgir a tela seguinte que poder ter seu valor num rico alterado atrav s do teclado num rico sendo esse valor confirmado pressionando a tecla ENTER As telas de parametriza o ser o TEMPO DE VAPOR 120 seg TEMPO PATAMAR 30 seg PULSOS V CUO TEMPO VARREDURA 10 min Observa o Antes da altera o de qualquer par metro sempre pressionar a tecla M para habilita o do campo de edi o Programa o do ciclo de Pacote Na tela Iniciar pressione a tecla 2 Progr
87. rga fora do esterilizador agilizando o trabalho de carregamento das c maras e diminuindo o tempo de espera entre os ciclos Este sistema se completa com os suportes de solo e parede que fazem a acomoda o dos cestos carregados com pacotes antes e depois da esteriliza o diminuindo a manipula o do material O uso destes suportes em reas com ventila o e umidade controlada ajuda a aumentar o tempo de validade das embalagens A utiliza o de pacotes menores do material de embalagem adequado de cargas homog neas e bem distribu das com a ocupa o correta e n o excessiva da c mara permitem melhor ajuste e seguran a do ciclo de esteriliza o trazendo maior velocidade e uma grande economia no processo Evite a utiliza o de cargas mistas Materiais diferentes embalados e acomodados na c mara de esteriliza o de formas diversas v o necessitar de exposi es diferenciadas Quando isto n o for poss vel coloque as embalagens com utens lios e instrumentais na parte inferior da c mara reservando as prateleiras ou cestos superiores para os pacotes com material t xtil Os valores padr o da exposi o definido pelo fabricante dos esterilizadores partem do pressuposto que tanto os pacotes como a carga dos esterilizadores est de acordo com o preconizado pelas Boas Pr ticas em t cnicas de esteriliza o O produto validado em condi es padr es de uso No dia a dia essas condi es dependem das instala es suprimentos
88. spressuriza o da c mara Impressora opcional para registro da carga e dos par metros de tempo e temperatura durante o ciclo O tempo de impress o n o configur vel Componentes Acionadores pneum ticos controlados por v lvulas solen ides faz o suprimento de vapor exaust o e aera o Controle de press o sistema de controle de press o e v cuo nas c maras interna e externa atrav s de transdutores de press o eletr nico com sa da de 4 20 mA e medi o de cent simos de kgf cm Este sistema foi projetado de acordo com normas ANSI AAMIST 45 1992 e regulamenta o GMP 212 73 item C Aten o somente nos modelos B 100 NX B 200 NX B 300 NX B 500 NX Sensor de temperatura sistema eletr nico de controle de temperatura na c mara interna atrav s de termorresistorresistor O controle de temperatura efetuado por um sensor PT 100 localizado junto ao dreno de descarga de vapor da c mara interna Este sistema de medi o e controle de temperatura atende ao disposto nas normas ANSI AAMIST 45 1992 e regulamenta o GMP 212 73 Bomba de v cuo sistema de v cuo para obten o da pulsa o inicial necess ria ao condicionamento da carga a ser esterilizada e o v cuo final da secagem tipo monobloco com anel de gua Dimensionada para atender o disposto em norma ABNT NBR11816 opcional no modelo B 100 N Gerador de vapor gerador de vapor limpo opcional com abastecimento autom tico atrav s d
89. tas duas opera es s o controladas por tempo pelo comando segundo parametriza o feita na fabrica o Aten o Os par metros de tempo de esteriliza o e secagem bem como os tempos e pulsos de pr AN v cuo configurados de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos suprimentos esses valores poder o variar Durante a execu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados nestes pulsos Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar a temperatura de 121 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 121 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Se houver queda na temperatura parada a contagem Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagem no display de comando A temperatura e o tempo de esteriliza o remanescente para completar a fase indicado no visor ESTERILIZA O C 121 0 min 2 No painel o manovacu metro da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 121 C
90. teriora o das agulhas de impress o N o mova o carro de impress o com a impressora ligada N o coloque objetos estranhos dentro da impressora clips para conduzir a ponta do papel Evite impacto em qualquer parte da impressora Mantenha a tampa protetora fechada para evitar danos impressora N o utilize papel ou fita de impress o em desacordo com o especificado Para acertar o rel gio Na tela de in cio de ciclo pressionar a tecla 4 INICIAR 2 PROGRAMAR SENHA DE ACESSO COD GO Baumer S A 39 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 1 Aparecer a tela ED ED BAUMER 2 Digite a senha 3785 3 Pressione a tecla ENTER Aparecer a tela de default DEFAULT O lt 0 gt NAO lt 1 gt SIM 4 Pressione a tecla ENTER aparecer a tela de data e hora DATA dd mm AAAA HORA hh mm ss 5 Para ajustar a hora proceda da seguinte forma Digite os d gitos para dia e pressione a tecla ENTER Digite os d gitos para m s e pressione a tecla ENTER Digite os d gitos para ano e pressione a tecla ENTER Digite os d gitos para a hora e pressione a tecla ENTER Digite os d gitos para os minutos e pressione a tecla ENTER Digite os d gitos pata os segundos e pressione a tecla ENTER Q Qn E GM Programa o O Esterilizador Baumer modelo HI SPEED permite ao usu rio a programa o dos par metros de pulsos de pr v cuo temperatura e os tempos
91. to v cuo Remo o de ar por alto v cuo pulsante destinada a hospitais pulsante destinada a hospitais pulsante destinada a hospitais laborat rios m dicos e laborat rios m dicos e ind strias laborat rios m dicos e ind strias ind strias Observa o O modelo de 100 litros podem ser fornecidos com venturi opcional Baumer S A 57 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 Os Esterilizadores Baumer modelos HI SPEED N HI SPEED NL HI SPEED NX s o produtos para esteriliza o de materiais porosos empacotados instrumentais e utens lios empacotados ou n o vidros luvas seringas borrachas materiais de superf cie l quidos em frascos de vidro com fechamento ventilado mamadeiras soros e meios de cura Finalidade Tanto no abastecimento como na retirada de Tanto no abastecimento como na Tanto no abastecimento como na carga do Esterilizador Baumer utilizar luvas retirada de carga do Esterilizador retirada de carga do Esterilizador apropriadas para evitar queimaduras Baumer utilizar luvas apropriadas Baumer utilizar luvas apropriadas para evitar queimaduras para evitar queimaduras Na carga do Esterilizador Baumer os pacotes Na carga do Esterilizador Baumer Na carga do Esterilizador Baumer n o devem ser colocados uns sobre os outros los pacotes n o devem ser os pacotes n o devem ser pois isto cria dificuldades de penetra o do colocados uns sobre os outros colocados uns sobre os outros va
92. ura Baumer S A 50 CAUSAS MEDIDAS CORRETIVAS e Lubrificar guarni o e Verificar a press o do ar comprimido e Verificar a prepara o do pacote e Programar tempo adequado e Contatar assist ncia t cnica e Verificar funcionamento e Checar as resist ncias e Limpar ou trocar guarni o e lubrificar a guarni o de veda o e Desobstruir o dreno e Reapertar o sensor MU STIC MI SPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED Ep BAUMER PROBLEMA CAUSAS MEDIDAS CORRETIVAS e Respeitar o procedimento de Prepara o de pacotes ou pacotes e cargas mencionado no carga inadequada cap tulo espec fico Pacotes saem molhados Vapor mido Verificar o correto funcionamento Entrada de ar na c mara dos purgadores interna Checar a veda o das portas e tamb m v lvulas de reten o Checar se a qualidade da gua atende as especifica es deste manual Checar o elemento do filtro de gua substituindo o se necess rio Qualidade do vapor gua Checar a c mara de gera o de vapor quanto quantidade de minerais e part culas em suspens o depositados em suas paredes fundo e resist ncias limp los caso necess rio Pacotes instrumentais ou utens lios manchados Em caso de n o resolu o do problema ou outros problemas contatar o agente autorizado Baumer S A 12 Acess rios e Suprimentos B 100 N B 200 N B 300 N B 500 N B 100 NP B 200 NP B 300 NP B 500 NP B 100 NL B 200
93. utiliza o de graxa de silicone especialmente desenvolvida para a Baumer S A comercializada em potes de 500 ml c digo Baumer 86429 utilizando um pequeno pincel ou as pr prias m os enluvadas e Lubrificar semanalmente e lubrificar as bordas da canaleta em toda a sua extens o e n o o fundo e Ao remover a guarni o para limpeza nunca utilize ferramentas cortantes ou pontiagudas como chave de fenda faca garfo ou outro qualquer Utilize esp tula especial de ponta curva c digo Baumer 86428 e Nunca remova uma guarni o quente pois ela poder romper se na emenda e Ao colocar uma guarni o nova no Esterilzador Baumer modelo HI SPEED coloque a emenda na parte superior central encaixando primeiramente as por es retas verticais e horizontais e posteriormente os cantos AN Aten o Para efetuar a manuten o aguarde o resfriamento do produto 8 Limpeza Limpeza da superf cie da c mara e Se a c mara apresentar material incrustado borrife sobre a superf cie o desincrustante ACTS C digo Baumer ER 501 A temperatura da c mara deve ser baixa o suficiente para permitir o contato com as m os do operador e Aguarde de 15 a 20 minutos e esfregue a c mara com escova n o met lica ideal escova com cerdas de nylon Remova o produto com enx g e e ou pano mido e Cuidado para n o deixar felpas sobre a superf cie e O uso frequente do ACTS C digo Baumer ER 501 recomendado para superf cies com e
94. v cuo temperatura e os tempos de esteriliza o e secagem No entanto necess ria a utiliza o de senha de acesso Abaixo demonstraremos como acessar esse m dulo Programa o dos ciclos Pacote 1 e Pacote 2 Ap s a sele o do ciclo pressione a tecla 2 Surgir no display a tela SENHA DE ACESSO C DIGO Na tela de Iniciar Ciclo pressione M e digite a senha 1 2 7 e 9 Confirme pressionando a tecla ENTER Surgir o as telas de programa o Se houver uma tentativa de programa o fora da faixa admiss vel o controlador n o aceitar sendo necess rio refazer a programa o dentro dos valores estabelecidos Os limites de programa o desses ciclos s o os seguintes P1 Pr v cuo 0 20 a 0 95 kgf cm P2 Pr vapor 0 10 a 0 80 kgf cm N1 N mero de pulso 1 a 09 T1 Temperatura de esteriliza o 105 a 135 C 1 Tempo de esteriliza o 1 a 999 minutos 2 Tempo de secagem 1 a 999 minutos t t Ap s a aceita o da senha o comando ir mostrar a seguinte tela PRESS O NO V CUO 0 75 kgf Para alterar este valor pressione a tecla M utilize o teclado num rico do comando digite o novo valor e pressione a tecla ENTER para confirmar Caso n o haja necessidade de altera o deste valor pressione a tecla ENTER Surgir ent o a tela seguinte que poder ter seu valor alterado atrav s do teclado num rico sendo esse valor confirmado pressionando a te
95. xcesso de material incrustado Limpeza da c mara do gerador e Utilize um produto desincrustante ACTSO C digo Baumer ER 501 Desligue a alimenta o das resist ncias Retire a flange da b ia Derrame a solu o na c mara Monte novamente a flange Deixe a solu o pelo tempo estipulado pelo fabricante Realize a drenagem do gerador Ligue o gerador para entrada de gua limpa Realize nova drenagem Repita os dois ltimos passos por tr s vezes Limpeza da grelha do dreno e Puxe a para cima e Limpe a grelha e Posicione a grelha novamente no dreno Baumer S A 48 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED Ep BAUMER 9 Aten o Especial do Usu rio e O Esterilizador Baumer n o deve ser abastecido com cargas inflam veis e explosivas bem como outras que n o constam nesse manual e Para ciclo de l quidos quando for o caso os recipientes n o devem ser herm ticos e Tanto no abastecimento como na retirada de carga do Esterilizador Baumer utilizar luvas apropriadas para evitar queimaduras e A falha ou aus ncia de aterramento no Esterilizador Baumer assim como mau dimensionamento da rede el trica pode comprometer a seguran a do operador e Para efetuar manuten o desligar o abastecimento de energia el trica e o abastecimento de vapor quando for o caso Aguardar o resfriamento do produto e s ap s efetuar manuten o 10 S mbolos Gr ficos Simbologia utilizada no Esterilizador Baumer model
96. xecu o desta fase o display indica a opera o no painel do comando e o manovacu metro ligado c mara interna do Esterilizador Baumer estar indicando os n veis de v cuo ou press o alcan ados nestes pulsos Na fase seguinte injetado vapor na c mara at se alcan ar temperatura de 121 C definida para o ciclo Ao ser alcan ada a temperatura de 121 C inicia se a fase de esteriliza o O comando iniciar a contagem do tempo parametrizado pelo usu rio Nessa fase o tempo decrementado somente se a temperatura de esteriliza o estiver acima da temperatura ajustada para o ciclo Todos os eventos relacionados a esse ciclo s o indicados por mensagem no display de comando No painel o manovacu metro p da c mara interna estar indicando a press o correspondente a temperatura de 121 C em torno de 1 2 kgf cm e o outro ME Ss a press o da c mara externa enni ge gy a k EA 4 i E 2 4 L i 14 E E E 5 E Z E x EA d E F Ea EA Z kd P g Completada a fase de esteriliza o inicia se a fase de secagem com o acionamento da bomba de v cuo O v cuo conseguido ser mantido pelo tempo definido pelo usu rio para esta fase de secagem Durante a execu o desta fase o display indicar a mensagem secagem e o tempo de secagem remanescente SECAGEM min 003 O P M indicar o n vel de v cuo atingido e o visor de tempo estar indicando o tempo remanescente para t rm
97. za o da contagem regressiva dos tempos de esteriliza o secagem e temperatura de final de ciclo Todas as informa es s o mostradas em um display de cristal l quido permitindo identificar as fases exatas dos ciclos facilitando assim sua compreens o e manuseio O layout do comando mostrado a seguir Baumer S A 22 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER Visor de Cristal L quido LED indicador de funcionamento Status LED de indica o de comunica o Teclado Alfa Num rico LED indicador de funcionamento Status LED de indica o de comunica o LED de indica o de ciclo P selecionado tecla para selecionar ciclo 121 C pacote e valor num rico LED de indica o do ciclo L1 selecionado tecla para selecionar ciclo 121 C l quido e valor num rico habilita o da opera o manual LED de indica o do ciclo L2 selecionado tecla para selecionar ciclo 110 C leite e valor num rico o programa o de par metros Programa o de par metros valor num rico Valor num rico default habilita o de impressora ajuste de data e hora Valor num rico Tecla sele o do idioma valor num rico Valor num rico R To Jo Baumer S A 23 MU STIC HISPEED Port 2009 03 Rev 0 000 ED ED BAUMER x 0 Tecla cancela valor num rico dao 9 Confirma valor num rico EB Tecla para selecionar os par metros esquerda e correr telas Tecla para s
98. zada 12 B 100 N B 100 NL B 100 NX B 100 NP B 100 NLP B 100 NXP B 200 N B 200 NL B 200 NX B 200 NP B 200 NLP B 200 NXP B 300 N B 300 NP B 500 N B 500 NP B 300 NL B 300 NLP B 500 NL B 500 NLP B 300 NX B 300 NXP B 500 NX B 500 NXP Consumo m dio pico I h Press o kgf cm Press o bar Conex o V Yo Vo Vo Ar comprimido j Conex o D 3 8 Press o kgf cm 5 0 a 8 0 Consumo m dio pico l h 5 20 3 8 5 0 a 8 0 5 20 3 8 5 0 a 8 0 5 20 3 8 5 0 a 8 0 5 20 Corrente A Disjuntor A Disjuntor A Dimensional N merodecestosiSO 2 4 16 S 9 OE Dimens es da c mara cm N merodecestosiSO 2 4 16 To 9 O Dimens es Externas LxCxA cm Dreno i Peso o o O Capacidade 1 Bruto kg L B00 RP F 15 Descarte do Produto A Baumer S A recomenda que o esterilizador seja devolvido sua unidade fabril sem custo em Mogi Mirim SP Brasil na Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 CEP 13803 330 A C Gest o P s Venda com a instru o de Descarte do Produto Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu pa s e ou cidade este descarte deve seguir as normas de descarte do local e ou pa s destino bem como enviar um e mail carta e ou fax para a empresa Baumer S A que a mesma foi descartada conforme legisla o Baumer S A 59 MU STIC_HI SPEED_Port_2009 03_Rev 0 000 ED ED BAUMER 16 G P V Gest o P s Venda Baumer S A Av Pref
99. zar a limpeza das superf cies internas da c mara de esteriliza o quando estiver fria n o utilizando ferramentas cortantes ou palha de a o Se a c mara apresentar material incrustado proceda a limpeza com ACTS c digo Baumer ER 501 e Remover a grelha do dreno limpando fiapos ou qualquer outro tipo de material que possa causar obstru o ou entupimento e Lubrificar a guarni o de silicone de veda o das portas e Examinar o funcionamento dos instrumentos do painel do Esterilizador Baumer modelo HI SPEED e Examinar o elemento do filtro de gua e limpar se necess rio Quinzenalmente e Limpar o assento das v lvulas de reten o e das v lvulas solen ides para evitar mau funcionamento por sujeira Mensalmente e Examinar a v lvula de seguran a quanto a eventuais vazamentos Acionar uma ou duas vezes a haste promovendo escape de vapor sob press o para verificar o n o colamento da guarni o em sua sede itens n 9 1 e 9 2 e Examinar toda a tubula o de gua e vapor observando a presen a de eventuais vazamentos e A partir do terceiro m s realizar o reaperio dos contatores e Examinar o filtro de entrada de ar para quebra de v cuo Trocar se necess rio caso esteja saturado situa o que pode ser verificada pela colora o escura no filtro Trimestralmente e Limpar o gerador de vapor com produto desincrustante Ap s pelo menos tr s enx g es com gua limpa o gerador estar pronto pra uso nova

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  velki_Chave de fluxo para ar  ジンクZ96SDS - 日新インダストリー株式会社  Pistole MiniBlue - Nordson eManuals!  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file