Manual de Instalação, Operação e Manutenção
Contents
1. Exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et A6 Essential Health and Safety Requirements la sant Conformit aux normes europ ennes EN 50014 1997 Conformity to the European standards EN 50014 1997 amendements 1 et 2 EN 50020 1994 EN 50284 1999 et EN amendments 1 and 2 EN 50020 1994 EN 50284 1999 and 50281 1 1 1999 EN50281 1 1 1999 Param tres sp cifiques du ou des modes de protection Specifics parameters of the mode s of protection concerned concern s Bornier B1 Terminal B1 Bornier B3 T amb Clasification Terminal B3 Amb T C Ui 28V EEx ia IIC T4 25 to 70 o 25 40 25 alto 70 ee 25 alto 40 25 alto 70 d EL EEx ia 5 EEx ia T4 O o EEx ia IIB 5 EExia lB T4 28 200 14 235 0 Epreuve individuelle N ant Routine test None Page 3 3 113 1 Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De Nivel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 13 Honeywell Ex A1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 02 ATEX 6181 X du 16 avril 2003 AVENANT 02 ATEX 6181 X 01 A2 DESIGNATION DE L QUIPEMENT OU DU SYSTEME DE PROTECTION Contacteur de niveau Type LIDEC L Demandeur ENRAF AUXITROL MARINE OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DE L APPAREIL OU DU SYTEME DE PROTECTION Changement de d nomination2. Honeywell 1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 2 Appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE 3 Num ro de l attestation CE de type LCIE 02 ATEX 6181 X 4 Appareil ou syst me de protection Contacteur de niveau Type LIDEC L Demandeur AUXITROL Adresse 5 All e Charles Path 18941 BOURGES Cedex 9 7 Cet appareil ou syst me de protection et ses variantes ventuelles accept es est d crit dans l annexe de la pr sente attestation et dans les documents descriptifs cit s en annexe 8 Le LCIE organisme notifi sous la r f rence 0081 conform ment a l article 9 de la directive 94 9 CE du Parlement europ en et du Conseil du 23 mars 1994 certifie que cet appareil ou syst me de protection est conforme aux exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et la sant pour la conception et la construction d appareils et de syst mes de protection destin s a tre utilis s atmospheres explosibles donn es dans l annexe Il de la directive Les v rifications et preuves figurent dans notre rapport confidentiel 42408010 3 9 Lerespect des exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et la sant est assur par la conformit aux documents suivants EN 50014 1997 amendements 1 et 2 EN 50020 1994 EN 50284 1999 EN 50281 1 1 1999 10 Le signe X lorsqu il est plac la suite du num ro de l attestation
3. verifique se ha danos aparentes na caixa causados durante o transporte Se qualquer dano for encontrado contate a transportadora e registre uma reclama o at testar o LIDEC 2 Desembale o LIDEC cuidadosamente faca uma inspecao visual em busca de danos mec nicos 3 Aidentificac o do LIDEC fica no corpo do compartimento B Tipo do Lidec S N mero de s rie 8 TAG 2 ARMAZENAMENTO O armazenamento deve ser feito usando a embalagem original em uma rea seca e coberta O LIDEC deve ser protegido contra choques Temperatura de armazenamento 40 a 80 3 PRINC PIO DE OPERACAO O sensor tipo LIDEC detecta os n veis alto ou baixo em qualquer l quido com uma sa da de alarme gerada por uma mudan a no loop de corrente de 18 mA para 6 mA ou por um contato seco O LIDEC pode ser instalado na horizontal ou na vertical O princ pio baseado na absor o de ondas mec nicas na ponta da sonda As ondas mec nicas s o geradas e detectadas por um cristal piezo el trico Nota por causa desse princ pio a sonda nao deve ser pintada al m disso ela deve ser limpa periodicamente quando for usada com l quidos viscosos O LIDEC oferece uma operac o muito segura os circuitos incluem uma detecc o secundaria que ativa um alarme para as seguintes situa es e Alarme de n vel e Falha no equipamento eletr nico e Falha na cristal piezo el trico e Falha na fonte de energia D
4. do cabo SA DA DO REL SPDT ou MA ou NF SA DA DO LOOP DE CORRENTE 6 18 mA REA SEGURA 44 AREA PERIGOSA AREA SEGURA ______ AREA PERIGOSA uid EE EL LL MCN X BLINDAGEM BLINDAGEM BARREIRAS it TUS A Sp ge c dee JENER NE ZENER TT F OPCIONAIS LE i i 1 OPCIOMAIS ui ie pus FONTE 24 VCC a jm i CUIDADO A tens o m nima aceit vel no LIDEC de 16 Vcc Capacidade m xima dos blocos de terminais 2 5 mm2 8 AJUSTE DO PONTO DE CONFIGURA O Os potenci metros com verniz vermelho s o ajustados na f brica e n o devem ser modificados O ponto de configura o inicial feito na f brica para detec o de 5 mm na gua acima do ponto mais baixo da sonda O potenci metro de sensibilidade permite o ajuste fino da configura o gire o no sentido hor rio para diminuir a sensibilidade poss vel fazer o ajuste at 10 mm a partir do ponto mais baixo da sonda diminuindo a sensibilidade ou para corresponder s caracter sticas ac sticas do l quido Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De Nivel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 9 Honeywell 9 TESTE DE ROTINA DE MANUTENCAO Ap s o comissionamento o LIDEC deve ser verificado em intervalos regulares para garantir que continua dentro das caracter sticas especificadas Isso feito aproximando um Ima do topo do compartimento alarme deve ser ativado im
5. esse equipamento ou sistema de prote o est em conformidade com os requisitos essenciais de sa de e seguran a relativos ao projeto e constru o e equipamentos e sistemas de prote o para uso em atmosferas potencialmente explosivas conforme o Anexo Il da Diretiva N ayama a nc raciiltadnc rac tactac actan ranictradne nn 111 G D EEx IIC or T6 T5 T4 IP 6X T85 C T100 C T135 C Le Directeur de l organisme certificateur Manager of the certification body abelle HELLER Timbre sec Dry seal Page 1 3 Seul le texte en frangais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may be reproduced In full and without any change LCLE 33 av du General Leclerc Laboratoire Central des Industries Electriques 92266 Fontenav aux Roses cedex Une soci t de Bureau Veritas France Doc No 401 Revision 9 BR BP S lt Vel 34 195 60 60 33 contact www Societe anonyme directoire HK 95 SO 56 et conseil de surveillance au capital de 15 745 98 RCS Nanterre B 408 303 174 Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 12 Honeywell A1 ANNEXE A1 SCHEDULE A2 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 02 ATEX 6181 X LCIE 02 ATEX 6181 X
6. indique que ce mat riel ou syst me de protection est soumis aux conditions sp ciales pour une utilisation s re mentionn es dans l annexe de la pr sente attestation 11 Cette attestation d examen CE de type concerne uniquement la conception et le construction de l appareil ou du syst me de protection sp cifi conform ment la directive 94 9 CE Des exigences suppl mentaires de cette directive sont applicables pour la fabrication et la fourniture de l appareil ou du syst me de protection 12 Le marquage de l appareil ou du syst me de protection devra comporter entre autres indications utiles les mentions suivantes 11 1 G D EEx ia IIC ou IIB T6 T5 T4 IP 6X T85 C T100 C T135 C Fontenay aux Roses le 16 avril 2003 1 CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC Equipamento ou sistema de prote o para uso em atmosferas potencialmente explosivas Diretiva 94 9 EC N mero de certificado de exame tipo EC LCIE 02 ATEX 6181 X Equipamento ou sistema de prote o Interruptor de n vel Tipo LIDECL Solicitante AUXITROL Endere o 5 All e Charles Path 18941 BOURGES Cedex 9 Este equipamento ou sistema de prote o e qualquer varia o aceit vel em anexo especificado no programa deste certificado e nos documentos nele referenciados A LCIE sob o n mero de notifica o 0081 e de acordo com o artigo 9 da Diretiva 94 9 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de mar o de 1994 certifica que
7. 1 1 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE S liability applies only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change LCIE 33 av du G n ral Leclerc Laboratoire Central BP 8 des Industries Electriques 92266 Fontenay aux Roses cedex Une soci t de Bureau Veritas France Doc No NT401E Revision 9 BR 5 33 1 40 95 60 60 Fax 33 1 40 95 86 56 contact lcie fr www lcie fr Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 15 745 984 L 01 RCS Nanterre B 408 363 174 Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 14 Honeywell A1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 02 ATEX 6181 X du 16 avril 2003 AVENANT 02 ATEX 6181 X 02 AZ DESIGNATION DE LEQUIPEMENT OU DU SYSTEME DE PROTECTION Contacteur de niveau Type LIDEC L Demandeur ENRAF AUXITROL MARINE OBJET DE LAVENANT DESCRIPTION DE L APPAREIL OU DU SYTEME DE PROTECTION Modifications de composants Nouvelle adresse ENRAF AUXITROL MARINE Bat 58 rua Isaac Newton Z A Port Sec Nord Esprit 1 18000 BOURGES Marquage Inchang A4 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n ST1145 r v 00 du 03 06 2004 Ce dossier comprend 7 rubriques 15 pages AS CONDITIONS SPECIALES PO
8. 181 X 04 Appareil ou syst me de protection Contacteur de niveau Type LIDEC L Demandeur ENRAF MARINE SYSTEMS DESCRIPTION DE L AVENANT Mise jour normative selon les normes EN 60079 0 2006 EM 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 et EN 61241 11 2006 Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N 60056385 557035 3 Le marquage doit tre Modifi comme suit Ex ia ou HC T6 T5 T4 Ex iaD 20 T80 C T9S C T130 C LA H PI CL LI 1 1 compl t avec les param tres lectriques de s curit intrins que mentionn s au paragraphe de l attestation d examen CE de type d origine DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier de certification N ST1245 revOO du 01 12 08 Ce dossier comprend 2 rubriques 6 pages CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Couvertes par les normes EN 60079 0 2006 EM 60079 11 2007 EM 61241 0 2006 et EN 61241 11 2006 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS N ant Fontenay aux Roses le 5 d cembre 2008 15 16 17 18 19 SUPPLEMENTARY TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 84 8 EC Supplementary certificate number LCIE 02 ATEX 6181 X 04 Equipment or protective system Leval switch LIDEC L ENRAF MARINE SYSTEMS T
9. Chave Eletronica de Nivel TI p mne S a foa 2 i LIDEC 91 92 Manual de Instalacao Operacao e Manutencao O INFORMA ES DE DIREITOS AUTORAIS Este documento n o pode ser reproduzido no todo ou em parte e por quaisquer meios sem a autoriza o pr via da HONEYWELL MARINE Chave Eletronica de Nivel Manual de Instalacao Operacao e Manutencao LIDEC 91 92 1 Edition Released February 2013 Honeywell INDICE 1 DESEMBALANDO E INSPECIONANDO aeee 4 2 ARMAZENAMENTO rear 4 3 PRINC PIO DE OPERA O aaa 4 4 ESPECIFICA ES T CNICAS aaa 5 5 INSTALA O eee 5 6 CONFIGURA O DO REL DE SA DA eene 7 7 CONEX ES EL TRICAS aeee 8 7 1 Fonte de energia de 16 a 28 VCC erre nnne n enis 8 FR DE 6 216 OO CAO 8 7 3 Precau es especiais para instala o intrinsecamente segura Ex 8 COCO 9 8 AJUSTE DO PONTO DE CONFIGURA O ear 9 9 TESTE DE ROTINA DE MANUTEN O 10 10 LOCALIZA O DE FALHAS rare 10 SEM ALARME RM 11 ALARME SEMPRE LIGADO eee 11 CONFIGURA O INCORRETA DO ALARME 0 cccccccscessesecesseseceeseseceeeceeseuecensenecansenscaneenesenees 11 Honeywell 1 DESEMBALANDO E INSPECIONANDO 1 Antes de desembalar o LIDEC
10. ONAL Jumper ST4 na versao i padr o Sem jumper na TERMINAL DA FONTE 1 versao L20 70D B1 24VCC Termmal do rel de saida B3 Nota simbolo do rel deshgado J3 Teste de smal Janela O Rel LIGADO H sem liquida Rel DESLIGADO pj sem liquido Potenci metro de frequ ncia P2 ROSA Potenci metro de atraso P3 DA SONDA Potenci metro de sensibiidade P1 Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 7 Honeywell 7 CONEXOES ELETRICAS Instru es de seguran a Certifique se de que a fonte de energia esteja desligada 7 1 Fonte de energia de 16 a 28 Vcc 7 2 Especifica o do cabo Cabo com dois condutores mais terra quatro condutores na opc o com rel adequado para o ambiente mar timo A se o do cabo deve ter de 1 0 a 1 5 mm exceto na op o com rel dependendo da energia comutada NOTA Certifique se de respeitar os requisitos de seguranca intr nseca veja o cap tulo 7 3 aterramento deve ser conectado no lado da fonte de tens o e nao no compartimento do Lidec O di metro externo m ximo do cabo deve ser selecionado de acordo com o tipo de conector Na configura o padr o BV2 com di metro de 8 5 a 14 5 mm Na configura o opcional BV1 com di metro de 6 a 12 mm 7 3 Precaucoes especiais para instalacao intrinsecamente segura Ex ia Ex ia T80 C ou 95 ou 130 Da IP6x sob o certific
11. UR UNE UTILISATION SURE Inchang es VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES Inchang es A7 EXIGENCES ESSENTIELLES EM CE QUI CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchang es Except pour le bornier B1 Ci s 50 nF Fontenay aux Roses le 02 ao t 2004 B la texte en fran ais peut engager la 1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 02 ATEX 6181 X dated April 16 2003 VARIATION 02 ATEX 6181 X 02 A2 MAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Level switch Type LIDEC 1 Applicant EHRAF AUXITROL MARINE SUBJECT OF THE VARIATIOM DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Modifications of components New address ENRAF AUXITROL MARINE Bal 59 rue Isaac Newton Z A Port Sec Nord Esprit 1 18000 BOURGES Marking Unchanged A4 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical fila N ST1145 rev 00 dated 03 06 2004 This file include 7 items 15 pages AS SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged AB INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS A7 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Unchanged Excepted for the B1 terminal Ci lt 50 nF Page 1 1 sabilit du LCIE Ce document ne peut amp tre reproduit que dans int gralit sans aucune modification Tha LCIE s applies only on the French koxi This document may only be reproduced in full and without am change LLE i av lu Gamer 37 Laboratoire Central 8 des Industries Electriques 03 BEnn
12. ac Newton arina Gy Marine systems ZA Port Sec Nord Esprit 1 18000 Bourges FRANCE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY C E Nous attestons que le produit suivant We declare rar the following device CONTACTEUR DE NIVEAU TYPE LIDEC L LEVEL SWITCH TYPE LIDEC L I1 1 G D Ex ia ou er T ou or T5 ou or T4 Ex 20 T80 C ou or T95 C ou or T130 C r pond aux exigences pr vues par les directives de la Communaut Europ enne meet the basic requirement of the European Directives Directive ATEX 94 9 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive ATEX 04 9 EC Directive EMC 2004 TOR EC Le produit de s curit intrins que r pond aux normes The intrinsically safe product complies with the standards EN 60079 0 2006 EN 50081 1 1992 EN 60079 11 2007 EN 50082 2 1995 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 et l attestation d examen CE de type LCIE 02 ATEX 6181 X a t mise and the EC Type Examination Certificate LCIE 02 ATEX 6181 X was issued Une notification Qualit LCIE 03 ATEX Q 8062 a t d livr e au fabricant Quality notification LCIE 03 ATEX Q 8062 was delivered to the manufacturer ENRAF MARINE SYSTEMS B t 59 Rue Isaac Newton ZA Port Sec Nord Esprit 18000 Bourges France L organisme notifi charg de la surveillance de la qualit de production est The notified authority in charge of the production quality surve
13. ado n LCIE 02 ATEX 6181X e IECEx LCI 11 0001X o que significa que ele deve ser associado a um dispositivo certificado como intrinsecamente seguro em concord ncia com os par metros de seguran a intr nseca do transmissor O transmissor LIDEC possui certifica o 11 1 G D Ex ia IIC ou IIB T6 T5 e T4 Ga Classificagao da linha fonte energia terminal B1 CENTS v o Son Baoe ExialicTS 28V ima 078W o SF 25 as55 C 28V 100mA O so 25 70 C LLL Ceant 28v oma o SME C EXATA 28v 120mA osw o so 8 70 C MEME LLL COO Co ExaiBTS 28V 200mA o so Bas _ C ExiaiB T4 28V ooma raw 0 so 25a 70 7C e Classifica o da linha de contato seco terminal Umax 28 Vcc L int C int 0 O resultado dessa associac o um sistema intrinsecamente seguro que deve ser certificado A certificac o de responsabilidade do fornecedor do dispositivo associado Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 8 Honeywell Consequentemente uma barreira Zener adequada deve ser instalada na area segura inserida em linha entre o LIDEC e a fonte de energia dispositivo de aquisic o em B1 e em linha entre o LIDEC e a unidade de alarme em B3 quando usada 7 4 Conex o
14. commerciale et de l adresse du demandeur Modification du marquage Raison sociale et adresse remplac es par ENRAF AUXITROL MARINE 158 Bureaux de la Colline F 92213 SAINT CLOUD A4 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Lettre ref LCIE3279 doc du 6 octobre 2003 2 pages A5 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es A6 VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES Inchang es A7 EXIGENCES ESSENTIELLES EN QUI CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchang es Fontenay aux Roses le 10 octobre 2003 Le Directeur de l or A1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 02 ATEX 6181 X dated April 16 2003 VARIATION 02 ATEX 6181 X 01 A2 NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Level switch Type LIDEC L Applicant ENRAF AUXITROL MARINE A3 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Change of company name and address of the applicant Modification of the marking Company name and address replaced by ENRAF AUXITROL MARINE 158 Bureaux de la Colline F 92213 SAINT CLOUD A4 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Letter ref LCIE3279 doc dated October 6 2003 2 pages A5 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged A6 INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Unchanged A7 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Unchanged yanisme CeRificateur Manager of th certification bady VAY al Marc GI LAUX Timbre sec Dry seat Page
15. ediatamente Etiqueta e N S nome do tanque informacoes a fornecer com qualquer pedido de garantia ou de pecas para substituicao Para substitui o Sonda P N M13118 placa encapsulada P N M13294 placa de rele opcional P N M10138 10 LOCALIZACAO DE FALHAS As falhas de sensor geralmente sao causadas pelos seguintes erros SEM ALARME ALARME SEMPRE LIGADO CONFIGURA O INCORRETA DO ALARME Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De Nivel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 10 Honeywell ST5 LARGURA DE IMPULSAO E IH Ajuste para sondas EHS Ajuste para sondas de 8 mm SEM ALARME Verifique a fonte de energia em A ela deve ser de 16 a 28 Vcc Poss veis causas e Cabeamento incorreto em A ou B e Fios n o conectados adequadamente ALARME SEMPRE LIGADO Verifique a fonte de energia em A ela deve ser de 16 a 28 Vcc Poss veis causas e Cabeamento incorreto em A ou B e Fios n o conectados adequadamente e Falha na barrreira Zener e Falha na fonte de energia e Gerador de onda C desconectado ou curto circuito em C e Falha na placa de circuito impresso e Sonda suja CONFIGURA O INCORRETA DO ALARME Poss veis causas e Ajuste de sensibilidade incorreto D e Falha na placa de circuito impress Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 11
16. o Quando forem feitos trabalhos dentro do tanque ou perto da sonda necess rio que a sonda seja protegida contra choques jatos de areia pintura etc Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 5 Honeywell INSTALACAO COM CONDUITE FLEX VEL f mea 3 4 BSP Conector cilindrico Encarxe rosqueado Kit BV flexivel REF M13145 M13137 FORNECIDA COM O LIDEC S RIE L90B i CONECTOR FLEX VEL 55 DETALHE A s PARACHBO DE Q 85A BIAS REMOVA ARRUELA E O ANEL E ss poems om ow ES APERTO GARANTIDO COM SELO Po CONECTOR DO DRENO um ACD D INOXID VEL CORRO DO CONECTOR BY CORPO DO CONECTOR BV1 EXISTENTE Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 6 Honeywell 6 CONFIGURACAO DO RELE DE SAIDA A posic o do jumper ST1 determina a configurac o de saida A configurac o a seguinte Jumper ST4 na vers o CONFIGURACAO SEM REL OPCIONAL padr o Sem jumper MEN na vers o 120 700 TERMINAL DA FONTE B1 24VCC J3 Teste de sinal Janela 18 Sonda seca 6 m Sanda molhada sonda molhada 18 m4 Sonda seca Potenci metro de sensibidade P1 Potenci metro de frequ ncia P2 PRETO Potenci metro de atraso DA SONDA CONFIGURACAO COM RELE OPCI
17. oc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De Nivel LIDEC 91 92 Manual De Instala o Opera o E Manuten o 4 Honeywell 4 ESPECIFICACOES TECNICAS Fonte de energia 16 a 28 Vcc 24 Vcc nominal Consumo 0 6 W Sa da de alarme Por detec o do loop de corrente padr o 18 mA sem l quido 6 mA com l quido Por contato seco N A ou N F opcional Classifica o de contato 5 A 28 Vcc Configura o do alarme Montagem no topo a 5 mm 2 mm na gua acima da parte mais baixa da sonda de 8 mm de di metro E a 20 mm 2 mm na gua acima da parte mais baixa da sonda de 14 mm de di metro Montagem horizontal o eixo da sonda 2 mm na gua Precis o 2 mm Conex es por blocos de terminais max 2 fios de 2 5mm2 Circuito impresso a placa de circuito impresso com detec o de sa da por loop de corrente Prote o da placa encapsulada Histerese lt 4 mm Temperatura de opera o 25 a 70 Transmissor 40 a 90 Sonda Dados de seguran a intrinseca II 1G D Ex ia IIC ou IIB T6 T5 T4 Ga Ex ia IIIC T80 C ou 95 ou 130 C Da IP6x veja tamb m 7 3 LCIE 02 ATEX 6181X IECEx LCI 11 0001X 5 INSTALACAO diferentes tipos de fixa o disponiveis flange ou rosca e Para fixa o por rosca aperto deve ser feito com produto correto e Para fixa o por flange o aperto depende da junta colocada entre o flange e o contraflange Cuidad
18. system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Supplementary certificate number LCIE 02 ATEX 6181 X 03 Equipment or protectve system Level ewrtch LIDEC L ENRAF MARINE SYSTEMS Type Applicant DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Change of company name of the applicant ENRAF MARINE SYSTEMS The examination and test results are recorded in confidential report N 80045814 54 7088 73 Unchanged The marking shalbe Unchanged excepted company name DESCRIPTIVE DOCUMENTS Letter ref LCIE 3279 doc dated 2006 05 30 1 page SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Unchanged ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Unchanged Seul ie texte on fran ais peut engagor la responsabili du LCIE Ce document no pel dre reproduit que dang son int gralit sans aucune modification Tha LCIE s kabiy applies on tha French bend Thit document may only be reproduced in tht entirety and vathout any change Page 1 mur 1 CE sep ey ee DX Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 16 15 16 17 18 19 Doc No 401 Revision 9 BR AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 84 9 CE Num ro de l avenant LCIE 02 ATEX 6
19. tpenavy aux Breaem culos Fr Une soci p de Borcan Veriias Doc No NT401E Revision 9 BR lel 44 1 WRLC Annie au capital de 15 745 083 iD 3958 ik Di Fax 33 i 55 B Wh fr www f RCS Nanterre 15 dis 45 174 Chave Eletr nica De Nivel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 15 Honeywell 15 16 18 19 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection desbn tre utilis en 2 atmosph res explosibles Directive 94 9 CE Num ro de l avenant LCIE 02 ATEX 6181 X 03 Apparel ou syst me de protection Contacteur de niveau LIDEC L ENRAF MARINE SYSTEMS Type De mandeur DESCRIPTION DE L AVENANT Changement de raison sociale du demandeur ENRAF MARINE SYSTEMS Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N 50046814 54 7088 03 aram tres sp cifiques du ou c modes 0 Inchang s margi Inchang except e ta raison sociale DOCUMENTS DESCRIPTIFS Lettre ref LCIE 3279 doc du 30 05 2006 1 page CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Inchang es VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS Inchang s Fontenay aux Roses le 07 06 06 Ci te Doc No NT401E Revision 9 BR 15 16 1r 18 18 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective
20. y is LELE 33 avenue du G n ral Leclerc 92266 FONTENAY AUX ROSES France Bourges le 17 d cembre 2008 L MAUDUIT Bourges December 17 2008 Responsable Technique d ment autoris signer Technical Manager with legally effective signature SAS au Capital de 2 158 244 444 87 BCS Bourges APE MSIE Doc No NT401E Revision 9 BR Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 18 Honeywell Marine SAS 9 Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 E mail contact marine honeywell com www honeywellmarine com NT401E rev09 BR February 2013 2013 Honeywell International Inc Honeywell
21. ype Applicant DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Normative update according to standards EM 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 and EN 61241 11 2006 Tha examination and tast results are recorded in Unchanged The marking shall be Modified as follows Ex ia IIB or II T6 T5 T4 Ex laD 20 T8O C TSS C T130 C LR 1 us LE 1 1 completed with intrinsic safety electrical parameters mentioned clause AB of the original EC type examination certificate DESCRIPTIVE DOCUMENTS Certification file N ST1245 revOO dated 01 12 08 This file includes 2 items 5 pages SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Covered by standards EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EM 61241 0 2006 and EM 61241 11 2006 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS None v Fi Le responsable de certification ATEX ATEX certification manager GILLAUY Soul texte en francais engager la responsabid du LCIE Ce document ne paui ire reproduit que dans son int gralit sana aucune modihcaton The LCIE s liability only on the Franch txt This docurment rar only be reproduced im ili entirety and without any change Page 1 er amp Anmaxe li CE typ ipo nm DOC Chave Eletr nica De N vel LIDEC 91 92 Manual De Instalagao Operac o E Manutenc o 17 Honeywell Enraf Marina Systems SAS S Bat 59 rue Isa
Download Pdf Manuals
Related Search