Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO

1. 37 194 Ealh de alimientacao 5 37 19 5 Falha de terra oec RR cert ERI 37 19 6 Endere os duplos 38 19 7 Falha do sistema 38 beba 38 19 9 Falhas Ma Sine se 38 19 10 Falhas de ligacao dO ERE 39 20 REQUISTOS DA BATERIA EM STANDBY s 25 cicccscstscecestenccsenssstesersenutseonatisctensavidvecnavenveceaeesecesdeosedesscepvocssenbnadeceveensedanseaiesaessenndnesensusiedeed gt 39 20 1 C lculo da bateria em standby csccsssccsssecsssessecsseeceseecseecsseecauecsuecsseeceaeecseecsuscsaeeceneeeseesenessasecsueseseesenessaeessssseaeeceeeseseeseeessasesnees 40 21 LIGACOES DOS TERMINALS ierit ea 42 21 Simplicity plus CIE termirniacao PCGB 3 n acce rere ee eer 42 PAAR EDIT 42 21 3 Alimenta o do POB da Simplicity plus rn tee iore Ded eee PEE HERR REO ana ONSE RSEN NUT FOREN UE eX ERR ROCA RE 43 21 4 Simplicity plus power supply connections eene nnns nennen nnne nnne rennen ennt nennen nennen rire 43 21 5 Simplicity plus power
2. END SWITCHES END SWITCHES END SWITCHES END SWITCHES 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 0 usado 32 on on on on on off on 64 on on on on on on off on on on on on off 1 off on on on off on on 33 off on on on on off on 65 off on on on on on off 97 off on on on on off off 2 on off on on on on on 34 on off on on on off on 66 on off on on on on off 98 on off on on on off off 3 off off on on on on on 35 off off on on on off on 67 off off on on on on off g9 off off on on on off off 4 on on off on on on on 36 on on off on on off on 68 on on off on on on off 100 on on off on on off off 5 off on off on on on on 37 off on off on on off on 69 off on off on on on off 101 off on off on on off off 6 on off off on on on on 38 on off off on on off on 70 on off off on on on off 102 on off off on on off off 7 off off off on on on on 39 off off off on on off on 71 off off off on on on off 103 off off off on on off off 8 on on on off on on on 40 on on on off on off on 72 on on on on on on off 104 on on on on on off off S off on on off on on on 41 off on on off on off on 73 off on on off on on off 105 off on on off on off off 10 on off on off on on on 42 on off on off on off on 74 on off on off on on off 106 on off on off on off off 11 off off on off on on on 43 off off on off on off on 75 off off on off on on off 107 off off on off on off off 12 on on off off on on on 44 on on off off on off on 76 on on off
3. as 17 32 33 48 49 64 65 80 81 96 97 112 113 126 End End Simplicity Plus 252 Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o 25 PRSE 1 1 1 32 1 33 1 64 1 65 1 96 6 2 1 2 32 2 33 2 64 2 65 2 96 6 Documento aprovado n2 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 Na ultima revisdo da central Simplicity Plus os limites de zona agora podem ser alterados para acomodar zonas com dispositivos com capacidades maiores ou menores Consulte Alterar Limite de zona funcionamento do loop da sirene comum por defeito Mas pode ser alterado para zonal se necessario Aver Alterar a resposta de alarme Sirenes Isto deixa apenas a etiqueta do dispositivo a ser programado pelo instalador Isso feito no teclado embutido 4 UTILIZACAO DESTE MANUAL Est al m do mbito deste manual ensinar ao utilizador todos os meandros do projeto do sistema de alarme de inc ndio Se estiver em d vida sobre o que necess rio leia BS 5839 Pt 1 2002 Dete o e alarme de inc ndios para os edif cios dispon vel a partir do BSI ou na sua biblioteca de refer ncia local Outros regulamentos nacionais tamb m dar o orienta es semelhantes Este manual explica passo a passo o procedimento para o projeto b sico e instala o da gama de Centrais de Alarme de Inc ndio Sim
4. Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 22 ESPECIFICA ES 22 1 Especifica es da caixa DESCRIC O VALOR TAMANHO DA CAIXA 375 335 x 125 mm ENTRADA SUPERIOR PARA CABOS 12 x 19mm DIA ENTRADA EM ILH S ENTRADA INFERIOR PARA CABOS 2 x 19mm DIA ENTRADA EM ILH S ENTRADA TRASEIRA PARA CABOS 2 ENTRADAS PARA REMOVER CABOS 60 x 20mm 22 2 Especifica es el ctricas DESCRI O ELECTRICA ALIMENTA O PRINCIPAL VOLTAGEM DA BATERIA VOLTAGEM DO SISTEMA OSCILA O DA VOLTAGEM DO SISTEMA CARREGADOR VOLTAGEM LOOP SA DAS DA SIRENE DE ALARME SA DA AUXILIAR DE FALHA SA DA AUXILIAR DE INC NDIO N MERO DE LOOPS N MERO M XIMO DE ZONAS CAPACIDADE M XIMA DE LOOPS CAPACIDADE M XIMA DE ZONA RESIST NCIA M XIMA DO LOOP CAPACIDADE M XIMA DO LOOP TENSAO M XIMA PERMITIDA ATIVACAO REMOTA DA SIRENE VOLTAGEM DO CARREGADOR PROTECAO DE CURTO CIRCUITO DO LOOP PROTECAO CONTRA DESCARGA DA BATERIA SA DA TOTAL DA FONTE DE ALIMENTA O Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH VALOR 230V AC 10 15 50 60 Hz 24V DC 2 X 12V SLA BATERIA 28V DC NOMINAL 18 32 V 1V PK PK MAX 750mA 28V DC NOMINAL 9 volt data APENAS SIRENES ALIMENTADAS PELO LOOP 1x REL DE FALHA SELV8 1A NORM ENERG 1x REL DE INCENDIO SELV 1A SIMPLICITY PLUS 64
5. E I2 IDE SS TE Se nao est familiarizado com o bin rio consulte a tabela na p gina 19 ou use a seguinte regra Switch 7 off 64 Switch 6 off 32 Switch 5 off 16 Switch 4 off 8 Switch 3 off 4 Switch 2 off 2 Switch 1 off 1 A defini o do endere o bin ria com a posi o em ON sendo bin rio 0 e a posi o OFF sendo bin rio 1 O interruptor 8 n o usado para definir o endere o mas s vezes tem uma fun o espec fica do dispositivo verifique as O exemplo mostrado seria interruptores 6 4 1 32 8 1 Endereco 41 instru es que vieram com o dispositivo 7 4 Endere o tabela de zona Na Simplicity 64 e 126 cada endere o dispon vel corresponde a uma Zona com 1 16 estando na Zona 1 por defeito 17 32 na Zona 2 por defeito 33 48 na Zona 3 por defeito etc Na Simplicity 252 por defeito os endere os 1 32 est o na Zona 1 33 64 na Zona 2 etc A tabela a seguinte mostra as configura es DIP para cada endere o e Zona por defeito onde o endere o vai estar Note que se os limites Zona sobre Simplicity 252 s o alterados os endere os afetados v o agora estar numa Zona diferente Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 17 SIMPLICITY MANUAL INSTALA O Vers o do software Painel r7255 amp Loop 7152
6. 1 LOOP SIMPLICITY PLUS 126 1 LOOP SIMPLICITY PLUS 252 2 LOOP SIMPLICITY PLUS 64 4 ZONAS SIMPLICITY PLUS 126 8 ZONAS SIMPLICITY PLUS 252 8 ZONAS SIMPLICITY PLUS 64 64 DISPOSITIVOS SIMPLICITY PLUS 126 126 DISPOSITIVOS SIMPLICITY PLUS 252 126 DISPOSITIVOS M XIMO RECOMENDADO 32 DISPOSITIVOS POR ZONA 25 ohms 0 3uF 50mV VIA CONTACTOS N O 27 6V 22 240C SEM BATERIA CONETADA 750mA Baterias inferiores a 19 7V 2 5 Amp Data 29 08 2012 44
7. Detetor fumo D Botoneira H Detetor de calor Sirene Note que alguns dispositivos p ex uma sirene controladora do circuito podem necessitar de 24V separados para funcionar S o permitidas at 32 sirenes ou bases de sirenes num loop NA central Simplicity as bases das sirenes s o configuradas como sirenes comuns a menos que a base seja usado com o recurso de verifica o de alarme ver sec es 8 e 13 Os isoladores de curto circuito isoladores devem ser utilizados para evitar a perda de todo o loop no caso de uma falha de curto circuito Devem estar instalados em cada limite de Zona de forma que qualquer curto circuito s ir afetar os dispositivos numa Zona O t rmino de cada circuito el trico deve ser a indicada no PCB principal ver Figura 6 A ligacdo terra das blindagens do cabo deve ser como mostrado na Fig 6 Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 14 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 Verifica o dos cabos 1 ve in para ve out Menos de 24 ohms 2 ve in para ve out Menos de 24 ohms pode precisar desativar temporariamente isoladores para medir ve para ve mais de 500k ohm 3 4 ve para Terra mais de 1M ohm 5 ve para Terra mais de 1M oh 6 tve para ve Menos de 50 mV pickup em escalas
8. o 10 e ligue o sistema alimenta o baterias O LCD deve dizer Sistema Normal e apenas o LED de alimenta o verde estar acesso Depois de alguns segundos a central encontrar todos os dispositivos e reportara os como n o configurados 2 Pressione o bot o enter para configurar o loop A central mostrar Configura o em progresso durante cerca de 9 segundos e ent o o sistema passar ao estado normal O loop est agora configurado NA NA 12 1 2 A partir de uma central Simplicity previamente configurada 1 Pressione o bot o Enter Isso trar o menu de configurac o o menu de utilizador Neste menu h op es para visualizar o conte do do loop visualizar o estado de cada dispositivo ou ver o registo de eventos A seta no canto inferior esquerdo mostra que se pressionar PR XIMO abrir um novo ecr Note que se a central tem uma falha no ecr ao pressionar entre ir o aparecer os detalhes da falha Pressione Cancelar a partir do ecra de detalhes para entrar no Menu de configura o 1 2 Pressione o bot o Pr ximo Isso leva o a marcar o c digo de acesso para entrar no Menu de Configura o 2 menu engenheiro O c digo de acesso para a Simplicity 369 3 A central agora mostra menu de configura o 2 Neste menu h op es para configurar a loops para editar cada dispositivo e para configurar as op es do sistema A seta no canto inferior esquerdo mostra que ao pressionar o bot
9. o de alarme de inc ndio As Zonas desativadas s o indicadas por um LED para cada Zona Se n o h dispositivos individuais desativados pressionando DESATIVA O GERAL e o bot o SELECIONAR pode ver informa es na tela LCD sobre a Zona desativadas e o n mero de dispositivos desativados individualmente por Zona Se um ou mais dispositivos est o desativados ent o quando o bot o DESATIVA O GERAL pressionado a tela exibir as op es como mostrado na Se o 17 4 Pressione 1 para selecionar Z Zonas desativadas e em seguida continuar conforme o par grafo acima 16 4 Ver dispositivos desativados durante uma condi o de alarme de inc ndio Para visualizar as desativa es dos dispositivos individuais durante uma condi o de alarme pressione o bot o DESATIVA O GERAL e a tela ir mostrar as op es como mostrado na Se o 17 4 Pressione 2 para selecionar desativa es dispositivo e pressione o bot o Avan ar para percorrer todos os dispositivos com desativados 16 5 Ver zonas em modo de teste durante uma condi o de alarme de inc ndio Na central Simplicity o modo de Teste de Zona indicado por um LED para cada Zona Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 33 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 17 DESATIVACOES Na Simplicity existem duas op es de desativa o Toda uma Zona de dispositivos pode ser
10. o de falhas 3 A central est agora configurada e ir funcionar como um sistema b sico pressione Cancelar at o ecr mostrar sistema normal para executar a central mas mais til para inserir etiquetas de dispositivos para se obter uma localiza o mais precisa do dispositivo de alarme Recomendamos que a etiquetagem dos dispositivos seja introduzida para permitir que a central seja o mais amig vel durante a opera o normal 12 3 Etiquetagem dos dispositivos do loop 1 Para adicionar uma etiqueta ir para o menu de configura o 2 tal como descrito acima Selecione a op o 5 para Editar dispositivos Use Anterior Pr ximo para selecionar o primeiro dispositivo a editar Pressione Enter aparecer um cursor no in cio da 32 linha Escreva o r tulo de 20 caracteres para este dispositivo usando o caps lock se necess rio 2 Pressione Enter quando a etiqueta for introduzida Pressione Pr ximo para editar o pr ximo dispositivo 3 Para avan ar v rios endere os prima 1 para o loop 1 ou 2 para o loop 2 numa Simplicity de 2 loops A central ir ent o pedir o endere o Digite o endere o e pressione enter A central ir agora saltar para este endere o NOTA Para muitas instala es apenas necess rio este passo de configura o 12 4 Configura o das sirenes associadas Na Simplicity todos os detetores s o tratados como se tivessem uma base associadas durante a configura o inicial indicad
11. 480 Exemplo t pico Um sistema compreende 80 Detetores endere veis ticos 30 Bases de sirene e o tempo necess rio em standby de 24 horas O alarme precisa de funcionar durante for hora C lculo da bateria Tam 0 5 Hr Tspy 24 Hr lap 0 105A Corrente quiescente da central lap 80 x 0 00048 0 0384 A A corrente quiescente do Detetor enderec vel tico 480 Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 las 30 x 0 0004 0 012 A A corrente quiescente do Detetor endere vel tico 400 laim snd 30 x 0 004 0 12A lap 7 0 115A Portanto usando a equa o Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x Df x Tam X lam snd lap Tspy X lap lap 10 DF um fator de desclassifica o tipicamente 2 utilizado quando a bateria tem de fornecer uma corrente de carga de alta Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x 2 x 0 5 x 0 115 0 12 24 x 0 105 0 0384 0 012 Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x 0 235 24 x 0 1554 Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x 0 235 3 7296 Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x 3 9646 Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 4 95575 Amperes por hora Este s
12. o ANTERIOR voltar ao menu de configura o 1 4 Pressione o bot o 4 para configurar o loop A central mostrar Configura o em progresso Por favor aguarde Voltar ao Menu Configura o 2 quando terminar 12 1 3 Loops reduzidos da central Simplicity Para as centrais Simplicity de loop reduzido ex Simplicity Micro ou Simplicity Plus 64 poss vel que os dispositivos estejam fora da faixa de endere os da central As vers es anteriores da central de Simplicity esperavam que o utilizador encontrasse este problema ao verificar o conte do do ecr Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 dispositivos comparando com projeto do sistema mas esta ultima versdo ira avisar que existem dispositivos fora da faixa de enderecos da central e ajuda a identific los 12 2 Verificando a configura o do loop 1 Ir para o menu de configura o 1 ou Pressione o bot o ANTERIOR no Menu 2 ou pressione ENTER no ecr normal do sistema 2 Pressione o bot o 1 para visualizar o conte do do loop Isto lista o n mero de cada tipo de dispositivo o n mero de endere os duplos DAD no sistema o n mero de la o apenas Loop 1 e o n mero total de dispositivos nesse loop Verifique que o n mero de dispositivos visto compara se ao n mero esperado Se for diferente consulte o guia de localiza
13. pressionando o bot o SELECIONAR TESTE Ira aparecer uma estrela no canto superior direito canto para mostrar que o LED foi aceso neste dispositivo Pressione novamente para desligar Se o dispositivo uma sirene endere vel ou um detetor com uma base de Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 sirene associada a sirene sera iniciado ao pressionar de TESTE simbolo da sirene fica mais escuro para mostrar que a sirene esta activa Pressione novamente para desligar O LED amp sirene podem ser ativados se necessario Rolar para outro dispositivo ou sair do menu desliga automaticamente o LED ou asirene 15 4 Utiliza o do registo de eventos A Simplicity tem um redisto de eventos com 2048 entradas No caso do registo estar cheiro vai substituir as primeiras entradas O registode eventos pode ser visto atrav s do Menu de Configura o1 selecionando a op o 3 Ver registo de eventos Ser o mostrados os seguintes eventos Alarmes Falhas de sistema ou Todos Alarmes Se a op o de alarme mostrada apenas os alarmes ser o exibidos A tela mostrar o n mero do evento a data o hor rio o tipo de evento neste caso DISPOSITIVO DE ALARME Zona loop e endereco Com os bot es Pr ximo e Anterior pode percorrer a lista Falhas Ao selecionar esta op o ir exibir
14. AC DC 7 1 Instru es de fia o espec fica dos dispositivos Todos os produtos v m com as suas pr prias instru es de fia o Isso deve ser usado quando conectar um produto Mas como uma diretriz geral aqui est o os detalhes da conex o da maioria dos produtos endere veis da Zeta Observe que se a sirene Securetone 2 utilizada como base de sirene os fios soltos devem ser ligado base do detetor associado Fyreye Common Base Fyreye Addressable Detector Relay Base FE CB FEA RB 80 050 80 080 LOOP IN LOOP IN _ Loop Isolator Base Note se que na Base de isoladora de loop Fyreye 80 090 fiac o do loop conecta ao bloco terminal no PCB e n o nos parafusos de mola na Base Os terminais s o marcados e e e out O segundo contato ve pode ser usado durante o comissionamento para verificar a integridade do loop Conecte o in ao spare out Repita o procedimento para todos os isoladores Me a a resist ncia da linha ve com um DVM Retorne o cabo in para o bloco terminal original quando os LOOP IN LOOP OUT testes forem concluidos Documento aprovado n2 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALAC O Securetone 2 Addressable Sounder ZAS2 R 42 520 NB Flying leads not shown to be used when product is base sounder Loop Out ve Loop Out ve Zeta Input Unit ZIU 48
15. D N D Sirene convencional Megatone ZIDC 0 N D 200 N D N D Indicador Luminoso convencional ZFL2RR 0 N D 90 N D N D Indicador Luminoso convencional com flash ZLT 8RR 0 N D 110 N D N D Zeta Conventional 6 Bells ZTB6B 24 0 N D 25 N D N D Zeta Conventional 8 Bells ZTB8B 0 N D 35 N D N D Detetores convencionais atrav s de monitor de Zona Detetor Fyreye tico FEO2000 0 06 N D 25 N D N D Detetor Fyreye de Calor A1R FEHR2000 0 04 N D 25 N D N D Detetor Fyreye de Calor CS FEFH2000 0 04 N D 25 N D N D COMUNICADOR GSM GSM COM 200 500 500 N D 1 COMUNICADOR TCP IP TCP IP 80 80 80 N D A Simplicity s pode Ter um REPETIDOR Todas as subsequentes ter o uma fonte de alimenta o separada 20 1 C lculo da bateria em standby A fim de calcular o tamanho da bateria necess rio a f rmula seguinte pode ser usada Tamanho da bateria Tempo em Standby em amperes por hora 1 25 x Taiw X lay Tsey X lap 10 Onde Tam Tempo m ximo em horas necess rio para o alarme hora o mais comum Iam Corrente totaldo alarme em amperes para todos os dispositivos ligados aos circuitos do alarme Tspy Tempo em Standby em horas para o sistema ap s perder a corrente normalmente 24 48 ou 72 hr 40 Corrente quiescente em amperes da central em condi o de falha por falta de alimenta o laz Corrente quiescente em amperes de todas as Zonas de dete o Ex Detetor endere vel tico 0 00048 Amp
16. ndios para edif cios C digo de Boas Pr ticas para o projeto do sistema instala o comissionamento e manuten o dispon vel no BSI ou na sua biblioteca local de refer ncia 5 1 Projetando um sistema Simplicity Projetar um sistema Simplicity Plus uma quest o bastante simples Precisa apenas de ponderar a localiza o da Zona durante a fase de proje o do sistema Acreditamos que a configura o por defeito de 16 dispositivos por Zona para a Simplicity Plus 64 e 126 e a opera o de alarme comum s o adequados maioria das aplica es Al m disso a Simplicity Plus tem a configura o padr o de 32 dispositivos por Zona com 4 Zonas por loop mas esses limites Zona pode ser movida se assim o desejar O exemplo 1 seguinte para a central Simplicity Plus 126 1 Deliberar sobre a localiza o da Zona para o sistema Cada Zona por defeito pode ter um m ximo de 16 dispositivos montados Considere o edif cio de 3 andares seguinte Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 SEGUNDO ANDAR ZONA 1 ENDERECO DO DISPOSITIVO 1 A 16 ZONA 2 ENDERECO DO DISPOSITIVO 17 A 32 ZONA 3 ENDERECO DO DISPOSITIVO 33 A 48 ZONA 4 ENDERECO DO DISPOSITIVO 49 A 64 PRIMEIRO ANDAR ZONA 5 ENDERECO DO DISPOSITIVO 65 A 80 ZONA 6 ENDERECO DO DISPOSITIVO 81 A 96 Z
17. off on on off 108 on on off off on off off 13 off on off off on on on 45 off on off off on off on Tj off on off off on on off 109 off on off off on off off 14 on off off off on on on 46 on off off off on off on 78 on off off off on on off 110 on off off off on off off 15 off off off off on on on 47 off off off off on off on 79 off off off off on on off 111 off off off off on off off 16 on on on on off on on 48 on on on on off off on 80 on on on off on on off 112 on on on off on off off 17 off on on on off on on 49 off on on on off off on 113 off on on on off off off 18 on off on on off on on 50 on off on on off off on 114 on off on on off off off 19 off off on on off on on Sil off off on on off off on 115 off off on on off off off 20 on on off on off on on 52 off on off off on 116 on on off on off off off 21 off on off on off on on 58 off on off on off off on 117 off on off on off off off 22 on off off on off on on 54 on off off on off off on 118 on off off on off off off 23 off off off on off on on 55 off off off on off off on 119 off off off on off off off 24 on on on off off on on 56 on on on off off off on 120 on on on on off off off 25 off on on off off on on 57 off on on off off off on 121 off on on off off off off 26 on off on off off on on 58 on off on off off off on 122 on off on off off off off 27 off off on off off on on 59 off off on off off off on 123 off off on off off off off 28 on on off off off on on 60 on on off off off off on 124
18. para baixo do loop o endereco sempre aumenta ent o a falha pode ser localizado atrav s do menu Ir para visualizar a tela do dispositivo E selecione o primeiro dispositivo no loop A tela dir Lado A Lado B ou apenas s Percorra o loop Quando se muda de apenas lado A para apenas lado B ou vice versa este deve ser o local da ruptura Alternativamente desligar um dos lados do loop e verifique quais os dispositivos que podem ser lidos A quebra deve ser 20 REQUISTOS DA BATERIA EM STANDBY A tabela seguinte mostra as correntes em repouso falha e alarme dos principais componentes de um sistema de alarme de inc ndio Simplicity Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 T C digo de Iq ee roduto mA mA mA i P Loop Sist Central de alarme de inc ndio SIMPLICITY PLUS 64 SP 64 90 105 115 N D 1 Central de alarme de inc ndio SIMPLICITY PLUS 126 SP 126 90 105 115 N D 1 Central de alarme de inc ndio SIMPLICITY PLUS 252 SP 252 115 120 130 N D 1 Painel Repetidor para centrais PREMIER AD REP AD 200 220 220 N D 4 Detetor tico de fumo enderec vel FEAOE2000 0 48 N D 2 3 126 252 Detetor Enderec vel t rmico e t rmico velocim trico FEAHE2000 0 44 N D 2 4 126 252 Detetor enderecavel de alta temperatura FEAHHE2000 0 44 N D 2 4 126 252 Detetor combo enderec vel tico T rmico FEAOH2000 0 52 N D 2 3 126 252 Botoneira de aviso de i
19. uma gama de endere os de 1 a 16 3 Use bot es Anterior e Pr ximo para selecionar a Zona a ser alterada e pressione ENTER 4 O ecr agora est pronto para que introduza o novo ltimo endere o dessa rea a ser inserido Numa Simplicity de 2 Loop a central ir primeiro pedir o n mero do loop a ser Introduzido 5 Digite o endere o e pressione ENTER para guardar ou pressione Cancelar para manter o endere o existente 6 A Zona ir agora mudar para o limite selecionado com o primeiro dispositivo da pr xima zona alterando se em conformidade por exemplo mudando apenas um ltimo dispositivo a Zona 1 para 10 resultaria no seguinte Zona 1 teria o endere o de 1 a 10 sendo na Zona 11 a 32 e assim por diante NOTA Se o edif cio ainda n o est finalizado prudente deixar alguns endere os livres no final de cada rea apenas no caso de dispositivos adicionais precisam de ser adicionados A Simplicity Plus poderia usar todos os endere os numa nica rea mas uma boa pr tica limitar a 32 detetores ou menos por zona para evitar uma rea de pesquisa inaceitavelmente grande O n mero m nimo de endere os por rea 2 N o precisa de usar as oito zonas isto vers o 126 do dispositivo pode ser configurada como 6 zonas de 21 dispositivos deixando vazias as zonas 7 e 8 12 8 Alterando a resposta do alarme sirenes Por defeito a Simplicity usa uma configura o de alarme comum ou seja qualquer alarm
20. ver quais Zonas est o desativadas prima 1 e em seguida percorra todas as Zonas pressionando o bot o Selecionar desativa o ou no bot o Avan ar Se a Zona n o est desativada a tela ir mostrar Se a Zona est desativado a tela ir mostrar Se houver um ou mais dispositivos com desativados duma Zona a tela ir mostrar isto pelo n mero de dispositivos simples como se segue Dica uma maneira r pida de permitir v rios dispositivos desativados desativar a Zona em que esses dispositivos est o localizados em seguida reativ la 17 4 2 VER DISPOSITIVOS DESATIVADOS Para ver quais os dispositivos est o desativados prima 2 e percorra todos os dispositivos com desativados pressionando o bot o Seguinte A tela mostrar Linha 3 ir piscar entre a etiqueta do Dispositivo e a Mensagem desativada 18 MODO DE TESTE 18 1 Porque utilizar o modo de teste A capacidade de permitir testar a instala o recorrendo apenas a um t cnico qualificado diminui o tempo despendido na fase de comissionamento e durante as opera es de manuten o preventiva Quando um detetor ou botoneira manual acionada em qualquer Zona de Teste o Dispositivo acende o seu LED Quando o fumo se dissipa ou a botoneira restaurada o LED desliga se Se um alarme ocorrer numa Zona que n o est programada para teste a central de alarme de inc ndio vai entrar em alarme completo O LED Teste de Zona continuar iluminado Quando o alar
21. 100 wuu gltexports com MADE IN THE UK 341351 our 31 ztou AUX SELV LA 47k COLI FLV WAI SNo o7P NO CM NC INTERFACE UNIT 210 PT 48 100 ES 210 PT ND 48 105 EE ZBCC PT 48 110 ES END SUPPLY COMPATIBLE WITH ZETA ADDRESSABLE FIRE ALARM BYETEM 241 28 ta max Zeta Sounder Controller Circuit ZSCC 48 110 9ltexports com MADE IN THE UK 7 COL rower AUX 167 COLI UX i MON CH NC 199 BECT LN INTERFACE UNIT 210 PT 48 100 ES 210 PT NO 48 105 Emm ZBCC PT ND 48 1190 COMPATIBLE WITH ZETA ADDRESSABLE FIRE ALARM BYBTEM PANELS ONLY Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 Zeta Manual Call Point Resetable ZT CP2 AD 43 305 LOOP IN Zeta Input Output Unit ZIOU 48 105 LOOP OUT www oltexports com MADE IN THE UK Ce 147 COLI NON AUX LAL NO CM NC INTERFACE UNIT 210 PT NO 210 PT ND ZBCC PT ND WITH ZETA ADDRESSABLE ALARM BYSTEM 48 100 48 105 ES 48 112 47k COLT SND 0 P Our ztou 2 19 81 Quad Zeta Zone Monitoring Unit Ex
22. 5 12 9 Alterar a resposta do alarme unidades I O sess nnne nnn nnns 25 12 9 1 Tipos de operacao das unidades 1 0 rte ttov itte cnn n I ROI Ee REF RUE alee 26 12 9 2 Defini o da opera o por defeito das unidades l O sss enne enne nennen 26 12 9 3 Defini o da opera o individual das unidades ccccsccscssccessesccesecsecsecesecseesaecesesscsecesesaesesecsesseseseseesesesseseaesaeseeteaseeeees 26 12 10 Defini o do idioma do LCD ot e eet editori UR ede 26 12 11 Versoes do teen Face ao nd ada Cad 26 12 12 PFOTOCO m 27 13 VERIFICA O DE ALARME o 27 13 1 Como funciona a verifica o de 28 13 2 Configura o do atraso da verifica o de alarme cscccssccesseesceessecsnecssecsscecsneceseecsaeesaneceusceseeseaeesaeecueseaeeseneseeeseeesesesssesseeses 28 13 3 Aplicando o atraso da verifica o de alarme a um detetor sss eene eene enne nnne nnn nnne nennen 28 14 RESTAURAR AS DEFINI ES DE F BRICA DA CENTRAL cscsssscscssesessssessesescsses
23. A 1 A central est agora em SELECIONAR MODO DESATIVA O 3 Pressione SELECIONAR DESATIVA O at que a Zona pretendida ou as sirenes de loop sejam exibidas Pressione o bot o CONFIRMAR DESATIVA O A tela agora vai mostrar a Zona est desativada e o LED da ou da sirene acender constante juntamente com o LED DESATIVA O GERAL Esta se o est desativada NOTA As botoneiras nesta Zona tamb m ser o desativadas Para manter as botoneiras em funcionamento desative os detetores nessa Zona individualmente como dispositivos ver 17 3 4 Se houver mais do que uma Zona ou sirene que necessite de ser desativado e pressione SELECIONAR DESATIVA O novamente at que a Zona pretendida ou sirene estar selecionado 5 Sea central precisa ser retirado do SELECIONAR MODO DESATIVA O p ex para silenciar uma falha noutra parte do sistema pressione o bot o DESATIVA O GERAL ou gire a chave seletora e em seguida rode a novamente 6 Uma vez que todo o trabalho de manuten o est terminado precisa de ativar novamente as Zonas Se a central ainda est em SELECIONAR MODO DESATIVA O v at ao par grafo 7 caso contr rio rode a chave seletora para controlos ativados pressione o bot o DESATIVA O GERAL A central est agora em SELECIONAR MODO DESATIVA O 7 Pressione o bot o SELECIONAR DESATIVA O at que a Zona desativado seja exibida na tela Pressione o bot o CONFIRMAR desmarcar a desativa o P
24. NSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 2 INFORMAC O SOBRE DESIGN DO PRODUTO 2 1 Central de Inc ndio A Central de alarme de inc ndio Simplicity Plus e o Equipamento de controlo e indica o foi concebido segundo EN54 2 1998 A1 A2 Dete o de inc ndio Equipamento de controlo e indica o Al m de atender os requisitos da EN54 2 1998 1 A2 a Simplicity Plus tamb m tem as seguintes op es com requisitos Cl usula 7 8 Sa da para disparar dispositivos de alarme Op o com requisitos Cl usula 7 12 Depend ncias em mais do que um sinal de alarme Op o com requisitos Cl usula 8 3 Sinais de falha a partir de pontos Op o com requisitos Cl usula 9 5 Desativa o de pontos endere veis Op o com requisitos Cl usula 10 Condi o de teste op o com os requisitos A Simplicity Plus tamb m possui as seguintes fun es auxiliares n o requeridos pela norma e Entrada para Mudan a de classe para permitir a ativa o remota de sirenes e Sa da da repetidora de s rie RS485 e Porta s rie de sa da RS232 2 2 Fonte de alimenta o O equipamento de alimenta o PSE da Central de alarme de inc ndio Simplicity Plus PSE foi concebido segundo EN54 2 1998 1 A2 Dete o de inc ndio Equipamento de alimenta o A PSE foi projetada para carregar baterias de at 12 Ah dentro dos prazos especificados pela EN54 4 A PSE tirar um m ximo de 25 mA da bater
25. ONA 7 ENDERE O DO DISPOSITIVO 97 A 112 R S DO CH O A vantagem deste m todo de localiza o de zona que simplifica a configura o da central eliminando o est gio de configura es Note que a Simplicity 64 apenas pode ter 4 Zonas por isso o sistema acima n o adequado A desvantagem principal deste m todo de atribui o de Zona a capacidade m xima de 16 dispositivos por zona Se uma Zona tem mais do que 16 dispositivos teria que ser dividida em Zonas menores Da mesma forma a Zona com apenas um dispositivo deixaria 15 endere os vazios na Zona Para superar esta limita o a Simplicity Plus agora permite a altera o dos limites de Zona Consulte ALTERAR OS LIMITES DE ZONA NOTA Ao alterar os limites de Zona considerar se h probabilidade de ter dispositivos extras adicionados a essa Zona antes de completar o comissionamento e se vale a pena permitir que 2 ou 3 endere os vazios na Zona 2 Funcionamento da sirene Nas centrais Simplicity a configura o por defeito das sirenes comum isto um sinal de alarme de qualquer dispositivo ir ativar todas as sirenes Se necess ria uma opera o mais espec fica a Simplicity pode agora configurar as sirenes para acionar determinada zona quando um alarme vem de um detetor uma botoneira ou ambos ver ALTERAR A RESPOSTA DE ALARME SIRENES Se necess rio um funcionamento mais sofisticado da sirene 1 0 pe a informa es a
26. a o de alarme Este tempo da sirene de zona para comum pode ser desativado ou seja ou os alarmes ficam limitados zona ou pode ser ativado isto todas as sirenes soam ap s o tempo de atraso programado Para alterar este atraso v para o menu do sistema e selecione a op o 4 Hor rio A central trar o seguinte menu Selecione a op o 1 Zona para comum A central vai mostrar agora o tempo de atraso selecionado Esta pode ser definida entre 30 segundos e 10 minutos em incrementos de 15 segundos usando os bot es Anterior e Pr ximo Pressione a tecla ENTER para confirmar o hor rio selecionado 12 8 4 Defini es da sirenes com base associada Nas centrais Simplicity anteriores as sirenes com base associada sempre tiveram uma a o comum Agora tamb m est dispon vel a op o para que sejam de zona No menu Opera o de alarme selecione a op o 4 bases Pressione o bot o Anterior e Pr ximo para escolher a op o desejada e pressione enter 12 9 Alterar a resposta do alarme unidades 1 0 Uma vez que um sistema pode ter v rias unidades de 1 0 cada uma reagindo a diferentes a tipos de eventos a Simplicity adota o m todo que se segue para a configura o unidades de 1 Selecione uma opera o da unidade 1 0 por defeito Isto feito a partir do Menu opera o de alarme Esta ser ent o a opera o padr o de todas as unidades de I O no sistema 2 Qualquer unidade d
27. a Simplicity de 2 loop Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 21 3 Alimenta o do PCB da Simplicity plus AW Idi GJ 9 0102 a17 5009 22 15 800 TELA 43 21 4 Simplicity plus power supply connections Conex o n Descri o Uso 1 EXT PSU IP Entrada de alimenta o externa da caixa Switch Mode 2 FAULT OP Rel sem tens o normalmente energizado 3 A FUSE Fus vel para a primeira sa da de 24V 4 24V Liga o para a primeira sa da 24 V 5 24V B Liga o para a segunda sa da 24 V 6 B FUSE Fus vel para a segunda sa da de 24V sa da 7 BATERIA Liga o da bateria 2 x 12V SLA baterias ligadas em s rie 8 AJUSTES DE F BRICA Ajuste de pot ncia NAO AJUSTE 9 THERM Temperatura do carregador de bateria termistor de 10 ISOLAMENTO TERRA Jumper de ligac o para activar desativar relat rios de falha de teste 11 SEL BATERIA Liga o para colocar carregador em modo de calibra o ao ligar 12 CN2 CN3 Conector de programa o ISP 21 5 Simplicity plus power supply fuses FUS VEL DESCRI O CLASSIFICA O IN LINK WIRE Fus vel da bateria 5 0A atraso 5 x 20mm vidro FS1 Fus vel de alimenta o A 1 0A atraso 5 x 20mm vidro FS2 Fus vel de alimenta o B 1 0A atraso 5 x 20mm vidro FS2
28. a a escrita Note que quando o registo de eventos estiver limpo o n mero do evento permanece o mesmo Isso para que um engenheiro visitante saiba a atividade da central mesmo se o registo de eventos foi apagado O contador tem um valor m ximo de 524287 e retornar a O depois desse valor Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 Ww NA SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 16 CONDI O DE ALARME DE INC NDIO 16 1 Visualizar um evento de alarme de inc ndio A forma como a central Simplicity mostra informa es de alarme de inc ndio foi ligeiramente alterada em rela o as vers es anteriores da central O texto da tela LCD foi alterado para mostrar a primeira e ltima Zona a entrar na condi o de alarme Por exemplo o primeiro alarme no sistema mostrar a seguinte informa o Isto significa que existe uma condic o de alarme de inc ndio o primeiro e nico alarme que ocorreu Inc ndio 1 de 1 O dispositivo sinaliza que o alarme no Escrit rio da ger ncia e o seu endereco 001 na Zona 01 Se um segundo fogo ocorre digamos na Zona 2 o sistema apresentaria As duas linhas de fundo v o mostrar ainda os detalhes do primeiro alarme Prima Anterior ou Pr ximo para exibir informa es sobre o segundo alarme canto superior direito mostra a primeira Zona que entrou em alarme e a ltima ZONA NOVA que teve um ala
29. a deste endere o Isto pode ser um detetor removido endere o alterado ou um detetor danificado Verifique se o Dispositivo n o foi removido e que a sua base est ligada Verifique se o endere o n o foi alterado compare a tabela de configura o do sistema Verifique se os contatos da base est o limpos e livres de lixo e corros o Se poss vel tente uma substitui o da cabe a lembre se de definir corretamente o endere o 19 4 Falha de alimenta o Esta vers o da central Simplicity utiliza uma fonte de alimenta o separada por isso as indica es de falhas individuais n o est o dispon veis no LCD Para localizar a causa da falta de alimenta o abrir a porta da central e verifique as indica es LED na placa de alimenta o A fonte de alimenta o ter LED indica es para Falha de alimenta o principal Alimenta o baixa ou ausente Sem bateria bateria fraca falta de bateria alta imped ncia da bateria Falha de Carregador terra pode ser desativado falha de terra monitorizada pela central 19 5 Falha de terra Uma falha de terra indica que algo est em curto circuito terra normalmente atrav s da blindagem do cabo Desligue a terra uma de cada vez para determinar o problema da linha Nota a conex o de outros equipamentos como por exemplo um oscilosc pio ou um PC pode causar uma falha de terra na central A tela ir indicar se uma tens o positiva ou negativa de curto c
30. aparecer qui essa informa o Falha Podem aparecer as seguintes mensagens Falha Significado 31 Alterado O dispositivo foi alterado com um tipo diferente desde a ltima configura o A mensagem ir piscar entre Alterado e o novo tipo de dispositivo ex lon Em falta O dispositivo n o est a comunicar ie removido danificado ou endere o alterado Apenas lado A H uma falha no cabo e o dispositivo s visto do lado A Apenas lado B H uma falha no cabo e o dispositivo s visto do lado B 2 ADDR Dois dispositivos t m as mesmas defini es de endere o Sem mensagem Este dispositivo est a sinalizar uma falha interna ao devolver um valor inferior a 8 Ex A unidade de control da sirene perdeu a sua fonte de alimenta o Etiqueta do dispositivo Isto uma descri o de 20 caracteres da localiza o do dispositivo dada pelo x Piso 3 uarto 303 instalador Para alterar isto Pressione o bot o Enter para ativar o cursor Q Identifica o do dispositivo Isto a Zona e o Endere o do dispositivo Isto como o dispositivo sera provavelmente referido no projeto do sistema 15 3 Localizar um dispositivo A partir do ecr Editar dispositivo poss vel enviar comandos a dispositivos individuais para que iniciem as suas sirenes ou desliguem o seu LED de alarme Selecione o loop e o Endere o para o dispositivo desejado Se o dispositivo um detetor endere vel o seu LED pode ser ligado
31. as pode haver circuitos de sirene convencionais ligadas atrav s de uma Unidade endere vel para sirenes convencionais ZSCC Verifique e Verifique se o resistor de fim de linha est corretamente instalado 47K amarelo roxo laranja dourado e Verifique se os fus veis sirene est o OK FS1 4000mA TD e Se estiver a trabalhar numa instala o existente verifique se os dispositivos s o polarizados Ver p gina 5 e Verifique a continuidade do cabo remover da central e medir continuidade Deve ler 47K e Verifique se a fonte de alimenta o externa est ligada e a funcionar Para sirenes alimentadas pelo loop verifique se todas as sirenes est o a comunicar e verifique o seu valor anal gico Se uma sirene devolve um valor inferior a 8 ent o ele detetou uma falha interna e deve ser substitu do Se eles n o est o a comunicar em seguida verifique a alimenta o se est ligado da maneira correta Se est o alimentados podem estar danificados Tente uma substitui o se dispon vel Note se que as bases comuns e sirenes associados s s o monitorizados dos atrav s da continuidade do cabo similar a um circuito de sirene convencional por isso n o s o capazes de dar qualquer mensagem de falha Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 38 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 19 10 Falhas de liga o do loop Uma falha do lo
32. asesnessasesseesenes 22 12 2 Verificand a configuracao do loop EN UR ERAS URN HY ase aa Eira aaa SO 23 12 3 Etiquetagem dos dispositivos do loop ccesccesseessecsscecssecessessnecsaeecsuecsseesnecsaeecuecsaeecaeessaeeueessaeseaeessusesaneseseesaessseeseaeesnees 23 12 4 Configura o das sirenes ASSOCIAGAS sccesccsssceeseeessecssecescevssecsseecsaeceaeecsuecuaeesuecsaeeseeceaeecusesseeuacessaeeeeeseseseaeesessesseeseeesseessasenes 23 12 5 Definicao da hora e data ete ae rec dee ee repre oe He 24 12 6 Defini o de um banner personalizado esses eene nennen nnne nnne nennen nennen nennen nennen 24 AP eau rente 24 12 8 Alterando a resposta do alarme sirenes a ewe uvae ER aevo E ianua 24 12 8 1 Alterar a resposta de alarme do 25 12 8 2 Alterar a resposta da DOtONEIIA ccecccesccssseessecsseecsneessecesneceasecsuecsaeessuecsaeecsuecsaeecsuecsaessseeseaeecsuscsaeeuanescaeesseeseaeeseesseeseeessnes 25 12 8 3 Atraso de sirene de zona para a sirene COMUM ssssssssssssseseeeeeee eene eene entm nennen entren en nana estne set rn sete rnns einn sse enne 25 12 8 4 Defini es da sirenes base associad o e cte exa ken debe xa Ursa d V RELY REN 2
33. bo selada SLA de at 12 Ah CUIDADO RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRETO ELIMINE AS BATERIAS DE ACORDO COM AS INTRU ES DO FABRICANTE NOTAS IMPORTANTES SOBRE AS BATERIAS PERIGO as baterias s o electricamente vivas em todos os momentos NUNCA fa a curto circuito nos terminais da bateria AVISO As baterias s o muitas vezes pesadas tomar muito cuidado quando levantar e transportar baterias Para pesos acima de 24 quilos deve pedir ajuda no levantamento das mesmas PERIGO N o tente remover a tampa da bateria ou adulterar o funcionamento interno da bateria Os eletr litos s o uma subst ncia altamente corrosiva e apresenta perigo significativo para si mesmo e para qualquer outra coisa em que tocar Em caso de contacto acidental com a pele ou com os olhos lave a rea afetada com bastante gua limpa fresca e procure ajuda m dica imediata As baterias de v lvula regulada de cido chumbo VRLA s o baixa manuten o n o exigindo eletr litos ou medi o de gravidade espec fica 1 4 Elimina o do produto no fim da sua vida til Como todos os equipamentos eletr nicos no final de sua vida til esta unidade n o deve ser descartado num recipiente do lixo Deve ser entregue num local de reprocessamento de acordo com as diretrizes da diretiva REEE para correta elimina o Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL I
34. botoneira e Melhoria no tempo de iniciar parar as bases das sirenes e Op o para desativar os dispositivos individuais ou zonas inteiras e LED e Sirene do detetor pode ser operado a partir do menu para ajudar a identificar os dispositivos e Vers o do software da central pode ser visualizado atrav s do menu A 64 pode ser atualizada para a 126 ao alterar a placa CPU A vers o antiga da Simplicity 126 tamb m pode ser atualizada para a Simplicity Plus ao alterar a placa CPU Vers o 3 Simplicity plus caixa met lica A vers o 3 da central Simplicity est agora dispon vel como uma vers o de 2 loops As outras altera es s o Redesenhado para caber numa caixa de metal e EN54 4 PSU separado e A placa CPU est agora integrada no PCB assim que n o mais atualiz vel pelo utilizador e Zonas definidas pelo utilizador e Op es de alarme zonal ou comum e Op es para a opera o para I O Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 e Verifica o de alarme e Idiomas selecion veis pelo utilizador Com esta ultima versdo a central ainda oferece a Simplicity das vers es anteriores mas tamb m permite que as configurac es do utilizador para as zonas e sa das para tornar a central mais flex vel Se precisa de um manual para uma vers o anterior entre em contacto com seu fornecedor ou procure no nos
35. de uma unidade individual ir ao menu de configura o 2 Selecionar Editar Dispositivo V at ao endere o requerido Pressione V para percorrer as diferentes varia es de configura o I O 12 10 Defini o do idioma do LCD A partir do menu de configura o 2 Selecione a configurar o sistema op o 6 Em seguida no menu Configura es V rios selecione a op o 1 Idioma Pressionando Anterior Pr ximo vai percorrer os idiomas dispon veis Os idiomas suportados atualmente s o e Ingl s Espanhol e Portugu s e H ngaro e Franc s Outros idiomas est o dispon veis mediante pedido 12 11 Vers es do software A partir do menu de Configura es 2 selecione Configurar sistema op o 6 e depois no menu Defini es v rias selecione a op o 2 Info da vers o A central vai mostrar as vers es de software nos seus dois Microcontroladores um para as fun es principais e uma para o Driver Loop Esta informa o pode N o Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 ser util ao suporte t cnico em caso de eventuais problemas que surjam com o a central de alarme Note que o numero de revis o um n mero de refer ncia interna Isso n o significa que houve mais de 7 000 revis es ao software 12 12 Protocolo A central Simplicity agora suporta dois p
36. desativada ou um dispositivo individual de Zona pode ser desativado Ambos os tipos de desativac o podem ser utilizados ao mesmo tempo se necess rio Note se que quando h qualquer tipo de desativa o presente a linha 3 do Sistema Normal ir mostrar Desativa es presentes Al m disso note que qualquer incapacidade exigido s deve ser programado antes de uma Zona colocado em modo de teste 17 1 Desativa es de zona Para ajudar no comissionamento e verifica es de manuten o de rotina nenhuma das Zonas ou as sirenes de loop podem ser desativadas Quando a Zona est desativada a central n o ir responder a qualquer falha ou sinais de fogo que recebe a partir de qualquer dispositivo nessa Zona Isso pode ser usado se o sistema exigir a manuten o de rotina e o cliente necessita que o sistema continue a funcionar mas n o quer falsos alarmes A central ir responder da maneira usual para quaisquer eventos em quaisquer Zonas ativas A Simplicity tamb m permite que as sirenes de loop sejam desativadas Se est o desativadas a central n o ir iniciar qualquer sirene numa condi o de alarme 17 2 Para programar uma zona ou sirenes como desativada Qualquer n mero de Zonas ou sirenes pode ser desativado mas boa pr tica desativar uma zona de cada vez 1 Insira e gire a chave de controlo na posi o Ativa 2 Pressione o bot o DESATIVA O GERAL invalidez e a tela mostrar ZONA DESATIVADA ZON
37. e I O que precise de uma opera o diferente pode ser editado individualmente a partir do ecr de edi o do dispositivo Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 N SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 12 9 1 Tipos de opera o das unidades 1 0 A Simplicity tem agora os seguintes tipos de opera o 1 0 I O Com Opera a sa da em qualquer alarme I O Zn D Opera a sua sa da num alarme de detetor da sua pr pria ZONA I O Zn A Opera a sua sa da em qualquer alarme da sua pr pria ZONA I O Addr Opera a sua sa da apenas quando a sua pr pria entrada est acionada O tipo de liga o especial 1 0 usado entre centrais A sa da opera em qualquer alarme exceto do seu pr prio endere o e a entrada n o tem reten o e comporta se de forma semelhante mudan a de classe 12 9 2 Defini o da opera o por defeito das unidades I O Para definir a operac o por defeito central Simplicity entre no menu de configura o 2 em seguida selecione sistema de configura o para abrir o menu do sistema Selecione a op o 3 Alarmes para abrir o menu de opera o de alarme Selecione a op o 5 I O Aparecer o ecr seguinte Pressione Anterior amp Pr ximo para selecionar a opera o padr o pressione enter 12 9 3 Defini o da opera o individual das unidades 1 0 Para alterar o modo de funcionamento
38. e alimenta o principal ret ec c ee en er dcin 13 6 2 5 Lipa rds baterias decere ede re etd o agi chads ix deitate tapa 13 7 LIGA O DO LOOP ENDEREGAVEL ERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRMMMMMMMMM 14 7 1 Instru es de fia o espec fica dos dispositivos sess nennen nnne enne 15 7 2 Recomenda es de comprimento m ximo do loop sess nns 17 7 3 Defini o do endere o dos dispositivos detetores botoneira SIFENES cccsccsssesssecesseessessseccseecsseesseessneecseeseseeseecsseeeseeseneessees 17 JA Endere o tabela de seurmee 17 ELN e EE A A TE A A E 19 8 1 Sirenes ender cavels emen etia artem OE E e e O 19 8 2 Bases associadas enderec vels nto c Rien vn EL CERE PERRA E E E E es 19 8 3 Base de sirene enderec vel comum esses eene enne nnne nnne ana reser inner nnne i AEn asiki ainaki eaaa 19 8 4 Controlador do circuito da sirene enderec vel esses eene nennen nnne rennen nnns nnne nenne nnns nne nnn nennen 19 8 5 Compatracao de tipos de sIFeries oe ee erret 19 9 ENTRADAS amp SA DAS AUXILIARES ete tte api ir erum 20 Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autor
39. e as suas limita es Toda a fia o deve estar instalada em concord ncia com os standards BS5839 Pt1 2002 e BS 7671 Regulamentos de Outros standards nacionais de instalac o do sistema de alarme de inc ndio devem ser observados quando aplic vel Cabos blindados devem ser usados em toda a instala o para ajudar a proteger a central de interfer ncias externas e assegurar a compatibilidade EMC As duas categorias de cabo de acordo com BS5839 Pt1 2002 Cl usula 26 Dete o e alarme de inc ndios para Edif cios C digo de Boas Pr ticas para Projeto de Sistemas Instala o e Manuten o s o Cabo standard resistente a inc ndio classificac o PH30 da norma EN 50200 Cabo melhorado resistente a inc ndio classificac o PH120 da norma EN 50200 Note se que todos os cabos devem ter pelo menos 1mm se Sec o cruzada Nas centrais Simplicity a recomenda o geral seria a utiliza o de Cabo standard resistente a inc ndio como o cabo Zeta Sistemas de Alarme de inc ndio Firetuff FP200 ou equivalente Esses cabos s o blindados e ir o fornecer boa blindagem EMC quando devidamente aterrados na central Certas especifica es do sistema podem exigir o uso de um determinado tipo de cabo e deve ser respeitado este facto Dependendo do meio ambiente os cabos podem necessitar de prote o mec nica tal como uma conduta 6 1 3 Recomenda es para a liga o da alimenta o A energia el
40. e dispara todas as sirenes Esta opera o pode n o ser adequada a todas as instala es Como alarmes das botoneiras muitas vezes precisam ser tratados de forma diferente o funcionamento dos detetores e botoneiras pode ser configurado separadamente Entre no Menu de configura o 2 e Menu do Sistema Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 N B SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 12 8 1 Alterar a resposta de alarme do detetor Para alterar a resposta ao alarme dos detetores selecione a op o 1 mostrada o ecr ao lado Use os bot es Anterior Pr ximo alternar entre as op es Comum e Zona Pressione Enter para confirmar 12 8 2 Alterar a resposta da botoneira Para alterar a resposta ao alarme das botoneiras selecione a 2 mostrada o ecr ao lado Use os bot es Anterior Pr ximo alternar entre as Comum e Zona Pressione Enter para confirmar 12 8 3 Atraso de sirene de zona para a sirene comum Se selecionada a opera o para a sirene de zona no caso de um alarme as sirenes apenas tocar o numa determinada parte do edif cio a zona que sinalizou o alarme s vezes h a exig ncia para que todas as outras sirenes de alarme continuem a soar por um determinado tempo No sistema Simplicity isso referido como a tempo da sirene de zona para comum Selecione a op o 3 do menu de oper
41. e teste Zona 1 Opera o Normal 4 Pressione o bot o SELECIONAR FUN O DE TESTE v rias vezes para selecionar as SIRENES de Loop 5 Pressione CONFIRMAR para entrar no modo de teste para essa zona e os LEDs de Teste de zona estar ligado 6 As sirenes ir o agora pulsar durante 8 segundos ligadas e 8 segundos desligadas at que termine o modo de teste Isto permite que as sirenes seja testadas corrctamente 7 Assim que o teste esteja completo pressione o bot o CANCELAR ou rode a chave seletora para a posi o Desativada para sair do modo de teste Nota durante o modo de teste a central est no n vel de acesso 2 Devem ser tomadas medidas para evitar o acesso n o autorizado central enquanto estiver em modo de teste 19 ENCONTRAR FALHAS GERAIS Na central Simplicity as Falhas s o divididas em dois tipos falhas e falhas do dispositivo As falhas de dispositivo s o qualquer falha associadas a um endere o particular no loop As falhas s o tudo o resto como a alimenta o etc No caso de m ltiplas falhas as falhas s o agrupados em primeiro lugar e depois as falhas de dispositivo O Bot o Pr ximo passa para a pr xima falha 19 1 Falha comum Este um indicador geral que acende sempre que uma falha est presente N o se refere a uma falha espec fica 19 2 Encontrar falhas no Loop Se o conte do do loop diferente do que se esperava ent o h tr s causas prov veis 1 Dois ou mais disposi
42. ennen 8 3 2 1 Vantagens de um sistema enderec vel de inc ndio sss eene enne nennen nennen nennen senten nnn 8 4 UTILIZA O DESTE MANUAL iei re tette thoi t e Re Re Uia dee ca AFA 9 4 1 Garantia do equipamento coo rer ee FERE FEY EUER VERE INEO Das A 9 5 PROJECTAR O SISTEMA wet 9 5 1 Projetando um sistema Simplicity c cccscccssecesecsseecsseesseecsneesaeecseecsseeceneesseessneccaeecuecuaeesneseseesueesaeecsueseaeesensseaeessseseaesseeeseeesseseees 9 6 INSTALA O DO SISTEMA uaa itai ted o de M Hte rU aa ape c aperia tesp basta dana epi HEEL EA 10 6 1 Consideracoes antes da Instala o Ve Pav UN eee NT 10 6 1 LiMOntageim ida Central scrip 10 6 1 2 Tipos de cabos recomendados e as suas limita es cescccsscesssessceceneceeessaecesuecseessseecsaeeeseecssessseecsuecsseeseasecseeseneeseessneeereees 11 6 1 3 Recomenda es para a liga o da alimenta o sss nennen nnne enne nennen nnne nennen innen nennen 11 6 2 PrimelradiXdedO ices em S eee R C 11 6 2 1 Montar a ceinthal d alarm 11 6 2 2 Fixar icaixatraselra a parede oc 12 6 2 3 Planeamento da 12 6 2 4 Ligacao da fonte d
43. entral vai directa para alarme completo Com este m todo de opera o um alarme de cozinha num apartamento ir dar alarme no local dando aos ocupantes a oportunidade de limpar fumo antes de todo o edif cio ser evacuado Al m disso como uma prova de falhas se um detetor de calor dispara ou se um segundo detetor de fumo no sistema entra em alarme o sistema entrar em alarme completo 13 2 Configura o do atraso da verifica o de alarme Para definir o atraso de verifica o v ao menu de configura o 2 e selecione a op o do menu do sistema 6 A partir do menu do sistema selecione a op o 4 timing A partir da tela de tempo de alarme selecione a op o 2 Alarme Verificar Use Anterior e Seguinte para ajustar o tempo em seguida pressione enter para confirmar 13 3 Aplicando o atraso da verifica o de alarme a um detetor Para definir o atraso da verifica o para um detetor v ao menu de Configura o 2 e selecione a op o 5 Editar dispositivo Escolha o dispositivo pretendido e pressione V para selecionar A letra V a aparece no canto superior direito canto para confirmar que este dispositivo tem agora o atraso de verifica o Pressionando V novamente ir desligar a verifica o 14 RESTAURAR AS DEFINI ES DE F BRICA DA CENTRAL Como a Simplicity permite agora v rias altera es s configura es foi inclu da tamb m a op o para restaurar a central para as suas de
44. ersdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 9 ENTRADAS amp SAIDAS AUXILIARES 9 1 Exemplo de liga o de entradas auxiliares Existe uma liga o de entrada auxiliar sem travamento na central de alarme de inc ndio Altera o da Classe de Entrada CC Este vai energizar todas as sa das de alarme continuamente quando os terminais CC est o em curto Op es t picas da liga o de entrada auxiliar inc ndio auxiliar Altera o Altera o de classe de classe 2 Alarme de inc ndio A termina o para as entradas acima devem ser como as indicadas no PCB principal O aterramento das blindagens do cabo deve ser como mostrado no cap tulo 6 1 3 9 2 Liga o da sa da auxiliar Rel auxiliar de inc ndio AUX Este um rel SELV livre de tens o que atua na condi o de alarme Pode ser ligado a luzes de emerg ncia o equipamento local de combate de fogo local tais como sistemas de aspers o os retentores de porta magn ticos desligar ar condicionado etc Rel s de alarme extra pode ser alcan ados ao adicionar ZIOUs extra ao loop endere vel Sa da de falha FALHA Este um rel SELV livre de tens o que atua na condi o de falha normalmente Energizado o que garante que pode dar um sinal de falha mesmo no caso de perda de energia total Liga o t pica de sa da auxiliar FAULT Tigger VP INDICATION de falha utilizado Note que contacto NC esta para l
45. es de f brica mas preserva o registo de eventos Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 30 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 15 2 Visualiza o do estado do dispositivo Na Simplicity todos os dispositivos de loop podem ser visualizados no Menu de Configura o 1 ou vistos e editados no Menu de Configura o 2 Entre no Menu de Configura o 2 como descrito acima e selecione a op o 5 Editar dispositivo Aparecer o seguinte ecr O ecr est dividido nas se es seguintes Tipo de dispositivo configurado Isto mostra o Dispositivo que est neste Endere o durante a ltima configura o do loop Existem 8 possibilidades para isto tico lon Claor Botoneira Sirene Unidade 1 0 Zona Mon xido ou CO Valor anal gico Isto mostra o valor anal gico que o dispositivo que o dispositivo est a enviar central Para os detetores est valor geralmente cerca de 25 para ar limpo e 55 durante alarme Os dispositivos n o anal gicos como botoneiras e unidades I O tem um valor normal de 16 e em alarme o valor de 64 Ter o o valor inferior a 8 para reportar uma condi o de falha Anal gico 25 Estado do dispositivo Estado atual do dispositivo Mostrar os seguintes valores Normal Falha Alarme ou Pr alarme Descri o de falha Alterado Se o dispositivo est em condi o de falha
46. fini es iniciais No Menu de Configura o 2 Selecione a op o 6 Configurar o sistema Ent o no menu do Sistema selecione a op o 6 Restaurar Aparecer o seguinte menu Registo de eventos Zonas Central Documento aprovado n2 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 28 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 Dispositivos Ou Todos A central pode ser restaurada por sec es ou de comThe panel can be reset in sections or completely as follows Item Fun o 1 Registos Limpa o registo de eventos Note que o contador de eventos n o reinicializado 2 Zonas Define os limites de zona para os seus valores de f brica 3 Central Reinicia a resposta de alarme para comum e reinicia os temporizadores do sistema 4 Dispositivos Limpa a informa o dos dispositivos da mem ria e limpa as etiquetas do dispositivo e a configura o dos dispositivos 6 Todos Realiza 2 3 4 numa nica opera o Quando seleciona restaurar uma Se o a central mostrar a informa o ao lado Pressione enter para confirmar ou cancelar para abortar a a o A central vai alertar que esta a o n o pode ser desfeita Pressione enter para confirmar ou cancelar para abortar a a o A central vai pedir que ative o bot o Permitir escrita Para pressionar este bot o tem que abrir a porta da centra
47. ia no caso de falha de corrente el trica A PSE uma fonte de alimenta o de comutada com uma classifica o de alimenta o IMAX de 2 0 amperes A PSE tem uma sa da de carga limitada a 750mA 2 3 Ambiente e Vai operar em temperaturas de 5 a 40 C e Vai operar com humidade relativa de at 95 sem condensa o e Vai suportar vibra es entre 5 150 Hz e ECI amp PSE deve ser mantido como descrito na se o 3 do Manual do Utilizador Guia de Manuten o Livro de registos Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALAC O Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 3 INTRODU O CENTRAL SIMPLICITY 3 1 Hist rico da central Simplicity Este manual abrange a 3 2 revis o da central Simplicity Aqui est uma breve hist ria das diferentes vers es VERS O 2 VERS O 3 Vers o 1 Simplicity 64 amp Simplicity 126 A Simplicity original tinha a opera o b sica e sem registo de eventos As duas vers es tinham PCB diferentes ent o a vers o 64 n o podia ser atualizada para a vers o 126 Vers o 2 Simplicity Plus caixa pl stica Teve as seguintes melhorias e Rel gio em tempo real e Registro de Eventos 2048 eventos e Porta da impressora RS232 e Porta repetidora na placa de CPU e Melhoria nas mensagens de falha e Melhoria na identifica o das botoneiras A central agora identifica imediatamente um alarme na
48. ifique a falta de enderecos corretos para a polaridade da Em caso de d vida entre em contato com seu fornecedor Se a polaridade da fia o est correta verifique se n o h nenhuma rutura do cabo do loop Se houver uma rutura a central ir relatar a quebra ap s 60 segundos ou menos e no interior da central os LEDS DE ALIMENTA O DO LOOP nos terminais PCB ir alternar on amp off Alguns dispositivos v o demorar alguns segundos ligar por isso pode aparecer como desaparecidos durante o ciclo de Ligar Desligar que ocorre durante a falha de linha 19 3 Falha de zona Existem v rios motivos para que o LED de falha de zona acenda 1 H uma rutura do cabo ou curto circuito nos dispositivos dessa Zona 2 Um dispositivo foi removido dessa Zona 3 Um aparelho foi mudado para um de um tipo diferente 4 H um endere o duplo nessa Zona ver sec o anterior 5 Um dispositivo nessa Zona est a comunicar uma condi o de falha na central com o seu valor anal gico Um valor inferior a 8 geralmente uma condi o de falha Isso pode ser por exemplo um monitor deZona relatando uma falha na sua fia o O LCD apresenta as falhas de dispositivos o r tulo de utilizador e o endere o da falha Ao pressionar Enter aparecer o ecr Ver Dispositivo mostrando as falhas Isso vai dar mais informa es sobre a falha Neste exemplo o Dispositivo est em falta Ou seja a central n o est a receber uma respost
49. igar a um dispositivo ejeje de indica o remota No cM N aberto quando n o h falhas 1 Rel de falha AUD DIALER The fire relay can be used to connect to various devices which are activated on a fire alarm Eg Auto dialer magnetic door release 24V sprinkler NO CM NC system etc Rel de inc ndio O aterramento das blindagens do cabo deve ser o indicado na p gina seguinte Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 20 SIMPLICITY MANUAL INSTALAC O Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 10 TERMINACAO DO DISPOSITIVO DE CAMPO 10 1 Liga o da termina o Figura 6 Liga es dos cabos EARTH BAR MAKE SURE ANY SPARE ENTRY HOLES ARE COVERED WITH THE GROMMETS PROVIDED BATTERY 1 BATTERY 2 i y Todos os cabos que entram na caixa devem ter prensas que ira impedir aberturas indesejaveis em da caixa Os circuitos de loop enderec vel deve ser ligado ao bloco de conector apropriado na termina o do PCB A blindagem dos cabos deve ser terminada na faixa de terra como mostrado na Figura 6 11 OUTRAS LIGACOES 11 1 Liga o do repetidor A Simplicity tem uma conex o RS485 para um repetidor de s rie Os repetidores s o apenas mostrados sem controlo Um nico repetidor pode ser alimentado a partir das sa das de 24V DC das fontes de alimenta o da central A ou B Se deve ligar doi
50. iliza o em apartamentos e constru es semelhantes em que desej vel que um alarme a partir de um apartamento ou rea teriam de ser confirmado antes de todo o sistema disparar o alarme Documento aprovado n2 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 13 1 Como funciona a verifica o de alarme A fun o de verifica o funciona da seguinte maneira 1 Qualquer detetor de fumo no sistema pode ser configurado para verifica o de um alarme 2 Se um detetor com a configura o de verifica o detecta fumo o led vermelho de alarme do detetor liga se Se o detetor tem uma base associada a sirene ir ligar com o tom de alerta ou seja pulsada em vez do tom de evacuar O ecr da central Simplicity ir mostrar Confirmando alarme e o LED PRE ALM come a a piscar 3 detetor cai abaixo do n vel de alarme dentro do tempo programado de verifica o 30 segundos a 3 minutos e 45 segundos a sirene ser desligada e o LED PRE ALM ser desligado mas a central continuar exibindo Confirmando alarme pelo menos durante 5 minutos A campainha tamb m ir continuar a operar enquanto o Confirmando alarme exibida 4 Seo detetor fica em estado de alarme ao fim do tempo de verifica o o sistema entra em alarme completo 5 Se outro detetor sem configura o de verifica o ou uma botoneira entrar em alarme a c
51. ircuito terra Falha de terra Pos ou Falha de terra Neg Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 37 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 N O DESLIGUE A LIGA O A TERRA ISTO IR CAUSAR PROBLEMAS NO FUNCIONAMENTO DA CENTRAL 19 6 Enderecos duplos Isto indica que foi detetado duplo Endere o Isso geralmente acontece durante a configura o inicial onde dois detetores recebem o mesmo endere o ou se a cabe a substitu da durante a manuten o e o seu endere o foi mal definido No segundo cen rio a central ir relatar duas falhas endere os um ser o duplo endere o e o outro ser um dispositivo em falta Como mais uma ajuda para encontrar a falha a central acende os LEDs de quaisquer detetores com um endere o duplo Sirenes unidades O n o ser indicados visualmente 1 Fa a uma lista dos endere os duplos relatados pode haver mais do que um 2 Ir para o ecr Ver Dispositivo no menu de Configura o 1 Percorra os Dispositivos e fa a uma lista de todos que est o em falta Nota a central salta os endere os vazios quendo est a percorre los 3 V para a localiza o do dispositivo em falta e verifique se ele tem o seu LED ligado detetor ou verifique a configura o do dip switch 4 Se isso n o resolver todos os endere os duplos v at o local conhecido e remova temporariamente o d
52. ispositivo A central agora relatar o tipo de dispositivo que tamb m foi configurado para este endere o na tela do dispositivo Isso ajudar a diminuir a procura por dispositivo por exemplo se o dispositivo uma botoneira verifique as configura es de endere o de todas as botoneiras 19 7 Falha do sistema A falha do sistema uma condi o anormal no microprocessador devido a v rios fen menos inesperados Isso resultar em tentativas de corre o por parte do painel Se ocorrer esta falha o LED de falha do sistema o LED de Falha Geral o Rel de falha gerar e a sirene interna ser constantemente ativa at que coloque a chave seletora na posi o off para controlo Isso deve fazer com que esta condi o de falha seja reposta Se n o consulte o seu fornecedor 19 8 Pr alarme Esta n o uma condi o de falha A central detetou uma leitura elevada de um dos dispositivos no loop Isto pode ser causado por um inc ndio neste caso actua como um alerta precoce ou pode ser causado por uma cabe a contaminada A central ir reportar a localiza o do dispositivo em quest o que deve ent o ser investigado O LED PR ALM iluminado constantemente durante a condi o de pr alarme Note se que o mesmo LED utilizado durante o per odo de confirma o de verifica o de alarme ver sec o 13 mas neste caso o LED pisca 19 9 Falhas na sirene NA Simplicity existem apenas sirenes controladas por loop m
53. istema exigiria um m nimo baterias de 4 96 Ah ent o recomendamos o uso de baterias de 7Ah 41 Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 21 LIGACOES DOS TERMINAIS PCB 21 1 Simplicity plus CIE termina o PCB E GND A CTS TX RX DSRONO 1A 1A NO CM CH NC JE m HET Tm 4 a 5 la Ho g f Jm B T LE P LELLE d GLT 21 PCB TWO EE SERIA Jan 2010 DISPLAY DLT 21 879 DV FLT 24V 2A 244 2B 284 21 2 Liga es Lig No DESCRI O Use 1 REPETIDOR RS 485 Para ligar o REPETIDOR endere vel 2 IMPRESSORA RS232 Porta s rie Para ligar a impressora ou o m dulo TCP IP 3 LOOP ENDERE AVEL 1 Conectar a fia o detetor loop 1 4 REL DE INC NDIO Rel sem tens o Opera em qualquer alarme 5 RELE DE FALHA Rel sem tens o normalmente energizado Opera em qualquer falha 6 ALTERAC O DE CLASSE Entrada remota para operar as sirenes de inc ndio 7 24V amp FALHA DA PSU Falha de energia e alimenta o fonte de alimenta o 8 FITA DE 34 VIAS PARA O Liga es de sinais e sinais gerais do Loop 1 a exibir no PCB DISPLAY 9 FITA DE 10 VIAS PARA O Ligac es de sinais e sinais gerais do Loop 1 a exibir no PCB apenas na DISPLAY Simplicity de 2 loop 10 LOOP ENDERECAVEL 2 Conectar a fia o detetor loop 2 apenas n
54. itada na Se o 20 1 C LCULO DA BATERIA EM STANDBY As duas baterias s o ligada em s rie para dar 24 Volts Ligue o ve da bateria 1 ao fio preto do carregador de bateria Ligue o ve da bateria 2 ao fio vermelho do carregador de bateria O ve da primeira bateria est ligado ao ve da segunda bateria utilizando o fio de liga o FUSED fornecido Ao montar as baterias tome cuidado para n o danificar o term stor monitoriza o de temperatura Pr ximo as conex es de cabo do carregador Isto usado para evitar o sobreaquecimento das baterias em temperaturas ambientes elevadas 7 LIGAC O DO LOOP ENDEREC VEL As centrais Simplicity Plus 64 e 126 podem conectar se a um loop enderec vel Detetores enderec veis botoneiras enderec veis sirenes enderec veis alimentadas pelo loop e v rias unidades de interface podem ser conectados a este loop PODE LIGAR AO LOOP 64 DISPOSITIVOS NO M XIMO NO CASO DA CENTRAL SIMPLICITY 64 E 126 DISPOSITIVOS NA CENTRAL SIMPLICITY 126 A CENTRAL Simplicity Plus 252 pode conectar se a um ou dois loops PODE LIGAR 126 DISPOSITIVOS A CADA UM DOS DOIS LOOPS Recomendamos que os primeiros dispositivos e o ltimo num loop tenham bases com isolador montado Al m disso o ltimo dispositivo em cada Zona deve ter um isolador montado Isto para evitar uma falha de curto circuito numa Zona afete outra Zona SDEA VE SDE A VE I 0 SDEB VE O pea SDE B VE D Base isoladora de loop
55. izado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 9 1 Exemplo de liga o de entradas AuUxiliareS cccssccssscessecesecssecesseceseesseecsseecsuecsaeesseessaeecacessaecsaeeseneesaeessaeesaueseuesuseeseaeecaeesssssnseesanes 20 9 2Liga o da saida AA 20 10 TERMINA O DO DISPOSITIVO DE CAMPO s sssssescsescscssesesesesescsssevssesssesescssssasaseuesesssessssssasasasesesssesessscacavasesesesesessacacasasasavsseseaeseacasas 21 10 1 Liga o d terriliacao conicere tn bon ke tno ako a deua depen FIRE contends 21 11 OUTRAS LIGAGO ES pe T 21 11 1 Liga o do tepetidor za rr 21 11 2 liga o a impressora de Serie 22 12 CONFIGURA O DA CENTRAL DE ALARME DE INC NDIO SIMPLICITY retener netten nnne tentent 22 12 1 Configurando os loops 22 12 1 1 A partir de uma central Simplicity em oaei a a ano rn ra ia 22 12 1 2 A partir de uma central Simplicity previamente CONFIQUrAGA esccescceesecesseeseeceseesscecsseeseecsaeessuecsaeesuessaeeseeessaeessueesateaes 22 12 1 3 Loops reduzidos da central Simplicity ccsccsssccsseeesecssseccseecssecsseesseecsaeecsuecsseecsuessaeeseecsaeecesssaeeunessaeesseess
56. l 29 Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 15 VISUALIZAR A INFORMA O DA CENTRAL 15 1 Estrutura do menu Para ajudar a localizar os diferentes recursos dispon veis a estrutura do menu da central Simplicity mostrado aqui LAYOUT DO MENU MENU PRINCIPAL SUB MENU 1 SUB MENU 2 DESCRIC O CONFIGURAC O DO MENU 1 MENU DE UTILIZADOR 1 Conte dos do loop Ver a quantidade de cada tipo de dispositivo configurados no loop 2 Estado do dispositivo Ver o estado de um dispositivo individual Estado normal falha alarme valor anal gico etiqueta do dispositivo 3 Registo de eventos VER REGISTO DE EVENTOS 1 Alarmes Ver todos os eventos de alarme de inc ndio 2 Falhas Ver todos os eventos de falha 7 Ver todos os outros eventos rodar chave acesso 3 Sistema PET ao menu altera o de rel gio etc 4 Todos Ver todos os eventos CONFIGURAC O DO MENU 2 MENU DE ENGENHEIRO 4 Configurar loops Configurar o loop 5 Editar dispositivos Editar a etiqueta do dispositivo pressione enter para aparecer o cursor Acender o LED do detetor Tocar a sirene associada Selecionar a verificac o de alarme Desligar todas as sirenes associadas a este endereco desativar este dispositivo Seleci
57. los regulares durante o processo de instala o especialmente se for obrigado a caminhar sobre tapetes A central deve estar localizada num local limpa e seco que n o esteja sujeita a choques ou vibra es e a pelo menos 2 metros de sistemas pager ou qualquer outro equipamento de transmiss o r dio de A faixa de temperatura de opera o de 0 C a 40 2 C a humidade m xima de 95 MANUSEAMENTO DO PCB Se os PCBs tiverem que ser removidos para facilitar a montagem da caixa e dos cabos necess rio ter cuidado para evitar danos causados pela est tica O melhor m todo usar uma pulseira de terra mas tocar em qualquer ponto de terra canaliza o edif cio por exemplo vai ajudar a descarregar a est tica Segure PCB pelos lados evitando o contacto com os componentes Mantenha os PCBs longe de humidade e sujidade por exemplo numa pequena caixa de papel o 1 2 Precau es de seguran a durante o normal funcionamento da central NOTA Quando a central Simplicity Plus est a funcionar normalmente ou seja n o foi atendida pelo pessoal de servi o a porta de acesso deve estar fechada e trancada Ap s o bloqueio a chave deve ser removida e somente utilizada pela pessoa respons vel e ou pessoal de servi o Ao contr rio do Manual do Utilizador este Manual de instala o n o deve ser deixado ao utilizador 1 3 Informa o da bateria Este E C I EQUIPAMENTO DE CONTROLO E INDICA O usa 2 baterias x 12V cido chum
58. me for restaurado o modo de teste ser retomado 18 2 Para programar uma zona no modo de teste NOTA S pode programar uma Zona de cada vez para o modo de teste 1 Insira e rode a chave seletora para a posi o activa 2 Pressione o Bot o de TESTE O ecr pede o c digo de teste 3 Introduza o c digo de teste 2 48 Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 35 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 4 O ecr vai solicitar que selecione a zona a testar como se segue 5 Pressione o bot o SELECIONAR FUN O DE TESTE para selecionar a zona a ser testada 6 Pressione CONFIRMAR para entrar no modo de teste para essa zona e os LEDs de Teste de zona estar ligado 7 Osdetetores nesta zona podem agora ser testados com o spray de fumos O detetor acender o seu LED at que o fumo desapareca depois reiniciar se As Sirene Rel de inc ndio n o s o operados durante o modo de teste 8 Assim que o teste esteja completo pressione o bot o SELECIONAR FUN O DE TESTE para ir para outra zona ou rode a chave seletora para a posi o Desativada para sair do modo de teste 18 3 Para os circuitos da sirene no modo de teste 1 Insira e rode a chave seletora para a posi o activa 2 Pressione o Bot o de TESTE O ecr pede o c digo de teste Introduza o c digo de teste 2 4 8 3 O ecr ir agora mostrar Modo d
59. nc ndio enderec vel ZT CP2 AD WP 1 N D 2 9 126 252 M dulo de entrada enderec vel ZIU 0 9 2 8 2 9 126 252 M dulo de 1 0 endere vel ZIOU 0 9 2 8 10 6 16 32 M dulo de endere vel 230VAC ZIOU 230 0 9 2 8 19 10 20 Unidade endere vel para sirenes convencionais ZSCC 0 9 2 8 10 6 16 32 Unidade enderecavel para 4 sirenes convencionais ZSCC 4 0 8 1 09 0 8 16 32 Unidade de monitoriza o ZTZM 1 1 08 1 09 1 09 10 20 Unidade de monitoriza o 4 Zonas ZTZM A 1 08 1 09 1 09 10 20 Detetor feixe tico refletivo 5 50m end ZT 50RA 5 7 9 20 40 Detetor feixe tico refletivo 5 100m end ZT 100RA 5 7 9 20 40 Base com sirene para detetores convencionais ZTA CSB 0 4 N D 4 0 64 128 39 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 Base de detectores enderec veis com sirene flasher ZTA CSFIB 0 7 N D 5 5 48 96 Sirene enderecavel Maxitone ZAMT 0 6 N D 12 32 64 Sirene enderec vel Maxitone com flash ZAMTF 0 6 N D 15 24 48 Sirene enderecavel Securetone 2 ZAS2 R 0 5 N D 4 0 64 128 Sirene enderecavel Securetone 2 com flash ZAS2 RFI 0 9 N D 5 5 48 96 Indicador Luminoso enderec vel ZTA LE2 1 5 N D 10 32 64 Indicador Luminoso enderec vel de 3 fios ZTA LE3 0 N D 10 32 64 Sirenes convencional atrav s Unidade enderec vel para sirenes convencionais Sirene convencional Maxitone ZMT 8 0 N D 15 N D N D Sirene convencional Miditone ZMD 8 0 N D 15 N D N D Sirene convencional Securetone ZST 8 0 N D 15 N
60. neseneeeseeess 33 16 4 Ver dispositivos desativados durante uma condi o de alarme de inc ndio esee 33 16 5 Ver zonas em modo de teste durante uma condi o de alarme de inc ndio esses 33 17 DESATIMA ES nd E Edo 34 17 1 5 20 uri pte cep Levada 34 17 2 Para programar uma zona ou sirenes como desativada ccesccescesssecssecescecsaeecsnecsaecuseecsaeecsueceseecsuessaesueeseaeesaeesssesseresensesteeses 34 17 3 Desativacao de dispositiVOs iiis dando ainda cada ia Lina ca 34 1 4 Mer desatiVdCO6S 35 17 41 VER ZONAS DESATIVADAS onte Shee tent ener nits inca 35 17 4 2 VER DISPOSITIVOS DESATIVADOS 35 18 MODO DE TESTE EE 35 18 1 Porque utilizar o modo de teste tr NE EE 35 18 2 Para programar uma zona no modo de teste tet ree e te WEE EV Y eR 35 18 3 Para os circuitos da sirene no modo de teste 36 19 ENCONTRAR FALHAS GERAIS 36 ABe KE 36 19 2 Encontrar falhas LOOP EM 36 n WILLE
61. ntries O O O 0 9 O O O 0 r 2 X 19mm cable entries Fixe a caixa na parede com os tr s furos de montagem fornecidos Verifique a condi o de constru o e da parede para decidir qual o parafuso de fixa o adequado Os furos de montagem s o projetados para parafusos n 8 de cabe a redonda ou parafusos de madeira rebaixados ou similar Remova todos os detritos da caixa Tome cuidado para n o danificar a Central de alarme de inc ndio durante a instala o 6 2 3 Planeamento da entrada de cabo A Fig 2 acima mostra a localiza o das entradas de cabos para facilitar o planeamento da fia o home runs na central Os ilh s podem ser facilmente removidos premindo os pela parte interior da caixa Se um dos ilh s removido preencher o buraco com um cabo de bronze O cabo de alimenta o 230Va c deve ser alimentado dentro da caixa atrav s de uma das entradas de cabos no canto superior direito da caixa traseira Consulte Liga o da fonte de alimenta o principal Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALAC O Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 6 2 4 Liga o da fonte de alimenta o principal Figura 3 Layout do PCB de alimenta o e detalhes de liga o FERRITE POWER SUPPLY CAGE TERMINALS A central deve ser ligada a 230V AC com um fu
62. o fornecedor sobre as centrais de alarme de inc ndio Premier Quatro amp Premier AL 3 Sempre que poss vel d a cada dispositivo um r tulo descritivo Quanto melhor a descri o ser mais f cil de localizar no caso de um alarme A central permite 20 caracteres Pode ser necess ria a utiliza o de abreviaturas para atingir o r tulo desejado 4 Manter a conce o do sistema e quaisquer altera es bem documentadas Isto torna mais f cil rastrear erros de configura o durante a instala o e comissionamento 6 INSTALA O DO SISTEMA 6 1 Considera es antes da instala o 6 1 1 Montagem da Central A central de alarme deve ser instalada de acordo com as seguintes recomenda es e A central deve ser pr xima da entrada principal do edif cio de modo possa ser vista por qualquer pessoal de combate a inc ndios que entrem no pr dio e Deve estar fixada a uma parede resistente que n o flexione desnecessariamente e Deve ser montada ao n vel dos olhos de modo que seja visualizada sem necessidade de uma escada e Deve ser instalado num local seco e abrigado de prefer ncia sem luz solar direta e Deve ser de f cil acesso para que a pessoa respons vel possa efetuar os controlos regulares no alarme de inc ndio Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 6 1 2 Tipos de cabos recomendados
63. o pelo s mbolo da sirene no canto superior direito do ecr de edi o do dispositivo A central ir enviar um comando ativar a base da sirene para todos os endere os com este s mbolo no caso de um alarme Se um loop cont m um grande n mero de detetores e um pequeno n mero de bases de sirenes associadas as sirenes podem demorar um longo per odo de tempo entre 4 e 8 segundos para iniciar Se este cen rio existe poss vel acelerar a opera o como mostrado abaixo Nota se cada detetor tem uma base ou se a maioria dos detetores t m uma base esta acelerar a opera o ter pouco ou nenhum efeito 1 Pressione a tecla ENTER PR XIMO seguido por 369 para entrar no Menu de Configura o 2 Selecione a op o 5 para editar o estado do dispositivo Selecione um detetor que n o tem uma base anexada 2 Pressione o bot o DESACTIVA ES O s mbolo da sirene desliga se para mostrar que esse detetor j n o tem uma sirene com base associada ao pressionar selecionar novamente vai alternar entre o on amp off da sirene 3 Repita o procedimento para todos os detetores que n o t m uma sirene com base associada Se um sistema tinha 40 detetores mas apenas 20 com uma base de sirene ASSOCIADOS configurando as sirenes como Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 mostrado acima deve demo
64. on on off off off off off 29 off on off off off on on 61 off on off off off off on 125 off on off off off off off 30 on off off off off on on 62 on off off off off off on 126 on off off off off off off 31 off off off off off on on 63 off off off off off off on 127 usado Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Data 29 08 2012 Vers o 3 10 Autorizado GH 18 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 8 SIRENES A central Simplicity ndo tem circuitos de sirene convencionais na placa A ideia da Simplicity 6 conectar tudo a um circuito por isso 50 usa sirenes enderecaveis Existem varios tipos de sirenes enderec veis que podem ser utilizadas na Simplicity todos com vantagens e desvantagens Selecione o tipo de sirene mais adequada aplica o pretendida 8 1 Sirenes endere veis Estas s o as sirenes endere veis standard A cada sirene atribu do um endere o nico para que possa comunicar com a central de alarme Os exemplos incluem o Zeta Maxitone Endere vel amp Zeta Securetone Endere vel duas sirenes 8 2 Bases associadas endere veis As bases associadas da sirene tamb m conhecidos como sirenes plataforma n o comunicam com a central de alarme de inc ndio S o controladas pelo sinal de sa da dos detetores
65. onar uma opera o E S espec fica para qualquer unidade de E S 6 Configurar o sistema Menu do sistema 1 Rel gio Ajuste de Hora e data 2 Zonas Alterar limites de zona 3 Alarmes Opera o de alarme 1 Dete o Escolher detetores para causar alarme de zona ou alarme comum nas sirenes 2 Botoneiras Escolher botoneiras para causar alarme de zona ou alarme comum nas sirenes Selecione se as sirenes t m um limite de zona para 3 Sirenes comum quando s o accionadas na zona 4 Bases Selecione se as bases das sirenes funcionam de forma comum ou zona 5 E S Selecione o tipo de E S por defeito 4 Temporizador Temp de Alarme 1 Zona para comum Selecione o atraso para todas as sirenes ap s um alarme de zona 2 Verifica o de alarme Selecione a hora de verifica o de alarme 5 V rios Defini es 1 Idioma Selecionar o idioma do LCD 2 Vers o Mostra informa o sobre as vers es de firmware 3 Protocolo Seleciona o protocolo do dispositivo 6 Reiniciar Detini oesde reinicializa o 1 Registos Apaga o registo de eventos 2 Zonas Reinicia os limites da zona 3 Central Reinicia a central para as defini es por defeito 4 Dispositivos 5 Todos Apaga o conte do do loop da mem ria elimina as etiquetas dos dispositivos verifica o de reinicializa o da sirene e da base Reinicia tudo para as configura
66. op pode ser causada por uma quebra ou curto circuito na fia o do loop Abra a central e veja os 2 LEDS DE LOOP LIGADOS na plava PCB 4 LEDs para a Simplicity de 2 loops En condi es normais estes leds estar o acesos Os LEDs representam LOOP 1 Lado A e LOOP 1 Lado B e LOOP 2 Lado A e LOOP 2 Lado B Se ambos os LEDs de loop para um circuito estiverem desligados ent o isso indica que existe um curto no loop que os isoladores n o podem ignorar Verifique se os isoladores est o ativados e n o est o definidas para a verifica o de continuidade do cabo Divida o loop a meio e verifique se ambos os lados do circuito ser o ligados Continue a fazer mais divis es at encontrar o curto Se os LEDs para um loop est o a piscar ambos s lado A s ambos s lado B etc monitorize durante 12s ou menos se os LEDs piscam porque existe uma quebra na fia o Isso pode ser causado por qualquer quebra ou um par de isoladores em curto circuito Se houver v rios dispositivos em falta esperar o LED de falha Zona e verifique os endere os nessa Zona ent o provavelmente h um curto circuito no circuito procure isoladores acesos ou amarelo a piscar Os dispositivos em falta devem dar uma indica o da se o com a quebra Investigar essa se o conforme o m todo de descrito acima Se n o houver dispositivos em falta ent o h provavelmente uma simples pausa Se o loop foi configurado de tal forma que medida que se move
67. plicity Plus D instru es detalhadas sobre como usar todos os recursos neste central de alarme de inc ndio Para obter informa es operacionais e de manuten o completa por favor consulte o documento GLT MAN 108 MANUAL DE UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO Este documento tamb m cont m uma tabela de defini es e Certificado de instala o que deve ser preenchido pelo engenheiro de comissionamento antes de entregar o sistema Ao contr rio do Manual do Utilizador este Manual de instala o n o deve ser deixado ao utilizador 4 1 Garantia do equipamento Se este equipamento n o for instalado e comissionado de acordo com as nossas diretrizes e as normas nacionais por uma pessoa competente e aprovada ou organiza o a garantia pode ser anulada 5 PROJECTAR O SISTEMA Este manual n o se destina a ensinar a projetar o sistema de alarme de inc ndio Sup e se que o sistema foi projetado por uma pessoa competente e que o instalador tem uma compreens o dos componentes do sistema de alarme de inc ndio e a sua utiliza o Recomendamos vivamente a consulta com uma pessoa competente e qualificado a respeito do projeto do Sistema de Alarme de Inc ndio O sistema deve ser comissionado e reparado de acordo com as nossas instru es e as normas nacionais Contacte os Servi os de Prote o Civil caso existam requisitos especiais Em caso de d vida leia BS 5839 Pt 1 2002 Dete o e alarme de inc
68. pos gerais de sirene endere vel controlador de sirene endere vel Base comum endere vel e Associada sirene base Todos os tipos t m vantagens e desvantagens Se o local funciona apenas com alarme comum ent o a base comum pode ser a melhor op o Se precisa usar a verifica o de alarme necess ria base associada sirene base Se precisar de sirenes Xenon vai precisar de um controlador de sirene endere vel Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 Tipo de sirene Vantagem Desvantagem Endere vel Dispositivo visto pela central assim Tendem a ser mais caras N o podem ser usadas para verifica o monitorado pelo protocolo comms de alarme Associada N o ocupa um endere o de dispositivo Pode Pode precisar de um detetor destes para operar por causa de sirene base ser utilizada para o novo m todo de uma rea o inicial lenta num loop carregado verifica o de alarme Base comum Todas as sirenes iniciam se imediatamente e Sem controlo individual N o podem ser usadas para verifica o endere vel em sincronia de alarme Controlador de Ampla gama de dispositivos tende a ser mais Necessita de cablagem extra Necessita de alimenta o externa sirene barato Pode adicionar ao sistema v rios Utiliza um endere o de dispositivo N o podem ser usadas para endere vel circuitos de sirene verifica o de alarme 19 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO V
69. rar metade do tempo para iniciar a sirene 12 5 Defini o da hora e data Para definir a hora e data entrar no Menu de Configura o 2 e selecione Configura es do Sistema 6 O menu do sistema exibido Selecione a op o 1 para definir hora e data Digite o dia m s ano hora e minutos como solicitado e pressione Enter para guardar ou Cancelar para sair a qualquer momento 12 6 Defini o de um banner personalizado Na Simplicity o ecr mostra por defeito Simplicity 64 ou Simplicity 126 ou Simplicity 252 na 12 linha do LCD dependendo da vers o da central e Central de alarme de inc ndio na 22 linha Isto pode ser alterado da seguinte forma a partir do Menu 2 selecione Configurar sistema seguido pelo MISC No menu Misc escreva NaMe Caps lock N Caps Lock a Caps Lock M Caps Lock e Em seguida digite a primeira linha de texto seguido de Enter depois a segunda linha do texto seguido de Enter Esta a mensagem que aparece na central durante o seu normal funcionamento 12 7 Alterar os limites de zona A aloca o de zonas por defeito na Simplicity pode n o ser adequada para instala o em casa Os limites da zona podem agora ser alterados da seguinte forma 1 Entre no Menu de Configura o 2 amp selecione Menu do Sistema op o 6 2 Selecione a op o 2 Zonas O ecr mostrar os limites das zonas selecionadas e a gama de endere os que est o dentro da zona Por exemplo a Zona 1 tem
70. remotos Isto significa que quando a central configura o loop n o pode ver estas sirenes A Simplicity assume que cada detetor pode ter uma destas sirenes ligada assim quando h um sinal de alarme a central envia a Ligue a sua sa da remota para cada detetor Isto torna a opera o mais lenta do que com detetores endere veis standard Note que em alguns tipos de bases de sirene ao remover o detetor vai parar a opera o da sirene Se nem todos os detetores t m uma base instalada pode ser vi vel para acelerar o tempo de iniciar parar a base da sirene Consulte CONFIGURA O DAS SIRENES ASSOCIADAS na p gina 23 8 3 Base de sirene endere vel comum Este tipo de sirene Sirene Zeta com Base Comum foi desenhada especificamente para uso com as centrais Simplicity anteriores onde apenas o alarme comum estava dispon vel As sirenes s o ouvidas no endere o 126 Se ouvirem o comando come ar a soar todos eles v o come ar claro que se o local necessitar de um controlo individual da sirene estas sirenes n o s o adequadas 8 4 Controlador do circuito da sirene endere vel Se precisar de colocar sirenes convencionais ou sinalizadores dever usar um controlador de circuito de sirene sirene pode ser usado Unidade endere vel para sirenes convencionais ter de ser alimentado separadamente Em opera o vai se comportar como uma sirene endere vel 8 5 Compara o de tipos de sirenes A Simplicity suporta 4 ti
71. rme Note que os n meros no canto superior esquerdo 1 de 2 o numero de dispositivos em alarme e n o o n mero de Zonas de alarme Os LEDS ZONAL indicar o o n mero de Zonas na condi o de alarme Por exemplo se houver um terceiro alarme desta vez novamente da Zona 1 no canto direito vai continuar a mostrar primeiro alarme ZONA 1 ltimo alarme ZONA 2 Isso permite que o corpo de bombeiros veja a propaga o do fogo Devido a isso se houver v rios alarmes eles s o agrupados por Zona percorra para rever todos os alarmes na primeira Zona de alarme em seguida todos os alarmes na segunda Zona que entrou em alarme etc Para ver os alarmes cronologicamente de usar o registo de eventos 16 2 Ver falhas durante uma condi o de alarme de inc ndio No caso de v rios alarmes e v rias falhas no sistema ao mesmo tempo a tela LCD vai dar prioridade aos eventos de alarme A tela mostrar o primeiro alarme e os bot es Anterior Pr ximo percorrer o apenas eventos de alarme Os LEDs mostram informa es gerais de falha Para mostrar os detalhes do evento de falha na tela LCD pressione o bot o CANCELAR Anterior Pr ximo vai agora percorrer as falhas Pressione Cancelar para retornar visualiza o da informa o de alarme de inc ndio Se a central fica vendo uma falha depois de um curto per odo de inatividade a central ir reverter para a exibi o de alarme de inc ndio 16 3 Ver zonas desativadas durante uma condi
72. roceda da mesma forma para outras zonas Quando todas as Zonas est o ativas novamente o LED DESATIVA O GERAL apaga se Gire a chave seletora para a posi o off para retornar o sistema ao normal NOTA Isso tamb m ativar que todas os pontos desativados individualmente nesse Zona 17 3 Desativa o de dispositivos A central Simplicity Plus tamb m pode desativar os dispositivos individuais detetor botoneira sirene ou interface Para fazer isso entre no MENU DE Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 34 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 CONFIGURA O 2 e selecione EDITAR DISPOSITIVO Selecione o dispositivo desejado pressione o bot o DESATIVA O GERAL A etiqueta do dispositivo agora pisca entre a etiqueta programada e Dispositivo desativado O LED DESATIVA O GERAL tamb m estar ligado Este dispositivo est desativado Para reativar o Dispositivo pressione novamente o bot o Desativar Observe que quando todos os Dispositivos numa Zona est o desativados a Zona considerada para ser desativada e o LED ZONA DESATIVADA acender 17 4 Ver desativa es Quando as desativa es foram programadas ou Zona ou dispositivo o LED DESATIVA O GERAL estar aceso Para visualizar as desativa es pressione o bot o DESATIVA O GERAL e a tela ir mostrar o seguinte 17 4 1 VER ZONAS DESATIVADAS Para
73. rotocolos endere veis O Protocolo Zeta Original Enderec vel e o novo protocolo Fyreye Mk Il O novo protocolo foi introduzido para permitir o desenvolvimento futuro dos produtos Zeta mas infelizmente incompat vel com o protocolo original Confira as informa es abaixo e selecione o protocolo correto para os dispositivos que tem no sistema Detetores Fyreye original 1 LED Alterar o protocolo A partir do menu de configura o 2 seleccione a e 4 4 r y J 4 configurar sistema 6 4 j 4 Em seguida no menu Configura es Varios seleccione a op o 3 Idioma Pressione FEAO2000 FEAH2000 Anterior Pr ximo para Utilize as defini es do PROTOCOLO STANDARD seleccionar o protocolo standard ou Fyreye Mk Il e depois pressione ENTER Detetores Fyreye Extra 2 LED Nota Se fizer um reset a central valor definido por defeito o protocolo Fyreye Mk Il Se a sua central usar o protocolo standard da Zeta ent o ter que FEAOE2000 FEAHE2000 alterar o protocolo conforme descrito acima antes de a central ver os dispositivos Utilize as defini es do PROTOCOLO STANDARD Detetores Fyreye MK II 8 LED Os ae 4 A q FEII AOP FEII AHR Utilize as definic es do PROTOCOLOFYREYE MK II 13 VERIFICACAO DE ALARME A Simplicity agora inclui uma op o para usar a verifica o de alarme Destina se a ut
74. s vel de est mulo caixa de fus veis com um cabo de 3 n cleos 1 mm e 2 5 mm Nada mais deve ser ligado a esta fonte O cabo deve ser resistente ao fogo Tendo entrado central atrav s do cabo o cabo de alimenta o deve ser passado duas vezes pelo ferrite fornecido Isto 13 facilitado pela remo o do isolamento exterior cabo conectado Terra fase e aos neutros marcados na caixa de alimenta o A rede de alimenta o protegida por um fus vel interno na caixa PSU Este fus vel n o substitu vel pelo utilizador O cabo de alimenta o devem ser mantido separados dos cabos de loop endere vel para ajudar a minimizar a interfer ncia da rede CERTIFIQUE SE QUE TODOS OS BURACOS EST O TAPADOS COM OS ILH S FORNECIDOS aconselh vel ligar a alimenta o central antes de conectar qualquer dispositivo para verificar a opera o correta e para se familiarizar com controlos da central de alarme de inc ndio 6 2 5 Ligar as baterias Figura 4 Detalhes de localiza o e liga o da bateria LB Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 Embora existam varios tipos de baterias que cabem na central recomendamos para a SIMPLICITY baterias de 12V 7Ah ou 12V 12 Ah dependendo da carga Para calcular os requisitos exatos utilize a equa o explic
75. s ou mais ent o devem ser alimentados a partir de fontes de energia externas de 24V A central suporta at 4 repetidores Conex es Consulte a Se o 21 para as liga es em s rie do repetidor Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 21 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 11 2 Liga o impressora de s rie A Simplicity tem uma sa da s rie RS232 que transmite eventos da central conforme ocorrem Pode ligar se ao interface Zeta TCP IP ta Pergunte ao distribuidor para mais detalhes ou a uma impressora s rie A impressora recomendada a impressora Epson LQ300 Il A porta s rie na Simplicity configurada para as defini es por defeito desta impressora Veja tamb m a Se o 21 Simplicity 25 pin D connector Defini o Valor TX Pin 3 RX Baud Rate 19200 RX Pin 2 TX Data Bits 8 GND Pin 7 GND Stop bits 1 CTS Pin 4 RTS Paridade NAO DSR Pin 20 DTR Controlo de fluxo Hardware 12 CONFIGURA O DA CENTRAL DE ALARME DE INC NDIO SIMPLICITY 12 1 Configurando os loops 12 1 1 A partir de uma central Simplicity em branco 1 Depois de instalar o sistema verificar a cablagem e definir o endereco de cada dispositivo ligue o Loop 1 termina o CIE do PCB liga o 3 como mostrado na Se o 21 1 e o Loop 2 se necess rio 1 termina o CIE do PCB liga
76. sam CARACTER STICAS PREMIER AL PREMIER AD SIMPLICITY IDENTIFICA O NICA DE CENTRAL LOOP amp ALAR NIE ENDERE O LOOP amp ENDERE O LOOP amp ENDERE O IDENTIFICA O DO DISPOSITIVO 20 CARACTERES 20 CARACTERES 20 CARACTERES PREALARME N VEL PROGRAM VEL PRESET 45 PRESET 45 PROGRAM VEL INCL A DETETOR DE SENSIBILIDADE SENS NOITE DIA PRESET 55 PRESET 55 DEFINIDA PELO ENDERE O DEFINIDA PELO ENDERE O ALOCACAO DE ZONA PROSRAMAVEL DO DISPOSITIVO DO DISPOSITIVO COMPLETAMENTE ALARME ZONAL OU APENAS OPERACAO PROGRAMACAO PROGRAM VEL APENAS ALARME COMUM COMUM REGISTO DE EVENTOS SIM 200 EVENTOS SIM 2048 EVENTOS SIM 2048 EVENTOS Embora todas as op es sejam program veis no sistema Premier AL a Simplicity usa defini es pr configuradas para a maioria das op es A sensibilidade do dispositivo e pr alarme n veis s o predefinidos Para simplificar a configura o n o existe qualquer programa o de zona Em vez disso cada loop est dividido em 8 zonas sendo que cada dispositivo atribu do a uma zona pelo endere o definido no seu dip switch de 8 vias A configura o por defeito Central Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 P Endere o Endere o Endere o Endere o Simplicity Plus 64 ne 1732 33 48 49 64 N D N D N D N D Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o Endere o
77. simplicity D CENTRAL DE ALARME ANAL GICA E ENDERE VEL DE UM OU DOIS LOOPS LED TEST DETECTION ZONES Se ru MANUAL DE INSTALACAO zeta SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 Conte do 1 INFORMA O DE SEGURAN A REOR EE ERE E Le SI 5 1 1 Informa o de instalac o ere 5 1 2 Precau es de seguran a durante o normal funcionamento da ener nnn nnns 5 1 3 Informa o da bateri esed iunii ttes Misure e Erde 5 1 4 Elimina o do produto no fim da sua vida 5 2 INFORMA O SOBRE O DESIGN DO PRODUTO c cssssssssessscssssscscsesescscsssvesesesesesesssasasesesssssessssasasaseuesesesescscacasasasesssescscacscacasasaueseaeacacaeas 6 2 1 Central de Inc ndio 6 2 2 Fonte d Sele clei 6 2 3 Ambiente eit e ie 6 3 INTRODU O CENTRAL ee tend esset etse de esta dta subst ee te ei EE eod 7 3 1 Historico da central Simplicity i tec etuer sS ca ARE 7 3 2 Descri o da central amp Design do sistema nennen nennen nnne nnne n
78. so site www gltexports com archive 3 2 Descri o da central Design do sistema A Simplicity Plus uma central de alarme de inc ndio de enderec vel de 1 ou 2 loops desenhado de acordo com EN54 parte 2 e 4 Encontra se dispon vel em tr s vers es A Simplicity 64 permite a liga o de 64 dispositivos num circuito e divide se em 4zonas A Simplicity Plus 126 permite a ligacdo de 126 dispositivos num circuito e divide se em 8 zonas A Simplicity Plus 252 permite a liga o de 252 dispositivos em 2 loops com 126 dispositivos em cada circuito e divide se em 8 zonas A Simplicity foi concebida para utilizar apenas sirenes enderec veis de modo a que todos os dispositivos estejam no mesmo circuito de fia o Por defeito todas as sirenes numa central Simplicity ativam se em qualquer alarme Foi concebida para dar as vantagens de um sistema enderec vel com a Simplicity de um sistema convencional Para ajudar a alcan ar este objetivo a Simplicity Plus utiliza valores padr o para cortar muitas das etapas de programa o normalmente associadas a centrais enderecaveis Tamb m usa os LEDs como fonte prim ria de informa es de eventos de zona A informa o no ecr suplementar para ajudar a identificar o loop ou locais de falha e para ajudar na configura o da central 3 2 1 Vantagens de um sistema endere vel de inc ndio A tabela abaixo mostra as principais vantagens de sistemas endere veis e como as nossas centrais as u
79. sscsnescasessssasessseasessasesessasesessasessssesessaeneseaceisseeessscaneneaees 28 15 VISUALIZAR A INFORMA O DA CENTRAL ccssssssssscscsesssscsescscscsssssvsuesesesesescsssvasavesesesssessssssasavasesesesessssscaasauesesesssescacacacavsseseseseaescacasas 30 15 1 Estrutura do T M HR 30 15 2 Visualiza o do estado do dispositivO etre err eia a Eee ae VY ER ke eoe Bes 31 15 3 Localizar um diSpositiVO oie 31 15 4 Utiliza o do registo de eVehtos eese ERES kane EAE a RON SERES E SERASA SAS 32 16 CONDI O DE ALARME DE INC NDIO ccscscsssssesesessescscssesssscucsssvenessanessssascssasensssasessssasessauessisasessasauessasessacasessseaseseaceueseacensseaceneacenes 33 16 1 Visualizar um evento de alarme de inc ndio sess nne 33 Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALA O Vers o do software Painel r7255 amp Loop r7152 16 2 Ver falhas durante uma condi o de alarme de 33 16 3 Ver zonas desativadas durante uma condi o de alarme de inc ndio cesccssseeeseceeseesseeeeecseeceseessueceseeeseeseaeecsueeseess
80. supply FUSES ccescccseessecsseecsseceseeseseceseeeseecsseesseecsaeceseeseaeecsuecesecuaeesueceseeseaessarecsuecuseeesaeesaeesenesseeseneeeatess 43 22 ESPECIFICA ES EE 44 22 1 Especifica es IL 44 22 2 Especifica es electrica S 44 Documento aprovado n9 GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 1 INFORMACAO DE SEGURANCA AVISO Leia esta Se o antes de iniciar a instala o 1 1 Informa o de instala o ESTA CENTRAL DE ALARME DE INC NDIO UM EQUIPAMENTO DE CLASSE 1 E TEM QUE SER LIGADA TERRA Este equipamento tem de ser instalado e acompanhado por um indiv duo capaz e qualificado Este E C I EQUIPAMENTO DE CONTROLO E INDICA O deve ser ligado a disjuntor diferencial classificado em 3A N o deve ser ligado atrav s de uma tomada remov vel ou ser conectado atrav s de um dispositivo de corrente residual Antes de iniciar a instala o do central de inc ndio assegurar que s o tomadas precau es adequadas para evitar danos aos componentes sens veis na placa do display e na placa de controlo devido descarga eletrost tica Deve descarregar a eletricidade est tica que possa estar acumulada ao tocar um objeto ligado terra como um tubo de cobre do radiador Deve repetir o processo em interva
81. t Power ZTZM 4 48 116 QUAD ZONE MONITORING UNCT ea ste Commas cman mira FETA ADCRESBSELE PERE ALARN wert uuu girtexports cen 16 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 7 2 Recomenda es de comprimento maximo do loop Num sistema endere vel algum cuidado deve ser tomado para calcular o calibre do cabo apropriado para o sistema A principal limita o que durante uma condi o de alarme consumo de corrente m xima a tens o em todos os dispositivos devem ser pelo menos 17 Volts com pelo menos 5V de sinal de dados sobreposto As equa es de c lculo exatas est o fora do objetivo deste manual por causa da carga distribu da das sirenes no loop mas a tabela seguinte apresenta um guia para comprimentos m ximos de cabo em v rias cargas de corrente por 3 medidores de cabo diferentes Corrente M xima do loop em alarme 500 mA 400 mA 300 mA 200 mA Cabo 1 0mm CSA 500 m 625m 830m 1250m Cabo 1 5mm CSA 750m 930 m 1250 1870 Cabo 2 5mm CSA 1000 m 1250 1660 m 2500 m EX Um sistema com uma carga maxima de 300mA usando o cabo de 1 5mm pode ter um loop maximo de execu o de 1250m ponta a ponta 7 3 Definic o do endereco dos dispositivos detetores botoneira amp sirenes O endere o do dispositivo definido com um dip switch na parte traseira do dispositivo ON
82. tivos podem ter a mesma configura o de endere o Isto referido como uma falha de duplo endere o Se isto ocorrer todos os dispositivos com o mesmo endere o ir o responder ao mesmo tempo A central n o ir ser capaz de entender a resposta que recebe NOTA Se uma central detetar um duplo endere o vai acender os LEDs dos dispositivos com o problema Nota Apenas para os detetores As sirenes e m dulos de interface n o ser indicado 2 Pode haver algumas conex es revertidas para os dispositivos que s o sens veis polaridade Os detetores Fyreye devem ser conectadod ao Loop a L2 loop a L1IN Outros dispositivos podem ter a sua polaridade marcada pelas suas liga es Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 3 Nas centrais Simplicity de loop reduzido ou seja Simplicity Micro Simplicity Plus 64 poss vel enderecar um detetor fora da faixa da central por exemplo Simplicity Plus 64 nao leria um detetor ajustado para endereco 65 mas agora vai relatar um dispositivo fora do seu alcance para ajudar a identificar este problema Se a central informa qualquer duplo endere o presente investigue estes primeiro s s o os mais f ceis de encontrar A central ir ligar o LED de qualquer detector mal endere ado Veja 19 6 DUPLO ENDERE O Se ainda ha menos dispositivos do que o esperado ver
83. todas as falhas registradas no sistema as falhas do dispositivo e as falhas gerais A tela mostrar o n mero do evento a data o hor rio o tipo de evento neste caso falha de DISPOSITIVO ALTERADO Zona loop e endereco Com os bot es Pr ximo e Anterior pode percorrer a lista Sistema A Simplicity tamb m grava outros itens n o cr ticos como a chave seletora ligada etc isto pode se usado para determinar a cadeia de a es antes ou depois de um evento Os tipos de eventos gravados s o Alimenta o Iniciar Central restaurada Evacua o Chave seletora ligada Chave seletora desligada Sirenes Silenciadas Configurar loops Definir Hora amp Data Zona Desativada Dispositivo Desativado Dispositivo Ativado Iniciar teste zona e Terminar teste zona Nota durante a instala o e comissionamento poss vel criar um grande n mero de eventos especialmente se um loop configurado est desligado Isso normal e n o um caso de preocupa o Estes eventos podem ser apagados utilizando o Menu de Configura o 2 Para limpar o registo de eventos v ao menu de Configura o 2 e selecione a Op o 6 Configurar o Sistema Selecione a Op o 6 para ir para a tela de restauro Escolha a op o 1 para redefinir o registo de eventos A tela adverte que isso n o pode ser desfeito Pressione a tecla ENTER para limpar o registo de eventos ou qualquer outro bot o para cancelar essa tela Tamb m pedir que permit
84. trica para Central de alarme de inc ndio de fia o fixa usando cabos resistentes inc ndio de 3 n cleos entre 1 mm e 2 5 mm ou um sistema de 3 condutores adequado alimentado a partir de um interruptor de polo isolar duplo fundido com fus vel de 3A N O DEVE SER CONECTADO ATRAV S DE UM RCD Deve ser seguro contra opera es n o autorizada e ser marcado como ALARME DE INC NDIO N O DESLIGUE A alimenta o deve ser exclusiva para a central inc ndio CERTIFIQUE SE QUE TODOS OS BURACOS EST O TAPADOS COM OS ILH S FORNECIDOS Para obter informa es sobre como conectar a alimenta o ao PCB de alimenta o da central 12 Consulte tamb m a informa o de classifica o na rede el trica cobrem dentro da Central de alarme de inc ndio 6 2 Primeira fixa o 6 2 1 Montar a central de alarme A Simplicity vem com muitos orif cios de entrada para cabo Se for necess rio outro orif cio de entrada recomenda se fortemente que a porta frontal seja removida para evitar danos acidentais Al m disso os PCBs de alimenta o e termina o e devem ser removido e armazenados num local seguro Documento aprovado n GLT MAN 107 Vers o 3 10 Autorizado GH Data 29 08 2012 11 SIMPLICITY MANUAL INSTALACAO Versdo do software Painel r7255 amp Loop r7152 6 2 2 Fixar a caixa traseira a parede Figura 2 Plano de vista no interior da caixa sem PCB Vista lateral para a instala o de superficie 12 X 19mm cable e

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO