1 / 9 MJ1 – MOTOR DE JANELA BASCULANTE DE VENTILAÇÃO
Contents
1. Para estas unidades de controlo poss vel ligar os sensores de chuva RPR 12V o sensor de vento RW e sensor de luminosidade RL 5 7 Montagem correcta do actuador no caixilho da janela 1 Com a moldura da janela aberta verifique se o curso seleccionado alguns cent metros mais pequeno do que o curso limitado pelos dispositivos mec nicos 2 Verifique se os dois suportes de sustentacao do actuador est o alinhados entre si e os quatro parafusos de aperto est o bem apertados Entre os dois suportes e o mecanismo n o deve haver nenhuma folga 5 8 Procedimentos de emerg ncia Caso seja necess rio abrir a janela manualmente devido a uma falha de energia ou bloqueio do mecanismo siga as seguintes instru es Antes de realizar qualquer tipo de interven o sobre o actuador e janela obrigat rio desligar a alimenta o el ctrica do actuador e por em 0 os eventuais dispositivos de controlo E obrigat rio bloquear o interruptor instalado de forma a evitar qualquer arranque inesperado Se o interruptor principal n o for poss vel bloquear obrigat rio colocar uma placa proibindo a sua utiliza o e Janela basculante superior Fig 12 Introduza a ferramenta de libera o Ref 1 nas aberturas Ref 2 como mostrado na figura desligue o final da cadeia do acoplamento ARS e extraia o actuador e Janela basculante inferior Fig 13 Coloque uma chave de fenda entre o suporte2. O uso de Pe as e acess rios n o originais que possam prejudicar a seguran a e a efici ncia do mecanismo PROIBIDO Esta ac o ir provocar a perda de garantia Pe as sobressalentes e acess rios originais devem ser solicitados exclusivamente ao seu representante ou ao fabricante fornecendo o tipo modelo n mero de s rie e ano de constru o do mecanismo Em caso de substitui o do cabo de alimenta o necess rio usar um cabo tipo VVF 3 x 0 75 9 2 Pe as para montagem vertical 9 3 Engate r pido com bot o de press o integrado ARP Esta conex o permite a aplicac o em janela basculante superior e janela clarab ia Ao contr rio do engate r pido ARS inserido na oferta standard o suporte ARP est equipado com um bot o Fig 16 Ref 1 para a liberac o r pida em caso de emerg ncia C DIGOS PARA PEDIDO DO ARP CODIGO COR TIPO DE APLICACAO 1UA010 PRETO Clarab ia 1UA011 BRANCO aplicac o montagem vertical 1UA012 CINZA 9 3 1 Janela clarab ia Fig 16 18 0 Fig 10 Siga o procedimento descrito no par 5 4 at Fig 42 e em seguida posicionar correctamente o acoplamento ARP na moldura da janela como mostrado na figura 17 Usar parafusos 4 2 19mm 9 3 2 Manobras de emerg ncia Fig 18 Caso seja necess rio fechar a janela manualmente devido a uma falha de energia ou bloqueio do mecanismo siga as seguintes instru es Antes de realizar qua
3. de abertura inferior e o final da corrente fa a de alavanca at o final da corrente seja libertado da pe a acima mencionada Marca Verm 6 Uso do actuador O actuador pode ser utilizado exclusivamente por um usu rio actuando em conformidade com as instru es contidas neste manual e ou no manual do dispositivo actuador ex vento e unidade de controle da chuva Antes de usar o actuador obrigat rio para o usu rio ler e compreender em todas as suas partes este manual bem como o manual do controlo do dispositivo Antes de utilizar o actuador o usu rio deve verificar se pr ximo e ou sob a janela n o h qualquer pessoa animal e coisa cuja seguran a pode ser acidentalmente posta em causa ver ponto 4 Durante o manuseamento do dispositivo de controlo o usu rio tem de ocupar uma posi o em que seja poss vel observar o movimento da janela 5 9 A efici ncia e o nivel de desempenho do actuador e da moldura da janela na qual est instalado bem como dos equipamentos el ctricos devem ser verificados periodicamente Interven es de manuten o de rotina e suplementares asseguram condi es de opera o Em conformidade com as normas de seguran a Todas as interven es de manuten o mencionada acima devem ser realizadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado que satisfa a as exig ncias T cnicas e Profissionais prevista pela legisla o em vigor no pa s de instala o O
4. uso do actuador permite controlar automaticamente a abertura e o fechamento da janela de acordo com o tipo de dispositivo de controlo instalados ver par 5 6 7 Elimina o A elimina o do mecanismo deve ocorrer em conformidade com as leis em vigor sobre a protec o do meio ambiente Separar as pe as que constituem o actuador de acordo com o tipo de material pl stico alum nio etc 8 INSTRU ES GERAIS Se o actuador n o funciona correctamente contacte o fabricante Qualquer interven o que seja necess rio efectuar ao actuador por exemplo cabo de alimenta o etc ou seus componentes s pode ser realizado por pessoal qualificado A STATEUROP declina qualquer responsabilidade por trabalhos realizados por pessoas n o autorizadas O actuador inclui componentes que n o necessitam de significativas opera es de manuten o de rotina ou extraordin rias Em condi es de pesados por exemplo reas de trabalho muito sujo o uso frequente as mudan as de temperatura elevada varia es de carga causada pelo vento ou neve etc certifique se pelo menos uma vez a cada seis meses que os componentes do conjunto de actuador s o limpos os sistemas de fixa o suportes e parafusos s o apertados a moldura da janela n o deformada e os selos s o apertados e verifique os cabos e conectores Se surgir quaisquer avarias ap s a limpeza ou inspec o contacte o servi o de assist ncia t cnica
5. 5014 1 2000 EN55014 1 A1 2001 EN55014 1 A2 2002 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 EN61000 3 3 A1 2001 EN55014 2 1997 EN55014 2 A1 2001 1 Dimen es e lista de componentes EE Dimens es mm 1 Cabo de alimenta o 2 Suportes de conex o moldura da janela direita e esquerda 3 Mecanismo 4 Terminal 5 Interruptor 6 Conector el ctrico 7 Regulador de For a de For a de impulso trac o 1 9 2 Uso Previsto O actuador foi concebido e fabricado para executar automaticamente por meio de um dispositivo de controlo a abertura e fechamento de janelas Uso Limitado O actuador foi projectado e fabricado exclusivamente para o fim que se destina portanto qualquer outro tipo de uso estritamente proibido a fim de garantir que n o seja posto em causo em nenhum momento a seguranca do instalador e do usu rio bem como a efici ncia do do proprio actuador 3 Embalagem Cada embalagem caixa de papel o cont m Fig 5 e 1 Actuador equipado com um cabo de alimenta o 2 Suporte de fixa o direito esquerdo Ref A e 1 Suporte de fixa o para janela basculante inferior e 1 Modelo autocolante para perfura o e 1 Pequena embalagem de pe as pequenas para as janelas de alum nio Parafusos para fixa o dos suportes laterais de conex o na janela No 2 Parafusos No 7 AF 4 8 x 16 mm e parafusos n 2 AF Y 4 2 x 19 mm para a fixa o dos suportes na moldu
6. MJ1 MOTOR DE JANELA BASCULANTE DE VENTILACAO Tab 1 Especifica es Alimenta o 230V 50Hz For a 300 Nm Potencia 25W Velocidade em vazio 8mm s Tempo de trabalho S2 4 min Temperatura de funcionamento gt 5 0 lt 50C Grau de protecc o IP 30 Peso 1 15 kg AVISOS Antes de instalar e usar o actuador obrigat rio para o instalador e utilizador ler e compreender este manual em todas suas partes A instala o do mecanismo deve ser realizada exclusivamente por pessoal t cnico qualificado competentes e que satisfa a as exig ncias Profissional e Tecnol gica previsto pela legisla o em vigor no pa s de instala o O mecanismo pode ser utilizado exclusivamente por um utilizador actuando em conformidade com as instru es contidas neste manual e ou no manual do dispositivo por exemplo unidade de controlo A garantia do actuador expira se a sua utiliza o n o est em conformidade com as instru es e prescri es descritos neste manual bem como no caso de serem utilizados componentes acess rios pe as e sistemas de controlo n o originais ver ltima p gina A STATEUROP declara que o produto C MJ1 Cumpre com as requisitos das seguintes directivas 73 23 EEC 89 336 EEC bem como as seguintes normas harmonizadas EN60335 1 1994 EN60335 1 Ec 1995 EN60335 1 A11 1995 EN60335 1 A1 1996 EN60335 1 A13 1998 EN60335 1 A14 1998 EN60335 1 A15 2000 EN60335 1 A2 2000 EN60335 1 A16 2001 EN5
7. actuador deve ser conectado de forma a respeitar os requisitos da legisla o em vigor no pa s de instala o bem como satisfazer as mesmas caracter sticas t cnicas indicadas na Tab 1 e na chapa de informa es e marca o CE bem como estar equipados com liga o a terra A sec o do cabo de alimenta o dever ser correctamente dimensionada de acordo com a pot ncia el ctrica absorvida ver placa de informa es e marca o CE Qualquer tipo de material el ctrico ficha cabo terminais etc usado para a conex o deve ser adequado para a utiliza o com marca o CE e cumprir os requisitos previstos pela legisla o em vigor no pa s de instala o obrigat rio a instala o a montante da rede um dispositivo de separa o com uma protec o diferencial de 30 mA associado com o sistema terra proibida a conex o ao sistema terra de actuadores equipados com duplo isolamento 5 6 Dispositivos de controlo De acordo com os diferentes tipos de instala es os actuadores podem ser accionados pelos seguintes dispositivos de controlo 1 Bot o de parede Bot o interruptor bipolar com a posi o OFF central 2 Unidade de controlo e alimenta o Unidades de controle de microprocessador por exemplo Mod TF EVP etc Controlar um actuador unico ou mais de um actuador simultaneamente por meio de um ou mais bot es de impulso um controle remoto infravermelho ou um controle de radio 433 Mhz
8. bem como com refer ncia ao esquema el ctrico Deixe a corrente sair pelo menos 5 cm de curso em seguida desconecte o conector 7 Fig 26 Ligue a extremidade da corrente ao acoplamento r pido 8 Fig 27 Aperte o actuador nos suportes para a conex o com a moldura da janela usando os parafusos adequados 9 Fig 27 Seleccione o curso desejado 240 mm Il 360 mm usando o interruptor Ref 1 localizado num dos lados do mecanismo O actuador fornecido com o curso seleccionado de 240 mm 10 Fig 25 Insira o conector el ctrico Fig 7a Janela basculante superior EIXO DE POSI O DESDE A ROTA O MOLDURA DA JANELA DO O Fosso o o vm LE POSI O A Superficie plana e ou nivelada CURSO FOLGA M N D ANGULO mm JANELA i ABERTURA o oe O INDICADOR LATERAL DE LIBERTA O REF 3 TEM QUE ESTAR DIREITA NESTE TIPO DE MONTAGEM USAR APENAS O PARAFUSO NA POSI O A OU B SE A MOLDURA DA JANELA EST COPLANAR REMOVA O ACTUADOR DA ARMA O DA JANELA USANDO AS APLICA ES DA TABELA ACIMA Dimens es mm FOLGA M N DA ANGULO DIMENS ES GERAIS JANELA MM ABERTURA MOTOR B MM ZN USAR APENAS O PARAFUSO NA POSICAO A 3 9 CURSO FOLGA M N DA ANGULO DIMENSOES GERAIS i mm JANELA MM ABERTURA MOTOR B MM O INDICADOR LATERAL DE LIBERTA O RFF 1 TEM QUE ESTAR ESQUERDA NESTE TIPO DE MONTAGEM 1 Abra o pacote par 3 7 e extraia
9. dados t cnicos A instala o do actuador deve ser realizada exclusivamente com os vidros ou clarab ias fechados Para a correcta opera o do actuador a janela deve ter uma altura m nima de 800 mm Dist ncia do actuador a dobradi a de abertura da janela Sen o pergunte ao seu fornecedor ou ao fabricante pelos acess rios necess rios para uma correcta instala o Em caso de montagem em clarab ias verificar que o actuador pode girar livremente e realizar abertura da janela sem bater contra a parede ou contra qualquer outro obst culo eventual Verificar que a moldura da janela onde o actuador vai ser instalado est munido de dispositivos mec nicos de bloqueio ou possuam sistema de seguran a alternativa para evitar a queda acidental da janela 2 9 5 2 Janela basculante superior Fig 8 e Fig 19 27 1 Abra a embalagem e retire os diversos componentes 2 Fig 19 Com um l pis marcar com um X o centro da moldura da janela 3 Fig 20 Aplicar o modelo em autocolante Ref 1 sobre a moldura da janela alinhando a com o centro da linha previamente tra ada X 4 Fig 21 Com uma broca adequada fazer os furos com o di metro indicado no modelo 5 Fig 22 24 Com os parafusos adequados apertar os suportes na janela direito esquerdo e engate r pido 6 Fig 25 26 Depois de ter ligado o conector el ctrico do actuador fazer as conex es el ctricas de acordo com o indicado no par 5 5
10. lquer tipo de interven o sobre o actuador e a janela obrigat rio desligar a alimenta o el ctrica do actuador ajustando para 0 os eventuais interruptores dos dispositivos de controlo obrigat ria bloquear o principal interruptor instalado nos cabos de alimenta o para evitar qualquer arranque inesperado Se n o for poss vel bloquear o interruptor principal obrigat rio colocar uma placa proibindo os seu USO Fig 18 Pressione o bot o Ref 1 para libertar o terminal e assim permitir a liberac o do actuador Na impossibilidade de chegar ao bot o e realizar o procedimento acima mencionado extrair o actuador dos suportes desapertando os parafusos 6 9 Usar parafusos 4 2 19mm i CHASSI PORTA PZA 119 motorline aa i Marca verde Usar parafusos 4 2 19mm 87 9 JUL ui JO E 3 Du a Ds E O O MJ1 MJ1 Castanho E po Preto o ad Cinza Lo Azul Io L 9 9
11. nhando o com o centro da linha previamente tra ada Z 4 Fig 40 Com uma broca adequada fazer os furos com o di metro indicado no modelo 5 Fig 41 46 Com os parafusos adequados fixar os suportes para montagem vertical Ref A ou B Ref O engate r pido e eventualmente a placa de cobertura de orif cios Fig 44 Ref 1 6 Fig 47 48 Depois de ter ligado o conector el ctrico do actuador fazer as conex es el ctricas de acordo com o indicado no par 5 5 bem como com refer ncia ao esquema el ctrico Deixe a corrente sair pelo menos 5 cm de curso em seguida desconecte o conector 7 Fig 48 Ligue a extremidade da corrente ao acoplamento r pido 8 Fig 49 Aperte o actuador aos suportes de montagem vertical Ref A ou Ref B Usando os parafusos adequados 9 Fig 49 Seleccione o curso desejado I 240 mm Il 360 mm utilizando o interruptor Ref 1 localizado num dos lados do actuador 10 Fig 25 Insira o conector el ctrico 4 9 5 5 Liga es el ctricas Esquema de liga o A ligac o el ctrica do actuador s pode ser realizada por pessoal t cnico qualificado que satisfaca as exig ncias t cnico profissionais prevista pela legisla o em vigor no pa s de instala o emitindo ao cliente a declara o de conformidade para a conex o e ou instala o executada Antes de executar a conex o el ctrica do actuador verifique se este est correctamente instalado na janela O
12. os diversos componentes 2 Fig 28 Com um l pis desenhar a linha central Y da moldura da janela 3 Fig 29 Aplicar o modelo em autocolante Ref 1 sobre a moldura da janela alinhando o com o centro da linha previamente tra ada Y 4 Fig 30 Com uma broca adequada fazer os furos com o di metro indicado no modelo 5 Fig 31 33 Com os parafusos adequados apertar os suportes na janela direito esquerdo e suporte indicado para janelas basculantes inferiores 6 Fig 34 35 Depois de ter ligado o conector el ctrico do actuador fazer as conex es el ctricas de acordo com o indicado no par 5 5 bem como com refer ncia ao esquema el ctrico Deixe a corrente sair pelo menos 5 cm de curso em seguida desconecte o conector 7 Fig 36 Ligue a extremidade da corrente ao suporte 8 Fig 37 Aperte o actuador nos suportes para a conex o com a moldura da janela usando os parafusos adequados 9 Fig 37 Seleccione o curso desejado I 240 mm Il 360 mm utilizando o interruptor Ref 1 localizado num dos lados do actuador O actuador fornecido com o curso seleccionado de 240 mm 10 Fig 25 Insira o conector el ctrico 5 4 Janela clarab ia Fig 10 and Fig 38 49 1 Abra o pacote par 3 7 e retire os diversos componentes 2 Fig 38 Com um l pis desenhar a linha central Z da moldura da janela 3 Fig 39 Aplicar o modelo em autocolante Ref 1 sobre a moldura da janela ali
13. ra da janela e para pe a de ARS de fixa o de engate r pido Ref D 1 Ferramenta de abertura de acoplamento ARS Ref D 1 e 1 Pe a de acoplamento 1 ARS Ref D 2 1 Manual de Instala o e instru es de uso Ref E 4 Riscos Residuais Risco residual Perigo de esmagamento ou arrastando de partes do corpo inserido entre a parte m vel e a parte fixa do caixilho da janela Frequ ncia de exposi o Acidental e quando o instalador ou o utilizador decide realizar uma ac o volunt ria errada volunt ria Gravidade do dano Les es leves geralmente revers vel Medidas adoptadas Antes de activar o dispositivo obrigat rio verificar se perto da janela n o h pessoas animais ou coisas cuja seguran a pode ser acidentalmente comprometida Durante a opera o do actuador obrigat rio estar em uma posi o de controlo de seguran a garantindo o controlo visual sobre o movimento da janela 5 1 Intru es Instala o do actuador deve ser realizada exclusivamente por pessoal t cnico qualificado que satisfa a as exig ncias a n vel Profissional e Tecnol gica previsto pela legisla o em vigor no pa s de instala o O desempenho do actuador deve ser suficiente para assegurar o movimento correcto da janela E obrigat rio verificar se o impulso ou a for a de trac o est de acordo com o peso e tipo de janela proibido superar os limites apresentados na Tab 1 relativos aos
Download Pdf Manuals
Related Search