Snelstart handleiding
Contents
1. Skype oder anderen Chat Anwendungen 2 Packungsinhalt Die Verpackung Ihres CSOUNDU sollte Folgendes enthalten e Conceptronic CSOUNDU Sound Adapter USB Kabel e e Schnellinstallationsanleitung e Garantiekarte 3 Installation e Schlie en Sie Ihr Headset an den Audio Anschl ssen auf der R ckseite des Sound Adapters an 20 DEUTSCH Red Connector Microphone Green Connector Headphone Speaker u Stecken Sie den Sound Adapter in einem freien USB Port Ihre Computers ein Hinweis Unter Windows Vista XP 2000 und Linux ben tigt dieserSound Adapter keinen Treiber Das Ger t wird automatisch erkannt und installiert Hinweis f r Windows Anwender Nach der Installation des Sound Adapters von Conceptronic kann der neu installierte Conceptronic Sound Adapter zum Standard Sound Adapter gemacht werden F hren Sie folgende Schritte durch wenn Sie die Standardeinstellungen wieder herstellen m chten Klicken Sie auf Start Ausf hren und geben Sie den Befehl mmsys cpl ein Type the name of a program Folder document or x Internet resource and Windows will open it for you 21 DEUTSCH Es erscheint das Fenster mit den Eigenschaften von Sounds und Audio Ger ten W hlen Sie die Registerkarte Audio Sounds and Audio Devices Properties Yolume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headpho2. e Guide d installation rapide e Carte de garantie 3 Installation Branchez votre casque sur les prises audio l arri re de l Adaptateur Audio 26 FRANCAIS Fiche Rouge Micro Fiche Verte Casque haut parleur e Branchez l Adaptateur Audio sur un port USB libre de votre ordinateur Remarque Cet Adaptateur Audio n a besoin d aucun driver pour Windows Vista XP 2000 et Linux L appareil est automatiquement d tect et install Remarque pour les utilisateurs de Windows Lorsque vous avez install l Adaptateur Audio de Conceptronic l Adaptateur Audio par d faut peut tre remplac par l Adaptateur Audio de Conceptronic que vous venez d installer Au besoin proc dez comme indiqu ci apr s pour revenir vos param tres par d faut Cliquez sur D marrer Lancer et ex cutez la commande mmsys cpl Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you 27 FRANCAIS Vous entrez dans le menu Propri t s des Dispositifs Audio S lectionnez la sortie Audio Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 74 C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack
3. Groene Aansluiting Hoofdtelefoon Speakers Plaats de geluidsadapter in een vrije USB poort op uw computer Notitie De geluidsadapter heeft geen stuurprogramma s nodig voor Windows Vista XP 2000 en Linux Het apparaat zal automatisch gevonden en ge nstalleerd worden Notitie Voor Windows Gebruikers Na de installatie van de Conceptronic Geluidsadapter is het mogelijk dat de standaard geluidskaart wordt gewijzigd naar de Conceptronic Geluidsadapter Indien nodig kunt u de onderstaande stappen gebruiken om de standaard instellingen te wijzigen Klik op Start Uitvoeren en voer het commando mmsys cpl uit Type the name of a program Folder document or E Internet resource and Windows will open it For vou 3 NEDERLANDS Het scherm Sound and Audio Devices Properties zal getoond worden Selecteer het tabblad Audio Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O ae device c Media USB Headphone Set v C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device AE GS Wavetable SW 5 synth al C Use only default devices Zet de standaard Sound Playback en Sound Recording terug naar de g
4. Realtek HD Audio rear input Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth vi _ Use only default devices Changez les parametres par d faut Lecture Audio et Enregistrement Audio r glez les sur la carte son de votre ordinateur 28 FRANCAIS Dans cet exemple la carte son par d faut est une carte Realtek Votre syst me peut avoir un autre type de carte son ou une autre marque de carte son Sounds and Audio Devices Properties Voice Hardware Volume Sounds Audio Sound playback Default device wl A Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input i Volume MIDI music playback a Default device wm Microsoft GS Wavetable SW Synth _ Use only default devices 29 FRANCAIS Lorsque vous avez termin de modifier les parametres par d faut Lecture Audio et Enregistrement Audio appuyez sur Appliquer et sur OK pour enregistrer les r glages Vous pouvez a pr sent configurer votre programme Chat Messenger pour l utiliser avec votre Adaptateur Audio de Conceptronic V rifiez les param tres audio et l aide de votre programme Chat Messenger favori pour savoir comment configurer l application pour l utiliser avec l Adaptateur Audio de Conceptronic Pour Linux Veuillez utiliser les instructions fournies avec votre Installation Linux Exemple http www linux usb
5. we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail supporteconceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net ENGLISH 1 Introduction With this Conceptronic CSOUNDU Sound Adapter it is easy to extend your computer with a second Sound Card Extreme powerfull and easy to use in combination with Microsoft MSN Messenger Skype or any other chat software program 2 Package Contents The following items should be included in your CSOUNDU package e Conceptronic CSOUNDU Sound Adapter e USB cable e Quick Installation Guide e Warranty Card 3 Installation e Connect your headset to the audio connectors on the back of the Sound Adapter ENGLISH Red Connector Microphone Green Connector Headphone speakers e Plug the Sound Adapter in a free USB port on your computer Note This Sound Adapter does not need any driver for Windows Vista XP 2000 and Linux The device will be automatically found and installed Notice for Windows Users After installation of the Conceptronic Sound Adapter the default Sound Adapter can be changed into your new installed Conceptronic Sound Adapter If necessary use following guideli
6. NEDERLANDS Conceptronic CSOUNDU Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CSOUNDU In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CSOUNDU in gebruik neemt Ingeval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail supporteconceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net NEDERLANDS 1 Introductie Met de Conceptronic CSOUNDU Geluidsadapter is het mogelijk om uw computer op een eenvoudige manier te voorzien van een extra geluidskaart Deze krachtige en eenvoudige oplossing is eenvoudig te gebruiken in combinatie met Microsoft MSN Messenger 0 Skype of een andere chat applicatie 2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de CSOUNDU e Conceptronic CSOUNDU Geluidsadapter e USB kabel e Snelstart Handleiding e Garantiekaart 3 Installatie e Sluit uw headset aan op de audio aansluitingen die zich aan de achterzijde van de Geluidsadapter bevinden NEDERLANDS Rode Aansluiting Microfoon
7. a www conceptronic net re s kattintson a Support ra ahol megtal lja a Gyakran Ismetelt Kerdesek adatb zist Ha termek nkkel kapcsolatban tovabbi k rd se lenne s weboldalunkon nem talal ra valaszt forduljon hozzank e mailben support conceptronic net A Conceptronic termekekkel kapcsolatos tovabbi inform ci rt k rj k tekintse meg a Conceptronic weboldal t www conceptronic net 3 MAGYAR 1 Bemutat s Ennek a Conceptronic CSOUNDU hangadapternek a seg ts g vel k nnyen lehet a sz m t g pet m sik is hangk rty val b v teni Rendk v l hat kony s k nnyen alkalmazhat a Microsoft MSN Messenger rel a Skype vel vagy b rmely m s cseveg programmal egy tt 2 A csomag tartalma A CSOUNDU csomag az al bbiakat tartalmazza e Conceptronic CSOUNDU hangadapter USB k bel e e Gyorstelepit si tmutat e Garanciakartya 3 Telep t s e Csatlakoztassaa f lhallgat k szletet a hangadapter h toldal n l v audi csatlakoz khoz 38 MAGYAR Piros csatlakoz Mikrofon Zold csatlakoz Fejhallgat hangsz r e Dugja be a hangadaptert a sz m t g p egyik szabad USB portj ba Megjegyz s Ennek a hangadapternek nincs sz ks ge semmilyen meghajt ra Windows Vista XP 2000 s Linux haszn lata eset n Az eszk zt a program automatikusan megtal lja s telep ti is Figyelem Windows felhaszn l knak A Conceptronic hangadapter telep t se ut
8. dor de Sonido de Conceptronic Compruebe las opciones de sonido y el apartado de ayuda de su programa de Chat Messenger preferido acerca de c mo configurar la aplicaci n para su uso en combinaci n con el Adaptador de Sonido de Conceptronic Para usuarios de Linux Consulte la informaci n correspondiente que incluye la instalaci n de Linux Ejemplo http www linux usb org USB guide x319 html 18 DEUTSCH Conceptronic CSOUNDU Schnellstart Anleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des Conceptronic CSOUNDU In der beigef gten Intallationsanweisung f r die Hardware finden Sie schrittweise Erkl rungen f r die Installation ihres Conceptronic CSOUNDU Sollten irgendwelche Probleme auftreten empfehlen wir ihnen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mail supporteconceptronic net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net 19 DEUTSCH 1 Einleitung Mit diesem CSOUNDU Sound Adapter von Conceptronic k nnen Sie Ihrem Computer auf einfache Weise eine zweite Soundkarte hinzuf gen u erst leistungsstark und bedienerfreundlich in Kombination mit Microsoft MSN Messenger
9. efault device y Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Default device AE Microsoft GS Wavetable SW Synth v C Use only default devices 41 MAGYAR Amikor az alap rtelmezett Sound Playback et s Sound Recording ot m r megv ltoztatta nyomja le a be llit sok elment s hez az Apply t es az OK t Ezek ut n a Conceptronic hangadapterrel t rt n alkalmaz shoz konfigur lnia lehet kedvenc cseveg zenetkezel programjat Az alkalmaz snak a Conceptronic hangadapterrel egy tt t rt n haszn lata konfiguralasahoz ellen rizze a hangbe ll t sokat s a kedvenc cseveg zenetkezel program s g j t Linux haszn lata eset n K vesse a Linux telep t programhoz mell kelt tmutat t Erre n zve p lda az al bbi webhelyen tal lhat http www linux usb org USB guide x319 html 42
10. ek O seu sistema pode ter outro tipo ou marca de placa de som Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 9 Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Fa Default device m Microsoft GS Wavetable SW Synth C Use only default devices PORTUGUESE Quando as opc es predefinidas de Sound Playback Reproduc o de Som e Sound Recording Gravac o de Som tiverem sido alteradas carregue em Apply Aplicar e OK para guardar as altera es Agora j pode configurar o seu programa preferido de Conversa o Mensagens para usar com o Adaptador de Som da Conceptronic Verifique as configura es de som e consulte a ajuda do seu software de Conversa o Mensagens preferido para saber como configurar a aplica o de modo a us la com o seu Adaptador de Som da Conceptronic Para o Linux Use as instru es adequadas referidas na instala o do seu Linux Exemplo http www linux usb org USB guide x319 html 42 MAGYAR Conceptronic CSOUNDU Gyors install ci s kalauz Gratul lunk Onnek ami rt a Conceptronic CSOUNDU A mell kelt Hardver Installacios Kalauz r szletes magyar zatot ny jt a Conceptronic CSOUNDU installalasahoz Problema eseten javasoljuk hogy vegye igenybe a Support site en nyujtott segitseget menjen
11. eluidskaart van uw computer 4 NEDERLANDS In dit voorbeeld is de standaard geluidskaart een Realtek kaart Uw systeem kan uitgerust zijn met een ander merk of type geluidskaart Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device y Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Default device AE Microsoft GS Wavetable SW Synth v C Use only default devices NEDERLANDS Als de standaard Sound Playback en Sound Recording zijn gewijzigd dient u op Toepassen en OK te klikken om de instellingen op te slaan U kunt nu uw favoriete Chat Messenger programma configureren voor gebruik met de Conceptronic Geluidsadapter Controleer de instellingen en de help functie van uw Chat Messenger programma hoe u het programma kunt configureren voor gebruik met de Conceptronic Geluidsadapter Voor Linux Volg de juiste installatie richtlijnen uit die bij uw Linux Installatie zijn meegeleverd Voorbeeld http www linux usb org USB guide x319 html ENGLISH Conceptronic CSOUNDU Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic CSOUNDU The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic CSOUNDU When problems occur
12. eten Chat Messenger Anwendung F r Linux Befolgen Sie die Anweisungen die Sie bei der Linux Installation erhalten haben Ein Beispiel finden Sie unter http www linux usb org USB guide x319 html 24 FRANCAIS Conceptronic CSOUNDU Guide de d marrage rapide Nous vous f licitons d avoir achet le Carte CSOUNDU de Conceptronic Le Guide d Installation du Mat riel ci joint vous expliquera pas pas comment installer le CSOUNDU de Conceptronic En cas de problemes nous vous recommandons de vous adresser a notre service technique allez a www conceptronic net et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web contactez nous par e mail support conceptronic net Pour plus d informations sur les produits de Conceptronic visitez notre Site Internet Conceptronic www conceptronic net 25 FRANCAIS 1 Introduction Avec cet Adaptateur Audio CSOUNDU de Conceptronic il est facile d accro tre les capacit s de votre ordinateur avec une deuxi me Carte Son Extr amp mement puissant et simple utiliser en combinaison avec Microsoft MSN Messenger Skype ou tout autre programme de chat 2 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans votre bo te CSOUNDU e Adaptateur audio CSOUNDU de Conceptronic e Cable USB
13. evices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O ae device c Media USB Headphone Set v C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device AE Microsoft GS Wavetable Sw Synth C Use only default devices Cambie la Reproducci n de Sonido y Grabaci n de Sonido predeterminadas por la tarjeta de sonido de su ordenador 16 ESPA OL En este ejemplo la tarjeta de sonido predeterminada es una tarjeta Realtek Es posible que su sistema tenga una tarjeta de sonido de otro tipo o marca Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device y Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Default device AE Microsoft GS Wavetable SW Synth v C Use only default devices 17 ESPA OL Una vez cambiadas la Reproducci n de Sonido y Grabaci n de Sonido predeterminadas pulse Aplicar y Aceptar para guardar estas opciones Ya puede configurar su programa de Chat Messenger preferido para utilizarlo en combinaci n con el Adapta
14. icare l opzione di default presente in Riproduzione suoni e in Registrazione suoni riportandola sulla scheda audio del computer Sebbene in questo esempio la scheda audio sia una Realtek il sistema in uso potrebbe disporre di un altro tipo o di un altro marchio di scheda Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 9 Realtek HD Audio rear output v Sound recording Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Default device a Microsoft GS Wavetable SW Synth v C Use only default devices ITALIAN Dopo aver modificato le opzioni di Riproduzione suoni e Registrazione suoni premere Applica e OK per salvare i cambiamenti Ora e possibile configurare il programma di Chat Messenger preferito per usarlo in combinazione con l adattatore audio di Conceptronic Controllare le impostazioni audio e l opzione di aiuto del software di Chat Messenger prescelto per configurare l applicazione in modo tale da poter funzionare con l adattatore audio di Conceptronic Per Linux Seguire i dovuti passi acclusi nell installazione di Linux Esempio http www linux usb org USB guide x319 html 36 PORTUGUESE Conceptronic CSOUNDU Iniciac o R pida Os nosso parab ns pela compra do seu CSOUNDU Conceptronic O Guia de Instalac o do Hardware que se inclui fo
15. n az alap rtelmezett hangadapter talak that az jonnan telep tett Conceptronic hangadapterr Ha sz ks g van a vissza ll t sra akkor az alap rtelmezett be ll t sokra t rt n vissza ll t s rdek ben k vesse az al bbi utas t sokat Kattintson a Start ra majd a Run ra s v g l rja be a mmsys cpl parancsot Type the name of a program Folder document or 5 Internet resource and windows will open it for you 39 MAGYAR rja be a Sound and Audio Devices Properties t Jel lje ki az Audio lapot Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O ae device c Media USB Headphone Set v C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device AE GS Wavetable SW 5 synth al C Use only default devices Valtoztassa vissza a Sound Playback s Sound Recording alap rtelmez st a szamitog p hangkartyajara 40 MAGYAR Az adott p lda eset benl az alap rtelmezett hangk rtya egy Realtek k rtya A rendszernek lehet m s t pus vagy m rk j hanok rty ja is Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback D
16. ncontrado e instalado automaticamente Atenc o para os utilizadores do Windows Depois de ter instalado o Adaptador de Som da Conceptronic pode mudar o Adaptador de Som predefinido para o novo Adaptador de Som da Conceptronic instalado Se for necess rio use as instru es seguintes para voltar a coloc lo com as suas predefini es Clique em Start Iniciar Run Executar e introduza o comando mmsys cpl Type the name of a program folder document or lj Internet resource and Windows will open it For you 39 PORTUGUESE Vai entrar nas Sound and Audio Devices Properties Propriedades dos dispositivos de som e udio Seleccione o separador Audio Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device A C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input as Default device O En GS Wavetable SW Synth Y _ Use only default devices 40 PORTUGUESE Mude as predefinic es de Sound Playback Reproduc o de Som e Sound Recording Gravac o de Som novamente para a placa de som do seu computador Neste exemplo a placa de som predefinida uma placa Realt
17. ne Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth C Use only default devices Stellen Sie den Standard der Soundwiedergabe und Soundaufnahme wieder auf die Soundkarte Ihres Computers ein 22 DEUTSCH In diesem Beispiel ist die Standard Soundkarte eine Realtek Karte Ihr System hat m glicherweise eine Soundkarte anderer Art oder Marke Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device wl A Realtek HD Audio rear output Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input i Volume MIDI music playback a Default device wm Microsoft GS Wavetable SW Synth _ Use only default devices 23 DEUTSCH Nachdem Sie die Standardeinstellungen der Soundwiedergabe und Soundaufnahme ge ndert haben klicken Sie auf Ubernehmen und OK um die Einstellungen zu speichern Jetzt k nnen Sie Ihre bevorzugte Chat Messenger Anwendung f r die Verwendung des Conceptronic Sound Adapters konfigurieren Anweisungen zur Konfiguration f r die Verwendung mit dem Conceptronic Sound Adapter finden Sie in den Soundeinstellungen und der Hilfe der verwend
18. nes to change it back to your default settings Click Start Run and enter the command mmsys cpl Type the name of a program Folder document or x Internet resource and Windows will open it for you ENGLISH You will enter the Sound and Audio Devices Properties Select the page Audio Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device LA C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device ES Microsoft GS Wavetable SW Synth Y C Use only default devices Change the default Sound Playback and Sound Recording back to the soundcard of your computer 10 ENGLISH In this example the default soundcard is a Realtek card Your system can have another type or brand soundcard Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device A Realtek HD Audio rear output E Sound recording A Default device Realtek HD Audio rear input Volume MIDI music playback Default device nina Microsoft GS Wavetable SW Synth mi C Use only default devices When the default S
19. o Connettore verde auricolari altoparlanti e introdurre l adattatore audio in una porta USB disponibile del computer Nota l adattatore audio di Conceptronic non ha bisogno di driver nel caso di Windows Vista XP 2000 o Linux Il dispositivo verra rilevato e installato automaticamente Avviso agli utenti di Windows Dopo aver realizzato l installazione dell adattatore audio di Conceptronic l adattatore audio di default potra essere modificato con il nuovo dispositivo appena installato Se necessario seguire i passi qui esposti per riportare la configurazione a quella di default Fare clic su Start Esegui e scrivere il comando mmsys cpl Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you 33 ITALIAN In questo modo sar possibile accedere alle Proprieta per suoni e periferiche audio Selezionare la pagina Audio Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device H C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Audio rear output Sound recording Default device C Media USB Headphone Set C Media USB Headphone Set Realtek HD Front Green Jack Realtek HD Front Pink Jack Realtek HD Audio rear input Default device AE Microsoft GS Wavetable SW Synth v C Use only default devices 34 ITALIAN Modif
20. org USB guide x319 html 30 ITALIAN Conceptronic CSOUNDU Guida d installazione rapida Grazie per l acquisto del CSOUNDU Conceptronic La guida per l installazione dell hardware acclusa spiegher passo a passo la CSOUNDU Conceptronic Se dovessero esserci dei problemi vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto andate su www conceptronic net e cliccate support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande piu Frequenti FQA Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l e mail support conceptronic net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic www conceptronic net 31 ITALIAN 1 Introduzione Grazie a questo adattatore audio CSOUNDU di Conceptronic e possibile ampliare qualsiasi computer con una seconda scheda audio Estremamente potente e facile da usare in combinazione Microsoft MSN Messenger Skype o qualsiasi altro software chat 2 Contenuto della confezione Nella confezione contenete il CSOUNDU devono apparire i seguenti elementi e Adattatore audio CSOUNDU di Conceptronic e Cavo USB e Guida d installazione rapida e Scheda di garanzia 3 Installazione e Collegare gli auricolari ai connettori audio posti sulla parte posteriore dell adattatore audio 32 ITALIAN Connettore rosso microfon
21. ound Playback and Sound Recording are changed press Apply and OK to save the settings 11 ENGLISH Now you can configure your favourite Chat Messenger program for use with the Conceptronic Sound Adapter Please check the sound settings and help of your favourite Chat Messenger software how to configure the application for use with the Conceptronic Sound Adapter For Linux Please use the proper guidelines delivered with your Linux Installation Example http www linux usb org USB guide x319 html 12 ESPA OL Conceptronic CSOUNDU Gu a de iniciaci n r pida Enhorabuena por la compra de su Conceptronic CSOUNDU La Gu a de instalaci n del hardware incluida le ofrece una explicaci n paso a paso de c mo instalar Conceptronic CSOUNDU Si encuentra problemas le aconsejamos que se dirija a nuestra p gina web www conceptronic net y haga clic en Support Aqui encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico por correo electr nico support conceptronic net Para obtener m s informaci n acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic www conceptronic net 13 ESPA OL 1 Introducci n Con este Adaptador de Sonido CSOUNDU de Conceptronic le resultar muy sencillo a adir una segunda tarje
22. rnece lhe uma explicac o passo a passo de como instalar CSOUNDU Conceptronic Se tiver algum problema aconselhamos consultar o nosso site de assist ncia v a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail supporteconceptronic net Para mais informa es sobre produtos de Conceptronic por favor visite o Web Site da Conceptronic www conceptronic net 3 PORTUGUESE 1 Introduc o Com este Adaptador de Som CSOUNDU da Conceptronic facil equipar o seu computador com mais uma placa de som Extremamente potente e f cil de usar com o Microsoft MSN Messenger Skype ou qualquer outro programa de software de conversac o 2 Conte do da Embalagem Devem existir os seguintes elementos na embalagem do seu CSOUNDU e Adaptador de Som CSOUNDU da Conceptronic e Cabo USB e Manual de Instala o R pida e Cart o de Garantia 3 Instala o e Ligue os seus auriculares a ficha de udio na parte de tr s do Adaptador de Som 38 PORTUGUESE Ficha vermelha Microfone Ficha verde Auriculares Colunas e Ligue o Adaptador de Som a uma porta USB disponivel do seu computador Nota Este Adaptador de Som n o necessita de controladores para o Windows Vista XP 2000 e Linux O dispositivo e
23. ta de sonido a su ordenador Se trata de un dispositivo de gran capacidad y f cil uso en combinaci n con Microsoft MSN Messenger Skype u otros programas de chat 2 Contenido del paquete El paquete CSOUNDU incluye los siguientes elementos e Adaptador de Sonido CSOUNDU de Conceptronic e Cable USB e Guia de instalaci n r pida e Tarjeta de garantia 3 Instalaci n e Conecte los auriculares a los conectores de audio de la parte trasera del Adaptador de Sonido 14 ESPA OL Conector Rojo Micr fono _ Conector Verde Auriculares Altavoz e Conecte el Adaptador de Sonido a un puerto USB libre de su ordenador Nota Este Adaptador de Sonido no necesita drivers para Windows Vista XP 2000 y Linux El sistema detectar el dispositivo autom ticamente y lo instalar Para usuarios de Windows Una vez instalado el Adaptador de Sonido de Conceptronic podr cambiar el Adaptador de Sonido predeterminado por el Adaptador de Sonido de Conceptronic que acaba de instalar En caso necesario siga los pasos siguientes para volver a activar las opciones predeterminadas Haga clic en Inicio Ejecutar y ejecute el comando mmsys cpl Type the name of a program Folder document or x Internet resource and Windows will open it for you 15 ESPA OL A continuaci n seleccione Propiedades de Dispositivos de Sonido y Audio Seleccione la pesta a Audio Sounds and Audio D
Download Pdf Manuals
Related Search