Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO

1. d EESC 4P402191 1 A 0000000U Copyright 2015 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P402191 1A 2015 04
2. Segund Valor de oc dio Nome da regula o Data Valor Data Valor fabrica Varia o Unidade 0 Configura o do controlo remoto 00 N vel de permiss es do utilizador 2 2 3 1 01 Valor de compensa o da temperatura da divis o 0 5 5 0 5 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 1 u u u ligado 03 Estado modo de temporizador do aquecimento 1 ambiente ligado 0 1 M todo 1 1 M todo 2 0 9 1 temporiza o do armazenamento autom tico para aquecimento de guas dom sticas 00 Estado armazenamento nocturno 1 on ligado 01 Hora de in cio do armazenamento nocturno 1 00 0 00 23 00 1 00 horas 02 Estado armazenamento diurno 0 des on _ ligado 03 Hora de in cio do armazenamento nocturno 15 00 0 00 23 00 1 00 horas 2 fun o de recuo autom tico 00 Estado recuo 1 ligado on 01 Hora de in cio do recuo 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 02 Hora de paragem do recuo 5 00 0 00 23 00 1 00 horas 3 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas 00 Temperatura ambiente baixa Lo A 10 20 5 1 01 Temperatura ambiente alta Hi A 15 10 20 1 02 Ponto de regula o com temperatura ambiente 70 25 80 1 baixa Lo Ti 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente E alta Hi Ti 45 25 80 1 C 4 Desinfecc o 00 Est
3. Sim Armazena N o Provocar o funcionamento mento ww Las Armazenamento Reaquecimento Autom tico N o h 4 w Ponto de regulac o de armazenamento Temperatura m nima Desinfec o 4 00 Armazenamento autom tico b 02 de reaquecimento predefinic o manual Sim N o 16 00 m Temperatura m xima de reaquecimento b 01 Ww Ponto de Ponto de regula o Ponto de regula o de de desinfec o 5 00 regula o de N o armazena armazenamento mento b 03 autom tico b 02 Sim ww Bn Tempo de retenc o Calendariza o di ria autom tica N o Carregue no bot o 3 da desieceio 5 01 Ponto de pr programada regula o de armazena Sim mento b 03 Ww Armazenamento Temporiza o de Reaquecimento Selec o de dia autom tico armazenamento activado icone 9 4 01 predefini o sempre vis vel Sim Temporiza o da 30 Selecc o de hora Carregue no Agua quente suficiente gua quente Carregue M bot o 21 4 02 bot o durante dom stica 5 segundos N o wr Armazenamento Temporiza o Reaquecimento A desinfec o A produ o de diurno di rio personalizada de desactivado funciona conforme gua quente activo 1 02 gua quente A n o vis vel a exig ncia das dom stica dom stica regula es come a 9 fica intermitente imediatamente Escolha a hora de a intervalos de 39
4. Primeiro Segund Valor de c digo oc digo Nome da regula o Data Valor Data Valor fabrica Gama Varia o Unidade 8 Configura o de op o 00 Controlo da temperatura pelo controlo remoto 1 0 1 ligado 01 Regula o opcional do kit de aquecedor de 1 on reserva ligado 02 Modo de emerg ncia O des on u ligado 03 Estado n vel baixo de ru do 1 1 3 1 04 Estado protec o contra congela o 0 0 2 1 9 Compensa o autom tica da temperatura 00 Valor de compensa o da temperatura de sa da 0 2 2 02 da gua 01 Valor de compensac o do tanque de gua quente gt dom stica 0 5 5 0 5 02 Admiss o t rmica ligada desligada 0 5 5 0 5 Configura o de op o 00 Limita o de corrente 0 0 2 1 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 0 2 1 02 Ponto de regula o diferen a de temperaturas 10 5 15 1 exigida entre a sa da e o retorno de gua 03 Ponto de regula o valor exigido da temperatura 35 25 80 1 no ponto de regula o m ltiplo 1 04 Ponto de regu a o valor exigido da temperatura 65 25 80 1 C no ponto de regula o m ltiplo 2 b Pontos de regula o da gua quente dom stica 00 Ponto de regula o temperatura m nima de reaquecimento 35 35 65 1 c 01 Ponto de regula o temperatura m xima de 45 35 75 1 reaquecimento 02 Estado aquecimento de
5. Radiador y Ventilo convector Sim N o Temperatura alta m AT 5 A 02 AT 10 C A 02 AT 5 C A 02 AT 5 C A 02 valor de f brica Temperatura N o Temperatura N o Temperatura N o Temperatura N o autom tica de sa da autom tica de sa da autom tica de sa da autom tica de sa da da gua da gua da gua da gua sm sm sm sim Regula es de 35 C Regula es de 65 C Regula es de 50 C Regula es de 45 temperatura temperatura temperatura temperatura autom tica de sa da autom tica de sa da autom tica de sa da autom tica de sa da da gua da gua da gua da gua 3 00 10 3 00 10 3 00 10 3 00 10 3 01 15 3 01 15 3 01 15 3 01 15 3 02 40 3 02 70 3 02 55 3 02 50 3 03 25 3 03 45 3 03 40 3 03 35 EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 42 Aquecimento de guas dom sticas Sim 5 Aquecimento normal de gua dom stica ww Ww
6. EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instalac o 18 4 Reponha a parte superior do controlo remoto Tome o cuidado de n o trilhar os fios durante es opera o Inicie a opera o pelos encaixes do fundo Liga o com tarif rios bonificados Por todo o mundo as empresas de distribui o de energia el ctrica esfor am se por fornecer um servi o fi vel a pre os competitivos sendo frequente a possibilidade de factura o em condi es bonificadas como sejam pre os por tempo de utiliza o pre os sazonais a Warmepumpentarif tarifa para bombas de calor na Alemanha e na Austria Este equipamento permite a liga o a sistemas de distribui o de energia com condi es bonificadas como o tarif rio bi hor rio nacional Consulte a empresa que lhe fornece energia el ctrica no local onde equipamento ser instalado para saber se o pode ligar aos sistemas dispon veis de distribui o de energia com condi es tarif rias bonificadas Quando se liga o equipamento a alimenta o com um tarif rio bonificado a empresa distribuidora de energia el ctrica pode E interromper a alimenta o do equipamento em certos per odos de tempo E exigir que o equipamento s consuma uma quantidade limitada de electricidade durante certos per odos de tempo A unidade interior f
7. Carregue novamente no bot o Dia para sair deste modo Se n o for carregado qualquer bot o o controlo remoto sai do modo de visualiza o decorridos 10 segundos Procedimento para aquecimento ambiente 1 Verifique as temperaturas de sa da entrada da gua atrav s do modo de leituras do controlo remoto Aponte os valores visualizados Consulte Modo de leitura da temperatura na p gina 36 Carregue 4 vezes no bot o amp at ser apresentado o icone TEST Efectue o teste da forma que se segue quando nada se faz a interface de utilizador regressa ao modo normal decorridos 10 segundos tamb m tal sucede quando se carrega uma vez no bot o Para testar o funcionamento do aquecimento ambiente carre gue no bot o di para dar in cio ao teste de funcionamento O teste de funcionamento termina automaticamente depois de decorridos 30 minutos ou quando alcan ada a temperatura regulada poss vel par lo manualmente carregando uma vez no bot o Se houver conex es incorrectas ou avarias apresentado um c digo de erro na interface de utilizador Caso contr rio a interface de utilizador regressa ao funcionamento normal Para interpretar os c digos de erro consulte C digos de erro na p gina 39 Verifique as temperaturas de entrada e sa da da gua atrav s do modo de leituras do controlo remoto e compare as com os valores apontados no primeiro ponto Decorridos 20 minutos de funcioname
8. Filtro de ru do S nos modelos V1 S nos modelos Y1 Vis o geral do sistema de liga es el ctricas locais maior parte das liga es el ctricas unidade interior efectuam se na placa de bornes da caixa de distribui o Para aceder s placas de bornes retire o painel de interven o t cnica da caixa de distribui o Consulte a tampa da caixa de distribui o da unidade para obter instru es sobre como remover este painel e aceder ao interior da caixa de distribui o EH Nas entradas de cabos da caixa de distribui o encontram se suportes para fixa o de bra adeiras Consulte Componentes principais da caixa de distribui o na p gina 9 NOTA E O esquema de liga es el ctricas encontra se no interior tampa da caixa de distribui o Instale as unidades interior e de exterior e os cabos de alimentac o e de comunicac o dist ncia m nima de 1 metro de r dios e de televis es para evitar interfer ncias visuais ou sonoras Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode ser insuficiente para elimina o do ru do Liga o dos cabos de alimenta o e de comunica es da unidade interior Requisitos dos cabos Corrente m xima de funcio namento N mero de condutores necess rios Item cabos Descri o Em instala es com alimenta o el ctrica no
9. 0712 uesymyouuy ueejnnjseA eewo ueeuiouisyf eexiou Guia r 3e Javeeqauul uo sejepjap 9 Saugiag WOS Jasin Jap 3e Joy Jensue L T Jeqauul euuap Ae sJoieq wos Ye Buensuepnanu deysuaba esaea CS TT Duyaepua auuap je Ja wos YaJ spn 3e Bijie sueaua wos Japa Gre OT SOMBOLOBH BO LHOOHLO iNodorox x OLh a190HH881019810 01080 OI 1 Ena 60 uajsuofsynisuoy eysiuya aJejiduJoy e jn SR Jeu A N 9doJn3 ubjeq ZT Ugjysuonyna suo EASIUNO uap ejjexsueuiues Ye apebipuAWad Je adong y TT ejepsuomnusuoy exsiuxa aplaquepn 5120 19 940113 UNICO vx OT Wife HaW IOt 31881900 EHOhONOHLOL 69 3 ubjre BVHELINOy 60 21291 ogSeyusuinoop e Jejiduuoo e epezuopne pisa N adouna uled Y 80 SUnaxoo1D OY3MD OMAX3 AOL 13301An0 DA Ungrl 109010n033 1012 AN adong 0 3P402254 1 NDIIVO aUOIZNNSOD Ip 02129 9 98 e eyezzuone 9 A N 9401 3 UEC ss 90 eUI UQIDIN ASUOD Jejiduuoo e opezuojne ejsa adong UNICO GO 9 UaWeS Jaissopanpn Suo YISIUYAL Jay S adong uled PO enbiuupa uomn jsuo Jassoq a duo e asuoyne 1
10. Sim Temperatura da divis o Visor apagado Seleccionou o controlo autom tico da sa da de gua p gina 24 Desvio Carregue no NOT AVAILABLE Temperatura term stato externo de ambiente Temperatura term stato externo de ambiente Que tipo de aplica o tem A 03 e ou A 04 ee Carregue no bot o SO Temperatura da gua Carregue em ligar desligar gt NOT AVAILABLE A 03 e ou A 04 Sim Seleccionou o controlo da sa da de gua 8 00 0 p gina 25 N o Seleccionou funcionamento com term stato externo de ambiente 6 01 1 p gina 25 N o Sim Seleccionou o controlo com v rios ponto de regula o padr o B incluindo o uso de um term stato externo de ambiente 7 02 1 e 7 03 1 e ou 7 04 1 6 01 1 p gina 25 N o Seleccionou o n vel de gt permiss es 3 no controlo remoto 0 00 3 p gina 22 Sim Seleccionou o controlo com v rios ponto de regula o padr o A 7 02 0 e 7 03 1 e ou 7 04 1 p gina 25 Manual de instala o 41 DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Que tipo de aplica o tem EK A Piso radiante
11. pey erqjexs eqXwoyesye ones eysisin 17 zz NELL BOBHLO 80 0190 ee oLeHeat dogo eh 10 eH 68 Z snjsnuen ANNY ejje 5 616 9 9 0598 19 5 5 qejuun 53 07 eseueu es oJejey eu aesdeu al ep efjvefzi osa 619 6 elfesepap 58908 as 9180 e ejojueurediupe 60 asapundse eudoid ed 09 O8 gp Azofjop efoese yap ey uo uopy eluazpezin ez osoujezpewodpo euzoej m eusejw eu e rueyep God L alforujsuco ep ruya nueso ezejiduioo es jezuojne ejse edoin3 ue s84 feulfoynsysuoy foejuauinyop ejueJelqz op elualuzemodn A N adong ued LV eJesejlleazsso oloejueumyop soroynjsuoy ezsnui e ynsobol A N adong united Y 94 floxnasuoy foygiuya o eyejojeq ez uejsej o al A N adong eoynijsuoy naoqnos ioejduioy ey juguAeJdo adong sougajodS aun 0151 pusiso 10738114 breblus 56 uasjuya ueeuunee uo adong yx ET lt gt e ipeexunues Biel lt g gt pnyepir lt 9 gt MP1 ao ewald lt g gt 9165 syeay el v pnyepieu uo nBeu 07 po ouelualioo ouan zod 1 ouezojzi afoyey eueuodeN G lt gt
12. L1 L2 13 7 8 X3M 8 9 2 1 Caixa de distribuic o com tarif rio bonificado N Receptor que controla o sinal da empresa distribuidora de energia el ctrica Fornecimento de energia com tarifario bonificado Contacto isento de tens o para a unidade interior Alimenta o no tarif rio normal por kWh ao y Fus vel fornecimento local Em instala es com alimenta o el ctrica em tarif rio bonificado remova as pontes de liga es el ctricas do X2M antes de instalar a alimenta o com tarif rio normal por kWh Quando as unidades interior e de exterior sao ligadas a uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado o contacto isento de tens o do receptor que controla o sinal do tarif rio bonificado fornecido pela empresa distribuidora de energia el ctrica tem de ser ligado s bra adeiras 7 e 8 do X3M como se mostra na figura anterior Se o par metro 6 04 1 quando o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto abre se e a unidade entra em modo de desactiva o for ada Se o par metro 6 04 2 quando o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto fecha se e a unidade entra em modo de desactiva o for ada 1 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o fecha se e a
13. E Certifique se de fixar sempre a tampa com parafusos quando retirar a caixa de distribui o EH Os componentes no interior da unidade podem estar quentes podendo provocar queimaduras EH Certifique se de desligar todas as fontes de ali menta o antes de retirar a caixa de distribui o da unidade Sintoma 1 A unidade est ligada o LED 2 est aceso mas n o est a aquecer como seria de esperar CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA A regula o de temperatura n o est correcta Verifique o ponto de regula o no controlador O d bito de gua demasiado baixo Verifique se todas as v lvulas de fecho do circuito de gua est o completamente abertas Verifique se necess rio limpar o filtro de gua Certifique se de que n o h ar no sistema fa a uma purga de ar Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da gua tem de ser gt 0 3 bar quando fria e gt gt 0 3 bar quando quente Certifique se de que o reservat rio de expans o n o est rachado O volume de gua na instala o demasiado baixo Certifique se de que o volume de gua na instala o superior ao valor m nimo exigido consulte Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 14 Armazenamento de capacidade Verifique se a ventoinha de refrigera o por tr s da caixa de distribui o
14. cobrir a unidade Instala o da unidade interior EH Nao instale a unidade em locais com elevada humidade por ex casas de banho Humidade m xima RH 85 NOTA Para instala o da unidade de exterior consulte E Se a intensidade sonora for medida em condi es reais de manual de instala o da unidade de exterior instala o o valor medido ser superior ao n vel de press o sonora indicado em Especifica es da unidade na p gina 40 E liga o da tubagem e dos cabos el ctricos foram previstos devido ao ru do ambiente e s reflex es de som Escolha o local pr orif cios na parte de tr s da unidade de instala o cuidadosamente num ambiente n o sens vel a sons como o s o as salas de estar os quartos E Os pr orif cios foram previstos nas faces laterais E cuidado de assegurar que em caso de fugas de gua da unidade Tenha em aten o a necessidade de esta n o possa causar qualquer dano ao espa o de instala o abrir os pr orif cios conforme as caracter sticas e sua envolvente do local de instala o base de instala o deve ser suficientemente forte para WI As tubagens de refrigerante e de gua t m de suportar o peso da unidade ou da unidade e do tanque de gua passar por pr orif cios diferentes quente dom stica opcional cheio de gua caso este esteja E As liga es el ctricas de baixa tens o LV e as instalado em cima dela de tens o eleva
15. 5 npepys lt gt s A g lUenssoueljopouley A 0uagojop equodo 6 A lt g gt 00915112 aunpzod e y A ouepennojKqye exueuzog y 9 MILIY no ejejruuojuoo lt g gt ap nsasieynu 3 ureexurues YulsyeMu Ayzod jeroede y U 1 85 9 59 tuno ese BJON 8l uo lt g gt exo el y esselineise gaisa uo exol x WONH ET 9 lt g gt 9 PAYAS 90 0 lt g gt e asjawwuapaq Bjuido 4 lt y gt Bloejuauwnyop z alupofz sod wouual6 Bo lt y gt Jap wos TI 1 975 Aupayisnuey 0 z e e eyozebl lt g gt 2 e ueldeje v z e 9 Pey Sozkbalhom 9 J6ua lt g gt Ae sjueypob po y uomeuuoju TT WNexaeduou 09 60 oe5ejaye auJoJuoo SENDAI 80 ANOX3 Suo mAugo LO ep 91105 9 191 90 o unhas 0 SO prospuaweab sjeoz uauliquay po saaylpow anb 599 59 791 eo Buruapuy gewab vannyaig 20 papuawe se sanalIg TO 23 801 00 1iquedwo neu6euo2e 3 xx 94 77 9002 93 56 9007 ebeyoA ewejndn WISeU s npepys n ejstoy 10 as ep zalan zn 5 es npes n upuawnyop ifep
16. es dos diu p gua R5T cabos Contacte o seu representante Pu Combina o errada dos Contacte o seu representante ocal componentes do inversor ocal Ed Erro do term stor do term stato Contacte o seu representante Erro de alimenta o Verifique as liga es dos do controlo remoto local Contacte o seu representante El Erro da placa de circuito Contacte o seu representante local impresso do compressor local Manual de instalac o DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 39 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 C digo deerro Causa da falha Medidas de resposta us Problema de transmiss o QA Contacte o seu representante local us Erro do controlo remoto Contacte o seu representante local UR Problema no tipo de ligac o Aguarde que se conclua a inicializa o entre a unidade de exterior e a unidade interior ap s as ligar cerca de 12 minutos Contacte o seu representante local EN Erro de endereco duplicado Contacte o seu representante local ur Problema de transmiss o na Contacte o seu representante unidade de exterior local ur Problema nas liga es el ctricas Contacte o seu representante de QA local UH Erro de endereco Contacte o seu representante local ESPECIFICA ES DA UNIDADE Especifica es t cnicas Capacidade nominal 11 2 1 1 12 vi Y1 14 14 vi 16 16
17. W DAIKIN MANUAL DE INSTALA O Unidade interior sistema de bomba de calor ar agua EKHBRDO1IADV1 EKHBRDO14ADV1 EKHBRDO16ADV1 EKHBRDO11ADY1 EKHBRDO14ADY1 1x A gt nn unibjeg opus1soo 00489 O0 188 6 NN IdOUNI NINIVA IPIDAS akawapap iuise soq Ide A N adong eiynujsuoy fexoruuoe oqns juON A eueuAeudo af A N adong uryreq 1800901005 pz nfoeyueuunyop OXSIUYA ypejses sjazuone adong z sofioynusuoy ls n uepns ejorje6l ei AN edoun3 ule e zz BUTHAGLOHOM BE RD MaeLogo et eHednendoLo a A N adong UES xx LZ luo0IS e uauumyop 5 euiejs00 pnieyjoA uo adouna UNICO xx OZ s eyejojep onejsas ez Uagse qood al N adong UEC xx 6b yeo nuno lt g gt 9108 euiseyynieg 9 6 ep lt y gt lt 2 gt UllUe9paAso s apeins A g 9UAJSIZ auAmzod e y A gUapean ojoq oye 2 megas Je eueyses wefenyizod 8 150151012 un y sjlpelou ey 9 ebed 8 amp js idsnu leweibia diey J y eyejsnu diey 2 ezeynpnidag
18. aquecimento ambiente agua quente aquecimento expirado dom stica ambiente entretanto 2 T T N o N o i Temporizador Sim 2 o ao d 00 10 minutos A expirado continua at se 2 expirar o entretanto 1 temporizador 1 relativamente a cada um 2 relativamente a cada um O ponto de regula o de armazenamento pode ser um valor autom tico se b 02 1 EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instalac o 44
19. gua Nunca utilize no circuito de gua componentes revestidos a zinco Pode dar se corros o excessiva deste tipo de componentes por se utilizar tubagens de cobre no circuito interno de gua da unidade NOTA Ao usar uma v lvula de 3 ou 2 vias no circuito de gua o tempo m ximo de comuta o da v lvula deve ser inferior a 60 segundos Cuidados na liga o de tubagens locais e na aplica o de isolamento Todo o circuito da gua incluindo a tubagem tem de ser isolado para evitar a redu o da capacidade de aquecimento Se a temperatura ambiente interior for superior a 30 C e a humidade relativa for superior a 80 ent o a espessura dos materiais vedantes deve ser de pelo menos 20 mm para evitar a condensa o na superf cie do vedante ABASTECIMENTO DE GUA M todo para acrescentar gua 1 Ligue o fornecimento de gua v lvula de enchimento fornecimento local 2 Certifique se de que a v lvula de purga autom tica de ar est aberta d lhe pelo menos 2 voltas 3 Abasteca com gua at que o man metro indique uma press o aproximada de 2 0 bar Retire do circuito todo o ar que seja poss vel utilizando as v lvulas de purga de ar consulte E 04 Funcionamento s da bomba na p gina 28 O ar presente no circuito da gua pode provocar avarias no kit de aquecedor se estiver instalado 4 unidades com o kit de aquecedor opcional remova o ar do reservat
20. gua quente dom stica b 00 J Temperatura m xima de reaquecimento da gua quente dom stica b 01 K Ponto de regula o do term stato do controlo remoto ON Activo OFF Inactivo 1 Tempo m nimo de aquecimento de guas dom sticas 10 minutos iniciais 9 00 8 2 Tempo m ximo de aquecimento de guas dom sticas 30 minutos iniciais d 01 3 Tempo m nimo de intervalo paragem no aquecimento de guas dom sticas 15 minutos iniciais d 02 4 Sem funcionamento simult neo 5 Temporizadores para arranque do aquecimento de guas dom sticas 6 Temporizador para arranque do aquecimento ambiente a O tempo m nimo de funcionamento s v lido quando a temperatura da divis o superior a 3 C abaixo do ponto de regula o e se alcan a o ponto de regula o J b O tempo m ximo de funcionamento s v lido quando a temperatura da divis o superior a 0 5 C abaixo do ponto de regula o e se alcan a o ponto de regula o Controlo com v rios pontos de regula o Se deseja utilizar o controlo com v rios ponto de regula o necess rio um dispositivo redutor de temperatura TRD O dispositivo redutor de temperatura converte a temperatura alta da gua de entrada numa temperatura mais reduzida da sa da da gua que encaminhada para as aplica es Estando instalados dispositivos de redu o de temperatura poss vel configurar o sistema para utilizar v rios pontos de regula o
21. guas dom sticas com on u _ base nas condi es climat ricas ligado 03 Ponto de regula o temperatura de 70 45 15 1 armazenamento 04 Temperatura m xima autom tica de armazenamento da gua quente dom stica 70 55 75 1 c Limites da temperatura de sa da da gua 00 Ponto de regula o temperatura m xima da sa da 80 37 80 1 de gua 01 Ponto de regula o temperatura m nima da sa da as de gua 25 25 37 1 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 20 18 22 1 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 5 5 18 1 d Tempos de reten o do aquecimento de guas dom sticas 00 Ponto de regula o tempo m nimo para 10 5 20 1 aquecimento de aguas dom sticas 01 Ponto de regula o tempo maximo para 30 10 60 5 E aquecimento de guas dom sticas 02 Ponto de regulac o intervalo m nimo de paragem 15 5 30 5 m do aquecimento de guas dom sticas E Modo de assist ncia 00 Modo de v cuo 0 0 1 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 des 0 1 ligado 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 des 0 1 M u ligado 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 1 0 2 1 04 Funcionamento s da bomba 0 0 2 1 Manual de instalac o DAIKIN EKHBRDO11 016ADV1 Y1 35 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 VERIFICA O FINAL E TESTE DE FUNCIONAMENTO Verifica
22. lt g gt 10 lt gt 8 OHOXOUEI OLLY 2wa vn tsso evsz80z Pv 08N VIAJA 2 9 g Byupud pz STOC EO0 LHSZO HO IL NDIIVd V S8UlZeld EZ 2001824 no 8 weymesdod iu zsfeiuzod 2 yesezeyjopue yreseysopoui 59 9 ouefuefiuzi af oye c juguz pl 1810 au UNY eutsiejas PISANJA ET 342310 Sand ZT eubeyaioy AIC TT ajauas INYA OT Japjowjeuo A aja rey SiujunsiBeq cz 2 uouje d A sownfeupjided un ez siewApyded ns asonAyauiq zz 9 LZ eBejsnyepnnui 500 pIAImyeliq OZ Iwequiauialds IASA Z 6 INPN WNAN uayijeq Jejuepues nepibese ej nnsoy isewpuejny unurun sz WOPOABU 5 apejns nfeaiznod es az npepyodpaud ez 1 1 s epouz ns yz wagio UN waruepuejs warsoloyas 9 10 efejoze Isojs qje 10421 el cz snu pounu 664 eif p
23. o Um desvio positivo por exemplo indica que o verdadeiro ponto de regula o da temperatura superior ao ponto de regula o calculado Aconselha se a utiliza o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas por este ajustar a temperatura da gua s necessidades efectivas para aquecimento ambiente Evitar que a unidade comute em demasia entre o funcionamento t rmico ligado e desligado quando se utiliza o controlo remoto como term stato de ambiente ou um term stato externo de ambiente Lo A Hi A T Tt Temperatura desejada para a gua TA Temperatura ambiente exterior Shift value Desvio W 3 00 Temperatura ambiente baixa Lo A temperatura exterior baixa W 3 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura exterior alta 3 02 Ponto de regula o com temperatura ambiente baixa Lo Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou inferior ao valor considerado baixo para a temperatura ambiente Lo A Tenha em aten o que o valor Lo Ti deve ser superior ao valor Hi Ti visto que para temperaturas exteriores mais baixas ou seja Lo A necess rio ter gua mais quente W 3 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta Hi Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou superior ao valor considerado alto para a temperatura ambiente Hi A Tenha em aten o que o valor Hi Ti deve ser infe
24. press o do reservat rio de expans o tem de ser ajustada e se o volume total de gua da instala o inferior ao volume m ximo de gua permitido Diferen a entre Volume de gua alturas de 65 lt 2701 65 22701 instala o 5 80 lt 1801 80 gt 1801 Ac es a tomar a pr press o tem de ser diminu da o c lculo indicado em C lculo da pr press o do reservat rio de N o necess rio ajustar a 7m A a son pr press o expans o verifique se o volume de gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se segue Ac es a tomar a pr press o tem de ser aumentada c lculo indicado em C lculo da pr press o O reservat rio de gt 7m do reservat rio de expans o da unidade expans o demasiado pequeno para verifique se o volume de a instala o gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se segue a Diferen a entre alturas de instala o diferen a de alturas m entre o ponto mais elevado do circuito de gua e a unidade interior Se a unidade se encontra no ponto mais elevado da instala o considera se que a altura de instala o de 0 m C lculo da pr press o do reservat rio de expans o A pr press o Pg a regular depende da diferen a m xima entre alturas na instala o H sendo calculada da seguinte forma Pg H 10 0 3 bar Verifica o do volume m x
25. 19 20 21 22 23 Placa de bornes X2M Placa de bornes das liga es el ctricas locais para liga es de tens o elevada Conex o de baixa tens o X1Y Conex o da bomba X2Y Conex o de tens o elevada X3Y Apoios para as bra adeiras de cabos Os apoios para as bra adeiras de cabos permitem fixar a cablagem caixa de distribui o utilizando bra adeiras para proteg los contra trac o excessiva Entrada da cablagem de alimenta o Entrada para liga es el ctricas locais de tens es elevadas Entrada para liga es el ctricas locais de tens es baixas Entrada do cabo do compressor Rel da interface KIA Pontes de liga es el ctricas Fus vel F1 s nas Y1 Fus vel F2 s nas Y1 P NOTA O esquema de ligac es el ctricas encontra se no interior da tampa da caixa de distribui o Diagrama funcional 1 Unidade de exterior 18 Sa da de gua da v lvula de fecho Unidade interior 3 Permutador de calor do 19 Tanque de gua quente refrigerante dom stica opcional 4 Acumulador 20 V lvula motorizada de 3 vias 5 Compressor opcional 6 Orif cio de sa da 21 Corte t rmico Q2L 7 Permutador de calor 22 Press stato de alta press o refrigerante gua S1PH 8 Valvula de drenagem 23 Sensor de alta press o B1PH 9 V lvula electr nica de 24 Sensor de baixa press o expans
26. Se o term stato externo de ambiente estiver instalado o sa da da gua funcionamento deste tem de ser activado por regula o local W 8 01 Regula o opcional do aquecedor de reserva Predefini o 6 01 0 que significa que n o est instalado Esta regula o aplica se a instala es com um aquecedor de nenhum term stato externo de ambiente Especifique para reserva instalado consulte 6 02 Kit de aquecedor na 6 01 o valor 1 se estiver instalado o term stato externo de p gina 25 ambiente opcional E 8 01 0 de f brica O term stato externo de ambiente s fornece um sinal de No modo de tarif rio bonificado o aquecedor de reserva n o ligar desligar bomba de calor com base na temperatura da funciona N o h paragem autom tica da bomba de calor divis o Como n o fornece informa es de forma cont nua com temperaturas ambientes baixas bomba de calor considerado como complemento da m 8 01 1 funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto T Durante modo de tarif rio bonificado o aquecedor de Para obter um bom controlo do sistema e evitar que este se i M ligue desligue frequentemente aconselh vel utilizar um ponto reserva funcio a eI modo de emergencia de regulat o autom tico dependente das condic s Se a temperatura ambiente for inferior a 25 C a bomba de egu a E calor p ra e a unidade passa automaticamente para climat
27. est a trabalhar devidamente Verifique se a unidade n o est instalada num local demasiado quente gt 30 C Sintoma 2 A bomba produz ru do cavita o CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA H ar no interior do sistema Efectue a purga do ar A press o da gua entrada da bomba muito baixa Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da gua tem de ser gt 0 3 bar quando fria e gt gt 0 3 bar quando quente Verifique se o man metro n o est estragado Veja se o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a regula o da pr press o do reservat rio de expans o est correcta consulte Regula o da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 15 Sintoma 3 A v lvula de seguran a abre se CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA O reservat rio de expans o est rachado Substitua o reservat rio de expans o O volume de gua na instala o demasiado elevado Certifique se de que o volume de gua na instala o inferior ao valor m ximo permitido consulte Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 14 Sintoma 4 A v lvula de seguran a p CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA H sujidade a obstruir a sa da da v lvula de seguran a Verifique se a v lvula de seguran a funciona co
28. guas dom sticas p ram bem como o modo de baixo ru do n o voltando a arrancar O cone do temporizador deixa de ser apresentado Exemplo de funcionamento temporizador com base na instru o de ligar desligar Quando se activa a fun o de recuo o recuo assume a prioridade sobre a ac o temporizada do temporizador se estiver activa a instru o de ligar Se estiver activa a instru o de desligar esta ter prioridade sobre a fun o de recuo A qualquer momento a instru o de desligar tem sempre a prioridade m xima Br ON OFF ON Temporizador 1 2 Fun o de recuo 3 Fun o de recuo e temporizador activos em simult neo A Fun o de recuo B Instru o de ligar desligar t Tempo Ponto de regula o da temperatura Temperatura da divis o Temperatura de sa da da gua 1 Temporiza o do armazenamento autom tico para aquecimento de guas dom sticas Neste modo a unidade interior envia gua quente para o tanque de gua quente dom stica com base num padr o fixo di rio Este modo prossegue at que se alcance a temperatura de armazenamento O armazenamento autom tico o modo aconselhado para gua quente dom stica Neste modo a gua aquece durante a noite quando as exig ncias de aquecimento ambiente s o menores at alcan ar o ponto de regula o de armazenamento A gua aquecida armazenada no tanque de gua quente dom stica a uma
29. reten o das liga es el ctricas como se monstra na figura 3 Utilizando bra adeiras fixe os cabos aos apoios para evitar for as de trac o E certifique se de que os cabos n o entram em contacto com a tubagem nem com arestas afiadas Nunca aperte os molhos de cabos Nota na figura 3 s s o apresentadas as liga es el ctricas locais relevantes Feche a tampa da caixa de distribui o e volte a instal la na unidade seguindo pela ordem inversa as instru es descritas em Abertura da unidade na p gina 38 Instala o do controlo remoto A unidade est equipada com um controlo remoto que proporciona uma maneira f cil de configurar utilizar e realizar a manuten o da unidade Antes de utilizar o controlo remoto siga este procedimento de instala o NOTA N o foram inclu dos os cabos de liga o q EH controlo remoto fornecido em kit tem de ser montado em interior W Quando se utiliza a funcionalidade de term stato do controlo remoto seleccione o local de instala o tendo em conta os seguintes aspectos onde a temperatura m dia da divis o possa ser detectada que n o esteja exposto incid ncia directa dos raios solares n o seja perto de uma fonte de calor que n o seja afectado por ar exterior ou por correntes de ar por ex devido abertura ou fecho de portas onde o visor se mantenha limpo onde a temperatura se situe entre os 0 C e
30. sticas 30 minutos iniciais d 01 Tempo m nimo de intervalo paragem no aquecimento de guas dom sticas 15 minutos iniciais d 02 Tempo m ximo de aquecimento de guas dom sticas 30 minutos iniciais d 01 Term stato externo de ambiente Quando se alcan a a temperatura de reaquecimento a decis o sobre a necessidade ou n o de mais aquecimento do tanque de gua quente dom stica tomada face s condi es detectadas pelo term stato externo de ambiente e pelos temporizadores em execu o programados pelo instalador 1 Reaquecimento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas reaquecimento em simult neo a gua dom stica aquecida at temperatura m xima de reaquecimento Depois o aquecimento ambiente volta a arrancar ON OFF A HC Funcionamento Aquecimento ambiente Aquecimento de guas dom sticas Pedido de activac o t rmica do reaquecimento da gua quente dom stica Temperatura do tanque de gua quente dom stica Pedido de activac o t rmica da temperatura da divis o Temperatura da divis o controlo remoto Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica Limite superior de temperatura da gua quente dom stica temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 Temperatura m nima de reaquecimento da gua quente dom stica b 00 Temperatura m xima de reaquecimento da gua quente dom stica b
31. temperatura mais elevada para que possa dar resposta durante o dia s exig ncias de gua quente dom stica O ponto de regula o da temperatura de armazenamento e a temporiza o s o regula es locais E 1 00 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas durante a noite modo de armazenamento est activado 1 ou n o 0 W 1 01 Hora de in cio hora da noite a que se deve aquecer a gua dom stica W 1 02 Estado define se o aquecimento de guas dom sticas durante o dia modo de armazenamento est activado 1 ou n o 0 W 1 03 Hora de in cio hora a que se deve aquecer o tanque de gua dom stica NOTA E Certifique se de que a gua quente dom stica s aquecida at temperatura da gua quente dom stica que necessita Comece com um ponto de regula o baixo para a temperatura de armazenamento da gua quente dom stica Depois s o deve aumentar se achar que a temperatura de fornecimento da gua quente dom stica n o suficiente para as suas necessidades o que depende da forma como utiliza a gua E Certifique se de que a gua quente dom stica n o aquecida desnecessariamente Comece por activar o armazenamento autom tico durante a noite regula o de f brica Se lhe parecer que o armazenamento da gua quente dom stica durante a noite n o suficiente para as suas necessidades pode regular um armazenamento adicional durante o dia EH Para efei
32. xima Exemplos de instala es com 2 ou mais emissores de calor diferentes e 1 fonte de calor unidade EKHBRD Utilizar emissores de calor diferentes signifa que s o usados diversos pontos de regula o da gua no sistema Estas instala es t m de ser efectuadas com uma garrafa de equil brio devendo cada tipo de emissor de calor ter uma bomba espec fica Aplica o 4 Aquecimento ambiente efectuado por uma combina o de circuitos de piso radiante ventilo convectores e radiadores Em situa es de piso radiante combinado com radiadores a temperatura da gua fornecida pelo sistema Daikin demasiado elevada Por este motivo necess rio um disposi tivo de redu o da temperatura fornecimento local para baixar a temperatura da gua onde a gua quente seja misturada com gua fria para baixar de temperatura O controlo desta v lvula fornecida localmente n o efectuado pelo sistema da bomba de calor O funcionamento e a configura o do circuito local da gua e a selec o da garrafa de equil brio das bombas etc s o da responsabilidade do instalador Daikin limita se a disponibilizar a possibilidade de ter v rios pontos de regula o se necess rio E Padr o A O tanque de gua quente dom stica est instalado em paralelo com o s dispositivo s redutor es de temperatura Isto permite que a unidade trabalhe simultaneamente em aquecimento ambiente e de guas dom sticas O equil bro da distri
33. 10 C da gua atrav s do ponto de regula o no o Press o est tica externa maxima se AT 5 C controlador da caldeira para valores superiores a 80 A bomba ajusta se em termos de rpm rota es por minuto para controlar um AT fixo entre as temperaturas de sa da e de retorno da gua Este gr fico da press o est tica externa v lido para as rpm m ximas da bomba EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 6 4P402191 1A 2015 04 NOTA q por EKHBRD verifique sempre as especifica es da bomba da unidade antiga Ao substituir uma caldeira antiga a g s ou a fuel leo um sistema de bomba de calor ar gua ACESS RIOS Acess rios fornecidos com a unidade M6 se a press o est tica externa dessa bomba for superior press o est tica externa do sistema de bomba de calor ar gua instale uma bomba adicional com maior press o est tica externa em combina o com uma garrafa de equil brio 1 4 2 3 PN 2 SS Sistema de bomba de calor ar gua EKHBRD Garrafa de equil brio Bomba com alta press o est tica externa fornecimento local Sistema com alta press o est tica externa Exemplo de um sistema com alta press o est tica externa AB 0 YN 10 11 12 13 14 Consulte a figu
34. 121981002 8 60 5 4 O WO 028 ap 80 unBAn euuejnsoy unung 2 x z e nato 9T IAML Nm33pipig AML Loud gr 9 2IUSAQUE SN onfenerzipo pz euleqpoJpo G luoizuosaud a opuoras 90 sepytejou sey seqiseud 1 ez nsidpaJd juenouejsn IUBZIPOP ez p sauonisodsip Se opuainbis hureyrejed hyeysonu zz BISY BIBEUI uea uabuljedag ap po eH e1uefetni TZ yenejsen pz qpojop nfueAejsodn qo 6 9 0 ZT UBIOYIA TT je asjabeybel apun OT Sap suogejndys xne juaulguLJojuoo 0 uayuupsioA uap 9 10 suoisinoud ay TQ 0t C SEE09N3 ior 53 ugo arl pAm rino uosgounodu ALL oun acorlomonox ojobodAA3 U o ounagdu ognovowo arl pam rino 10m3 L0 1001211 aou alle eyuuojuo ul gesn ouebuan e oayewou e 1 ozuaunaop hoye o s piepuejs 9 95 I e iuu0juo ouos 90 S9uoponusui SEASINU 002 opjanoe ap sopezinn ueas anb aidwais s oNyeuuou s ojuauinaop 5 0 n s etuJou sjazualmbis s e uo pepiuJojuo 119 uejsa 50 samnajsui 9210 1 498 uepio 9 do uliz ueyueunoop apuapulq aJapue 1 jo 199 10 u
35. 80 25 80 25 80 25 80 mbito de funcionamento exterior aquecimento ambiente C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gua quente dom stica C 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 a Medida 1 m frente da unidade em condi es de campo livre temperatura ambiente de 7 C 6 C e ponto de regula o de aquecimento 55 C 65 C Especifica es el ctricas 011 014 016 1 1 v1 1 Fase 1N 3N 1N 3N 1N 3N Frequ ncia Hz 50 50 50 50 50 50 Gama de tens es m nimo V 220 380 220 380 220 380 m ximo V 240 415 240 415 240 415 Toler ncia da tens o 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 Corrente maxima de funcionamento A 22 5 12 5 23 8 12 5 23 8 12 5 Fus vel local recomendado A 25 16 25 16 25 16 EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 40 ANEXO Vis o geral e guia de arranque da unidade Aquecimento ambiente Seleccionou funcionalidade de term stato da tempe ratura da divis o pelo controlo remoto 8 00 1 predefini o p gina 25 N o Seleccionou o controlo com v rios ponto de regula o padr o B incluindo o uso do controlo remoto como term stato de ambiente 7 02 1 e 7 03 1 e ou 7 04 1 p gina 25 bot o Ponto de regula o da temperatura fica intermitente Sim Temperatura da divis o
36. Limpe o filtro de gua Carregamento e aspira o EH Ao carregar recuperar e aspirar o circuito de R134a necess rio activar a regula o local E 00 Consulte as regula es locais descritas em E Modo de assist ncia na p gina 28 Wi carregar recuperar e aspirar o circuito de R410A consulte o manual de instala o da unidade de exterior RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o fornece informa es teis para diagnosticar e corrigir determinados problemas que possam ocorrer na unidade Esta detec o de problemas e as respectivas ac es correctivas s pode ser efectuada pelo t cnico local da Daikin Recomenda es gerais Antes de iniciar o procedimento de detec o de problemas execute uma inspec o visual completa da unidade e procure defeitos bvios tais como conex es soltas ou liga es el ctricas defeituosas Ao realizar uma inspec o na caixa de distribui o da unidade certifique se sempre de que o interruptor principal da unidade est desligado Se algum dispositivo de seguran a tiver sido activado pare a unidade e descubra porque que esse dispositivo foi activado antes de o reinicializar Os dispositivos de seguran a n o podem em circunst ncia alguma ser contornados nem alterados para um valor diferente do regulado na f brica Se n o conseguir descobrir a causa do problema contacte o seu representante local Se a v lvula de seguran a n o estiver a
37. Ponto de regula o normal da temperatura da divis o t Tempo T Temperatura T A 65 Ch 5 C 5 02 60 ES 2 01 2 02 Ponto de regulac o normal da temperatura de sa da da gua A B Temperatura de recuo da sa da de gua t Tempo T Temperatura aconselh vel regular a hora de in cio do armazenamento autom tico para um hor rio nocturno 1 01 no momento em que se inicia a func o de recuo 2 01 Consulte 5 Ponto de regula o de desinfec o e recuo autom tico na p gina 25 relativamente aos pontos de regula o de temperatura 3 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas Quando o funcionamento autom tico face s condi es climat ricas est activo a temperatura de sa da da gua determinada automaticamente com base na temperatura exterior temperaturas exteriores mais baixas originam gua mais quente e vice versa A unidade tem um ponto de regula o flutuante A activa o deste funcionamento resulta num consumo energ tico inferior ao que se teria com um ponto de regula o manual fixo para a sa da da gua Durante o funcionamento dependente das condi es climat ricas o utilizador tem a possibilidade de deslocar para cima ou para baixo a temperatura desejada para a gua no m ximo 5 C Este Shift value a diferen a de temperatura entre o ponto de regula o da temperatura calculado pelo controlador e o verdadeiro ponto de regula
38. Resultado E Como 3801 s o mais do que 1801 ou 2701 necess rio diminuir a pr press o consulte a tabela anterior E A pr press o necess ria Pg H 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar E correspondente volume m ximo de gua pode ser lido no gr fico cerca de 380 para sa da de gua 65 e cerca de 250 para sa da de gua a 80 E Nocaso da sa da de gua a 65 C como o volume total de gua 380 n o superior ao volume m ximo de gua 3801 o reservat rio de expans o suficiente para a instala o No caso da sa da de gua a 80 como o volume total de gua 380 1 superior ao volume m ximo de gua do reservat rio de expans o 250 1 necess rio instalar um reservat rio de expans o adicional Regula o da pr press o do reservat rio de expans o Quando necess rio alterar a pr press o de f brica do reservat rio de expans o 1 bar tenha presentes as seguintes recomenda es EH Use apenas azoto seco na regula o da pr press o do reservat rio de expans o E Uma regula o inadequada da pr press o do reservat rio de expans o leva a um funcionamento incorrecto do sistema Por este motivo a pr press o s deve ser ajustada por um instalador certificado Para regular a pr press o do reservat rio de expans o necess rio retirar a caixa de distribui o da unidade A forma de o fazer explicada na sec o Abertura da unidade
39. Y1 Material da caixa Folha met lica pr revestida Folha met lica pr revestida Folha met lica pr revestida Dimens es A x L x P mm 705 x 600 x 695 705 x 600 x 695 705 x 600 x 695 Peso com embalagem kg 153 156 153 156 153 156 sem embalagem kg 144 147 144 147 144 147 Liga es entrada e sa da de gua 1 f mea 1 f mea 1 f mea G 1 f mea G 1 f mea 1 f mea v lvula de v lvula de v lvula de v lvula de v lvula de v lvula de aguas residuals drenagem drenagem drenagem drenagem drenagem drenagem material da v lvula de fecho da agua Lat o CW 617 Lat o CW 617N Lat o CW 617N Lat o CW 617N Lat o CW 617N Lat o CW 617N e mm BE E mm GE 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 oe dai Reservat rio de expans o volume 1 12 12 12 12 12 12 D PUE m xima de funcionamento bar 4 4 4 4 4 4 Bomba tipo motor CC motor CC motor CC motor CC motor CC motor CC 7 controlo controlo por controlo por controlo por controlo por controlo por tuna de velocidades fabio inversor ee versos inversor N vel de press o sonora dBA 40 dBA 40 dBA 43 dBA 43 dBA 46 dBA 46 dBA Volume interno de agua 1 20 20 20 20 20 20 de seguran a do circuito de bar 3 3 3 3 3 3 mbito de funcionamento gua C 25 80 25 80 25
40. a eventualidade de arrefecimento devido a gua a temperaturas mais baixas que percorra a serpentina durante o aquecimento ambiente A liga o e o controlo desta v lvula de fecho s o da responsabilidade do instalador EH Durante o aquecimento de guas dom sticas o ponto de regula o da temperatura da gua costuma ser superior ao ponto de regula o solicitado durante o aquecimento ambiente A v lvula que permite que a gua entre na serpentina do tanque de gua quente dom stica est aberta A bomba de calor fornece gua com uma temperatura mais elevada necess ria para fornecer gua quente dom stica Nessa altura as aplica es que utilizam temperaturas inferiores t m de ser protegidas contra a temperatura mais elevada da gua atrav s de uma v lvula redutora da temperatura Manual de instala o 31 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 A configura o do padr o A permite 2 pontos de regula o de aquecimento ambiente e um tal como no projecto cl ssico ponto de regula o de gua quente dom stica Os sinais dos pedidos de aquecimento ambiente podem ser implementados de 2 formas diferentes escolha do instalador E sinal de ligar desligar t rmica do term stato externo de ambiente sinal de estado activo n o activo do dispositivo redutor de emperatura correspondente TRD Unidade i
41. a mesma temperatura de mistura da gua a partir do chuveiro ou de outra torneira misturadora Desta forma com uma regula o de temperatura inferior no tanque de gua quente dom stica o n vel de conforto pode manter se id ntico mas com menor consumo energ tico 15 C 25 C A Temperatura ambiente Temperatura de armazenamento da gua quente dom stica NOTA As temperaturas do ambiente para aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas veja a figura s o fixas n o podem ser alteradas b 03 Ponto de regula o temperatura de armazenamento ver a figura anterior s v lida se b 02 0 NOTA Se o aquecimento de guas dom sticas com Em base nas condi es climat ricas estiver activo b 02 a temperatura de armazenamento deter minada automaticamente e a regula o local b 03 n o tida em conta E 0 04 Temperatura m xima autom tica de armazenamento da gua quente dom stica de f brica 70 C C Limites da temperatura de sa da da gua Para evitar uma utiliza o indevida das temperaturas de sa da de gua poss vel limitar os pontos de regula o E C 00 Ponto de regula o temperatura m xima da sa da de gua E C 01 Ponto de regula o temperatura minima da sa da de gua d Tempos de reten o do aquecimento de guas dom sticas A bomba de calor s pode trabalhar em aquecimento ambiente ou em aquecimento d
42. a responsabilidade por nenhum N dano resultante do n o cumprimento desta regra y a A v lvula aquastato tem de ser regulada 80 e servir para fechar o Boiler thermostat Term stato da caldeira fluxo de retorno de gua unidade quando a temperatura medida excede os 80 C Quando a temperatura cai para um valor inferior a v lvula Contacto auxiliar normal fechado aquastato tem de reabrir o fluxo de retorno de gua unidade EKHBRD th Term stato ambiente s de aquecimento KIA Rel auxiliar para activa o da unidade EKHBRD A N O permitido o funcionamento simult neo da fornecimento local caldeira auxiliar e da unidade EKHBRD 2 Rel auxiliar para activa o da caldeira D particular aten o ao controlo da bomba de fornecimento local je Ra circula o da caldeira auxiliar Esta bomba n o deve E Funcionamento trabalhar em simult neo com a unidade EKHBRD t t biente th fech O funcionamento simult neo destes sistemas Quanto o term stato ambiente th se fecha come a a acarreta o risco de congela o do permutador de funcionar a unidade EKHBRD ou a caldeira conforme a calor de placa da unidade EKHBRD posi o do contacto auxiliar C Certifique se de que o contacto auxiliar Projecto do sistema hidr ulico Em tem o diferencial ou desfasamento temporal E suficiente para evitar comuta o frequente Ao
43. da gua quente dom stica b 00 J Temperatura m xima de reaquecimento da gua quente dom stica b 01 ON Activo OFF Inactivo EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instala o 28 Armazenamento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas armazenamento em simult neo a gua dom stica aquecida segundo o temporizador em execu o Depois aquecimento ambiente volta a arrancar de acordo com o temporizador de execu o Por fim o aquecimento de guas dom sticas voltar a arrancar face ao temporizador em execu o Este processo prossegue at ser alcan ado o ponto de regula o de armazenamento ON OFF ON OFF G 75 C 35 C ON OFF Funcionamento Aquecimento ambiente Aquecimento de guas dom sticas Pedido de activa o t rmica do armazenamento da gua quente dom stica Temperatura do tanque de gua quente dom stica Pedido de activa o t rmica da sa da de gua Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica Limite superior de temperatura da gua quente dom stica temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 Temperatura m nima de reaquecimento da gua quente dom stica b 00 Temperatura m xima de reaquecimento da gua quente dom stica b 01 Activo Inactivo Tempo m nimo de aquecimento de guas dom
44. de arrefecer os filtros do refrigerante do circuito de R410A com um pano ensopado em gua fria no interior da unidade Para saber onde se situam os filtros do refrigerante consulte a figura que se segue N o recomendado apenas para emerg ncias Se for obrigado a unir os tubos sem uma chave dinamom trica siga este m todo de instala o Aperte a porca para extremidades abocardadas com uma chave de bocas at que sinta aumentar subitamente o bin rio de aperto A partir desse ponto continue a apertar a porca mas apenas o ngulo adicional que se indica de seguida 250 J Dimens es E Comprimento da tubagem ngulo de aperto recomendado do bra o mm adicional graus da chave mm l 99 5 60 90 200 015 9 30 60 300 Recomenda es gerais liga es abocardadas Verifica o do circuito da gua E As extremidades abocardadas n o devem ser reutilizadas As unidades est o equipadas com uma entrada de gua e uma Devem ser feitas novas para evitar fugas sa da de gua para liga o a um circuito de gua O circuito deve ser E Utilize um corta tubos e um abocardador adequados para o instalado por um t cnico qualificado e satisfazer os regulamentos refrigerante utilizado europeus e nacionais relevantes Utilize apenas as porcas para extremidades abocardadas fornecidas com a unidade A util
45. de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Instala o 3 Aquecimento ambiente e de gua dom stica com apenas uma controlo remoto instalado junto da unidade e um term stato de ambiente externo instalado na sala de estar Opcionalmente o term stato de ambiente Daikin EKRTR ou EKRTW pode ser ligado ao sistema Daikin Daikin n o pode assegurar o bom funcionamento nem a fiabilidade do sistema se for utilizado outro term stato Por estes motivos a Daikin n o confere garantia ao sistema em tal situa o XD XD Q C 5 1 Unidade de exterior 10 Colector 2 Unidade interior fornecimento local 3 Permutador de calor do 11 Radiador refrigerante fornecimento local 4 Permutador de calor para 12 V lvula electr nica a gua de expans o 5 Compressor 13 V lvula de derivac o 6 Bomba fornecimento local 7 V lvula de fecho ci Controlo remoto 8 V lvula motorizada de Term statos de 3 vias opcional ambiente 9 Tanque de gua quente Local de instala o dom stica opcional B Sal de estar S existe o controlo de ligar desligar pelo term stato de ambiente N o existe a funcionalidade de l gica inteligente para aquecimento ambiente Quando h exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e gua quente dom stica o aqueci mento de gua dom stica efectuado face s temporizac es m nima e m
46. de instala o da placa de circuito impresso de exig ncia para obter mais pormenores Consulte o esquema el ctrico ou o diagrama de liga es relativamente s conex es da placa de circuito impresso unidade mbito deste manual Este manual de instala o descreve os procedimentos para tratamento instala o e conex o de todos os modelos de unidades interiores EKHBRD NOTA A instala o de bombas de calor exteriores ERSQ ou ERRQ descrita nos manuais de instala o das unidades de exterior A utiliza o da unidade interior descrita no Manual de Opera es da unidade interior Identifica o do modelo Unidade interior V1 1N 220 240 V 50 Y1 3N 380 415 V 50 Hz S rie Capacidade de aquecimento kw Tipo de refrigerante R134a Hydro Box Apenas para aquecimento a altas temperaturas Kit europeu a Para obter os valores exactos consulte Especificac es da unidade na p gina 40 EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instala o 2 Exemplos de aplica es habituais Estes exemplos de aplica o s o aqui apresentados apenas para clarificar conceitos Exemplos de instala es com apenas 1 emissor de calor e 1 fonte de calor unidade EKHBRD Se s houver 1 emissor de calor todo o sistema tem 1 ponto de regula o da gua recomenda se a n o util
47. de react ncia RIL R3L Bobina de reactancia RT contas Sensor de humidade opcional EKRTR Ritmos Sensor de temperatura ambiente opcional EKRTW R Term stor do tanque de gua quente dom stica EKHTS opcional Sensor externo de ch o ou ambiente EKRTETS opcional Term stor do R410A l quido Term stor do retorno de gua Term stor da sa da de gua Term stor de descarga Term stor do R134a l quido Term stor das aletas Circuito do receptor Press stato de alta press o Contacto de fornecimento de energia com tarif rio bonificado fornecimento local SN Esta o misturadora entrada 1 fornecimento local Esta o misturadora entrada 2 fornecimento local SS1 A1P Interruptor selector emerg ncia SSI AZ assess Interruptor selector principal secund rio 551 A7P Interruptor selector opcional TC A P Circuito de transmiss o T1R T2R A P Ponte de d odos M dulo de alimenta o V1C V8C Filtro de ru do com n cleo de ferrite V1C V12C Filtro de ru do com n cleo de ferrite 1 3 Placa de bornes Conex o XEM Placa de bornes na placa de circuito impresso opcional V lvula qu drupla Z1F Z5F
48. e 1 fonte de calor unidade 4 Exemplos de instalac es com 2 fontes de calor diferentes caldeira auxiliar unidade 5 Projecto do sistema hidr ulico enn 6 Acess rio Snina P E AE EXC FE EAE ERE ER EE 7 Acess rios fornecidos com a 7 Panor mica da unidade interior een 8 Componentes prificipals aa e rone 8 Componentes principais da caixa de distribui o Diagrama tun vs da lane 9 Instala o da unidade interior enne Escolher um local de instala o Dimens es e espa o para assist ncia t cnica Inspec o e manuseamento da unidade as Instala o da unidade Opera es de conex o da tubagem een Instala o das tubagens de refrigerante Recomenda es gerais para liga es abocardadas adia T badgefis de AQUA coca Verifica o do circuito da AQUA iii tierna trea Verificac o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de EXPANS O Ea Regula o da pr press o do reservat rio de expans o ae Liga o do circuito da AQUA Cuidados na liga o de tubagens locais e na aplica o de Isolame
49. el ctricos se encontram quentes Certifique se de que n o entra em contacto com os condutores EH enxag e a unidade interior Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios ogue pelo seguro Toque numa pe a met lica com a m o numa v lvula de paragem por exemplo para eliminar a electricidade est tica do corpo Fa a o antes de realizar a interven o t cnica para proteger a placa de circuito Verifica es As verifica es acima descritas devem ser efectuadas pelo menos vez por ano por pessoal qualificado 1 V lvula de seguran a gua Verifique se a v lvula de seguran a funciona correctamente rodando para a direita o man pulo encarnado dela E Se n o ouvir estalidos met licos entre em contacto com o seu representante local E Caso a gua n o pare de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante local 2 Mangueira da v lvula de seguran a Verifique se a mangueira da v lvula de seguran a est devidamente colocada para que se possa escoar a gua 3 Caixa de distribui o da unidade interior Efectue uma inspec o visual completa da caixa de distribui o procurando defeitos bvios como liga es soltas ou defici ncias da cablagem 4 Press o da gua Confirme que a press o da gua superior a 1 bar Se for necess rio acrescente mais gua 5 Filtro de gua
50. interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instala o 20 7 Fugas de refrigerante Verifique se existem fugas de refrigerante no interior da unidade Se tal acontecer contacte o representante local do equipamento N o toque no refrigerante que se tenha escapado pelas conex es dos tubos Este pode provocar queimaduras de frio 8 Fugas de gua Verifique se existem fugas de gua no interior da unidade Caso detecte alguma fuga de gua feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e contacte o seu representante local 9 Tens o da fonte de alimenta o Verifique a tens o da fonte de alimenta o no painel de alimenta o local A tens o tem de corresponder indicada na placa de especifica es da unidade 10 V lvula de purga de ar Certifique se de que a v lvula de purga de ar da bomba de calor est aberta d lhe pelo menos 2 voltas Certifique se de que a v lvula de purga de ar do kit de aquecedor est aberta d lhe pelo menos 2 voltas Consulte o manual de instalac o do kit de aquecedor 11 V lvulas de fecho Certifique se de que as v lvulas de fecho est o bem instadas e completamente abertas A A utiliza o do sistema com as v lvulas fechadas provoca danos bomba Ap s efectuar todas as verificac es a unidade tem de ser fechada S depois pode lig la corrente Quando se liga a fonte de alimenta o d
51. na p gina 38 Liga o do circuito da gua necess rio efectuar as liga es de gua O local da liga o da entrada de gua e da liga o da sa da de gua na unidade interior s o indicados na sec o Componentes principais na p gina 8 Tome o cuidado de n o deformar as tubagens da unidade devido a utiliza o excessiva de for a durante a realiza o das conex es As tubagens deformadas podem provocar mau funcionamento da unidade Se entrar ar humidade ou poeira para o circuito da gua poder o surgir problemas Portanto tenha sempre em aten o as seguintes recomenda es ao ligar o circuito de gua Utilize apenas tubos limpos EH Segure a extremidade do tubo para baixo ao retirar as rebarbas Cubra a extremidade do tubo ao inseri lo numa parede para que n o entre p nem sujidade Utilize um vedante de rosca de boa qualidade para fechar as liga es caso de utiliza o de tubagens met licas que n o sejam de lat o certifique se de que ambos os materiais ficam isolados entre si para evitar corros o galv nica E Como o lat o um material macio utilize ferramentas adequadas para ligar o circuito de gua A utiliza o de ferramentas inadequadas pode danificar os tubos A unidade s deve ser usada num sistema de gua fechado Se for aplicada num sistema de gua aberto pode verificar se o aparecimento de n veis excessivos de corros o nas tubagens de
52. niveladores e minimize a folga entre a estrutura e o piso O local habitual de instala o do tanque de gua quente dom stica opcional em cima da unidade interior Se a rea de acesso dispon vel para manuten o esquerda e ou direita for limitada comece por ponderar cuidadosamente todos os passos necess rios instala o do m dulo do tanque consulte a figura 2 Feche os pain is sonoros e de decora o que v o ficar do lado da parede pois n o ser poss vel fix los mais tarde quando a unidade for colocada no local E Comece por ligar a tubagem flex vel de gua fornecida com a unidade s tubagens locais Depois ligue a tubagem flex vel de gua atrav s do pr orif cios ao sistema de gua da unidade para evitar que haja tor es excessivas dobras neste processo NOTA EH cuidadosamente o local de instala o do tubo flex vel de entrada de gua E De acordo com o sentido do fluxo de gua o filtro de gua ter de ser colocado conforme se mostra na figura EH Preveja espa o suficiente para possibilitar um acesso f cil para limpeza do filtro de gua e verifica o regular do funcionamento da v lvula de seguran a E Instale uma mangueira flex vel para descarga da v lvula de seguran a fornecimento local EH Pon
53. o B1PL 10 Valvula de seguranca 25 Termistor de descarga R6T 11 Bomba 26 Termistor da saida de agua R5T 12 V lvula de purga de ar 13 Man metro 27 Term stor do retorno de gua 14 Reservat rio de R4T expans o 28 Termistor do R134a l quido R7T 15 Filtro de gua 16 V lvula de enchimento 29 fornecimento local Termistor do R410A l quido R3T 17 Entrada de gua da v lvula de fecho Manual de instala o 9 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR Escolher um local de instala o q NOTA E Certifique se de que s o tomadas medidas adequadas para evitar que a unidade interior seja utilizada como abrigo por animais pequenos entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade A unidade deve ser montada no interior de um edif cio cumprindo as seguintes exig ncias EH de instala o deve estar isento de gelo EH espa o em redor da unidade deve encontrar se desimpedido e em condi es de presta o de assist ncia t cnica Consulte a figura 2 O espa o em redor da unidade deve permitir uma boa circula o de ar E Previu se a possibilidade de fugas da v lvula de segu
54. o controlo remoto durante a inicializa o ser lhe apresentado um c digo de erro UH O instalador obrigado a verificar o funcionamento correcto das unidades interior e de exterior depois de conclu da a instalac o Para este efeito tem de ser efectuado um teste de funcionamento segundo os procedimentos descritos de seguida A qualquer momento poss vel verificar se o aquecimento ambiente e o aquecimento de guas dom sticas funcionam correctamente NOTA E Cn Durante o primeiro arranque da unidade as primeiras 48 horas de funcionamento do compressor pode dar se o caso do n vel de ru do da unidade ser maior do que o mencionado nas especifica es t cnicas N o se trata de uma situa o an mala EH O arranque da unidade em modo de aquecimento Modo de leitura da temperatura No controlo remoto poss vel visualizar as temperaturas efectivas 1 Carregue e mantenha assim o bot o fa durante 5 segundos apresentada a temperatura de sa da da gua cones ax amp e amp intermitentes Utilize os bot es Ola e OLY A temperatura de entrada da gua cones X e intermitentes e o cone amp tamb m mas este lentamente A temperatura interna cones intermitentes Atemperatura exterior cones e ft intermitentes temperatura de abastecimento do tanque de gua quente cones x amp e 3 intermitentes para visualizar
55. o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 36 MANUTEN O E ASSIST NCIA Para garantir uma disponibilidade excelente da unidade t m de ser realizadas uma s rie de verifica es e inspec es na unidade a intervalos regulares A manuten o deve ser efectuada pelo seu t cnico local da Daikin Para efectuar as actividades de manuten o descritas de seguida basta remover o painel frontal de decora o Para retirar o painel frontal de decora o retire os 2 parafusos inferiores e desencaixe o Actividades de manuten o ATEN O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Antes de realizar qualquer actividade de manuten o ou repara o desligue sempre o disjuntor no painel de alimenta o e retire os fus veis ou abra os dispositivos de protec o da unidade Antes de iniciar qualquer actividade de manuten o ou de repara o certifique se tamb m de que a alimenta o da unidade de exterior est desligada EH N o toque nos componentes activos durante 10 minutos ap s desligar a alimenta o devido ao perigo derivado das tens es elevadas EH Adicionalmente meca os pontos indicados na figura 5 com um mult metro para confirmar que a tens o do condensador do circuito principal n o superior a 50 V de CC EH aquecedor do compressor pode estar a funcionar mesmo que a unidade esteja parada Tenha em aten o que algumas partes da caixa de componentes
56. projectar o sistema hidr ulico consulte sempre Exemplos de entre a unidade EKHBRD e a caldeira Se o aplica es habituais na p gina 3 como refer ncia contacto auxiliar C for um term stato associado temperatura exterior certifique se de o instalar sombra para que n o seja influenciado nem ligado ou desligado pela Ao projectar o sistema hidr ulico considere sempre a press o est tica externa dispon vel na unidade EKHBRD luz solar 100 A comuta o frequente pode originar a breve 90 to trecho corros o da caldeira Contacte o 80 fabricante da caldeira 70 EH Durante o funcionamento em aquecimento 60 da unidade EKHBRD a unidade funciona 8b de forma a atingir a temperatura alvo de 40 1 sa da da gua regulada na interface de 301 utilizador Quando funcionamento 201 autom tico face s condi es climat ricas 101 est activo a temperatura da gua AAA A SE SE EC 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 determinada automaticamente com base na flow l min temperatura exterior Durante o funcionamento em aquecimento da caldeira esta funciona de forma a atingir flow min D bito l min a temperatura alvo de sa da da gua Sem v lvula de 3 vias regulada no controlador da caldeira ESP kPa Press o est tica externa kPa Com v lvula de 3 vias Nunca regule a temperatura alvo de sa da Press o est tica externa m xima se AT
57. quente dom stica por ex se a temperatura da divis o cair mais de 3 C durante o aquecimento de gua dom stica a unidade comuta automaticamente para aquecimento ambiente O controlo remoto principal C1 est instalado na sala de estar e pode aceder a todas as regula es O controlo remoto secund rio C2 n o pode aceder a regula es de temporiza o nem de par metros locais Principal Secund rio Ligar Desligar o funcionamento Dispon vel Disponive Ligar Desligar o aquecimento de guas Dispon vel Dispon ve dom sticas Regula o da temperatura de sa da de Dispon vel gua Regula o da temperatura da divis o Dispon vel Disponive Ligar Desligar o modo de baixo ru do Dispon vel Dispon ve Ligar Desligar o funcionamento do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas Dispon vel Disponive Regula o do rel gio Dispon vel Dispon ve Programa o do temporizador Dispon vel Ligar Desligar o temporizador Dispon vel Regula es locais Dispon vel Visor do c digo de erro Dispon vel Dispon vel Teste de funcionamento Dispon vel Dispon vel Funcionalidade de term stato de ambiente Dispon vel Consulte o cap tulo Instala o el ctrica na p gina 16 relativamente liga o dos controlos remotos principal e secund rio Manual de instala o 3 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema
58. restaurar automatica mente as regula es e reiniciar se Verifica es pr vias Desligue a fonte de alimenta o antes de efectuar quaisquer liga es Ap s a instala o da unidade verifique os seguintes pontos 1 Liga es el ctricas locais Certifique se de que as liga es el ctricas locais foram efectuadas de acordo com as instru es constantes da sec o Instala o el ctrica na p gina 16 segundo os esquemas el ctricos e em conformidade com os regulamentos europeus e nacionais 2 Fus veis e dispositivos de protec o Verifique se os fus veis e outros dispositivos locais de protec o apresentam as dimens es e o tipo especificados na sec o Especifica es el ctricas na p gina 40 Assegure se de n o terem sido feitas deriva es a nenhum fus vel ou dispositivo de protec o 3 Liga o terra Assegure se de que os fios de liga o terra foram adequada mente ligados e de que os terminais de terra est o bem apertados 4 Liga es internas Verifique visualmente a caixa de distribui o e o interior da uni dade para detectar liga es soltas ou componentes el ctricos danificados 5 Instala o Verifique se a unidade est devidamente instalada para evitar ru dos e vibra es anormais ap s o arranque 6 Equipamento danificado Verifique se existem componentes danificados ou tubos estrangulados no interior da unidade EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade
59. ricas funcionamento de emerg ncia Para mais informa es acerca das liga es do aquecedor de reserva consulte o manual de instala o do aquecedor de reserva Manual de instala o DAIKIN EKHBRDO11 016ADV1 Y1 25 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 8 02 Funcionamento de emerg ncia Durante o modo de emerg ncia o aquecimento efectuado exclusivamente pelo kit de aquecedor n o feito pela bomba de calor A activa o do modo de emerg ncia faz se por altera o da regula o local 8 02 1 A activa o do modo de emerg ncia p ra a bomba de calor A bomba da unidade interior arranca mas o aquecimento propriamente dito feito pelo kit de aquecedor Se n o houver 9 Compensa o autom tica da temperatura Se necess rio poss vel ajustar o valor do term stor da unidade atrav s de um valor de correc o Esta op o pode ser utilizada como forma de compensar as toler ncias do termistor ou faltas de capacidade A temperatura compensada temperatura medida mais o valor de compensa o ent o usada para controlar o sistema sendo apresentada no modo de leituras de temperatura E j E 9 00 Valor de compensa o da temperatura de sa da da gua condi es de erro nos term stores de entrada de gua nem nos Jj de sa da o kit de aquecedor pode dar in cio ao funcionamento m 9 01 Valor de compensa o do tanque de
60. sicas Ao usar este kit de aquecedor a instala o da placa opcional de circuito impresso de exig ncia obrigat ria Consulte o manual de instala o do kit de aquecedor para obter mais pormenores Ta 1 Capacidade da bomba de aquecimento 2 Capacidade de aquecimento necess ria depende do local 3 Capacidade adicional de aquecimento prestada pelo kit de aquecedor TA Temperatura ambiente exterior Py Capacidade de aquecimento Placa de circuito impresso de E S digitais op o Uma placa de circuito impresso opcional de E S digitais EKRP1HBA pode ser ligada unidade interior e utilizada para monitorizar remotamente o sistema Esta placa de endere os disponibiliza 3 sa das isentas de tens o Consulte o manual de utiliza o da unidade interior e o manual de instala o da placa de circuito impresso opcional de E S digitais para mais informa es Consulte o esquema el ctrico ou o diagrama de liga es relativamente s conex es da placa de circuito impresso unidade Placa de circuito impresso de exig ncia op o poss vel ligar unidade interior uma placa de circuito impresso de exig ncia opcional EKRP1AHTA Esta placa de circuito impresso necess ria quando se instala o kit de aquecedor opcional EKBUH ou o term stato de ambiente Daikin EKRTR ou EKRTW ou quando se utilizam v rios pontod de regula o para controlo Proporciona a comunica o com a unidade interior Consulte o manual
61. tarif rio normal por kWh 1 3 1 5 Alimenta o no tarif rio 2 GND 4 GND b normal por kWh Em instala es com alimenta o el ctrica em tarif rio bonificado 1 3 1 5 Alimenta o no tarif rio 2 GND 2 GND 1 25 normal por kWh 2 IPS Fornecimento de energia 2 GND 44GND 1 25 com tarif rio bonificado 3 Comunica o com a unidade 2 2 de exterior 1 2 4 IV Controlo remoto de s rie P1 P2 2 2 c LV Controlo remoto secund rio 2 2 9 1 2 8 6 LV Termistor do tanque de gua 2 2 4 quente dom stica R2T 7 Sinal de ligar desligar do 2 2 100 maio term stato externo de ambiente 8 Interruptor de fornecimento 2 2 100 mA de energia com tarif rio bonificado 515 8 9 IV Ponto de regula o m ltiplo 2 2 100 mA sinal 1 2 10 Ponto de regula o m ltiplo 2 2 100 mA sinal 2 8 11 Sinal do kit de aquecedor Consulte o manual de instala o do kit de aquecedor 12 HV Aquecedor da base da 2 2 0 5 AO unidade 7 13 HV V lvula de 3 vias 15 3 3 3 9 14 HV Alimenta o term stato 2 2 100 mA externo de ambiente 15 Controlo do kit de Consulte o manual de aquecedor instalac o do kit de aquecedor 16 HV Rel do posto de bombagem 2 2 100 mA solar PS Alimenta o consulte figura 3 LV Baixa tens o consulte figura 3 HV Tens es elevadas consulte figura 3 a Opcional b Consulte a placa de especifica es da unidade inter
62. unidade Especifique para 7 00 o valor 0 se n o y estiver instalado o aquecedor da base da unidade 6 Configura o de op o 7 02 Consulte a sec o Controlo com v rios pontos de W 6 00 Op o tanque de gua quente dom stica regula o na p gina 31 Se o tanque de gua quente dom stica estiver instalado W 7 03 Consulte a sec o Controlo com v rios pontos de funcionamento deste tem de ser activado por regula o local regula o na p gina 31 Predefini o 6 00 0 significa que n o est instalado nenhum W 7 04 Consulte a sec o Controlo com v rios pontos de tanque Especifique para 6 00 o valor 1 se estiver instalado o regula o na p gina 31 tanque opcional de gua quente dom stica E 8 Configura o de op o NOTA Ao activar o tanque de gua quente dom stica 8 00 Controlo da temperatura pelo controlo remoto T presente un ficam activas as Ao utilizar o controlo remoto fornecido unidade h 2 formas regulac es de f brica aconselhadas distintas de controlar a temperatura Predefini o 8 00 1 o E 1 00 1 armazenamento nocturno autom tico que significa que o controlo remoto utilizado como term stato E 4 00 1 desinfec o de ambiente para que possa ser pousado na sala de estar e controlar a temperatura da divis o Especifique para 8 00 o 6 01 Term stato externo de ambiente op o valor 0 para utilizar a unidade com controlo da temperatura de
63. 01 Ponto de regulac o do term stato externo de ambiente Histerese ligada desligada pelo term stato externo de ambiente Activo Inactivo Manual de instalac o 29 DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Armazenamento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas armazenamento em simult neo a gua dom stica aquecida segundo o temporizador em execu o Depois aquecimento ambiente volta a arrancar de acordo com o temporizador de execu o Por fim o aquecimento de guas dom sticas voltar a arrancar face ao temporizador em execu o Este processo prossegue at ser alcan ado o ponto de regula o de armazenamento oc X C E ON OFF G 75 C 35 C ON OFF Funcionamento Aquecimento ambiente A E Aquecimento de guas dom sticas B G H J L Pedido de activa o t rmica do armazenamento da gua quente dom stica Temperatura do tanque de gua quente dom stica Pedido de activa o t rmica da temperatura da divis o Temperatura da divis o controlo remoto Quando a temperatura de reaquecimento alcan ada a decis o de mais aquecimento at alcan ar a temperatura de armazenamento do tanque de gua quente dom stica tomada pelo term stato de ambiente do controlo remoto para evitar que a temperatura da divis o caia em
64. 04 DAIKIN Manual de instalac o 24 5 Ponto de regula o de desinfec o e recuo autom tico Consulte tamb m 4 Fun o de desinfec o na p gina 24 para mais informa es sobre desinfec o 5 00 Ponto de regula o temperatura de desinfec o da gua que se pretende atingir 5 01 Intervalo durante quanto tempo se deve manter a temperatura especificada no ponto de regula o de desinfec o 6 02 Kit de aquecedor Depois de instalado pode activar o kit de aquecedor alterando a regula o local 6 02 1 A partir desse momento o sistema da bomba de calor ter em conta o kit de aquecedor quando toma decis es acerca do funcionamento Quando o aquecedor est efectivamente a trabalhar o s mbolo de aquecedor 1 surge no controlo remoto N o indica o de est gio 1 2 Para mais informa es consulte o manual de instala o do kit de aquecedor especialmente na parte referente ao teste de funcionamento do kit 6 03 Apoio solar Para mais informa es consulte o manual de instala o do EKHWP 6 04 Modo de fornecimento de energia com tarif rio bonificado Se for utilizado um tarif rio bonificado tem de ser seleccionado este modo Predefinic o 6 04 0 o que significa que n o utilizado nenhum tarif rio bonificado A Armazenamento se activado Especifique para 6 04 o valor 1 para utilizar o modo de B Reaquecimento se activado tarif rio bonificado 1
65. 3 vias do s dispositivo s redutor es de temperatura Esta configura o n o permite ter em simult neo aquecimento ambiente e de gua dom stica 1 Unidade de exterior 13 V lvula de fecho fornecimento local ou 2 Unidade interior EKVKHPC kit de 3 Valvula electronica de v lvula de 2 vias para o expans o convector da bomba de calor opcional 4 Permutador de calor do 14 V lvula de deriva o refrigerante fornecimento local 5 Permutador de calor 15 FCU Ventilo convector para a gua ou FWXV opcional 6 Bomba 16 V lvula de fecho 7 V lvula motorizada de 3 vias opcional 17 Radiador fornecimento local V lvula misturadora fornecimento local 8 Tanque de gua quente 18 dom stica opcional 9 Compressor 19 Bomba fornecimento local 10 V lvula de fecho 20 11 Garrafa de equil brio fornecimento local ci 12 FHL Circuito de TRD1 Dispositivo redutor aquecimento de piso de temperatura 1 fornecimento local TRD2 Dispositivo redutor de temperatura 2 V lvula de reten o fornecimento local Controlo remoto Consulte o cap tulo Controlo com v rios pontos de regula o na p gina 31 para mais informa es acerca da configura o do seu sistema Exemplos de instala es com 2 fontes de calor diferentes caldeira auxiliar unidade EKHBRD Ao usar 2 fontes de calor recomenda se a u
66. 59 9401 3 UNICO EO ua jaysnZuaWwesnz ajyesuonynasuoy aupsiuupa 9194 alp yey edoun3 UNICO 20 alt UOIPN YSUOD eiua au arduuoo 0 pasuoune s A N 9401 3 UNE TO 923 n Ployuay 9 opexyrue lt g gt Je yasapinn jnyisod fo y 10040 wos 1 u03 opianoe ap lt g gt Jod ayuswengisod lt o gt 8 opeJoJe 59 qr 19 adaiqersa S 90 lt g gt NISHRU LIXOUOU lt gt eeyan Hyswoyuaaiano lt g gt o WWB191981000 8 y 8 WEN 200 pjaepooad Jalysod ua y UI pawan sjeoz OWA lt gt 0 2 0 0 029 ap lt g gt ap 0 50 1929 94 0 W03 9 y 000990159 OWO OMLUIOMOLOIL OL 3rl lt g gt oun 9 IYU Ne lt g gt 81 80 edjuaweniysod anjela 19 lt y gt suep luyap anb ja lt gt 10114097 qiaunaq lt anbieway 0 D IL3Q 19 0 10 lt y gt 010 10135100909 uo Loman Z0 41500 lt g gt pun juunjsjne y Jap UI am 5 70 9 OLIYA opuodas lt g gt ep lt gt youre au Duipioooe ayuaWengisod oyeoipnif 9 vr jeu ojeaujop 90 lt g gt Aq Ajangisod pabpn pue y uino jas se 8 TO ul gL Iweluamouejsod eiupo6z T MINBMH KOLOU 9
67. ARA INSTALA O INTERIOR COM TEMPERATURAS AMBIENTES NA GAMA 5 C 30 C As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original INTRODU O Informa es gerais Agradecemos lhe por ter comprado esta unidade Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas A unidade a componente para interior da bomba de calor ar gua ERSQ ou ERRQ Est concebida para instala o interior apoiada no ch o para fins de aquecimento A unidade pode ser combinada com radiadores para aquecimento ambiente radiadores fornecimento local e com um tanque de gua quente dom stica EKHTS opcional fornecido de s rie com esta unidade um controlo remoto com funcionalidade de term stato de divis o para que possa controlar a instala o NOTA Uma unidade interior EKHBRD s pode ser ligada a unidades de exterior ERSQ ou ERRQ Manual de instala o 1 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Tanque de gua quente dom stica op o Pode ser ligado unidade interior um tanque de gua quente dom stica opcional EKHTS ou EKHWP O tanque de gua quente dom stica EKHTS est dispon vel em duas vers es com
68. Colector refrigerante fornecimento local 5 Permutador de calor 16 V lvula de deriva o para a gua fornecimento local 6 Bomba 17 V lvula de fecho 7 V lvula motorizada de Homecimente local 3 vias fornecimento 18 Radiador local fornecimento local 8 Tanque de gua quente 19 V lvula aquastato dom stica fornecimento local Manual de instala o 5 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Certifique se de que a gua que regressa ao 9 Compressor 20 V lvula de fecho fornecimento local 10 Caldeira fornecimento permutador de calor da EKHBRD nunca excede local ci Controlo remoto o os 80 C 11 Garrafa de equil brio A Local de instalac o fornecimento local Por este motivo nunca coloque o ponto de regula o B Sala de estar da temperatura alvo de sa da da gua no controlador da caldeira acima dos 80 e instale uma v lvula aquastato no fluxo de gua de retorno da unidade 12 V lvula de fecho Liga es el ctricas locais EKHBRD E Certifique se de que as v lvulas de retenc o fornecimento local s o instaladas correctamente no EKHBRD Boiler EKHBRD auto Boiler thermostat sistema E 11213145 Certifique se de que term stato de ambiente th n o ligado desligado frequentemente KIA 2 ME m Kia KA A Daikin n o assume
69. a A configura o do padr o B efectuada nas regula es locais 1 Escolha o padr o adequado 7 02 1 2 Active o ponto de regula o m ltiplo 1 7 03 0 gt 7 03 1 Active o ponto de regula o m ltiplo 2 7 04 0 gt 7 04 1 3 Introduza o ponto de regula o m ltiplo de temperatura 1 A 03 ver mais frente Introduza o ponto de regula o m ltiplo de temperatura 2 A 04 ver mais frente Exemplo de configura o regula Ajustes o no local Estado t rmico Espa o 0 65 Controlo Inactivo Activo Inactivo Inactivo Inactivo remoto Espa o 1 45 C A 03 Inactivo Activo Activo Activo Inactivo Inactivo Espa o 2 35 C A 04 Inactivo Activo Inactivo Activo Activo Inactivo gua resultante da bomba de Inactivo 65 45 45 35 calor O padr o B tamb m pode ser usado para efectuar alguma divis o prim ria por zonas Se todos os pontos de regula o tiverem a mesma temperatura n o necess rio nenhum dispositivo redutor de temperatura TRD poss vel gerar v rios sinais de activa o t rmica para 3 divis es Os sinais de desactiva o t rmica s s o v lidos se todas as solicita es forem de desactiva o NOTA E O controlo de sa da de gua n o permitido no padr o B E responsabilidade do instalador certificar se de que n o ocorrem situa es indesejadas por ex temperaturas de gu
70. a demasiado altas nos circuitos de piso radiante E responsabilidade do instalador certificar se de que o circuito da gua fica bem equilibrado por ex quando ocorre uma solicita o de gua quente dom stica dever continuar a haver fluxo suficiente em direc o a outras aplica es Daikin n o disponibiliza nenhum dispositivo redutor de temperatura TRD Este sistema s faculta a possibilidade de utilizar v rios pontos de regula o E Quando o espa o 0 est termicamente inactivo mas o espa o 1 ou 2 est o activos espa o 0 alimentado com gua a uma temperatura igual ao mais alto dos pontos de regula o dos espa os 1 e 2 Tal pode levar a aquecimento indesejado do espa o 0 1 Ao utilizar o funcionamento autom tico dependente das condi es climat ricas para regula o do espa o 0 tem de certificar se de que a temperatura m nima poss vel do ponto de regula o flutuante do espa o 0 incluindo um eventual valor de desvio negativo superior ao ponto de regula o da temperatura dos espa os 1 e 2 Isto significa que a regulac o local 3 03 do espaco 0 tem de ser superior ao ponto de regula o da temperatura dos espa os 1 e 2 Manual de instalac o 33 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Tabela de regula es locais Regula o do instalador distinta do valor de f brica
71. a uiJou ap 1110 105 pt Suorpnusui sou e yueuiguuojuoo sasijn ueros 5110 queje nod jneuuou s jusuinop no sjauu ou xne e e sauJojuo 1005 EQ uabunsiamuy uajasun gewab als BunzysssneJoA Jap aun 5 1 yueuunyopulJoN UaJapue Japo Ua WJON uspuajoj uap iep Z0 Suonnisul JNO 92Uep022e pasn 916 959 Jey sjuauinaop aAgeuou 19 10 S pJepuejs au ur AjWOJUOD Ae TO LAQVPTOQHSHDI3 3 aJaja as 0 28 8 29 ejse anb e sozuawedinbe so anb apepiigesuodsas 5 2 9 ens qos ejepap Cd 80 sUomylig U 101303600 AOLO 5 11 UAngna bla ari 39 10 QUOIZeJeIYDIP eysanb equajt Ind e 1yadesedde 116 ayo eyiresuodsa eudojd e opos ejerpip Cr 90 uo deve Dap e 9 adey anb e odinba ja anb pepilgesuodsau eajun ns ofeq ejepap 60 19 dozeem JnmeJedde ap yep anersnpxe uabia do iqualy yeepyan GN po uoneiepap ajuasaud e Jed asin juawadinha anb ayjiqesuodsal ajnas es snos ajepap GD 0 35i ulunsaq Bunjepu3 asalp any Bungsr
72. a unidade interior o controlo remoto apresenta a indica o 88 durante a inicializa o que pode durar at 30 segundos Durante este processo n o poss vel utilizar o controlo remoto Regula es locais A unidade interior deve ser configurada pelo instalador de acordo com o ambiente da instala o clima op es instaladas etc e face as necessidades do utilizador Para tal est o dispon veis v rias regula es locais Acede se a estas regula es locais para as programar atrav s da interface de utilizador da unidade interior A cada regula o local est atribu do um n mero ou c digo de 3 algarismos por exemplo 5 03 que apresentado no visor da interface de utilizador O primeiro algarismo 5 indica o primeiro c digo o grupo de regula es O segundo e o terceiro algarismos 03 em conjunto indicam o segundo c digo Na sec o Tabela de regula es locais na p gina 34 encontra se a lista de todas as regula es locais e os respectivos valores de f brica Essa lista tamb m cont m 2 colunas onde pode registar a data e os valores das regula es locais alteradas relativamente ao valor predefinido de f brica Na sec o Descri o pormenorizada na p gina 22 encontra se uma descri o pormenorizada de cada regula o local Consulte o Anexona p gina41 para obter uma vis o geral pormenorizada e um guia de arranque da unidade Procedimento Para alterar uma ou
73. ade comuta automaticamente para aquecimento ambiente N o h nenhum controlo remoto junto unidade Durante as opera es de manuten o um t cnico pode ligar um controlo remoto adicional Instala o 2 Aquecimento ambiente e de gua dom stica com um controlo remoto instalado junto da unidade e outro na sala de estar 7 10 13 a ME o e 5 8 Unidade de exterior 10 Colector 2 Unidade interior fornecimento local 3 Permutador de calor do 11 Radiador refrigerante fornecimento local 4 Permutador de calor 12 V lvula electr nica de para a gua expans o 5 Compressor 13 V lvula de deriva o 6 Bomba fornecimento local 7 V lvula de fecho ci Controlo remoto 8 V lvula motorizada de principal 3 vias opcional C2 Controlo remoto 9 Tanque de gua quente opcional secund rio dom stica opcional A Local de instalac o B Sala de estar O controlo remoto comunica instantaneamente com a unidade interior Desta forma feita uma correspond ncia inteligente entre o desempenho da unidade e as exig ncias de aquecimento ambiente Assim n o h arranques nem paragens frequentes da unidade nem grandes flutua es de temperatura nas divis es aquecidas Este controlo remoto tamb m tem uma funcionalidade de l gica inteligente que controla as exig ncias combinadas de aquecimento ambiente e gua
74. ado desinfecc o 1 on _ _ ligado 01 Escolha de dia de desinfec o Fri Mon Sun 02 Hora de in cio da desinfec o 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 5 ponto de regula o de desinfec o e recuo autom tico 00 Ponto de regula o temperatura de desinfec o 70 60 75 5 01 Tempo de dura o da desinfec o 10 5 60 5 min 02 temperatura de recuo da saida de agua 5 0 10 1 C 03 temperatura de recuo da divis o 18 17 23 1 6 configura o de op o 00 Tanque de gua quente dom stica instalado 0 des on ligado 01 Term stato opcional de ambiente instalado 0 des on _ _ ligado 02 Aquecedor de reserva opcional instalado O des on _ ligado 03 Kitsolar opcional instalado 0 des on u u ligado 04 Modo de tarif rio bonificado 0 0 2 1 7 Configurac o de opc o 00 Aquecedor opcional da base da unidade instalado 1 on _ ligado 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 des u u ligado 02 Padr o de v rios pontos de regula o O A 0 1 03 Ponto de regula o m ltiplo 1 0 des 0 1 u u ligado 04 Ponto de regula o m ltiplo 2 0 des on _ ligado EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 34 4P402191 1A 2015 04 Regula o do instalador distinta do valor de f brica
75. ara mais informa es consulte a sec o Verifica o final na p gina 36 NOTA N o se esque a de restaurar a regula o local E 04 im ao valor predefinido quando estiver pronto para colocar o sistema a servi o Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas Controlo da temperatura de sa da da gua pelo controlo remoto Quando se alcan a a temperatura de reaquecimento a decis o sobre a necessidade ou n o de mais aquecimento at alcan ar a temperatura de armazenamento do tanque de gua quente dom stica tomada pelos temporizadores em execu o programados pelo instalador 1 Reaquecimento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas reaquecimento em simult neo a gua dom stica aquecida at temperatura m xima de reaquecimento Depois o aquecimento ambiente volta a arrancar ON G 75 C F 35 C ON OFF A Funcionamento Aquecimento ambiente ER Aquecimento de guas dom sticas B Pedido de activa o t rmica do reaquecimento da gua quente dom stica Temperatura do tanque de gua quente dom stica D Pedido de activa o t rmica da sa da de gua F Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica G Limite superior de temperatura da gua quente dom stica temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 H Temperatura m nima de reaquecimento
76. bui o de gua neste caso da responsabilidade do instala fe dor 4 10 11 12 13 ir Unidade de exterior 14 Unidade interior V lvula electr nica de 15 expans o Permutador de calor 16 do refrigerante Permutador de calor 17 para a gua Bomba 18 Tanque de gua quente dom stica 19 opcional Compressor 20 V lvula de fecho Garrafa de equil brio 21 fornecimento local FHL Circuito de aquecimento de piso fornecimento local V lvula de fecho fornecimento local ou C1 EKVKHPC kit de v lvula de 2 vias para TRD1 o convector da bomba d e calor opcional TRD2 V lvula de deriva o fornecimento local FCU Ventilo convector ou FWXV opcional V lvula de fecho fornecimento local Radiador fornecimento local V lvula misturadora fornecimento local Bomba fornecimento local V lvula de reten o fornecimento local V lvula fornecimento local consulte Controlo com v rios pontos de regula o na p gina 31 para mais informa es Controlo remoto Dispositivo redutor de temperatura 1 Dispositivo redutor de temperatura 2 EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instalac o 4 E Padr o B O tanque de gua quente dom stica est instalado num circuito parte com uma v lvula de
77. contacto normalmente fechado que se Desini ccio se airada abre quando a alimentac o interrompida ou o valor 2 para _ utilizar o modo de tarif rio bonificado 2 contacto normalmente Regula es locais aberto que se fecha quando a alimenta o interrompida D Te de desinfec o 5 00 70 E d sinfec ao 5 00 IA Para mais informa es consulte Liga o com tarif rios bonificados E Temperatura de armazenamento de gua quente b 03 na p gina 19 por ex 60 C E F Temperatura m xima de reaquecimento da gua b 01 7 Configurac o de opc o por ex 45 E 7 00 Op o aquecedor da base da unidade G Temperatura m nima de reaquecimento da gua b 00 Um aquecedor opcional da base da unidade pode ser instalado ex 35 na unidade de exterior Caso seja instalada uma unidade de t Tempo exterior ERRQ modelo especial com contra medida de T Temperatura do tanque de gua quente dom stica congelamento a unidade j tem instalado de f brica um aquecedor da base Consulte tamb m 2 Fun o de recuo autom tico na p gina 24 Se o aquecedor opcional da base estiver instalado o funciona para mais informa es sobre recuo mento deste tem de ser activado por regula o local De f brica W 5 02 Temperatura de recuo da sa da de gua 7 00 1 o que significa que n o est instalado o aquecedor da E 5 03 Temperatura de recuo da divis o base da
78. da gua Os pontos de regula o da gua podem ser seleccionados em fun o de padr es de funcionamento com v rios pontos de regula o De seguida explicam se em pormenor 2 padr es poss veis Controlo com v rios pontos de regula o segundo o padr o A Durante o funcionamento normal os modos de aquecimento de guas dom sticas e de aquecimento ambiente s o distintos activando se intermitentemente at conseguirem cumprir um pedido simult neo Para este efeito o padr o A de v rios pontos de regula o pode ser configurado para permitir o aquecimento simult no de guas dom sticas e do ambiente sem interrup es Vis o geral esquem tica Projecto segundo o padr o A Projecto cl ssico necess ria uma protec o atrav s de um dispositivo redutor de temperatura TRD n conforme o ponto de regula o Unidade interior 1 V lvula de fecho da gua quente dom stica fornecimento local DHW Tanque de gua quente dom stica TRD Dispositivo redutor de temperatura Space 1 Espa o 1 Garrafa de equil brio EH Durante o aquecimento ambiente a gua fornecida com base no ponto de regula o seleccionado da temperatura da gua para aquecimento ambiente Tem de ser instalada uma v lvula de fecho fornecimento local no circuito da serpentina do tanque de gua quente dom stica A v lvula tem de estar fechada para proteger o tanque de gua quente dom stica contra
79. da mais os cabos da fonte de O ch o plano para evitar vibra es e gera o de ru do e para alimenta o HV PS t m de entrar sempre na ter estabilidade suficiente especialmente quando o tanque de unidade em separado atrav s dos 2 pr orif cios gua quente dom stica opcional est instalado em cima da superiores na lateral esquerda da unidade unidade consulte a figura 4 E N o coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da NAO utilize o pr orif cio inferior da lateral unidade placa superior esquerda EH Nao trepe pela unidade acima n o se sente nem se apoie nela EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 10 Para for ar a abertura de um orif cio atinja o com um martelo E Antes de passar os cabos el ctricos ou a tubagem pelos orif cios que foram abertos elimine eventuais rebarbas dos orif cios E Instale os ilh s acess rios em redor dos pr orif cios para evitar danos JK 1 Orif cio com protec o 3 Ilh 2 Rebarba 4 Massa ou material isolante fornecimento local Coloque a unidade no local de instala o correcto O peso da unidade de aproximadamente 145 kg Para i la s o precisas pelo menos duas pessoas Utilize as placas fornecida com a unidade para a i ar Nivele a unidade para que fique numa posi o est vel utilizando os p s
80. de e respectivos componentes devem ser instalados por um electricista qualificado e satisfazer os regulamentos europeus e nacionais relevantes Certifique se de instalar os fus veis necess rios como se indica no esquema el ctrico A cablagem de liga o rede deve ser instalada de acordo com o esquema el ctrico fornecido com a unidade e as instru es fornecidas de seguida Nunca aperte ao molho os cabos e certifique se de que nenhum cabo entra em contacto com a tubagem nem com arestas afiadas Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais Certifique se de que utiliza uma fonte de alimenta o dedicada Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Certifique se de que foi efectuada uma liga o terra N o efectue liga es terra atrav s de canaliza es acumuladores de sobretens o ou fios de terra da rede telef nica Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos Certifique se da instala o de um disjuntor de protec o contra fugas para a terra em conformidade com a legisla o nacional e regulamentos locais aplic veis Caso contr rio podem verificar se choques el ctricos Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra certifique se de que este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor n o dispare sem necessidade Como esta u
81. demasia 1 Reaquecimento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas reaquecimento em simult neo a gua dom stica aquecida at temperatura m xima de reaquecimento Depois o aquecimento ambiente volta a arrancar 0 5 C 0 5 F 35 C ON OFF A Funcionamento Aquecimento ambiente Es Aquecimento de guas dom sticas B Pedido de activa o t rmica do reaquecimento da gua quente dom stica Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Temperatura do tanque de gua quente dom stica Temperatura da divis o controlo remoto D Pedido de activa o t rmica da temperatura da divis o Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica E Temperatura da divis o controlo remoto Limite superior de temperatura da gua quente dom stica T temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 F Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica Temperatura m nima de reaquecimento da gua quente G Limite superior de temperatura da gua quente dom stica dom stica b 00 temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 Temperatura m xima de reaquecimento da gua quente H oor de reaquecimento da agua quente dom stica b 01 om stica 6 00 Ponto de regulac o do term stato externo de ambiente J doa ca na de reaquecimento da gua quente D Igadadesugada Helo termostato ode K Pont
82. dere a necessidade de apoiar o tubo de entrada de gua e ou o tubo de sa da de gua para evitar esfor ar as tubagens locais Manual de instala o DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 muito importante manter o man metro bem vis vel A posi o do man metro pode ser alterada como se mostra na figura seguinte Certifique se de que o tubo capilar n o entra em contacto com arestas afiadas e evite dobr lo tanto quanto poss vel EH Altere a posi o do man metro quando a tubagem ficar do lado esquerdo da unidade EH Montagem do man metro contra uma parede os 2 parafusos s o fornecimento local EH Efectue os trabalhos de tubagem como se descreve na sec o Opera es de conex o da tubagem na p gina 13 Abasteca o sistema com gua como se descreve na sec o Abastecimento de gua na p gina 15 os trabalhos de liga es el ctricas como se descreve na sec o Instala o el ctrica na p gina 16 EH que a caixa fique completamente vedada preencha os pr orif cios com massa ou materiais isolantes a preparar no local Efectue os testes pr vios ao funcionamento como se descreve na sec o Arranque e configura o na p gina 20 EH Feche a unidade 1 Fixe o pain l superior unidade com os parafusos adequados 2 Fixe unidade o painel frontal e
83. des do tipo Y 1 trif sicas 10 09 53 10 10 1871117 2122 16 9 6 00000 Placa de circuito principal A placa de circuito principal controla o funcionamento da unidade Placa de circuito impresso de controlo Placa de circuito impresso do inversor Placa de circuito impresso de controlo do inversor s nas Y 1 Placa de circuito impresso de QA s nas V1 Placa de circuito impresso do filtro Placa de circuito impresso de E S digitais opcional Placa de circuito impresso de exig ncia opcional Placa de bornes X1M Placa de bornes principal que permite conectar facilmente as liga es el ctricas locais fonte de alimenta o Placa de bornes X3M Placa de bornes das liga es el ctricas locais para liga es de baixa tens o 11 12 13 14 15 16 17 18
84. diferentes capacidades de gua 200 e 260 litros O tanque de gua quente dom stica EKHWP est dispon vel em duas vers es com diferentes capacidades de gua 300 e 500 litros Consulte o manual de instala o do tanque de gua quente dom stica para obter mais pormenores Controlo remoto op o Pode ser ligado unidade interior um controlo remoto secund rio opcional EKRUAHTA com a funcionalidade de term stato de divis o A finalidade deste permitir ao instalador instalar o controlo remoto normal junto da unidade por motivos de interven o t cnica e instalar outro controlo remoto noutro local por ex numa sala de estar para controlar a instala o Consulte Instala o do controlo remoto na p gina 18 para obter mais pormenores Term stato de ambiente op o Pode ser ligado unidade interior um term stato de ambiente opcional EKRTR ou EKRTW Consulte o manual de instala o do term stato de ambiente para obter mais pormenores Se essta op o for instalada n o ser poss vel utilizar a fun o de term stato do controlo remoto Kit de aquecedor op o poss vel combinar com a unidade interior um kit opcional de aquecedor EKBUH A finalidade proporcionar capacidade de aquecimento adicional durante pocas de baixa temperatura exterior O kit de aquecedor tem 6 kW de capacidade de aquecimento estando dispon vel com fontes de alimenta o monof sicas ou trif
85. dom sticas Sim Inicia se a produ o de gua quente dom stica A temperatura da gua quente dom stica alcan ou o valor A m nimo b 01 55 C Sim w Controlo de sa da de gua N o hd Controlo por term stato externo de ambiente N o N o Sim Sim Funcionamento normal de aquecimento ambiente ou aquecimento de guas dom sticas A produ o de gua quente dom stica continua sem limite de tempo at que se atinja A Ww Alcan ado o ponto de O funcionamento regula o de 30 minutos prossegue com armazenamento gua quente b 03 expirado dom stica entretanto 1 sim Sim a O funcionamento O funcionamento comuta para comuta para A aquecimento aquecimento ambiente ambiente Nao aquecimento 15 minutos ambiente continua expirado at se expirar o entretanto 2 temporizador Sim Controlo por term stato de E o de N o A temperatura N o gt td EM Sim 2 ambiente do controlo regula o de da divis o d 01 aminy 05 remoto armazenamento T 23 expirado b 03 entretanto 1 Sim Sim J o Sim O funcionamento O funcionamento O funcionamento Ly sci d prossegue com comuta para comuta para k 15 minutos
86. e guas dom sticas N o poss vel um funcionamento simult neo excepto quando se efectua o controlo com v rios pontos de regula o consulte a sec o Controlo com v rios pontos de regula o na p gina 31 para mais informa es E 1 00 Ponto de regula o tempo m nimo de funcionamento para aquecimento de guas dom sticas E 4 01 Ponto de regula o tempo maximo de funcionamento para aquecimento de guas dom sticas E 1 02 Ponto de regula o Intervalo m nimo de paragem para aquecimento de guas dom sticas Alterar os valores do temporizador pode ter impacte nos temporiza dores de aquecimento ambiente e do aquecimento de guas dom sticas Os valores de f brica s o propostos mas podem ser alterados face instala o global do sistema Para obter uma explica o pormenorizada da exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e de aquecimento de guas dom sticas consulte a sec o Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas na p gina 28 Manual de instala o 27 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 E Modo de assist ncia E 00 Modo de carregamento recupera o aspira o Quando for necess rio recuperar aspirar a unidade interior tem de se activar a regula o local E 00 Esta for a a unidade condi o de t rmica desligada e abre a v lvula de e
87. e regula o centra se no aquecimento ambiente e permite utilizar v rios pontos de regula o da gua em combina o com o controlo remoto ou term stato externo de ambiente A configura o do padr o B permite ter 3 pontos de regula o de aquecimento ambiente e 1 ponto de regula o da gua quente dom stica Os sinais dos pedidos de aquecimento ambiente podem ser implementados de 2 formas diferentes escolha do instalador E sinal de ligar desligar t rmica do term stato externo de ambiente E sinal de estado activo n o activo do dispositivo redutor de temperatura correspondente fey Unidade interior DHW Tanque de agua quente dom stica TRD Dispositivo redutor de temperatura Space 0 Espaco 0 Space 1 Espaco 1 Space 2 Espaco 2 Garrafa de equil brio A Controlo cl ssico por term statos de ambiente utilizando a funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto e um term stato externo de ambiente O espa o 0 sem dispositivo redutor de temperatura TRD tem de estar sempre associado ao ponto de regula o mais elevado da temperatura da gua podendo ser controlado pela funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto ou pelo term stato externo de ambiente As regula es do espa o 0 podem ser efectuadas no controlo remoto tal como no funcionamento normal D As liga es el ctricas da unidade devem ser efectuadas na placa opcional de circuito impresso de exig nci
88. e regula os limites a altera es de tens o flutua es de tens o e intermit ncias nos sistemas p blicos de distribui o de energia el ctrica a baixa tens o para equipamentos com corrente nominal lt 75 A Liga es internas Tabela de pecas Consulte o esquema el ctrico interno fornecido com a unidade As abreviaturas usadas s o aqui enunciadas lista de componentes da caixa de distribui o Placa de circuito impresso principal Placa de circuito do controlo remoto interface de utilizador Placa de circuito impresso de controlo Placa de circuito impresso do inversor Placa de circuito impresso de controlo do inversor Placa de circuito impresso de QA Placa de circuito impresso do inversor Placa de circuito impresso do filtro Placa de circuito impresso de E S digitais opcional Placa de circuito impresso de exig ncia opcional AXOP css ada Placa de circuito impresso do term stato opcional A Placa de circuito impresso do receptor opcional Bliss Sensor de alta press o BIPL nia Sensor de baixa press o BS1 BS4 A4P Bot o de press o Rel do posto de bombagem solar opcional EKSRPS3 Condensador seis Condensador de filtro Condensador de placa de circuito impresso Condensador de placa de circuito impresso Condensador filtro Interruptores de configura o EMA iss ams cenas Aquecedo
89. ema de bomba de calor ar gua 22 4P402191 1A 2015 04 M todo 2 Aquecimento ambiente com base na instru o de 0 03 0 ligar desligar Durante o Quando o temporizador desliga o aquecimento funcionamento ambiente o controlador desligado o LED de funcionamento apaga se Tenha presente que isto n o afecta o aquecimento de guas dom sticas Ao carregar no bot o O temporizador de aquecimento ambiente p ra se estiver activo e volta a arrancar na pr xima fun o de activa o temporizada O ltimo comando programado sobrep e se ao comando programado anterior mantendo se em vigor at que ocorra o comando programado seguinte Por exemplo suponha que s o 17 30 e que as ac es est o programadas para as 13 00 16 00 e 19 00 O ltimo comando programado 16 00 sobrep s se ao anterior comando programado 13 00 e manter se activo at hora do pr ximo comando programado 19 00 Desta forma para saber qual a regula o efectiva necess rio consultar o ltimo comando programado Deve ter se perfeita consci ncia de que o ltimo comando programado j pode datar do dia anterior Consulte o manual de opera es O controlador desliga se o LED de funcionamento apaga se Contudo o cone do temporizador mant m se vis vel indicando que o aquecimento de guas dom sticas continua activado Ao carregar no bot o W O O temporizador de aquecimento ambiente e aquecimento de
90. energia com aquecedor ligado a uma fonte Contacte o seu representante tarif rio bonificado de alimenta o normal 7 Au Erro de capacidade nr seu representante ul Erro da placa de circuito impresso Contacte o seu representante ocak do inversor do compressor local ri A Comunica o ACS incorrecta Re o seu representante Ly Erro do term stor das aletas Verifique as liga es dos Oca cabos Erro do term stor do R410A Verifique as liga es dos Contacte o seu representante l quido R3T cabos local o seu representante LS Erro da placa de circuito impresso Contacte o seu representante ocal do inversor do compressor ocal es Erro do dd do de d a as liga es dos 18 Erro da placa de circuito impresso Contacte o seu representante gua quente dom stica R2T Cabos E do inversor do compressor ocal Verifique se a op o de gua quente dom stica est ligada LS Erro da placa de circuito impresso Contacte o seu representante regula o local 6 00 do inversor do compressor ocal ne LE Problemas de comunica o do Contacte o seu representante ocak inversor ocal 2 ee e3 bcm do retorno de as liga es dos LH Erro do conversor Contacte o seu representante ocal Contacte o seu representante ocal Pi Erro da placa de circuito Contacte o seu representante m impresso do compressor ocal Erro do term stor da sa da de Verifique as liga
91. erados no grupo Esteja ciente disto quando alterar regula es locais dentro do mesmo grupo e carregar no bot o NOTA EH Antes da unidade ser embalada as regula es foram efectuadas para os valores indicados em Tabela de regula es locais na pagina 34 Wi Ao sair do modo de regula es locais pode ser apresentada a indica o 88 no visor LCD do controlo remoto enquanto a unidade se inicializa Ao percorrer as regula es locais pode constatar que h mais regula es locais do que as mencionadas em Tabela de regula es locais na p gina 34 essas regula es locais n o se aplicam ao sistema e n o podem ser alteradas Manual de instala o 21 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Descri o pormenorizada De f brica o aquecimento ambiente base 0 Configura o do controlo remoto ME de regula o da temperatura m todo 1 vem W 0 00 Nivel de permiss es do utilizador activado pelo que s poss vel efectuar desvios de O controlo remoto pode ser programado para n o permitir que o temperatura n o dar a instru o de ligar desligar utilizador aceda a certos bot es e ou fun es H 2 n veis de A vantagem deste m todo que basta desligar o permiss es definidos partida Ambos os n veis n vel2 e aquecimento ambiente ca
92. ey eb jes ns snjuawnyop egue 1 snuepuejs smfpounu eyunne zz 99 an ewaouo wiHem orot WAH widetiueto eH 168101981032 Z ejeypueunf ateu asyejemsey piau iy ebapyuaunyop 15 61 194 eB aj pyepuejs a situbiel uo OZ iuuiseu z npepys ofefjqerodn as ep wefoBod pod ur Ipuepuejs z Iupepys 6 ajunionusu no ejeyuuiojuoo sjoueojeuun no ajejuojuoo gL w zseu alupobz es auem zn ez wenuniem pod uoKuffoezieuuou mojusunyop YyoAdelndajseu owim eferueds LT yplfeuzsey juuszs sejoje 191978 eu Yeu yo unusunyop yeu yo Auengezs Iqqgje ze gy al es eajsaoe eo efjipuoo no e aneuou s juaunoop 8 nes nunnpjo 1q16 mepidese n npjo nq puay usuewe EL Gz eiueseju A 0 0 es 9107 eu ejuepeuez ez jsoupenodpoz nujseja eu alnse yAA GAS pZ elloe epyap I 5899116 weny zn sejyysyeude ey eurosiide nuyd Je zefioeseryap 15 8 reum
93. falha Medidas de resposta compressor M1C local Al Falha de escrita na mem ria Contacte o seu representante ES Erro da v lvula de expans o do Verifique as liga es dos erro de EEPROM local R134a K2E cabos Contacte o seu representante AG Avaria na bomba do circuito da Certifique se de que local gua 1 poss vel ocorrer fluxo de gua abra todas as v lvulas do F3 Erro da temperatura de Contacte o seu representante circuito descarga local As o gua limpa pela J3 Erro do term stor de descarga Verifique as liga es dos unidade R6T cabos AS Erro da v lvula de expans o do Verifique as liga es dos Contacte o seu representante R410A K1E cabos ocal seu representante 05 Erro do term stor do R134a Verifique as liga es dos otal liquido cabos AR Erro de corte t rmico do kit de Certifique se de que o circuito Contacte o seu representante aquecedor se o kit opcional de est repleto de gua sem ar ocal aquecedor estiver instalado d gt JA Erro do sensor de alta press o Verifique as liga es dos er do R134a cabos POSSIVE agua Contacte o seu representante abra todas as v lvulas do circuito Ir H A iR i A Kit de aquecedor ligado Certifique se de que o kit de Jc Erro do sensor de baixa press o Verifique as ligac es dos P to d dor ligad font do R134a B1PL cabos ornecimento de
94. fica in cio 1 03 0 5 segundos intermitente a N o vis vel intervalos de quando efectivamente 1 segundo Armazenamento se produz gua diurno di rio quente dom stica Se autom tico deseja desactivar o reaquecimento e em simult neo estiver a Cairegue aa ser produzida gua ii M Armazenamento nocturno di rio quente dom stica no autom tico reaquecimento tem A desinfecc 3 o actual A produ o de 1 00 e 1 01 de carregar 2 vezes vai parar mas gua quente no bot o lt M 1 vez reinicia se na dom stica p ra para parar O pr xima ac o 4 retoma x temporizada estado anterior Carregue no bot o O e outra vez 33 retoma o estado anterior para impedir TN activac o do O surge sendo produzida gua reaquecimento quente dom stica na pr xima acc o temporizada Ao produzir gua quente A produc o actual de gua quente dom stica dom stica o cone A fica 5 Carregueno 7777 vai parar mas reinicia se na pr xima ac o intermitente intervalos de bot o 33 temporizada 1 segundo M retoma o estado anterior Parar EE Parar e reiniciar Activar desactivar Manual de instalac o 43 DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas
95. gua quente de emerg ncia dom stica E 9 02 Admiss o de t rmica ligada desligada NOTA Antes de activar o funcionamento de emerg ncia certifique se de activar kit de aquecedor O n aquecedor manter se em modo de emerg ncia at a regulac o local ser reposta no valor de f brica 8 02 0 8 03 Modo de baixo ru do A unidade tem um modo de baixo ru do que permite a selecc o de 3 n veis E 8 03 1 N vel baixo de ru do 1 predefini o E 8 03 2 N vel baixo de ru do 2 E 8 03 3 N vel baixo de ru do 3 menor ru do poss vel A activa o deste modo de baixo ru do efectua se carregando no bot o respectivo do controlo remoto ou atrav s do temporizador 8 04 Protec o contra congela o A unidade tem uma funcionalidade de protec o contra congela o que permite a selec o de 3 n veis E 8 04 0 N vel de preven o O predefini o sem protec o E 8 04 1 N vel de preven o 1 Alterando este valor poss vel modificar o mbito de funcionamento do aquecimento ambiente Se a temperatura ambiente ficar superior a 24 C o valor de 9 02 n o poss vel efectuar aquecimento do ambiente O aquecimento do ambiente pode ser solicitado desde que a temperatura ambiente seja inferior a 20 C o valor de 9 02 Por exemplo 9 02 VB T 24 C 2 C 22 C mm 18 C N o poss vel efectuar aquecimento do ambiente
96. imo de gua permitido Para determinar o volume m ximo de gua permitido para todo o circuito proceda da seguinte forma 1 Determine face pr press o calculada Pg o correspondente volume m ximo de gua utilizando o gr fico que se segue 2 Certifique se de que o volume total de gua em todo o circuito inferior a este valor Se tal n o se verificar o reservat rio de expans o dentro da unidade interior demasiado pequeno para a instala o 2 5 E pre pressure bar 0 5 5 0 3 0 0 L fornecimento local local 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 A Espa o de instala o maximum water volume I 9 V lvula de deriva o B Sala de estar pre pressure pr press o fornecimento local s maximum water volume volume m ximo de gua aumentar pr press o do reservat rio diminuir pr press o do reservat rio EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 14 Exemplo 1 A unidade interior instalada 5 m abaixo do ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito de 100 Neste exemplo n o necess rio tomar qualquer ac o nem efectuar nenhum ajuste Exemplo 2 A unidade interior instalada no ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito de 380
97. inodpo AuAyod urseu s npejnos ugaIZn A nosf ez npepjodpaid ez sasieynw ueejayey euu ueex jope uemjueuixop usjsi sefuo ef uolpiepuejs UBIAeeINAS jencejsen ET BUBA pjouuau S NI assip 3e ne Bulujessynuoy sapun J9 juauunyop apuanibwou pue Jaja J prepuejs apuabja paw asjawwayssuauano Ja J SIN anNyadsal ZT JUONSI eJeA 1915 buluyes nso Japun uawnyop eJpue Ja psepues apuelos 19 9 yoo asjawweyssuavand poyn Je anqyadsal TT 8 sapuanue assip je jespruos ajueuimyop apuaniGsbulujad 6 ea 1a plepuejs apuabja 1 QT evi dion OHOELLIOO wenenforot wisHav redo vun werdetero wimoitrerro 1018121681000 60 s309nJjsul SESSOU se WOJ opiooe sopezinn sajsa anb apsap sJongeuou S oyuewndop no s euuou s e uio apepiuojuo oejse 80 yzoyjeuo jezoyyeju 9 yasezepuaieg e nuejefhy ueqejepn abassojaja s la CH 9 Isoupo eno es n oy eu ep nosouJonofpo woygse A pod alnine a GH c efnueyzA iuese uoud ojoj es znuigu y juazyez az ysoupanodpo uid ans alnsejyold CD p Jaapie
98. ior c Cabo de sec o m nima 0 75 mm4 d Este dispositivo e o cabo de liga o s o fornecidos com o tanque de gua quente dom stica Manual de instala o 17 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 NOTA Seleccione todas as dimens es de cabos e fios em cm conformidade com a legisla o nacional e regulamen tos locais aplic veis Ap s concluir as liga es el ctricas verifique se todos os componentes el ctricos e terminais est o bem fixos Procedimento 1 Abra a unidade e coloque a caixa de distribui o na parte frontal da unidade como se descreve em Abertura da unidade na p gina 38 Abra a tampa da caixa de distribui o Utilizando o cabo adequado ligue os cabos de alimenta o e de comunica es aos bornes adequados como se mostra no esquema el ctrico e segundo a figura 3 Para evitar a recep o de ru do el ctrico certifique se de que os cabos s o colocados no molho correcto e encaminhado para o tabuleiro de molho correcto como se mostra na figura 3 Ao efectuar as liga es el ctricas encaminhe os molhos de cabos que se encontram no exterior da unidade de forma a que fiquem afastados uns dos outros pelo menos 25 mm para evitar a recep o de ru do el ctrico ru do externo Certifique se de que encaminha todos os cabos entre a placa lateral da unidade e a barra de
99. ique se de que o tanque de gua quente dom stica CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA Rs e agua Certifique se de que O funcionamento do aquecedor de Verifique se a regula o local poss vel haver fluxo de gua reserva n o foi activado apenas em Estado do kit de aquecedor 6 02 abra todas as v lvulas do instala es com aquecedor de est ligada consulte Regula es circuito reserva locais no manual de utiliza o Certifique se de que o filtro de gua n o est entupido Certifique se de que todas as C digos de erro v lvulas de paragem do refrigerante est o abertas Quando um dispositivo de seguran a activado visor da interface no aos representante de utilizador fica a piscar apresentando um c digo de erro Erro de corte t rmico Q2L Reinicialize o corte t rmico A tabela que se segue cont m uma lista de todos os erros e Contacte o seu representante respectivas medidas de resposta local iniciali m d bot o Es EH Erro do sensor de baixa press o Verifique as liga es dos Reinicialize o dispositivo de seguran a carregando no bot o ems 1 1 cabos nas unidades de NN i exterior interior Caso este procedimento n o permita reinicializar o dispositivo de Contacte seu representante protec o contacte o seu representante Daikin local local C digo ES Activa o de sobrecarga do Contacte o seu representante deerro Causa da
100. iza o de outras porcas para extremidades abocardadas pode provocar fugas de refrigerante E Consulte a tabela quanto s dimens es de abocardamento e bin rios de aperto demasiado aperto pode fender a extremidade abocardada A unidade s deve ser usada num sistema de gua fechado Se for aplicada num sistema de gua aberto pode verificar se o aparecimento de n veis excessivos de corros o nas tubagens de gua Antes de continuar a instala o da unidade verifique os seguintes Dimens es Formato do pontos da tubagem Bin rio de Dimens es do abocardado Apress o m xima da gua de 4 bar mm aperto Nm abocardado A mm mm A temperatura m xima da gua de 85 90 99 5 33 39 12 8 13 2 Devem ser instaladas torneiras de esgoto em todos os pontos baixos do sistema para permitir um escoamento total do 015 9 63 75 194 197 circuito durante as ac es de manuten o E fornecida uma v lvula de drenagem na unidade interior drenar o sistema de gua da unidade interior W Quando ligar a extremidade abocardada revista a por dentro E Certifique se de que o escoamento da v lvula de seguran a com leo de ter ou de ster e comece por apertar manualmente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar com for a adequado para evitar que a gua entre em contacto com os componentes el ctricos Devem ser instaladas entradas de ar em todos o
101. iza o de uma garrafa de equil brio A utiliza o de uma garrafa de equil brio afecta a optimiza o de controlo da bomba da unidade e aumenta desnecessariamente o custo do sistema Aplica o 1 Aquecimento ambiente e de gua dom stica com apenas um controlo remoto instalado na sala de estar 1 Unidade de exterior 10 Colector 2 Unidade interior fornecimento local 3 Permutador de calor do 11 Radiador refrigerante fornecimento local 4 Permutador de calor 12 V lvula electr nica de para a gua expans o 5 Compressor 13 V lvula de deriva o 6 Bomba fornecimento local 7 V lvula de fecho ci Controlo remoto 8 V lvula motorizada de A Local de instala o 3 vias opcional B Sala de estar 9 Tanque de gua quente dom stica opcional O controlo remoto comunica instantaneamente com a unidade interior Desta forma feita uma correspond ncia inteligente entre o desempenho da unidade e as exig ncias de aquecimento ambiente Assim n o h arranques nem paragens frequentes da unidade nem grandes flutua es de temperatura nas divis es aquecidas Este controlo remoto tamb m tem uma funcionalidade de l gica inteligente que controla as exig ncias combinadas de aquecimento ambiente e gua quente dom stica por ex se a temperatura da divis o cair mais de 3 C durante o aquecimento de gua dom stica a unid
102. mais regula es locais proceda da forma que se indica de seguida SETTING 1 1 Carregue no bot o durante pelo menos 5 segundos para entrar em FIELD SET MODE modo de regula es locais apresentado o cone SETTING 3 indicado o c digo da regula o local que se encontra escolhida 8 88 2 com o valor regulado direita 88 8 1 2 Carregue no bot o GOLA para escolher o primeiro c digo da regula o local desejada 3 Carregue no bot o CY para escolher o segundo c digo da regula o local desejada 4 Carregue nos bot es GTIMERCA e Y para alterar o valor regulado para a regula o local escolhida Guarde o valor novo carregando no bot o OM 6 Repita os passos 2 a 4 para alterar outras regula es locais que deseje 7 Quando estiver satisfeito carregue no bot o para sair do FIELD SET MODE modo de regula es locais NOTA As altera es efectuadas a uma regula o local s s o armazenadas quando se carrega no bot o Se mudar o c digo de regula o ou carregar no bot o amp a altera o efectuada anulada EH As regula es locais est o agrupadas pelo primeiro c digo de regula o local Por exemplo as regula es locais 0 00 0 01 0 02 e 0 03 est o definidas como sendo o grupo 0 Quando se alteram valores diferentes dentro do mesmo grupo carregando no bot o OM guardam se todos os valores alt
103. mas enne Recomendac es gerais Abertura da unidade Sintomas gen ricos C digosde Especifica es da unidade enn Especifica es t cnicas s Especificacoesel ctfieds o ici ains Unidade interior para o sistema de bomba de calor Manual instala o LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU DOS ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL CTRICOS CURTO CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS EQUIPAMENTO OPCIONAL E PE AS SOBRESSELENTES FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM ESTE EQUIPAMENTO E ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL QUALIFICADO TODAS AS ACTIVIDADES DESCRITAS NESTE MANUAL DEVEM SER EFECTUADAS POR T CNICOS QUALIFICADOS CERTIFIQUE SE DE UTILIZAR EQUIPAMENTO DE PROTEC O ADEQUADO LUVAS DE PROTEC O CULOS DE SEGURAN A AO EFECTUAR ACTOS DE INSTALA O MANUTEN O OU ASSIST NCIA T CNICA UNIDADE SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O REPRESENTANTE DAIKIN PARA OBTER ESCLARECI MENTOS E INFORMA ES A UNIDADE DESCRITA NESTE MANUAL FOI CON CEBIDA EXCLUSIVAMENTE P
104. mpressor 18 Acumulador 19 V lvula de 3 vias opcional fornecida com o tanque de gua quente dom stica EKHTS A v lvula motorizada de 3 vias determina se a sa da de gua Usada para aquecimento ambiente ou para o tanque de gua quente dom stica 20 V lvula de 4 vias 21 Corte t rmico 22 V lvula electr nica de expans o 23 Encaixe T opcional fornecido com o tanque de gua quente dom stica EKHTS EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Componentes principais da caixa de distribui o Unidades do tipo V1 monof sicas 10 18 11 17 21 1118 Door 9 Unida
105. nidade vem equipada com um inversor a instala o um condensador de avan o de fase deteriora o efeito de melhoria do factor de pot ncia al m disso tal condensador pode ainda causar um acidente devido a aquecimento anormal provocado pelas ondas de alta frequ ncia Por isso nunca instale um condensador de avan o de fase Certifique se de que ap s a instala o todos os casquilhos de borracha s o recolocados nos locais de origem para proteger os cabos de arestas cortantes com as quais possam entrar em contacto Apenas para modelos V1 m Este equipamento est conforme norma EN IEC 61000 3 12 8 m Este equipamento est conforme norma EN IEC 61000 3 11 desde que a imped ncia do circuito Zsys seja igual ou inferior a Zmax ponto de interliga o entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento certificar se contactando se necess rio o operador da rede de distribui o que o equipamento s ligado a uma fonte de energia com impedanci do circuito Zsys igual ou inferior ao valor Zmax 011 014 016 0 34 Q 0 32 Q 0 32 Q Zmax a Norma t cnica europeia internacional que regula limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribui o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e x75 A por fase b Norma t cnica europeia internacional qu
106. nte alternativa usual funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto O valor de temperatura da gua do controlo remoto ignorado quando se activa o padr o A responsabilidade do instalador certificar se de que n o ocorrem situa es indesejadas por ex temperaturas de gua demasiado altas nos circuitos de piso radiante responsabilidade do instalador certificar se de que o circuito da gua fica bem equilibrado por ex quando ocorre uma solicita o de gua quente dom stica dever continuar a haver fluxo suficiente em direc o a outras aplica es Daikin n o disponibiliza nenhum dispositivo redutor de temperatura TRD Este sistema s faculta a possibilidade de utilizar v rios pontos de regula o aconselh vel utilizar apenas a funcionalidade de armazenamento autom tico para aquecimento de guas dom sticas quando se aplica o padr o A com uma temperatura elevada nos pontos de regula o EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instala o 32 Controlo com v rios pontos de regula o segundo o padr o B A configura o b sica de v rios pontos de regula o segundo o padr o B id ntica de um projecto cl ssico pelo que tamb m n o poss vel efectuar simultaneamente aquecimento de guas dom sticas e aquecimento do ambiente O padr o B de v rios pontos d
107. nterior DHW Tanque de agua quente dom stica TRD Dispositivo redutor de temperatura Space 1 Espaco 1 Space 2 Espaco 2 Garrafa de equil brio As liga es el ctricas da unidade devem ser efectuadas na placa opcional de circuito impresso de exig ncia A configura o do padr o A efectuada nas regula es locais 1 Escolha o padr o adequado 7 02 0 2 Active o ponto de regula o m ltiplo 1 7 03 20 gt 7 03 1 Active o ponto de regula o m ltiplo 2 7 04 0 gt 7 04 1 3 Introduza o ponto de regula o m ltiplo de temperatura 1 A 03 ver mais frente Introduza o ponto de regula o m ltiplo de temperatura 2 A 04 ver mais frente Exemplo de configura o Ajustes no local Estado t rmico gua 70 6 03 nactivo Activo Inactivo Inactivo Inactivo quente dom stica Espa o 1 65 C A 03 nactivo Activo Activo Activo Inactivo Inactivo Espaco2 35 C A 04 Inactivo Activo Activo Inactivo Activo Inactivo gua resultante da bomba de Inactivo gt 70 C 65 65 35 calor a A temperatura da gua necess ria para alcan ar este ponto de regula o evidentemente superior a 70 C NOTA Seo sistema for configurado segundo o padr o q A n o poss vel utilizar a funcionalidade de term stato de ambiente do controlo remoto desligada de f brica caso se opte por v rios pontos de regulac o nem o term stato externo de ambie
108. nto rri ar vert P enr Dr Eder 15 Abastecimento de gua 15 M todo para acrescentar gua Instala o el ctrica ess 16 Cuidados a ter na instala o 16 Liga es internas Tabela de 16 Vis o geral do sistema de liga es el ctricas 17 Liga o dos cabos de alimenta o e de comunica es da unidade MIENO eE deai 17 Instala o do controlo remoto 18 Liga o com tarif rios bonificados 19 Arranque e n 20 VETINGACOES Pr viaS 20 Regiila es locals Procedimento Descri o pormenorizada Exig ncia simult nea de aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas ausentar Controlo com v rios pontos de regula o tas Tabela de regila es locals iurc etd cedes Verifica o final e teste de funcionamento Verifica o final sai Teste de funcionamento raras Modo de leitura da temperatura see Procedimento para aquecimento ambiente Procedimento para aquecimento de guas dom sticas Manuten o e assist ncia ed Resolu o de proble
109. nto um aumento dos valores deve permitir confirmar o funcionamento do aquecimento ambiente NOTA Para visualizar o ltimo c digo de erro apresentado carregue uma vez no bot o Volta a carregar 4 vezes no bot o para regressar ao modo normal q NOTA N o poss vel efectuar o teste de funcionamento se estiver activo o funcionamento forcado da unidade de exterior Se o funcionamento forcado se iniciar durante o teste de funcionamento este anulado Procedimento para aquecimento de guas dom sticas ambiente 56 possivel amando a temperatura 1 Verifique a temperatura do tanque de gua quente dom stica p q atrav s do modo de leituras do controlo remoto Consulte Modo ambiente exterior inferior a 20 C Consulte leitura da temperatura na pagina 36 9 02 Admiss o de t rmica ligada desligada na p pag p gina 26 sobre o aumento deste limite de 2 Carregue no bot o M durante 5 segundos temperatura O cone A ficar intermitente intervalos de 1 segundo 3 Mantenha a unidade a trabalhar durante 20 minutos e volte a verificar a temperatura do tanque de gua quente dom stica atrav s do controlo remoto Um aumento de 5 C deve permitir confirmar o funcionamento do aquecimento de guas dom sticas 4 O funcionamento p ra se a temperatura de armazenamento do tanque for alcan ada EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para
110. o de regulac o do term stato do controlo remoto ON Activo ON Activo OFF Inactivo OFF Inactivo 1 Tempo m nimo de aquecimento de guas dom sticas 30 minutos iniciais d 01 2 Tempo m nimo de intervalo paragem no aquecimento de guas dom sticas 15 minutos iniciais d 02 3 Tempo m ximo de aquecimento de guas dom sticas 30 minutos iniciais d 01 EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o 30 Armazenamento Ao solicitar aquecimento ambiente e aquecimento de guas dom sticas armazenamento em simult neo a gua dom stica aquecida mas logo que a temperatura da divis o caia 3 C em rela o ao ponto de regula o o aquecimento ambiente arranca at 0 5 C acima do ponto de regula o Depois a gua dom stica volta ser aquecida at alcan ar o ponto de regula o de armazenamento 0 5 C 0 5 C 3 0 C ON OFF G 75 C F 35 C A Funcionamento Aquecimento ambiente Aquecimento de aguas dom sticas B Pedido de activa o t rmica do armazenamento da agua quente dom stica Temperatura do tanque de gua quente dom stica D Pedido de activa o t rmica da temperatura da divis o E Temperatura da divis o controlo remoto F Limite inferior de temperatura da gua quente dom stica G Limite superior de temperatura da gua quente dom stica temperatura m xima poss vel de armazenamento b 03 H Temperatura m nima de reaquecimento da
111. o final Antes de ligar a unidade leia as seguintes indica es Quando a instala o est conclu da e todas as regula es necess rias foram efectuadas certifique se de que todos os pain is da unidade est o fechados Se tal n o se verificar tenha presente que a introdu o de uma m o pelas aberturas existentes podem causar les es graves devido electricidade e aos componentes quentes no interior da unidade O painel de acesso caixa de distribui o s pode ser aberto por um electricista qualificado para efeitos de manuten o Para purgar do sistema a maior parte do ar coloque a bomba a trabalhar como se descreve de seguida 1 Altere a regula o local E 04 O valor de f brica 0 E Alterando a regula o para 1 a bomba trabalha a baixa velocidade s a bomba a unidade n o trabalha E Alterando a regula o local para 2 a bomba trabalha a alta velocidade Quando se conclui a purga do ar volte a colocar a regula o local a 0 responsabilidade do instalador certificar se de que o ar purgado da unidade e do sistema NOTA q Se utilizar v lvulas termost ticas nos radiadores certifique se de abrir todas as v lvulas durante a purga do ar Teste de funcionamento NOTA Quando as unidades interior e de exterior s o ligadas pela primeira vez tem lugar um processo de inicializa o Este leva cerca de 12 minutos no m ximo Se utilizar
112. o fria por ex uma gua garagem para evitar que a gua congele A unidade foi concebida para suportar o funcionamento de um radiador A temperatura aconselhada de sa da da gua regulada pelo controlo remoto para radiadores de 65 C Em tal situa o a unidade controlada para alcan ar uma diferen a de temperaturas AT de 10 C o que significa que a gua de retorno estar a cerca de 55 C Conforme a instala o concreta radiadores ventilo convectores ou a situa o pode ser necess rio alterar AT Tal poss vel por altera o da regula o local A 02 NOTA Para evitar corros o excessiva das tubagens de cm gua da unidade aconselha se vivamente que AT gt 10 quando a temperatura inferior da gua puder ficar superior a 60 C E 03 Consulte a sec o Controlo com v rios pontos de regula o na p gina 31 E 04 Consulte a sec o Controlo com v rios pontos de regula o na p gina 31 EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 26 4P402191 1A 2015 04 b Pontos de regula o da gua quente dom stica O modo de reaquecimento evita que a gua quente dom stica arrefe a at valores inferiores a uma certa temperatura Quando activado a unidade interior fornece gua quente ao tanque de gua quente dom stica se for alcan ado o valor m nimo de reaqueci mento O aquecimento de guas dom sticas prosseg
113. o para as liga es el ctricas locais de tens o elevada e cabos da fonte de alimenta o V lvula de drenagem do circuito da gua V lvula de purga de ar V lvula de fecho 14 Pr orif cios das Filtro de gua tubagens de gua 15 P s niveladores Espa o necess rio para interven es t cnicas consulte a figura 2 A B c D Espaco necess rio para remoc o da caixa de distribuic o Instalac o esquerda vista superior Instalac o direita vista superior Espaco necess rio para as ligac es el ctricas caso estas sejam encaminhadas pela direita Espaco necess rio para o refrigerante em caso de ligac o pela esquerda Inspecc o e manuseamento da unidade Aquando da entrega a unidade tem de ser verificada Qualquer dano tem de ser comunicado imediatamente ao agente de reclamac es do transportador Transporte a unidade dentro da embalagem de origem at ficar o mais pr xima poss vel da posic o de instalac o final para impedir danos no transporte Desembale a unidade interior completamente seguindo as instru es constantes da folha de instru es de desembalagem Verifique se est o presentes todos os acess rios da unidade interior consulte Acess rios na p gina 7 W N o instale a unidade em locais habituais de trabalho Em caso de trabalhos de constru o por ex estaleiros de obras onde se produz muito p necess rio desactivar e m z z
114. oi concebida para receber um sinal de entrada que fa a com que a unidade comute para o modo de desactiva o for ada Nesse momento os compressores da unidade deixam de trabalhar Tarif rios bonificados indicados de seguida como sendo do tipo 1 Durante o per odo em que o tarif rio bonificado est activo e o fornecimento de energia cont nuo pode verificar se consumo de energia em inactividade na placa de circuito impresso do inversor Tipos poss veis de tarif rio bonificado As liga es e requisitos poss veis para liga o do equipamento a uma fonte de alimenta o deste g nero s o apresentadas nas figuras que se seguem S para unidades do tipo V1 1 6 04 1 6 04 2 Hd Caixa de distribui o com tarif rio bonificado N Receptor que controla o sinal da empresa distribuidora de energia el ctrica 3 Fornecimento de energia com tarifario bonificado 4 Contacto isento de tens o para a unidade interior 5 Alimenta o no tarif rio normal por kWh 6 Fus vel fornecimento local Manual de instala o 19 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 S para unidades do tipo Y1 3 6 04 1 6 04 2
115. omponentes principais 2 Sensores de temperatura term stores OS sensores de temperatura determinam a temperatura da gua e do refrigerante em v rios pontos do circuito 3 Caixa de distribui o A caixa de distribui o cont m os principais componentes el ctricos e electr nicos da unidade interior Permutadores de calor Liga o para o refrigerante l quido R410A Liga o para o refrigerante g s R410A V lvulas de fecho As v lvulas de fecho na conex es de entrada e de sa da da gua permitem isolar o circuito de gua da unidade interior do circuito de gua do edif cio Isto simplifica a drenagem e a limpeza do filtro na unidade interior 8 Liga o da entrada de gua 9 Liga o da sa da de gua 10 V lvula de drenagem 11 Filtro de gua O filtro retira a sujidade da gua para evitar danos bomba ou entupimentos no permutador de calor O filtro de gua tem de ser limpo regularmente Consulte Actividades de manuten o na p gina 37 2 18 17 19 23 201 16 gt 1022222214 12 Reservat rio de expans o 12 42214 6513157 8 13 Man metro O man metro permite ler a press o da gua no circuito 14 Bomba A bomba faz circular a gua no circuito 15 V lvula de seguranca A v lvula de seguranca evita que haja uma excessiva press o da gua no circuito abrindo se aos 3 bar para libertar alguma gua 16 Orif cios de servico R134a 17 Co
116. os 50 onde a humidade relativa n o ultrupasse os 80 Retire o painel frontal do controlo remoto Introduza uma chave de fendas nas ranhuras 1 da parte de tr s do controlo remoto e retire a parte da frente deste Fixe o controlo remoto numa superf cie plana NOTA Tome o cuidado de n o distorcer a parte inferior do controlo remoto por eventual aperto excessivo dos parafusos Ligue os cabos unidade NOTA Se depois de se instalar o controlo remoto de s rie tamb m for instalado o controlo remoto opcional m Ligue os cabos el ctricos de ambos os controlos remotos da mesma forma como se descreve de seguida E Determine que controlo remoto o principal e qual o secund rio por comuta o do interruptor selector SS1 S Secund rio M Principal 50 controlo remoto principal que pode funcionar como term stato de ambiente Unidade Parte de tr s do controlo remoto Parta da frente do controlo remoto Liga o por tr s Liga o por cima SU RUN Abra espa o para a passagem dos cabos utilizando um alicate ou outro instrumento Ligue os bornes por cima da parte frontal do controlo remoto e os bornes no interior da unidade P1 a X3M P1 P2 X3M P2 NOTA Retire a blindagem na parte que tem de passar por dentro da caixa Es n do controlo remoto 4
117. os restantes pain is laterais de decora o com os parafusos adequados 3 Cole o isolamento da placa superior acess rio no interior do painel de decora o superior conforme se monstra na figura seguinte 4 Fixe o painel de decora o superior no cimo da unidade com os parafusos adequados Em caso de instala o de um tanque de gua quente dom stica opcional consulte o manual de instala o do tanque EKHBRDO11 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 12 OPERA ES DE CONEX O DA TUBAGEM EH desapertar uma porca para extremidades abocardadas use j sempre duas chaves em combinac o Ao ligar os tubos fa a o aperto da porca para extremidades Instalac o das tubagens de refrigerante abocardadas utilizando sempre em conjunto uma chave de bocas e uma chave dinamom trica para evitar fendas na porca Relativamente a todas as indica es instru es e especifica es e as consequentes fugas relativas a tubagens de refrigerante entre as unidades interior e de exterior consulte o manual de instala o da unidade de exterior Uni o de tubagem Chave de bocas Porca para extremidades abocardadas contra danos causados pela chama da soldadura Y N HB EH Antes da soldadura proteja o interior da unidade Ch di tri ave dinamometrica Ao soldar o as liga es de refrigerante certifique se
118. poss vel solicitar o aquecimento do ambiente rea de histerese DW gt Temperatura ambiente A Configura o de op o i E 00 Limita o de corrente dide dun 2 Esta regula o proporciona a possibilidade de limitar o A protec o contra congela o s se activa quando a unidade consumo energ tico da unidade interior da seguinte forma est na condi o de t rmica desligada Se o n vel 1 de preven o estiver activado a protec o contra congela o Regula o Y1 arranca se a temperatura ambiente exterior for lt 4 C e se a A 00 0 de f brica 23A 13A temperatura de sa da ou de retorno da gua for lt 7 C No n vel 00 1 184A 104A de preven o 2 a protecc o contra congelac o arranca sempre A 00 2 ISA 55 que a temperatura ambiente for lt 4 C Em ambos os casos a bomba trabalha se a temperatura de A corrente da unidade interior limitada como a unidade de sa da ou retorno da gua for lt 5 C durante 5 minutos a unidade exterior a secunda por consequ ncia tamb m reduzir o arranca para evitar problemas associados a temperaturas consumo energ tico Contudo h possibilidade de ocorr ncia muito baixas de condi es transit rias com maior consumo energ tico aconselh vel activar a protec o contra congela o se a E 02 Diferen a de temperaturas entre a sa da e o retorno de unidade interior estiver situada numa divis
119. r a pr press o do reservat rio de expans o e verificar os volumes m nimo e m ximo de gua 1 Verifique se o volume total de gua da instala o excluindo o volume interno de gua da unidade de pelo menos 20 Na maior parte das instala es este volume m nimo de gua produz um resultado satisfat rio Contudo em processo cr ticos e em divis es com grande carga t rmica pode ser necess rio um volume de gua superior Quando a circula o em cada circuito de aquecimento ambiente radiador controlada por v lvulas activadas dist ncia importante que o volume m nimo de gua de 201 seja assegurado mesmo com todas as v lvulas fechadas Exemplo 1 112 3 11 4 6778 9 10 er epe Te le eve a PELO Puma 00 E 2 gt lt l 1 o 1 Unidade de exterior 10 Radiador fornecimento 2 Unidade interior local 3 Permutador de calor 11 V lvula electr nica de do refrigerante expans o 4 Permutador de calor ci para a gua Controlo remoto M1 M3 V lvulas motorizadas de controlo dos radiadores do circuito fornecimento local 5 Compressor 6 Bomba 7 V lvula de fecho T1 T3 Term statos de cada 8 Colector divis o fornecimento 2 Utilizando a tabela e as instru es que se seguem determine se a pr
120. r da base da unidade apenas em combina o com unidades de exterior ERRQ ou ERSQ a op o EKBPHTH16A 1 Aquecedor do c rter FL Fus vel em s rie F1U AIP 3 Fus vel T 3 15 A 250 V F1U AGP Fus vel T 6 3 A 250 V F1U F2U Fus vel 31 5 A 500 V F1U F2U A7P Fusivel 5 A 250 V opcional Fus vel T 6 3 A 250 V EKHBRD011 016ADV1 Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 DAIKIN Manual de instalac o 16 F3U F6U A4P Fus vel 6 3 A 250 V H1P H7P LED de placa de circuito impresso HAP A P LED de placa de circuito impresso M dulo de alimenta o integrado Rel da interface V lvula electr nica de expans o Placa de circuito impresso do contactor Rel da placa de circuito impresso V lvula de 3 vias opcional Compressor Ventoinha de refrigera o da caixa de distribui o MIP Bomba inversora de PC 11 Circuito de alimenta o opcional PIC Us seis ien Circuito de entrada do acoplador ptico Fonte de alimenta o de comuta o Protec o de fugas para a terra fornecimento local Ollas Protecc o t rmica das tubagens de gua R1 5 Resist ncia R1 R2 4 Resist ncia Bobina
121. ra 1 Manual de instalac o Manual de operac es Folha com instru es de desembalamento Esquema el ctrico Kit de interface de utilizador controlo remoto 4 parafusos de fixac o 2 buchas Parafusos 2x parafusos de fixac o da placa superior 4x parafusos da placa de elevac o Bracadeira Junta em O peca sobresselente Ilh pequeno Ilh grande Isolamento da placa superior Placa de eleva o para i ar a unidade Tubagem flex vel de sa da de gua Tubagem flex vel de entrada de gua com man metro af 111 1 Unidade de exterior 2 Unidade interior 3 V lvula electr nica de expans o 4 Permutador de calor do refrigerante 5 Permutador de calor para a gua 6 Bomba 7 Compressor 8 Garrafa de equil brio fornecimento local 9 Bomba fornecimento local 10 Colector fornecimento local 11 V lvula de deriva o fornecimento local 12 V lvula de fecho fornecimento local 13 Radiador fornecimento local C1 Controlo remoto Local de instalac o B Sala de estar Exemplo de um sistema com alta press o est tica radiadores instalados em s rie ou tubagem muito pequena Manual de instala o DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 7 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 PANOR MICA DA UNIDADE INTERIOR 1 V lvula de purga de ar O ar remanescente no sistema de gua pode ser retirado automaticamente atrav s da v lvula de purga de ar C
122. ran a E local n o deve ser suscept vel de inc ndio devido a fuga de gases inflam veis EH equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos EH Devem ser tidas em considera o todos os comprimentos de tubagem Comprimento m ximo permitido para as tubagens de 50 refrigerante entre as unidades interior e exterior Comprimento m nimo exigido para as tubagens de 3m refrigerante entre as unidades interior e exterior Desn vel m ximo permitido entre as unidades interior 30m e exterior Dist ncia m xima permitida entre o tanque de gua quente dom stica e a unidade interior apenas nas 10m instala es com tanque de gua quente dom stica NOTA Se a instala o estiver equipada com um tanque de q gua quente dom stica opcional consulte o manual de instalac o desse tanque Certifique se de que tomou as devidas precau es em conformidade com a legisla o nacional e regulamentos locais aplic veis em caso de fuga de refrigerante Dimens es e espa o para assist ncia t cnica Unidade de medida mm Dimens es da unidade consulte a figura 4 1 2 Liga o do tubo de g s 10 Liga o da entrada de Liga o do tubo de 9998 l quido 11 Liga o da sa da de gua Orif cio de sa da 12 Pr orif cio para as Man met liga es el ctricas locais anometro de baixa tens o V lvula de seguran a 13 Pr orif ci
123. rio do aquecedor utilizando a v lvula de purga de ar do kit de aquecedor NOTA Durante o abastecimento pode n o ser poss vel retirar todo o ar do sistema O ar restante ser retirado atrav s das v lvulas autom ticas de purga de ar durante as primeiras horas de funcionamento do sistema Pode posteriormente ser necess rio efectuar um abastecimento adicional de gua press o de gua indicada no man metro varia pois depende da temperatura da gua a press o maior para temperaturas mais elevadas Contudo a press o da gua deve ser sempre superior a 0 3 bar para evitar a entrada de ar no circuito W A unidade pode libertar eventuais excessos de gua atrav s da v lvula de seguran a A qualidade da gua tem de estar conforme a directiva comunit ria 98 83 EC Manual de instala o 15 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 INSTALA O EL CTRICA Cuidados a ter na instala o el ctrica ATEN O E essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com os regulamentos locais e legisla o nacional aplic vel Desligue a fonte de alimenta o antes de efectuar quaisquer liga es Utilize apenas fios de cobre Toda a cablagem de liga o re
124. rior ao valor Lo Ti visto que para temperaturas exteriores mais elevadas ou seja Hi A n o necess rio ter gua t o quente NOTA Se por engano o valor de 3 03 for regulado como Em sendo superior ao valor de 3 02 utilizado sempre o valor de 3 03 4 Fun o de desinfec o Este modo desinfecta o tanque de gua quente dom stica atrav s do aquecimento peri dico da gua dom stica at atingir uma temperatura espec fica NOTA Se estiver instalado um tanque de gua quente dom stica a desinfec o vem activada de f brica E 4 00 Estado define se a fun o de desinfec o est ligada 1 ou desligada 0 W 4 01 Intervalo de funcionamento dia da semana em que se deve aquecer a gua dom stica W 4 02 Hora de in cio hora de arranque da desinfec o Mesmo que se desactivem todos os temporizadores e n o esteja activo o reaquecimento a desinfec o funcionar se estiver instalado um tanque de gua quente dom stica e a regula o local 4 00 estiver activa As regula es locais da fun o de desinfec o devem ser configuradas pelo instalador em conformidade com a legisla o nacional e os regulamentos locais aplic veis Consulte 5 Ponto de regula o de desinfec o e recuo autom tico relativamente aos pontos de regula o de temperatura EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015
125. rograma o do temporizador bot o W O aquecimento de aguas dom sticas param bem como o modo de baixo ru do n o voltando a arrancar Ligar Desligar o temporizador Dispon vel Dispon vel O cone do temporizador deixa de ser apresentado Regula es locais a Para a temperatura de sa da da gua e ou temperatura da divis o Visor do c digo de erro Dispon vel Dispon vel Exemplo de funcionamento temporizador com base nos pontos de Teste de funcionamento regula o de temperatura Quando se activa a fun o de recuo o recuo assume a prioridade De f brica nenhum n vel est definido pelo que todos os sobre a ac o temporizada do temporizador bot es e fun es est o dispon veis O n vel actual de permiss es determinado pela regula o local Para especificar o n vel de permiss es 2 especifique para a regula o local 0 00 o valor 2 para o n vel de permiss es 3 especifique lhe o valor 3 1 Depois de especificar a regula o local o n vel de permiss es escolhido ainda n o est activo Para activar o n vel de permiss es escolhido tem de carregar simultaneamente nos bot es OLA e Depois de imediato carregar nos bot es M e B 4 tendo de ficar carregados os 4 bot es durante pelo menos 5 segundos Note se que n o dada nenhuma indica o no controlo remoto Depois deste procedimento os bot es bloqueados deixam de estar dispon veis A desactiva o do n
126. rrectamente rodando para a direita o man pulo encarnado dela Se n o ouvir estalidos met licos entre em contacto com o seu representante local Caso a gua n o pare de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante local EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Manual de instalac o 38 Sintoma 5 A interface de utilizador indica NOT AVAILABLE quando se bot C digo carrega nalguns bot es deerro Causa da falha Medidas de resposta CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA Erro do press stato de alta Verifique as liga es dos press o S1PH cabos nas unidades de O n vel de permiss es que est Altere a regula o local N vel de exterior e interior definido impede a utiliza o do permiss es do utilizador 0 00 Certifique se de que o circuito bot o em que se carregou consulte Regulac es locais no est abastecido de gua sem manual de utilizac o ar no interior por ex estar aberta a v lvula de purga de Sintoma 6 Insuficiente capacidade de aquecimento ambiente face a ar temperaturas exteriores baixas Certif
127. rregando no bot o dim sem n vel 3 s o em geral id nticos distinguindo se apenas por no desligar o armazenamento autom tico de gua quente n vel 3 n o ser poss vel regular a temperatura da gua consulte dom stica por ex durante o Ver o quando n o a tabela que se segue necess rio aquecimento ambiente Nas tabelas que se seguem apresentam se ambos os m todos de n vel 2 3 interpreta o do temporizador Ligar Desligar o funcionamento Dispon ve Dispon vel gt i gt M todo 1 Aquecimento ambiente com base ponto de regula o Ligar Desligar o aquecimento de guas Dispon ve Dispon vel 0 03 1 a dom sticas de f brica da temperatura Regula o da temperatura de sa da de Dispon ve Durante o Durante o funcionamento do temporizador o LED de agua funcionamento funcionamento mant m se aceso Regula o da temperatura da divis o Dispon ve Dispon vel Ao carregar no O temporizador de aquecimento ambiente p ra e n o bot o dmm volta a arrancar Ligar Desligar o modo de baixo ru do gt O controlador desliga se o LED de funcionamento apaga se Ligar Desligar o funcionamento do ponto Dispon ve Contudo o icone do temporizador mant m se vis vel de regula o dependente das condi es indicando que o aquecimento de guas dom sticas climat ricas continua activado Regula o do rel gio Ao carregar no O temporizador de aquecimento ambiente e P
128. s pontos altos do sistema As entradas de ar devem situar se em pontos facilmente acess veis para os trabalhos de assist ncia t cnica No interior da unidade existe uma purga de ar autom tica Verifique se esta v lvula de purga de ar n o est demasiado apertada para que continue a ser poss vel libertar automaticamente ar que se introduza no circuito de gua Certifique se de que os componentes instalados nas tubagens locais conseguem suportar a press o da gua e a temperatura E Utilize sempre materiais compat veis com a gua utilizada no sistema com os materiais utilizados na unidade interior Manual de instala o DAIKIN EKHBRD011 016ADV1 Y1 13 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 AVISO recomendada a instala o de um filtro adicional no circuito de aquecimento de gua Em particular para remover part culas met licas da tubagem local de aquecimento aconselh vel a utiliza o de um filtro magn tico ou ciclone capaz de remover part culas pequenas Part culas pequenas podem danificar a unidade e n o ser o removidas pelo filtro normal da unidade da bomba de aquecimento Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o A unidade est equipada com um reservat rio de expans o de 12 litros com uma pr press o de f brica de 1 bar Para assegurar o bom funcionamento da unidade pode ser necess rio ajusta
129. tiliza o de uma garrafa de equil brio da seguinte forma Aplica o 5 Aquecimento ambiente com uma caldeira auxiliar funcionamento alternado Aplica o de aquecimento ambiente atrav s da unidade interior Daikin ou de uma caldeira auxiliar ligada ao sistema Um contacto auxiliar determina se trabalha a unidade interior EKHBRD ou a caldeira Este contacto auxiliar pode por exemplo ser um term stato associado temperatura exterior um contacto do contador de electricidade um contacto activado manualmente etc O funcionamento bivalente s poss vel para aquecimento ambiente n o para aquecimento de gua dom stica A gua quente dom stica em tal instala o sempre fornecida pelo tanque de gua quente dom stica que est ligado unidade interior Daikin A caldeira auxiliar tem de ser integrada nas tubagens e na liga es el ctricas locais conforme indicado nas figuras que se seguem no sistema est o em conformidade com os regulamentos nacionais e comunit rios relevantes EH A Daikin n o pode ser responsabilizada por situa es incorrectas ou inseguras no sistema da caldeira Certifique se de que a caldeira e a integra o desta 1 Unidade de exterior 13 V lvula de reten o 2 Unidade interior fornecimento local 3 V lvula electr nica de 14 Bomba fornecimento expans o local 4 Permutador de calor do 15
130. tos de poupan a energ tica aconselh vel activar o aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas Consulte a regula o b 02 na p gina 27 EH activar modo de gua quente dom stica carregue no bot o deve surgir o cone O Consulte b Pontos de regula o da gua quente dom stica na p gina 27 relativamente aos pontos de regula o de temperatura Manual de instala o 23 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 2 Fun o de recuo autom tico A fun o de recuo permite reduzir a temperatura da divis o Por exemplo a fun o de recuo pode ser activada durante a noite porque as exig ncias de temperatura de dia e noite s o diferentes NOTA E A fun o de recuo vem activada de f brica A fun o de recuo pode ser combinada com o funcionamento de ponto de regula o autom tico dependente das condi es climat ricas m A fun o de recuo autom tica com calendariza o di ria W 2 00 Estado define se a fun o de recuo est ligada 1 ou desligada 0 W 2 01 Hora de in cio hora a que se inicia o recuo 2 02 Hora de paragem hora a que se p ra o recuo O recuo pode ser configurado para controlo da temperatura da divis o e controlo da temperatura de sa da da gua T 21 5 03 18 2 01 2 02
131. trabalhar correctamente e tiver de ser substitu da volte sempre a ligar a mangueira flex vel presa v lvula de seguran a para evitar que pingue gua da unidade Manual de instala o 37 DAIKIN EKHBRDO11 016ADVI Y1 Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar gua 4P402191 1A 2015 04 Abertura da unidade Sintomas gen ricos Para facilitar o acesso v lvula de purga de ar ao corte t rmico v lvula de 3vias aos term stores a conduta das liga es el ctricas locais etc pode ser retirado o painel superior de decora o da unidade extraindo os 2 parafusos traseiros e desencaixando depois o painel poss vel retirar ambas as placas de drenagem Para obter acesso parte frontal da unidade interior poss vel retirar totalmente da unidade a caixa de distribui o 1 Para retirar o painel frontal de decora o extraia os 2 para fusos inferiores e desencaixeo 2 Desaperte os parafusos frontais e desencaixe toda a caixa de distribui o Desligue todas as fontes de alimenta o inclusivamente a fonte de alimenta o da unidade de exterior S depois pode retirar a tampa de servi o da caixa de distribui o agora poss vel pousar a caixa de distribui o ao lado da unidade interior O cabo do compressor cabo por tr s da unidade pode ser libertado para se poder afastar mais da unidade a caixa de distribui o
132. ue at que se alcance a temperatura m xima de reaquecimento Desta forma est sempre dispon vel um m nimo de gua quente dom stica E 0 00 Ponto de regula o temperatura m nima de reaqueci mento ver a figura que se segue E 0 01 Ponto de regula o temperatura m xima de reaqueci mento ver a figura que se segue A Armazenamento se activado B Reaquecimento se activado C Desinfec o se activada Regula es locais D Temperatura de desinfec o 5 00 por ex 70 C E Temperatura de armazenamento de gua quente b 03 por ex 60 C F Temperatura m xima de reaquecimento da gua b 01 ex 45 Temperatura m nima de reaquecimento da gua b 00 por ex 35 t Tempo Temperatura do tanque de gua quente dom stica a O reaquecimento activado quando se carrega no bot o e se apresenta o icone 3 E 0 02 estado define se o aquecimento de guas dom sticas com base nas condi es climat ricas est ligado 1 ou desligado 0 Se estiver activo o ponto de regula o de armazenamento depender das condi es climat ricas Em situa es de temperatura ambiente mais elevada por ex durante o Ver o a gua fria de abastecimento torneira misturadora por ex no chuveiro tamb m ter uma temperatura mais elevada Isto faz com que a temperatura da gua quente fo tanque de gua quente dom stica possa ser inferior para alcan ar
133. unidade retoma o funcionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte a regula o local 8 Configura o de op o 8 01 na sec o Regula es locais na p gina 21 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o abre se e a unidade retoma o funcionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte a regula o local 8 Configura o de op o 8 01 na sec o Regula es locais na p gina 21 2 Tipo 1 Este tipo de tarif rios bonificados n o interrompe o fornecimento de energia Tipo 2 Este tipo de tarif rios bonificados interrompe o fornecimento de energia ap s um certo espa o de tempo Tipo 3 Este tipo de tarif rios bonificados interrompe imediatamente o fornecimento de energia NOTA Nos casos de tarif rios bonificados que n o cm interrompem o fornecimento de energia a unidade ser for ada a desligar se ARRANQUE E CONFIGURA O A unidade interior deve ser configurada pelo instalador de acordo com o ambiente da instala o clima op es instaladas etc e face as caracter sticas do utilizador importante que todas as informa es desta sec o sejam lidas em sequ ncia pelo instalador e que o sistema seja configurado em conformidade Ap s se ter verificado um corte de energia ao ser reposta a energia el ctrica o sistema ir
134. usny ssep bunomuejaa auras ne uepua Ca Sejeja UoneJepep syy upru quawdinbe ayy eu Ayjiqisuodsau ajos sy Japun 9 10 NN adoing 39 31VLINSO3NO2 30 3l vuv 1930 39 ISTINNVLSNIHIAO NO NVENVSHOI 39 ONIYVIAYIASLIZLINYOJNO9 39 AGOHZ IN3SYIHAA 39 3M80138 09 9 VE BUHNVAVLM3 39 36 39 00HS 0 IN3SYIHOYd 39 3711935351301 390 32 ZHZUO9dOMINAZ HZUVHV 39 31IN803N02 3Q NOIL V4V 123Q 39 vriovav nid svalisialv 39 NOOISLVEVTNIASNAVISVA 39 1VZOXIVIANI93S01313493N 39 WLSACGANSIVANWNAGHA SNLIOWTI 39 W8121381009 0 34H3l 8BVE 39 VLIWHO3NOO IC 3NOIZVHVIHOIG 32 ONNYVTAYASLYLINYOANOD 42 53 1 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 39 ILSONAGV1SN O WAVEZI 39 MVASWVS WO DNIVVTAYI 39 IGWVGINYOINOI Jd OWIVuW19IG 32 QvaiWio3N02 30 NOIDY4V123Q 39 ALINYOANOD JO NOLLVYV 123Q 39 DAIKIN EKHBRDO11ADV1 Y1 EKHBRDO14ADV1 Y1 EKHBRDO16ADV1 Y1 INDICE Pagina Introdu o 1 Informacoes geras uic i ed RH ler 1 mbito deste manual 2 Identifica o do 2 Exemplos de aplica es habituais 3 Exemplos de instalac es com apenas 1 emissor de calor e 1 fonte de calor unidade 3 Exemplos de instalac es com 2 ou mais emissores de calor diferentes
135. vel de permiss es escolhido efectua se da mesma forma W 0 01 Valor de compensa o da temperatura da divis o Se necess rio poss vel ajustar o valor do term stor da unidade atrav s de um valor de correc o Esta op o pode ser utilizada como forma de compensar as toler ncias do term stor ou faltas de capacidade A temperatura compensada temperatura medida mais o valor de compensa o ent o usada para controlar o sistema sendo apresentada no modo de leituras de temperatura Con sulte tamb m 9 Compensa o autom tica da temperatura na 3 p gina 26 para obter os valores de compensa o da tempera tura de sa da da gua e da temperatura da gua quente dom stica E 0 03 Estado define se a instru o de ligar desligar pode ser utilizada no temporizador para aquecimento ambiente O temporizador para aquecimento ambiente pode ser progra mado de 2 formas diferentes com base no ponto de regula o da temperatura quer da temperatura de sa da da gua quer da temperatura da divis o e com base na instru o de ligar desligar 16 00 0 30 6 30 9 00 16 00 Temporizador Fun o de recuo Fun o de recuo e temporizador activos em simult neo Fun o de recuo Tempo Ponto de regula o da temperatura 1 2 3 A t T EE Temperatura da divis o Temperatura de sa da da gua EKHBRD011 016ADV1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Unidade interior para o sist
136. xpans o do circuito de R134a da unidade interior para que possa ser efectuada uma aspira o total De f brica E 00 0 especifique o valor 1 para activar o modo de aspira o NOTA EH N o se esque a de restaurar a regula o local E 00 ao valor de f brica quando acabar a aspira o W Quando E 00 regulada com o valor 1 modo de recupera o E 04 pode ser regulada com o valor 2 para melhorar a recupera o de refrigerante E 04 Funcionamento s da bomba Ao activar e instalar a unidade muito importante extrair todo o ar do circuito da gua Atrav s desta regula o local a bomba pode ser posta a trabalhar sem que a unidade esteja em funcionamento Desta forma melhora se a remo o de ar do circuito A bomba pode trabalhar a v rias velocidades E E 04 0 Funcionamento normal da unidade predefini o W E 04 1 Baixa velocidade da bomba E E 04 2 Alta velocidade da bomba Se seleccionar E 04 1 ou 2 e 6 00 1 a unidade activa a v lvula de 3 vias da gua quente dom stica Esta func o til para fazer com que saia todo o ar do sistema tanto em aquecimento ambiente como em aquecimento de gua dom stica E 04 1 ou 2 y Funcionamento da bomba durante 20 minutos V lvula de 3 vias em modo de aquecimento ambiente l 6 00 1 Funcionamento da bomba durante 10 minutos V lvula de 3 vias em modo de aquecimento de gua dom stica P

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO