MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
Contents
1. ununin Z WISeU S apejns A nfeaiznod es ez npepjodpeud ez i u uAmeuuou 1 apouz ns HZ wayio UN uersofoyes isojspiqne nojer ef pe ez snu pounu hsnui jebed wefopneu eJ ebAjes ns snjueunyop sniuiuuou snyy eque 1i sm pounu eyunye zz 99 h WH W MOU 168121981032 Z esyejejnsey piou e j siu6Jef uo QZ IWISeU z npejys A Ofel qesodn es ep pod ur 1 z Upes 6 eyejruuojuoo ul aij es 295996 no nes a piepuejs jeJeojeuun jioyeuun no eyeyiuuojuoo ur juns 8 lwAzseu 7 alupobz es ez pod y ul oezijeuuou uo uui YoAdeindajseu feiujeds 42. 2 188911195 lt g gt 9 W8121981002 8 lt y gt 8 yey 60 400p pjeepJooaq 1901600 Ud y 502 19498 70 2 Opedag opJo9e lt g gt ep 1999 20 0 1109 y 0991908159 009 e lt 9 gt 01 31 lt g gt 01 ouo lt gt 29190 ne jueuguojuoo lt g gt Jed 19 y suep lulj p anb 9 9 eyaz gewas 80 0 0130 1013 10 10 y 010 1013700007 70 AySOd lt g gt pun y Jap ui ei SIOMUIH 20 lt gt 0 B3lJI1199 0010995 lt g gt ep 2 912911495 0 Duipioooe ejueureAnisod ojeoipni y eu ojeeuijop 90 lt g gt Aq Ajengisod pue y ui 195 se 9103 10 2 121981002 8 60 0 SIA91d 0 opo9e ep 90 JojuepeAeJd BUN 8 iueiueiwouejsod z eiupofiz JepyeuneuoA l u ll u Sujunsibaq cz 14947 tz sownfeulpjided 0 un seAI y Jiq 2 srewApyided ns asonAyyaulg ZZ BMHOHOWEM 1 1 2 LZ eDejsnjepnnu soo OZ luequieuieJds IWASA Z ayang 6 yesezeyjepue se 9 ouefuefiuuzi ef oyey
3. 39 39 309101391092 39 NOOISLVYVTNSCSNAVLSVA 39 ILSONQV DIS O VAV ZI 39 31V LINSO3NO2 3Q 3ll vv 1930 39 I290N009Z Vr IVAV 1430 39 1VZOX1V11N 193S01313393M 39 ILSON3GV TASN O VAVIZI 39 ewendn s iuo es ep jalan zn etul wojuawnyop iji uipepeli s es npes NG unjueuinyop WeWOU AuAyod 1 s npejnos A ueArzn A ez npeyodpayd ez p 1595 ueejeyey uejsieefo uspinu ef ueip epuejs jeAeejse JesynJjsul BIRA essip je e Hulujass nJoy sapun 19 jueuinyop 1919 19 puepueis esjeuulejssueJeno 19 eaqyedsei Z Jays Japun 1919 u piepue s 1o YOO Je LL 119 5 essip Je jespnjoj 1910 2
4. 1 109 ndu wWerdetHero 10 8 2198 000 60 5809 sessou SE WOI 409 Sopeziyn welas 59 59 anb epsep s ongewou s ojuauundop no s euou s ajumbas s e uoo WA ogsa 90 yzoyjeuo 3ezoyjej u e sezepueueqeur e ueqeyepn selle CH 94 eAe zi es foy eu efepeun ns ep pod efn jefzi GAH ainyeZA juesejuoud 010 es 2 y eoezgeuuiy ez ysoupgaodpo auld e nsejuoud CD p ejje ueejnniseA UeRWOUISYA ua E Je JeJeeqeuui uo se e yep euuep 90194 uos 1e epousbuueuolsipuoyyni ep ye 10 asue Bipuals ny je 0119 CN ZL We Jeqouu euuep 510190 wos eujejepousBuueuonipuoyyni deysuebe CS LL 18101D A euuep e le sueeue apun GIG 0 ex treog
5. juuezs Jeyoze eu Yeu yo unjusunyop ope ueJi xeu yo KueAqezs Iqqeje ze yaujajajbawu 9 Japa ue q nun npjo 1016 epiese ewy n npjo nq eiezn ipuey AD Z 0 0 nu8 zA es 9107 eu j pouu gugez eLuIpy ez nujsej eu e nseju A GAs pz IS sesane zn Ifejeuoroipuoy este njapow ojtireyszn ey eulo lide nujid CAD ez IS eJ swauny hsrejerid OJO pey eiqjeys EXSISIA 17 ZZ NELL 99 01 01 BE 1 edudeuiet 68 LZ eje juooisjeJepjep Ja esninise nyijerey qeyuur 07 egeueu s ejje eu os ep OSA 7 019 6 aljeJejo9p ejseeoe S e jeuorjipuoo Joe ep ejejeJede ejepundse1 euidoud ed 08 8 ezsfeiuiu zo yop uo uoy ez 9sou eizpemodpo euzobj w eusej eu e nuepiep Gd ISINA Tema 39 AGOHZ 3IN3SY HA 39
6. OLh q190HH981019810 01082 60 39 VISIGNNSIYINWNAGHA SNLIOWI 39 HVASINVS NO 39 JSTIWINY LSNIHIAO NO NVHNYSHOA 39 5NIH3 TASS TAC TAddO 39 WA8121381009 0 3MH3IfaBVE 32 39 Or c S 09N3 oO S31AUQO arl ALL oun OYYO U p jouniodu 0 1 ar TONG ZO 101211 pesn euo e ayeo e jone o s prepueis iuuojuoo 0105 90 seJisenu uoo ep sopeziyn uees enb eJduiers s ongew ou s ojueuinoop 5 s euuou s ajuambis sej uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 9210 ez do ullz uejueuunoop JOA JO JO ep uuojuoo pg SOU JUBWAWWJOJUOD 10910 0 anod 5 no s euuou xn e e seuuojuoo juos EQ uepieM ueBunsiewuy ueJesun ais gep BunzjessneJoA Jap 1ejun u uo dslu nuoludslu uejueunxop
7. Manual de instala o e de funcionamento DAIKIN FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 DIAGRAMA DA REDE EL TRICA H CABLAGEM DE FORNECIMENTO LOCAL BLK PRETO ELE TERMINAL BLU AZUL CONECTOR ORG LARANJA mm GRAMPO DE FIO PNK ROSA TERRA DE PROTECC O PARAFUSO RED VERMELHO WHT BRANCO YLW AMARELO QUADRO DE CIRCUITOS IMPRESSOS C Ns EEEE REN CAPACITOR VENTILADOR F O FUS VEL 250 V 10 A Su yasa FUS VEL DE CAMPO HAP D ODO EMISSOR DE LUZ MONITOR DE SERVI O VERDE MAF MOTOR VENTILADOR saia DETECTOR DE FUGAS DE LIGA O TERRA FU ADD TERMISTOR AR TERMISTOR REFRIGERANTE RyF1 3 REL MAGN TICO VENTILADOR XM su ss FITA TERMINAL CORRENTE ON E FITA TERMINAL CONTROLO L NR NO TRANSFORMADOR 220 240 V 22 V VE sut CIRCUITO ELECTR NICO DE PECAS OPCIONAIS J1EH AQUECEDOR EL CTRICO Ms NITE RE REL MAGN TICO VENTILADOR ADAPTADOR PARA FIACAO RyC RyF REL MAGN TICO RUH RR REL MAGN TICO F1U F2U FUS VEL 250 V 5 A X1A X2A CONECTOR ADAPTADOR DE LIGA O TIRA DE TERMINAIS CONECTOR PARA PE AS OPCIONAIS XCIBA on CONECTOR ADAPTADOR DE LIGAC O 18 CONECTOR ADAPTADOR DE LIGA O PAR
8. JUBLUNYOPWJON u uuoN uepueDjoj uep iep 20 Suomnonujsul JNO eouepioooe ui yey papinoJd s jueunoop 13440 Jo s prepuejs y 0 919 91 S ejse nb Je so enb easnjoxa ens qos ejejoep Cd 80 uomv o 10130 0 010 AML 01 UAngna sri BAMYUQ GD 0 ejsenb 9 110 200121 euo Bliliqesuods ens ojos C 90 e PI0u919J91 BY soj e ep soj enb pepiliqesuods ns eleg ejepep Ca 60 spun ep ep preuyfijepioowgqueJen enersnjoxe uefie do iqualy ueepue GN po uomejejoep Jed sesi euuonipuoo saj anb eyiiqesuodsei ajnas es snos Ca 0 19111599 3 eserp Jap ajapo gep ugya Ca 20 sajejal SIL oj y
9. drenagem da gua do lado direito ou do lado esquerdo 1 Segundo n mero do c digo 1 Entrada do ar 2 Modo n Sa da do ar 3 N mero do C digo em Campo Controlo remoto 4 Modo de Ajuste em Campo FXDQ20 25M9V3B DAIKIN Manual de instala o e de funcionamento Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 6 MANUTEN O Importante B MANUTEN O S PODE SER EFECTUADA POR UM T CNICO ESPECIALIZADO ANTES DE ACEDER A DISPOSITIVOS TERMINAIS DEVE INTERROMPER TODOS OS CIRCUITOS DE FORNECI MENTO DE ENERGIA NAO UTILIZE GUA OU AR A 50 OU A TEMPERATURAS SUPERIORES PARA LIMPAR OS FILTROS DO AR E OS PAINEIS EXTERIORES Como limpar o filtro do ar Limpe o filtro do ar quando o visor mostrar Tempo limpar o filtro do ar Aumente a frequ ncia da limpeza se a unidade estiver instalada numa sala com o ar extremamente contaminado Para lhe servir de indica o considere a limpeza do filtro de 6 em 6 meses Se se tornar imposs vel a limpeza do lixo mude o filtro do ar O filtro do ar para troca opcional NOTA Para evitar a acumula o de p dentro da unidade tz n o ponha o ar condicionado a funcionar sem os filtros Retire o filtro do ar EH Succao traseira Ver figura 5a Puxe para tr s a parte de baixo do filtro do ar sobre as duas curvaturas B 5 de baixo Ver figura 5b Puxe pelo filtro sobre as duas curvaturas localizad
10. unidade est nivelada na horizontal N o instale a unidade inclinada Verifique se a unidade est nivelada nos quatro cantos com um n vel de gua ou um tubo de vinil cheio de gua tal como indicado na figura 9 1 N vel de gua 2 Tubo de vinil 3 Aperte a porca superior INSTRU ES REFERENTES AO TUBO DO L QUIDO DE REFRIGERA O Para o tubo do liquido de refrigera o da unidade exterior consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior Antes de montar os tubos verifique o tipo de refrigerante utilizado Toda tubagem de campo deve ser fornecida um t cnico de refrigera o autorizado e deve estar em conformidade com os c digos locais e nacionais relevantes m Utilize um corta tubos e um bicone adequados para a R410A Aplique leo de ter ou leo de ster volta das partes do bicone antes de fazer a liga o Para evitar que a humidade ou outros materiais estranhos se infiltrem no tubo aperte a extremidade ou tape a com uma fita A unidade exterior est cheia de refrigerante m Utilize uma chave de bocas e uma chave dinamom trica ao mesmo tempo sempre que ligar ou desligar tubos da unidade Chave dinamom trica Chave de bocas Uni o da tubagem A Na Porca do bicone Consulte a Tabela 1 para as dimens es adequadas dos espa os das porcas bicones a tor o para apertar correcta Se apertar demasiado poder danificar
11. 901905 Modelo Cabos Tamanho FXDQ20 25 Cabo Revestido 2 0 75 1 25 mm NOTA Para mais detalhes consulte o cap tulo E Exemplos de Liga es O comprimento permitido das liga es de transmiss o entre a unidade interior e o controlo remoto o seguinte Unidade Exterior Unidade Interior m x 1000 m comprimento total da liga o 2000 m Unidade Interior Controlo Remoto m x 500 m EXEMPLOS DE LIGA ES EL CTRICAS E COMO AJUSTAR O CONTROLO REMOTO Como ligar os cabos Para fazer as liga es abra a tampa da caixa de interruptores tal como mostra a figura 7 Precau es 1 Verifique as notas mencionadas abaixo ao fazer a liga o ao quadro do terminal de alimenta o el ctrica N o ligue cabos de diferentes calibres ao mesmo terminal de alimenta o Se a liga o estiver solta pode provocar sobreaquecimento e Quando ligar cabos do mesmo calibre ligue os de acordo com a figura 616 X X 2 Mantenha a corrente total das liga es cruzadas entre as unidades interiores abaixo dos 12 Amperes Divida os fios no exterior do quadro do terminal da unidade de acordo com os padr es dos equipamentos el ctricos sempre que utilizar dois cabos de electricidade de calibres superiores 2 mm 91 6 A divis o deve estar revestida de modo a fornecer um grau de isolamento igual ou maior do que o da pr pria corrente el ctrica 3 ligue cabos de
12. 7 Diagrama da rede el trica 8 LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL CTRICOS CURTOS CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU A UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O SEU REVENDEDOR DAIKIN PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMA ES ANTES DE INSTALAR B Mantenha a unidade no interior da embalagem at chegar ao local de instala o Sempre que for inevit vel desembalar a unidade utilize um gancho de material macio ou placas protecc o com uma corda ao levantar a unidade para evitar que esta sofra danos ou riscos Consulte o manual de instala o da unidade exterior para itens n o descritos neste manual m Cuidado relativamente s rie de refrigera o R410A As unidades exteriores conect veis dever o ser concebidas exclusivamente para os R410A m Nao coloque objectos perto da unidade de exterior nem deixe que junto dela se acumulem folhas ou outros detritos As folhas acumuladas s o um
13. Buel lt g gt lt gt NEYIN wad lt g gt eueJjs syeay ef y sipuawunyop pnjepieu uo n eu SMB oz po ouefuefioo ouan zod y n ouezozi al oyey lt gt s npepis lt gt s npejnos A g lueJssoueJjopoul v 210 equodo 6p A lt g gt 0090512 guanizod y oq yef exureuzog p lt gt MLI no ejeyruuoJuoo ul lt g gt jsesieynu 9 unjeeyrmieg Vu syeMu Nyizod yeloaude i yr ul jijiqejs 9159 ee 8 uo lt g gt eyo ef y esselimeise gjayisa uo eyo EL lt 9 gt lt g gt 2 lt g gt esjeuuopeq BumAjizod lt y gt bloejuawnyop z eiupofz 1 wouuel6 y Jap LOS M N ZL uuezs 5 z e 1sajajajfaw e eyozebi lt g gt z e ueldeje y z e sezKbefDbay 9 9 joue lt g gt sjuexpof uoo y uoneuuoju LL 09 60 oe5eJelje euuojuoo 80 3PW33501 4C NDIIVO lt gt 241190 2 Opedag I lt g gt 8 9DInA 1900 lt y gt WOS 192499 0 19 09 OPJENde ep lt g gt 109 lu uupAlisod 9 1 2 0 59 A y Ud 90908159 S 009 60 100 lt g gt
14. ey iilIqisuods ejos jepun Gd 10 N N edoJng ulyieg SNIdV DiH3ASLILIWHO3NOO 39 ILINHOSNO9 IA NOILVEV 1930 39 ONNYY DIH3SLV 39 ALIIW8BO3NO2730 NOILVUV 1930 39 SHZU0OdOWINAS 39 VLIAHO3NO2 Id 3NOIZVUVIHOIG 30 QVGINYOINOO AG NOIVEV 1930 39 DAIKIN FXDQ20M9V3B FXDQ25M9V3B INDICE pagina Antes de anan anana 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 2 Escolher o local de instalac o 2 Prepara es antes 2 Instala o da unidade interior 2 Instru es referentes ao tubo do l quido de refrigera o 3 Instru es referentes aos tubos de d Instru es referentes s liga es el ctricas 4 Exemplos de ligac es el ctricas e como ajustar o controlo remoto 4 Exemplo de liga es el ctricas 5 Ajustes NO eC 5 Opera o de 6 Fun es especiais nn nennen nnn nnns 6 7 Requisitos para a eliminac ao
15. p UINY euisrejas EL 3424310 anyang z Ayaq LL eJeues Yayang OL An0X3 AmAUgO ZO ep 90 oj unes 60 pyeepueureeb speoz 0 s lJipoui enb 9113 sandang 0 Buniepuy 20 se LO 93 28 86 99 80L 002 AuiqueduosS 23 86 9007 euuejn oy unung Z eiue ouejsn onfeAerzipo pz sepiejou sey 5018610 ofoJe e hyeysonu squeyte zz eiue eun Wineaitauo 02 qoojop nluens sodn qo 6 AML 003301010 AML 9 1190 1001211989 0 aj opuooes 90 seuoioisodsip sej 60 pg Sap Suone ndas xne 19910409 0 20 0 SUOISIAOJA Bumojjo LO 2 nonoy 9 eueqpaJpo nsidpajd jue ouejsn 1 ez p eisy eeu ueejjepnou 1 euesjeuiuejseq pouueu 11 6 319 1 Je asjaben ber apun QL Jnpnjun n euejef aq WOU Jepuepuejs nepibese ejnjn oy 1
16. 03 e agua para raios cruze com Uma liga o a Nota 4 Se se seleccionar o controlo de grupo e se pretende utilizar o sensor do controlo remoto ent o defina rra incorr rovocar ch l ctricos 10 6 02 e 10 2 03 terra incorrecta pode provocar choques electricos Nota 5 Se definir em simult neo 10 6 02 e 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 ent o assumem se como priorit rias as regula es 10 2 01 10 2 02 e 10 2 03 Nota 6 Se definir em simult neo 10 6 01 e 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 ent o numa liga o de grupo a regula o 10 6 01 priorit ria numa liga o individual as regula es 10 2 01 10 2 02 e 10 2 03 s o priorit rias Nota 7 Regula es adicionais para comuta o diferencial autom tica entre temperaturas Segundo n de c digo 05 4 06 5 07 6 C 08 7 C DAIKIN Manual de instala o e de funcionamento 5 FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 Controlo atrav s de 2 controlos remotos Controlar uma unidade interior com 2 controlos remotos Sempre que utilizar 2 controlos remotos um deve estar ajustado para MAIN principal e o outro para SUB secund rio Comuta o Main Sub Principal Secund rio 1 Insira uma chave de fendas no encaixe entre as partes superior e inferior do controlo remoto e trabalhando a partir de duas posi es erga a parte superior Ver figura 11 O painel de PC do controlo remoto est encaix
17. 5 e 6 Regulac o para visualizar n 3 9 imervalo Gee mpo enire Visualizar visualizar 2 indicac es no visor para limpeza filtro Exemplo de sistema completo 3 sistemas ES Utilizar apenas simultaneamente Sempre que utilizar um controlo remoto para uma unidade S na n unidade ou o unidade ou o interior Opera o Normal Ver figura 8 6 Sensor do term stato no controlo sensor remoto sensor remoto se _ u de grupo se estiver estiver instalado Para controlo de grupos ou para utilizar com 2 controlos instalado e o sensor do remotos Ver figura 10 Consulte a controlo remoto nota 6 Consulte as Quando incluir unidades BS Ver figura 12 notas 4 5 e 6 Sinal de sa da X1 X2 do kit m 1 Unidade exterior O de circuito impresso KRP1B UNS Beb Avaria TW ional 2 Unidade interior activo 3 Controlo remoto acess rios opcionais Sinal exterior de ligar desligar a 1 entrada T1 T2 regula o para Imposi o de Opera es _ 4 Unidade interior mais afastada comandos de ligar e desligar desligar ligar e desligar for ados a partir do exterior 5 Para utilizar com 2 controlos remotos 12 Regula o da ventoinha quando Vaaa gaa Desligada 6 Unidade BS 22 term stato imp e opera o de LL Consulte 22 desligar em modo de aquecimento anota 3 T 3 C N o necess rio designar a localiza o
18. de 500 mm Ver figura 13 Onde possa ser assegurada uma boa distribui o de ar Onde nada bloqueie a passagem de ar Onde a gua condensada possa ser eficazmente drenada Onde o tecto falso n o seja vis vel num plano inclinado e Onde haja espa o suficiente para a manuten o e para assist ncia t cnica e Onde a tubagem entre as unidades interior e exterior seja poss vel dentro do limite permitido Consulte o manual de instala o da unidade exterior e Certifique se de que nenhum tubo passa atrav s da rea sombreada figura 6 A condensa o poder dar origem a pingas sobre a caixa de interruptores e os tubos poder o impedi lo de a abrir suavemente Este um produto da classe Num ambiente dom stico pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia Se tal suceder pode ser necess ria a adequada interven o do utilizador Onde possa manter a unidade interior a unidade exterior os cabos de fornecimento de energia e os cabos de trans miss o afastados pelo menos um metro de televisores e r dios Para evitar que haja interfer ncias de imagem e de ru do nestes aparelhos el ctricos O ru do pode ser gerado devido s condi es sob as quais produzida a onda el ctrica mesmo se for mantida a dist ncia de um metro 2 Utilize parafusos de suspens o na instala o Verifique se o tecto suficientemente forte para aguentar o peso da unidade interior Se houver a possibilidade de r
19. e molhar o mobili rio ou qualquer outro bem EE 26 1 Instale os tubos de drenagem Mantenha os t o curtos quanto poss vel e incline os para baixo de modo a que o ar n o permane a dentro dos tubos Mantenha um tamanho igual ou maior do que o tamanho do tubo de liga o tubo de vinil com um di metro nominal de 25 mm e um di metro exterior de 32 mm N o utilize um filtro no tubo de drenagem e nunca coloque a extremidade da mangueira na gua Ver figura 2 Se aumentar a mangueira de drenagem isole a sempre at ao lado externo com material de isolamento de espuma de polietileno fornecimento de campo 1 Barra de suspens o Mangueira de drenagem fixa unidade interna 2 Extens o interna da mangueira de drenagem Parede 4 Espuma de polietileno Para obter uma inclina o virada para baixo de 1 100 instale barras de suspens o de 1 1 5 m em 1 1 5 m e No caso de liga o de v rios tubos de drenagem instale os tubos da forma indicada 2 Depois de terminada a instala o dos tubos verifique se a drenagem flui com suavidade Certifique se de que a mangueira de drenagem est firme mente colocada e Deite alguma agua no dep sito de drenagem para ver se ela flui suavemente Manual de instala o e de funcionamento DAIKIN FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 Quando terminar a instala o dos cabos el ctricos Verifique a flui
20. o bicone e provocar fugas E Quando ligar a porca do bicone revista o bicone no interior e no exterior utilizando leo de ter ou leo de ster e comece por apertar manualmente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar firmemente Faca o revestimento aqui com leo de ter ou leo de ster x 5 Verifique se existe fuga de g s nas liga es dos tubos Certifique se de que isola separadamente o tubo de g s e o tubo de l quido com material de isolamento de espuma de polietileno condutividade t rmica 0 041 0 052 W mK Di metro interno Espessura da parede Isolamento do tubo de g s 12 15 mm 8 10 mm Isolamento do tubo de l quido 8 10 mm 7 10 mm NOTA Para o tubo do g s utilize uma espuma de polietileno eim resistente a uma temperatura de 110 C Quando inserir tubagem de l quido de refrigera o orif cio da parede tenha cuidado para n o deixar entrar p ou humidade na tubagem Proteja os tubos com uma tampa ou vede totalmente a extremidade do tubo com fita LI Lj ee EU Tabela 1 Calibre Dimens o do Formato dos tubos Torque de apertar bicone A mm do bicone 14 2 17 2 Nem 90 2 06 4 144 176 49 5 60 3 Nem 504 616 kgf cm L INSTRU ES REFERENTES AOS TUBOS DE DRENAGEM Revista os tubos de drenagem do modo indicado na figura e tome medidas contra a condensa o Os tubos mal revestidos podem provocar fugas
21. remoto para seleccionar a opera o Ajuste o controlo remoto para o modo field set ajuste em campo Para mais detalhes consulte o cap tulo Fazer ajustes em Campo do manual do controlo remoto Quando estiver no modo de ajuste em campo seleccione o modo n 12 depois ajuste o primeiro n mero do c digo para 1 De seguida ajuste o segundo n mero do c digo posi o para 01 para a desactiva o for ada ou para 02 para a opera o desactiva o for ada pr definida Ver figura 17 Controlo Centralizado m o controlo centralizado necess rio designar o numero do grupo Para mais detalhes consulte o manual de cada controlo opcional para controlo centralizado OPERA O DE TESTE Consulte o manual de instala o da unidade exterior luz de opera o do controlo remoto piscara sempre que ocorra um erro Verifique o c digo do erro no ecr de cristal l quido para identificar o problema O autocolante de Cuidados de Manuten o inclu do no saco acess rio cont m uma explica o acerca dos c digos de erro e respectivos problemas FUN ES ESPECIAIS Direc o de succ do ar m Esta fun o permite ao utilizador escolher a direc o de suc o do ar Deslocando a placa de baixo para tr s a direc o de suc o do ar pode ser alterada de tr s para o lado de baixo Sa da do dep sito de drenagem O cliente tem a possibilidade de seleccionar a sa da
22. A ACESS RIOS EL CTRICOS RECEIVER DISPLAY UNIT UNIDADE DO RECEPTOR VISOR WIRED REMOTE CONTROLLER CONTROLE REMOTO COM FIO SWITCH BOX DE INTERRUPTORES TRANSMISSION WIRING CABLAGEM DE TRANSMISS O INPUT FROM OUTSIDE ENTRADA DESDE O EXTERIOR CENTRAL REMOTE CONTROLLER CONTROLO REMOTO CENTRAL NOTA 1 NO CASO DE USAR CONTROLE REMOTO CENTRAL LIGUE O UNIDADE DE ACORDO O MANUAL DE INSTRU ES ANEXO NU 2 X23A EST LIGADO QUANDO FOR UTILIZADO O CONTROLO REMOTO CENTRAL 3 QUANDO ESTIVER A LIGAR OS FIOS DE ENTRADA A PARTIR DO EXTERIOR PODE SELECCIONAR A OPERA O DE CONTROLO FORCED OFF OU ON OFF ATRAV S DO CONTROLO REMOTO PARA MAIS DETALHES CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O FXDQ20 25M9V3B DAIKIN Manual de instalac o e de funcionamento Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 NOTES N A Z 3 Qu 17 16 4PW45000 1 0000000 Copyright O DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW45000 1
23. DAIKIN MANUAL DE INSTALACAO E DE FUNCIONAMENTO Aparelho de ar condicionado com sistem 777 FXDQ20M9V3B FXDQ25M9V3B 2 x 150 300 Z _ iir fep p 2 3 4 71 129 1 4 9 5 S N SM SN 134 D Z 1 ale 1 9 BUE 8 8 SIT zi 448 4 7 Ui ES epue1soQ 00r8 g OOS AN 1516 yeej njunjo lt g gt gt 9 06 euiseynJes lt 1910 ep lt gt s lt gt 9UB SIZ auAnzod e y A ojoq oye 2 9 Je uefennizod lt g gt 5051 UN y suipelou e 9 eyeyumies jebed lt g gt eIs udsnu diey Ji ey diey lt gt 1 1995 0 98 40 lt g gt LO y 8 OLHEM LOLOZOSOEO 90658 LN ANL JON GC 8006 20 94660 MO L NDIIVG 7 29 ZZ Z 8 iu zsfeluzod z 800 199181985 jo 15 pueiso eougunssy 10109110 or gt
24. ado na parte superior do controlo remoto 2 Ajuste o interruptor de comuta o main sub de um dos dois pain is de PC dos controlos remotos para S Ver figura 15 Deixe o interruptor do outro controlo remoto na posic o M 1 Painel de PC do controlo remoto 2 Ajuste pr definido 3 S precisa de alterar um controlo remoto Controlo Computadorizado opera es on off ligar desligar e desactiva o for ada 1 Especifica es sobre as liga es e como efectuar liga es Ligue a entrada do exterior aos terminais 1 e 2 do quadro do terminal controlo remoto para liga es de transmiss o Especificac es sobre as liga es Fio ou cabo de vinil revestido 2 cabos Extens o 0 75 1 25 mm Comprimento M x 100 m Contacto que pode assegurar a carga Terminal Exterior m nima aplic vel de 15 V DC 10 mA Ver figura 14 1 Entrada A 2 Actua o e tabela seguinte explica a opera o on off desactivac o for ada em resposta entrada A Desactiva o For ada ligar desligar Se introduzir off liga a Se introduzir on p ra a opera o unidade imposs vel nos controlos remotos Se introduzir on off desliga a Se introduzir off activa o controlo unidade o controlo remoto 3 Como seleccionar a opera o on off ligar desligar e a desactiva o for ada Ligue a unidade e utilize o controlo
25. as na parte traseira da unidade 2 Limpeza do filtro do ar Com um aspirador limpe o p do filtro do ar e passe o suavemente por gua fria utilize detergente ou gua quente para evitar que o filtro encolha ou fique deformado Depois de o limpar deixe o a secar sombra 3 Substitui o do filtro do ar Suc o traseira Ver figura 5a Pendure o filtro atr s da v lvula localizada no topo da unidade e empurre suavemente o outro lado sobre as duas curvaturas Succao de baixo Ver figura 5b Pendure o filtro atr s da v lvula localizada no centro da unidade e empurre suavemente o outro lado sobre as duas curvaturas 4 Depois de ligar a unidade pressione o bot o de Reinicia o do Sinal do Filtro m Ovisor Tempo de Limpar o Filtro do Ar desaparece Para mais detalhes consulte o manual de opera es da unidade exterior NOTA m Nao retire o filtro do ar excepto se for para o im limpar O manuseamento desnecess rio pode danificar o filtro m Nao utilize gasolina benzina diluente de polir ou insecticidas l quidos Pode provocar descolora o ou deforma o deixe molhar a unidade interior Pode provocar choques el ctricos ou inc ndios REQUISITOS PARA A ELIMINA O O desmantelamento da unidade e o tratamento do l quido de refrigera o do leo e de outros componentes t m de ser feitos de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis
26. calibres diferentes ao mesmo terminal terra Se a liga o estiver solta poder deteriorar a protec o FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 DAIKIN Manual de instalac o e de funcionamento 4 Os cabos do controlo remoto os cabos que ligam as unidades devem estar localizados a pelo menos 50 mm de dist ncia dos cabos da corrente el ctrica O incumprimento destas indica es poder provocar avarias causadas por ru dos el ctricos Para ligar o controlo remoto consulte o Manual de Instala o do Controlo Remoto fornecido com o controlo remoto Nunca ligue os cabos da corrente el ctrica ao quadro do terminal para fazer a liga o de transmiss es Este erro poder danificar todo o sistema Utilize apenas os cabos indicados e ligue os cabos aos terminais com firmeza Tenha cuidado para que os cabos n o provoquem press o externa sobre os terminais Mantenha os cabos no devido lugar para que n o obstruam outros equipa mentos como o dispositivo de abertura da tampa de servi o Certifique se que a tampa est bem fechada As liga es incompletas poder o resultar num sobreaquecimento e no pior dos casos em choque el ctrico ou inc ndio AJUSTES NO LOCAL As regula es locais devem ser efectuadas a partir do controlo remoto de acordo com as condi es da instala o As regula es podem ser efectuadas alterando o n mero de modo o 1 n mero de c di
27. da unidade 4 Comuta o diferencial autom tica 0 C 2G Consulte im interior quando utilizar controlo de grupo A localiza o anota 7 ajustada automaticamente sempre que ligar a energia 5 o autom tico ap s uma falha activado Activado e energia Controlo mestre fixo de Precau 9 refrigera o aquecimento E Activado Regula o da press o est tica Pressao 1 Pode utilizar um nico interruptor para fornecer energia s 13 6 eterna aa Normal dias est tica 23 A regular em func o da resist ncia est tica alta bai unidades do mesmo sistema No entanto deve seleccionar com da conduta que for ligada ane cuidado os interruptores divididos e os disjuntores de circuitos 15 Funcionamento combinado da divididos 25 3 Equipado N o equipado umidificador 2 Para um controlo remoto de grupos escolha o controlo remoto 5 Nota 1 regula o efectuada em modo de grupo contudo se for seleccionado n mero de modo indicado que sirva unidade interior com mais fun es entre par nteses tamb m poss vel regular individualmente cada unidade interior 3 ligue o equipamento terra atrav s de tubos de g s tubos Nota 2 regula es de f brica do 2 n de c digo est o assinaladas com fundo cinzento aa telef U li a Nota3 Utilizar apenas em conjunto com o sensor remoto opcional ou quando se recorre regula o 10 2
28. dez da drenagem durante o funcionamento FRESCO explicado na sec o Opera o de Teste Quando a instala o dos cabos el ctricos n o estiver terminada m Retire a tampa da caixa de comuta o e ligue a corrente el ctrica e o controlo remoto aos terminais Ver figura 7 Cabos da corrente el ctrica Porta das liga es el ctricas Painel do PC interno Quadro do terminal da corrente el ctrica Cabos de transmiss o entre unidades Controlo remoto por cabo Quadro do terminal para os cabos de transmiss o da unidade Tampa da caixa dos componentes el ctricos O QI FP WN Esquema de liga es e Caixa dos componentes el ctricos Depois pressione o bot o de inspecc o operac o de teste do controlo remoto A unidade iniciar o modo de opera o de teste Pressione o bot o de selec o do modo operac o at seleccionar a operac o do ventilador 2 Depois pressione o bot o on off ligar desligar 1 O ventila dor da unidade interior e a bomba de drenagem come ar o a funcionar Verifique se a gua foi drenada da unidade Pressione para regressar ao modo inicial INSTRU ES REFERENTES S LIGA ES EL CTRICAS Instru es Gerais Todos os componentes e materiais fornecidos no local bem como as instala es el ctricas devem estar em conformidade com os c digos locais m Utilize apenas fios de cobre m Para fazer as liga es da unidade exterior das un
29. exterior modificando a defini o inicial com o controlo remoto 1 Tubo de protecc o fornecimento de campo 2 Tampa do orif cio da parede fornecimento de campo 4 Instale o parafuso de suspens o Ver figura 4 Utilize parafusos do tamanho M10 Utilize ganchos de fixa o em tectos j existentes e um orif cio de inser o embutido um gancho embutido ou outras pe as de fornecimento local em tectos novos para refor ar o tecto de maneira a suportar o peso da unidade 1 Gancho 2 Placa do tecto 3 Porca comprida ou tensor 4 Parafuso de suspens o NOTA Todas as pe as mencionadas acima s o fornecidas at em campo P INSTALACAO DA UNIDADE INTERIOR Sempre que instalar acess rios opcionais excepto o painel de entrada de ar leia tamb m o manual de instalac o dos acess rios opcionais Dependendo das condic es do local poder ser mais f cil instalar os acess rios opcionais antes de instalar a unidade interior 1 Instale a unidade interior temporariamente Encaixe o suporte de suspens o no parafuso de suspens o Certifique se que o fixa de forma segura utilizando uma porca e uma anilha no lado superior e inferior do suporte de suspens o Ver figura 3 1 Fornecimento em campo 2 Anilha para o suporte de suspens o 3 Aperte com uma porca dupla FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 DAIKIN Manual de instala o de funcionamento 2 Verifique se
30. frigera o est o registados A carga de refrigera o no sistema pode n o estar correcta Manual de instala o e de funcionamento DAIKIN FXDQ20 25M9V3B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV 4PW45000 1 Notas para o instalador m Leia este manual atentamente para fazer uma instala o correcta da unidade Informe o cliente sobre o modo de opera o correcto deste sistema e mostre lhe o manual de opera o inclu do B Explique ao cliente qual o sistema instalado no local Verifique se preencheu as especifica es de instala o adequadas no cap tulo O que fazer antes da opera o do manual de opera o da unidade exterior INFORMA ES IMPORTANTES ACERCA DO REFRIGERANTE UTILIZADO Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Pode ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para detectar fugas de refrigerante face legisla o europeia ou nacional em vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informa es ESCOLHER O LOCAL DE INSTALA O ver figura 1 1 Seleccione um local de instala o onde se verifiquem as seguintes condi es e que seja aprovado pelo cliente Os aparelhos foram concebidos por forma a poderem ser discretamente instalados no tecto possuindo uma conduta de descarga do ar
31. go e o 2 n mero de c digo Para obter mais informa es acerca de regula es e do funcionamento consulte a sec o Ajustes no local no manual de instala o do controlo remoto Resumo das regula es locais Nota 1 c digo Descri o da regula o Segundo n de c digo Nota 2 Contamina o do filtro is i 410 000 h 45 000 h elevada reduzida j a Z Regula o do intervalo 8640 dais rover rode 8 g z N Ajuste as liga es da corrente el ctrica de cada unidade com O Quando o n vel de 0194 8 225000 5 1 250h z 7 LI 4 CC contamina o muito dura o e um interruptor e um fus vel tal como indicado na figura 16 elevado pode se alterar esta regula o para 1 Corrente el ctrica aproximar as indica es Filtro de limpeza do filtro normal um 2 Interruptor principal 3 Cabos da corrente el ctrica Utilizar simul taneamenteo Utilizar apenas Utilizar 4 Cabos de transmiss o sensor daunidade o sensor da WE ou o sensor unidade ou o 5 Interruptor 10 2 Selec o de sensor remoto se estiver sensor remoto us E 6 Fu ivel 20 para o term stato instalado e se estiver o sensor do instalado i controlo remoto Consulte as sea 7 Unidade BS apenas para REYQ notas 5 e 6 Consulte as notas 5 e 6 8 Unidade interior notas
32. idades interiores e do controlo remoto siga o Esquema de Liga es da tampa da caixa de interruptores Para mais informa es sobre como pendurar o controlo remoto consulte o Manual de Instala o do Controlo Remoto liga es devem ser todas efectuadas um t cnico especializado m Deve ser instalado um disjuntor de circuito capaz de interromper o fornecimento de energia a todo o sistema m Este sistema constitu do por unidades interiores m ltiplas Marque cada unidade interior como unidade A unidade B etc e certifique se que as liga es do quadro do terminal unidade exterior e unidade BS t m a correspond ncia exacta Se as liga es e as tubagens entre a unidade exterior e uma unidade interior n o tiverem correspond ncia poder o provocar uma avaria no sistema Caracter sticas El ctricas Modelo Hz Volts Voltagem Raio min 198 max 264 FXDQ20 25 50 230 Fornecimento de energia Motor do ventilador MCA MFA KW FLA FXDQ20 25 0 2 16 A 0 01 0 1 Min Circuito Amperes MFA M x Fus veis Amperes A KW Pot ncia Efectiva Nominal do Motor do Ventilador kW FLA Funcionamento M ximo Amperes A NOTA Para mais detalhes consulte os dados El ctricos em Especifica es para cabos fus veis fornecidos em campo Cabos de corrente el ctrica Fus veis Modelo de campo Cabos Tamanho FXDQ20 25 16 A
33. isco reforce o tecto antes de instalar a unidade Ver figura 1 Espa o de servi o gt 300 Tubo de drenagem Porta dos cabos de fornecimento de energia Porta dos cabos de transmiss o Tubo de g s Tubo de l quidos N Q G N Caixa de interruptores 8 Tampa da caixa de interruptores 9 Parafuso para abertura da tampa da caixa de interruptores 10 Inclina o do parafuso de suspens o 4 11 Dist ncia de inclina o do parafuso de suspens o PREPARA ES ANTES DA INSTALA O 1 Rela o da abertura no tecto com a posi o da unidade e dos parafusos de suspens o Ver figura 1 NOTA Para outras instala es sem ser a instala o padr o fa contacte o seu revendedor Daikin para mais informa es 2 Para as liga es el ctricas e instala o dos tubos de refrigera o e drenagem fa a o orif cio na parede para o lado exterior e O orif cio deve ficar inclinado para baixo em direc o ao lado externo A dimens o do orif cio deve ser suficientemente grande para suportar o tubo de protec o 07 8 cm fornecimento de campo Utilize uma tampa para o orif cio da parede fornecimento de campo para esconder o orif cio da parede o melhor poss vel med 3 A velocidade do ventilador para esta unidade interior est pr definida para fornecer press o est tica exterior padr o Se necessitar de uma press o est tica exterior maior ou menor altere a press o est tica
34. por cabo e dist ncia Seleccione o controlo remoto de acordo com o pedido do cliente e instale o num local apropriado Consulte cat logos e livros t cnicos para seleccionar o controlo remoto que mais lhe convier Adaptador para aquecedor el ctrico Para os itens seguintes tenha especial aten o durante a montagem e verifique depois de a instala o estar terminada Marque depois verificar A unidade interior est bem fixada A unidade pode cair vibrar ou fazer ru do J fez o teste de fuga de g s Poder resultar numa refrigera o insuficiente A unidade est completamente isolada Pode pingar gua condensada A drenagem flui suavemente Pode pingar gua condensada A voltagem da corrente el ctrica corresponde indicada na placa do modelo A unidade pode avariar ou os componentes podem ficar queimados As liga es el ctricas e as tubagens est o correctas A unidade pode avariar ou os componentes podem ficar queimados A unidade est bem ligada terra Pode ser perigoso se houver fuga de corrente O tamanho das liga es el ctricas est de acordo com as especifica es A unidade pode avariar ou os componentes podem ficar queimados N o h nada a bloquear as entradas e sa das de ar das unidades interior e exterior Poder resultar numa refrigera o insuficiente O comprimento dos tubos de refrigera o e as cargas adicionais de re
35. ref gio para animais pequenos que podem entrar na unidade Dentro da unidade os animais podem provocar avarias fumo ou um inc ndio ao entrar em contacto com os componentes el ctricos Precau es instale ou opere a unidade em compartimentos menciona dos abaixo Locais com leo mineral ou cheios de vapor de leo ou spray como as cozinhas As partes pl sticas podem deteriorar se Onde exista g s corrosivo como o g s sulfuroso A tubagem em cobre e os pontos soldados podem corroer Onde seja utilizado g s inflam vel vol til como gasolina ou diluente Aparelho de ar condicionado com sistema VRV Manual de instala o e de funcionamento lt Onde existam m quinas que produzam ondas electro magn ticas O sistema de controlo poder avariar lt Onde oar contenha n veis elevados de sal como por exemplo perto do oceano e onde haja grande flutua o de tens o ex em f bricas Igualmente em ve culos ou embarca es instale acess rios directamente na caixa de cobertura A perfura o da caixa de cobertura poder danificar fios el ctricos e consequentemente provocar um inc ndio Acess rios Verifique se os acess rios seguintes est o inclu dos na sua unidade Autocolante de cuidados de manuten o Manual de instala o e funcionamento Fus vel Filtro de suc o do ar Acess rios Opcionais dois tipos de controlos remotos
Download Pdf Manuals
Related Search