Acessório: Aquecedor elétrico da Indeeco
Contents
1. 9 23 19 sasva s341 0V N31 VHNI1 38 HOd O OV VINIWINV 00 asn PKG SVN11B PB 12 2 TRANE Instala o Diagrama de fia o c22683 Figura 8 zB Jc IW02 03334NIAWAA Z88S yt9 r18 VA 008 9 1 0110 119253 1 YNA S n01 1S 14009 ATINVH OV VLIONOS 31 3 OCIATOAIA 35 34 3 ISSIHILNI NAS 384 IAVANVNIA VIANHNIN Vuvd NO 09330NI 0118953 HOd OLNIWILNISNOI 0 WIS VOSSId VINNHNIN VEVd OV VINHOANI HVISIHA VHVA OQYSN NO ILHVA INI 0601 ON OQVIdOI NO OCIZNCONAIS 5 OYN IND OV IINOO V 805 OQVISIHdINI 3 3 09330NI ANVdIN09 3 ONY 9NIH33NI9N3 IVIALSNANI 34 3 8408 3 0 3536 3153 VGIJINHOS 3 VOVIIOSSV 0 40 V 00NVn0 3LNIINOS VOIDINHOS J10H1N09 30 3 3 30 0V VId 14 5 12 30 01 3 snssaq NY 3 VP 3a Z 35519 31 31 1439 3 339 VT 3191 011935 1 3SSV19 13 N0 33 VT SEL 312119 1 3SSV19 LNYAINS NI 3NH31X3 1081N02 31 LINIYII 37 Z3LIINNOI YAYNYI NV 9 06 8 YILYOddNS 31 318VdV3 LINANOI Z3S nI1n SOAYYLSON Z ISSY79 31 SOLINIYII SO 0139X3 939 91 0V33S 1 3SSV13 N0 3 JIN VA SZL O9ILYY 1 ISSY19 HOd 0 30 32. Sd OJLYWOLNY 5530 TINY O2SIg Odl1 Og ONLYWOLNV YOLdNYYILNI OQ SOLON 30 VIONFLOS 5 j 65 XOddY VINQLVONIHO 3 OYN Z Pav VIILYWOLNY UD b099 0601 UD ps IZ un 1601 57 uD 0161 UD p9 G 9 7 uD 611 un gz Ir MIS s UD r699 WD 91981 un Z601 20571 uDpl B8L 860 UD 6 E 6 un pl UD UD9689 UDSIGhl tu3sg9 9zI UD EZZ 2501 0 91 1 8607 us 6h 6 uD UD 21901 p099 un 61 88 uD 68 59 4512 un 8601 uD 51 un 0 6 20161 uD 9 UD 94 w 50 94 un g ir 1025 4 UD 01S up 1294 UD8EHG 428821 un 8801 20 1 698Z 58 81 us 6 E UD 9H W rs r9 uD SL IE s 6r 0 0 UD06 Th uD Zl 01 2051 1279 2902 uD 6h 9 2 WD 90EG unD 62 HV Ou A SNI 9 N 9 FOYAINN Ya OHNVWVI PKG SVN11B PB TRANE Instala o Tabela 1 Aquecedor padr o e est gios Tamanho k a gs N mero de pe a do di de fiac o d d da unidade W Tens o Est gios da Indeeco de N do diagrama de fia o da Indeeco 208 1
3. 1N3IWdI003 ONY ONTHIINIONI IVIHLSNONI 3 OHNISIA 3153 snssaq NY 3NN0ILN3N Vr 3 0 Z 3SSV139 31 LINIYII 31 1439 3 939 VT 30 91 011935 1 3SSV19 13 n0 JIN 31 SZL 319118V 1 3SSV19 8 N3 31 3 1081N032 30 LINIYII 31Z3193NN03 NV 2 06 DSL Y3LY0ddNS 318VdV9 LINANOI Z3SIT1 10 S OAVELSOIA Z 3SSV13 31 S 01In3u19 5 0 139 3 939 VA 91 0 35 l 3SSV13 0 3 DAN SZL 09ILYY L 3SSV13 H0d 0 30 0NH31X3 31081N03 31 OLINIYII VAVNVI ON 0 06 Do 8 34809 0V V1N3NWI1V 0 ISN V0I393NH04 3 0 240 Y 31N3W0S V0I393NH04 OV VIA J1041N09 3 3 31 0V VlH 3931 L 3SSV19 30 0113819 31 0V VINISSVID JVA 09 38819 ANO 00193302 SYNNYN 31081 09 40 5 Sa HOLdNHHILNI 53 80 1 1 VNW31SIS 98 53 1 3 31 31 VHNI1 385 dOd 015 OV VINIINNY 31 014 00 NIN 35 _ F 050 HOG0QVTILN3A S 0311VW01nV 0 3138 SI HOLANHHILNI ISHN 11 PKG SVN11B PB 2 TRANE Instala o Diagrama de fia o c22682 Figura 7 CeJCce WOT 0933 Z G yr9 y LE XV 00 v tt9 v1 0 0 11H3S3 YNA 0129 OW S NOT IS 14009 IVIS
4. TRANE Instru es de instala o Acess rio de unidade aut noma de m dio porte Aquecedor el trico da Indeeco Usado com os modelos SCWJ SCRJ 3 5 7 5 10 12 e 15 toneladas Sequ ncia de design e posterior AVISO DE SEGURAN A Apenas pessoal qualificado deve instalar e fazer a manuten o dos equipamentos A instala o o acionamento e a manuten o do equipamento de aquecimento ventila o e ar condicionado podem ser perigosos e exigem conhecimentos e capacita es espec ficos Equipamento instalado regulado e alterado de forma impr pria por pessoal n o qualificado pode resultar em morte ou ferimentos graves Ao trabalhar no equipamento observe todas as precau es no manual e nas etiquetas adesivos e r tulos que est o anexados ao equipamento Novembro de 2013 PKG SVN11B PB TRANE Avisos advert ncias e notifica es Avisos advert ncias e notifica es Note que avisos advert ncias e notifica es aparecem em intervalos apropriados ao longo deste manual Os avisos est o presentes para alertar em rela o a riscos potenciais que podem resultar em morte ou ferimentos pessoais Advert ncias s o para alertar o pessoal sobre situa es de risco que podem resultar em les es pessoais enquanto notifica es indicam uma situa o que poderia resultar em um acidente com dano a apenas equipamentos e propriedades A sua seguran a pessoal e o bom fu
5. 3 3109109 OLINIYII VAVNVO ON 2 06 Do S YYYd 34809 OV VININNY 014 35 ANO Na Ogwyn S3JH01VLN03 S3JH01VLN03 s341 OVSNaL VHNI 9 4 HOd 0 OV VINIINNY 30 01401 TA 2 5 5 a 5 HOGQVTIN3A 5 09 ASUN 30VQINn 06 3138 53 10 4 4 13 PKG SVN11B PB 2 TRANE Instala o Diagrama de fia o c22684 Figura 9 WOT 0933 1 4 00 t trt9 r1 OIMOLIHOSI 3 1 9 ON S NOT IS 1809 SZ 0 108 3LNVICIN 3 35 3 0 30 3 ISSIHILNI NAS 384 IAVANVNI VINNHNIN Vtivd NO 09330NI 0 19953 HOd OLNIWILNISNOI 0 NAS VOSSA VINNHNAN OV VINHOANI HVISIHA ViVd OCVSN NO ILHVA INI 0001 ON OQVIdOI NO 438 35 OYN IND 0V3I0N03 V 805 OQVISIHdINI 33 093301 INI 3 ONY ONIHIINIONI 5 31 3 84084 3 3530 3153 V0I93Nd043 V0VI90SSV 0V 3d0 Y 31N3W0S VOIDINHOS OV VIS 31091 09 30 0 3 3 30 0 3 L
6. JIN VT 31 SEL 319118V 1 3SSV19 5 3 INHILXI 1081 09 31 1In98I9 31Z3193NN02 NY 9 06 DSL 31804 31 I19YdYI LINONOI NA Z3SnI1n VWI39V SOQYYLSON 2 3SSV13 SOLINIHIO SO 0139X3 339 91 0V33S 1 3SSV13 N0 3 JIN SZL ONILHV L 3SSV12 H0d 0 0NH31X3 3108109 OLINIHIO VAVNVO ON 3 06 Do 38803 OV VINIINNV OH ISN 3 0 SINVANVIA 5319017102 53 8014 831 s341 30 PAS SL A VHNT1 3594 804 015 OV VINIINNY 30 0 00 NIN ISN Eg MA 77 EM 19 4 4 HOGVTILN3A s 39 SIO9LVINOLNV 04338 53 014 3 ISHN 31 Figura 5 PKG SVN11B PB 10 2 TRANE Instala o Diagrama de fia o c22681 Figura 6 90933 AWA 54 9 16 XV 00 80 4353 3 919 ON SI0011S 1 02 ATINVH Scr OV VLIINOS 31 OGIATOAIA 34 3 395383 NAS 384 34 4 1 VINNHNIN Vuvd 09330 019953 804 01N3WI1N3SN09 0 WIS V0SS3d 3 OV VINHOANI HVLSIHA ViVd 0 vSn NO 31 0001 OQVIdOI NO 0 438 35 OYN IND 0V3I0N03 V 805 OQVISIHdINI 33 09330NI INI
7. ticas respons veis de refrigerantes A Trane acredita que pr ticas respons veis de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente para nossos clientes e para a ind stria de ar condicionado Todos os t cnicos que lidam com refrigerantes devem ser certificados A lei federal de limpeza do ar Clean Air Act Se o 608 define os requisitos para o manuseio recupera o e reciclagem de certos refrigerantes e o equipamento que usado em tais procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios podem ter requisitos adicionais que O 2013Trane Todos os direitos reservados tamb m devem ser seguidos para a gest o respons vel de refrigerantes Conhe a a legisla o aplic vel e a obede a AVISO Fia o e aterramento de campo apropriados s o obrigat rios Toda fia o de campo DEVE ser realizada por pessoal qualificado Fia o de campo aterrada e instalada inapropriadamente gera riscos de FOGO e ELETROCUSS O Para evitar esses riscos voc deve seguir os requisitos para instala o de fia o de campo e aterramento conforme descritos na NEC e em sua legisla o el trica local estadual N o cumprir essas instru es poder resultar em ferimentos graves ou morte AVISO Equipamentos de Prote o Individual EPI s o obrigat rios Instala o manuten o desta unidade pode resultar em exposi o a riscos el tricos mec nicos e qu micos e Antes da instala
8. 14 208 2 151 252666 2 c22681 Figura 6 p 11 30 240 2 151 252667 3 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 252668 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 252669 8 c22684 Figura 9 p 14 208 2 151 163181 4 c22681 Figura 6 p 11 20 240 2 151 163182 6 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 163183 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163184 10 c22684 Figura 9 p 14 208 2 151 163185 2 c22681 Figura 6 p 11 106121 30 240 2 151 163186 3 22681 Figura 6 p 11 SCRJ SCW 480 2 151 163187 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163188 8 c22684 Figura 9 p 14 208 2 151 163189 4 c22682 Figura 7 p 12 40 240 2 151 163190 6 c22682 Figura 7 p 12 480 2 151 163191 6 c22681 Figura 6 p 11 600 2 151 163192 8 c22684 Figura 9 p 14 208 2 151 163193 3 226682 Figura 7 p 12 121 50 240 2 151 163194 4 22682 Figura 7 p 12 SCRJ SCW 480 2 151 163195 4 c22681 Figura 7 p 12 600 2 151 163196 6 c22685 Figura 10 p 15 208 2 151 163197 2 c22681 Figura 6 p 11 30 240 2 151 163198 3 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 163199 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163200 8 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 163201 4 22682 Figura 7 p 12 40 240 2 151 163202 6 22682 Figura 7 p 12 480 2 151 163203 6 22681 Figura 6 p 11 15t 600 2 151 163204 8 c22684 Figura 9 p 14 SCRJ SCWJ 208 2 151 163205 3 c22682 Figura 7 p 12 50 240 2 151 163206 4 c22682 Figura 7 p 12 480 2 151 158933 4 c22681 Figura 6 p 11 600 2 151 158934 6 c22685 Figura 10 p 15 208 2 151 163207 2 226682
9. 151 163137 12 C22679 Figura 4 p 9 5 240 1 151 163138 12 c22679 Figura 4 p 9 480 1 151 163139 14 22679 Figura 4 p 9 3t 600 1 151 163140 14 22683 Figura 8 p 13 SCRJ SCWJ 208 2 151 163141 8 c22680 Figura 5 p 10 10 240 2 151 163142 8 c22680 Figura 5 p 10 480 2 151 163143 12 22680 Figura 5 p 10 600 1 151 163144 14 22683 Figura 8 p 13 208 1 151 163145 12 c22679 Figura 4 p 9 5 240 1 151 163146 12 22679 Figura 4 p 9 480 1 151 163147 14 c22679 Figura 4 p 9 600 1 151 163148 14 c22683 Figura 8 p 13 208 2 151 163149 8 c22680 Figura 5 p 10 10 240 2 151 163150 8 22680 Figura 5 p 10 480 2 151 163151 12 c22680 Figura 5 p 10 5t 600 1 151 163148 14 c22683 Figura 8 p 13 SCRJ SCWJ 208 2 151 163153 6 c22680 Figura 5 p 10 15 240 2 151 163154 8 c22680 Figura 5 p 10 480 2 151 163155 10 22680 Figura 5 p 10 600 1 151 163152 14 c22683 Figura 8 p 13 208 2 151 163157 4 c22681 Figura 6 p 11 20 240 2 151 163158 6 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 163159 8 c22680 Figura 5 p 10 600 1 151 163156 12 22683 Figura 8 p 13 208 2 151 163161 8 22680 Figura 5 p 10 10 240 2 151 163162 8 22680 Figura 5 p 10 480 2 151 163163 12 22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163164 14 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 163165 6 22680 Figura 5 p 10 15 240 2 151 163166 8 22680 Figura 5 p 10 480 2 151 163167 10 22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163168 12 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 163169 4 22681 Figura 6 p 11 7
10. Figura 7 p 12 60 240 2 151 163208 5 226682 Figura 7 p 12 480 2 151 158935 3 c22681 Figura 6 p 11 600 2 151 158936 4 c22685 Figura 10 p 15 Nota Os aquecedores s o trif sicos PKG SVN11B PB TRANE Instala o Diagrama de fia o c22679 Figura 4 649 09 13061 W009 09330NL WWW EES tt9 r LE XVA00Et bt9 bLE OIHOLIHISIVNA Ph LES OIN SINOT 151 09 IVIYLSNONI ATINVH Seb 0 31NVIG3NW OCIATOAIA IND 3 3SS3H31NI nas 1vI910nr3tid 4 VIANHNAIN NO 09336 OLIHISI 804 OLNIWILNISNOO 0 WIS VOSSA VIANHNIN OV VINHOANI HVLSIHA VHVA OCVSN NO ILHVA INI NO 0601 OQVIdOI NO 0012 OYN IND 0V3I0N03 V 805 OQVISIHdIAI 33 09330NI INI ANVdIW03 LNIININDI ONY 9NIH33NI9N3 VIA LSNANI 34 3 08 3 OHNISIA 3153 ValdINHOS 3 VOVIDOSSY 0Y d0 Y 3LNIINOS VOIDINHOS 3108 1 09 31 0V Vl3 VI983N3 Oy VIA V0N3931 L 3SSV19 30 OLINIUIO MA snssaq NY INNOILNIN Yr 30 35519 31 LINIYII 31 011930 9 939 V1 3191 N01193S 1 ISSV13 13 n0 JIN VT 31 SEL 319119 1 3SSV19 INVAINS 3NH31X3 1041LN09 LINIHIO 31Z3193NN03 VqvNV9 NY 206 DSL YILYOddNS 318VdV3 4 ZISIMUNVINIOY SOQYYLSON 2 3SSV13 31 501 9 SO 0139 3 339 91 OYJIS 1 3SSV13 N0 3 JIN SEL O9ILYY L 3SSV13 H0d OH 0NH31X3 31091 02 0
11. TRANE Avisos advert ncias e notifica es Falha do aquecedor Os aquecedores s o testados para interruptores de limite alto pelos valores listados na Tabela 1 p gina 7 Qualquer outra combina o de fluxo de ar e kW pode resultar em falha do aquecedor ou curto circuito Sobre este manual Este manual fornece instru es de instala o espec ficas para a bobina t rmica el trica da Indeeco projetada especificamente para produtos Trane de m dio porte modelos SCWJ e SCRJ Nota Esta uma op o instalada em campo projetada especificamente para os modelos Trane de m dio porte SCWJ e SCRJ Fa a o pedido diretamente Indeeco pelo telefone 800 243 8162 Nota Este documento propriedade do cliente e deve ser mantido para uso pelo pessoal de manuten o Introdu o Este aquecedor Indeeco projetado para instala o nos modelos aut nomos de m dio porte SCWJ e SCRJ Nota Nota Este aquecedor el trico n o pode ser usado com aplica es de ventoinha montada na lateral 1 Consulte a Tabela 1 p gina 7 para verificar o aquecedor correto para o desempenho desejado 2 Consulte o desenho de layout do aquecedor para ver os locais espec ficos do componente 3 Para conex es de controle e fios el tricos consulte os diagramas el tricos fornecidos pela Indeeco no lado do painel de controle ou na parte de tr s deste manual Consulte o procedimento de instala o para montagem do aquecedor Inde
12. o manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM vestir todos os Equipamentos de Prote o Individual EPI recomendados para o trabalho que est sendo realizado Consulte SEMPRE as fichas MSDS e as diretrizes OSHA para os EPI adequados e Ao trabalhar com ou perto de produtos qu micos perigosos consulte SEMPRE as fichas MSDS e as diretrizes OSHA para obter informa es sobre os n veis de exposi o pessoal permiss veis a prote o respirat ria adequada e as recomenda es de manuseio houver risco de arco el trico os t cnicos DEVEM usar todos os Equipamentos de Prote o Individual EPI de acordo com a 70E ou outros requisitos espec ficos de cada pa s para prote o contra arco el trico ANTES de fazer a manuten o na unidade N o cumprir essas instru es poder resultar em ferimentos graves ou morte 4 5 perigosa Desconecte toda a energia el trica inclusive disjuntores remotos antes da manuten o Siga os procedimentos corretos de bloqueio etiquetamento para garantir que a energia n o possa ser ligada por acidente N o desconectar a energia antes da manuten o pode resultar em morte ou ferimentos graves Utilize apenas condutores de cobre Os terminais da unidade n o s o projetados para aceitar outros tipos de condutores A n o utiliza o de condutores de cobre pode resultar em danos ao equipamento PKG SVN11B EN 2
13. 1 3 VAVNVO ON 2 06 Do S VHVA 34909 OV VINIIANY 31 ISN ANO 00V193N09 TVANVIN 4 31081 09 31 53 801 9 S3SV4 Ha TO sautaa E JoysnaLaa VHNI1 385 dOd 015 OV VLNIINNY 00 NIN 35 DH fm E r 13 S O3HVWOLnV 00 3138 HOLdNHHIINI ISUN ava PKG SVNTIB PB 2 TRANE Instala o Us ICC 90933 Z8 G trt9 r1 XVI 00 9 1 OIHOLIHOSI 3 0189 ON S 001 LS 14N09 TVIHISNANI ATINVH Scr 0 31 3 34 3 3893931 NAS 384 IAVANYVNI VINNHNIN 09330NI 0118953 HOd OLNIINILNISNOO 0 WIS VOSSA VINNHNAN OV VINHOANI HVISIHA VHVA OQYSN NO ILHVA NI 0001 ON OAVIdOI 35 OYN IND OYJIANOI V 805 OQVISIHdINI 33 09330NI INI ANVdIW03 LNIININDI NV 9NIH33NI9N3 IVIYLSNANI 31 13 84084 3 OHNISIA 3153 V0I93NH04 3 V0VI90SSV 0 240 Y JLNIINOS 777777 J1041N09 40 OY Yl VI9H3N3 30 OV VIS vana9a 1 3SSV19 30 0 1 9819 Diagrama de fla o c22680 snssaq nv 3 3 34 355 19 31 LINIY19 31 39 3 333 VT 30 91 935 1 3SSV19 13 0
14. 3SSV19 OLINIHIO 15530 nv 3NN0ILN3N 31 35519 31 LINIHIO 31 N011d39X3 339 Y1 3191 N01193S 1 3SSV19 13 n0 JIN VT 31 SEL 319119 1 3SSV19 LNYAINS Na 3 3 3 1081N03 34 LINIYII 31Z3193NN03 NV 206 54 HALHOd ANS I19YdYI LINANOO Z3SnI1n VINI39V 50 Z 3SSV13 30 SOLINIHIO SO 0139X 339 v 91 0V33S L 3SSV13 N0 3 DAN SZL 09ILYY L 3SSV13 H0d 014 31 0NH31X3 3109100 OLINIHIO VAVNVO ON 2 06 Do S4 VEVA 0 34803 OV VINIIANV 0 ISN 00 193 09 31091309 31 30 S3Ju01V1N09 53 801 ES e Vl sasva s341 30 OvSNaLaa VHNH 4 385 804 Old OV VINIIANV 0 00 35 _ at 2 OSO E 5 5 03 1 1 IVANVIN 95 3 043138 53 8014 31 4 PKG SVN11B PB 14 2 TRANE Instala o Diagrama de fia o c22685 Figura 10 S89ZZ2 LNOCGT WOT 0JJIONI MMM TEEG vv9 v lE XV4 00 OIHOLIHISI trr1 89 OWN S NOT 15 18 09 TVISISNANI ATINVH Seb 0 31NVIG3NW OCINTOAIA YIS IND 34 3 3553931 NIS OVIVIDANTIHA VIANHNIN NO 09330NI OLIHISI HOd OLNIWILNISNOI 0 NAS VOSSAd VINNHNIN OV VINHOANI HVIS
15. 5t 20 240 2 151 163170 6 c22681 Figura 6 p 11 SCRJ 480 2 151 163171 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163172 10 c22684 Figura 9 p 14 208 2 151 163173 3 c22681 Figura 6 p 11 25 240 2 151 163174 4 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 163175 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163176 8 c22684 Figura 7 p 12 208 2 151 163177 2 c22681 Figura 6 p 11 30 240 2 151 163178 3 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 163179 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 163180 8 c22684 Figura 9 p 14 PKG SVN11B PB 2 TRANE Instala o Tabela 1 Aquecedor padr o e est gios continua o Tamanho k 5 N mero de 6 8 Calibre same da unidade W Tens o Est gios da Indeeco 4 de fios N do diagrama de fia o da Indeeco e entrada 208 2 151 252650 8 c22680 Figura 5 p 10 10 240 2 151 252651 8 c22680 Figura 5 p 10 480 2 151 252652 12 22680 Figura 5 p 10 600 2 151 252653 14 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 252654 6 22680 Figura 5 p 10 15 240 2 151 252655 8 22680 Figura 5 p 10 480 2 151 252656 10 22680 Figura 5 p 10 600 2 151 252657 12 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 252658 4 c22681 Figura 6 p 11 7Z5t 240 2 151 252659 6 c22681 Figura 6 p 11 4 20 SCWJ 480 2 151 252660 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 252661 10 622684 Figura 9 p 14 208 2 151 252662 3 c22681 Figura 6 p 11 25 240 2 151 252663 4 c22681 Figura 6 p 11 480 2 151 252664 8 c22680 Figura 5 p 10 600 2 151 252665 8 c22684 Figura 9 p
16. IHA VEVA 00 ILHVA NI 0001 ON OAVIdOI NO 2 OYN IND 0V3I0N03 V 90S OQVISIHAINI 3 3 09330NI INI ANVAINOO LNIININDAI GNV 9NIH33NI9N3 IVIYLSNANI VA 31 13 84084 3 OHNISIA 3153 snssaq NY INNOLLNIIA VP 3 Z 355 19 31 LINIHIO 31 N011d39X3 339 VT 3191 011935 1 ISSVTI 13 N0 JIN VT 30 361 J191 LHV 1 3SSV19 LNVAINS INHILXI 109109 31 3 31 Z3193NN03 VOVNVO NY 206 DoSL HILHOdA AS INGVAVI LINANOI Z3SnI1n VIWI9V 50 5 2 3SSV13 30 SOLINIHIO 50 0139XI 339 91 0V33S 1 3SSV13 0 3 JIN VA SZL 09ILYY L 3SSV13 HOd 04 ONHILXI 31081N02 30 OLINIYII YAYNYI ON 2 06 Do SL VEVA 34809 31 OV VINIINNY 31 0 ISN VGIJINHOS 3 VOVIDOSSV 0Y d0 Y 31N3W0S VOIDINHOS J10H1N09 30 3 3 30 0 3 yanan 1 3SSV19 30 OLINIUIO 30 0 9118519 IVA 009 IVA 08 59 9 Ano na n 2 SAJNOS 310H1N03 5197151530 S3JH01V1N03 3 VW3ISIS 538134 Pp OVSNIL 34 io PT r VHNI1 3SV4HOdOH 0V3V1LN3NWI1V 06 NIN 35 Ly 5 03 1 TVANVIA 06 3138 SI HOLANHHILNI HOLdNHHILNI ISHN IJAV GINA 15 PKG SVNTIB PB S TRANE A Trane otimiza o desempenho de casas e cons
17. LSNANI ATINVH Ser OV VLIDNOS ILNVICAIN OCIATOAIA 35 34 3 ISSIHILNI NAS 384 VINNHNIN 09330NI 0118953 HOd 01N3WI1N3SN03 0 NAS V0SS3d VINNHNIN OV VINHOANI HVISIHA VEVA OQYSN NO ILHVA INI 0001 ON OQVIdOI 0012100 99 35 OYN IND 31 0V3I0N03 V 805 OQVISIHdINA 3 3 09330NI ANVAINOO 3 ONY 9NIHd33NI9N3 IVIHLSNANI VA 31 3 84084 3 OHNISAG 3153 3 V0VI90SSV OV dO Y 313 005 VOIDINHOS OV VII 777777 3108 3 VI9HINI 31 OV VIA 3 31 1 3887192 31 0 39819 ANO Y14130 0 93 9 15530 INNOLLNIIA VP 3 2 35519 38 LINIHIO 31 1439 3 339 VT 3191 9351 3SSV19 13 N0 33 VT S 319118V 1 355 12 LNYAINS NI 3NH31X3 1081N02 LINIYII 31Z3193NN032 VAVNVO NV 9 06 0 81 HILHOAA NS 31 INAVAVO LINANOI Z3SII1n SOAYYLSON Z 3SSV13 34 SOLINIHIO SO 0139 3 03 91 0 535 1 3SSV13 N0 3 JIN SZL ODILHV 1 3SSV13 0 38 3 3 3109100 31 OLINIHIO VAVNVI ON 2 06 Do 6 YYYd 0 34409 OV VINIIANV 0 ISN 31 0 214155 12 IVA 009 JVAOS 3SSV19 31081 09 30 SIJAISN4 30 S3Ju01V1N09 VINILSIS SITYANNVIA 63 801 4 31 0 0 0 SJOLVINOLNV 53 8014
18. LSOY 30 VHTOA TVLIIN 30 SOSNAVAVA 50 3 153 VA dOd 311838 O VION3LOd SYLON oxn14 oq VIINDILI 13544 ON TVION 3LV OV VI3 SILNVTOSI SIJNY Vd V L S31N3NOdNOO 30 SaqvqIA331X3 SVIINV AI SILNINOdINOO VXIVO vq IAVOINIALXI YAYO W3SV1NON 31 92 OIMYSS393N OHNVINVL 3 3 T ON YSSIYANI sso IsOq 9 161 Ov vOIJLLN3GgI vaniusar vovIa 9 3 Na 3W3IO4NOO 3 OHNVINVL 3 aqvql1NvnO TVNINHIL ILNIIdIOIA SN Su 9 Nu SO VASI HORIIANS 31 3 4 938 W3SV1NON VIVA OQVXIVONI 3 OYN 5 3133191235 O 3 HONIAAS 531311035 2 N Z SVdWV1 TVNId FUNFA IA
19. eco PKG SVNTIB PB TRANE Sum rio Avisos advert ncias e notiflca es 2 Sobre este manual 3 Jajtgo o o IDO aaa as 3 xu m u 5 Procedimento sa a 5 PKG SVN11B PB TRANE Instala o Consulte as instru es de recep o adequadas e os procedimentos de inspe o do Manual de instala o opera o e manuten o da unidade aut noma de m dio porte PKG SVX14 EN Instale os aquecedores diretamente abaixo da se o da ventoinha na rea normalmente ocupada por gua quente ou bobina a vapor Figura 2 Instala o adequada do aquecedor em rela o vis o lateral do componente da unidade Siga este procedimento para instalar corretamente o aquecedor el trico Procedimento 1 Descarregue o aquecedor e procure as pe as diversas colocadas dentro da embalagem do aquecedor Seis parafusos M5 x 20 mm e arruelas 2 Verifique se o n mero de pe a do aquecedor est correto com base na Tabela 1 p gina 7 fornecida neste documento Consulte tens o kW est gios do aquecedor etc 3 Removao painel frontal rotulado 03 e o painel lateral rotulado 01 Consulte a Figura 1 para obter detalhes do painel Figura 1 Remova os pain is de acesso frontal e lateral 01 e 02 para instalar o aquecedor 4 Retire a tampa da caixa de controle do aquecedor e verifiq
20. ncionamento desta m quina dependem do estrito cumprimento destas precau es Leia atentamente o manual antes de operar ou fazer a manuten o desta unidade ATEN O Avisos advert ncias e notifica es aparecem em par grafos apropriados ao longo deste manual Leia cuidadosamente o que se segue AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos menores ou moderados Tamb m pode ser usada para alertar contra pr ticas inseguras CUIDADO Indica uma situa o que pode resultar em dano a apenas equipamento ou propriedade AVISO Importante Preocupa es ambientais Pesquisas cient ficas demonstram que certas subst ncias qu micas produzidas pelo homem podem afetar a camada estratosf rica de oz nio natural da terra quando liberadas na atmosfera Em particular v rios dos elementos qu micos identificados que podem afetar a camada de oz nio s o os fluidos refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m esses compostos t m o mesmo potencial de impacto ao meio ambiente A Trane defende o manejo respons vel de todos os refrigerantes incluindo substitui es industriais para os CFCs como HCFCs HFCs Pr
21. tru es em todo o mundo Empresa do grupo Ingersoll Rand l der na cria o e suporte seguran a ambientes com economia de energia e confort veis a Trane oferece um amplo portf lio de controles avan ados e sistemas HVAC servi os de constru o completos e pe as Para obter mais informa es visite www trane com br Como a Trane adotou uma pol tica de aperfei oamento cont nuo do equipamento e dos dados a ele relativos reserva se o direito de efetuar altera es no design e nas especifica es do equipamento sem aviso pr vio 2013 Estamos comprometidos com as pr ticas de impress o Trane Todos os direitos reservados ambientalmente conscientes que reduzem o desperd cio PKG SVN11B PB 14 de novembro de 2013 TR Substitui PKG SVN11A PB 1 de janeiro de 2005 Ingersoll Rand
22. ue o requisito de tamanho do fio AWG com base no esquema localizado sob a tampa da caixa de controle 5 Deslize o aquecedor para a parte da frente da unidade onde o painel 03 foi removido 6 Posicione o aquecedor ao longo dos seis 6 furos de montagem localizados na lateral da unidade 7 Fixeo aquecedor na unidade utilizando as seis arruelas dos parafusos de montagem fornecidas com o aquecedor 8 De dentro da unidade marque os furos para a energia de entrada no painel lateral rotulado 02 9 Remova o painel 02 e fa a os furos para fios de alimenta o e controle O aquecedor fornecido com 3 interruptores dimensionados para conectores de 3 4 a 1 10 Reinstale o painel 02 e direcione os fios de energia at o aquecedor de acordo com o esquema Nota Toda a fia o deve estar em conformidade com o c digo local e os requisitos do C digo El trico Nacional NEC Nota O instalador da fia o de energia deve fornecer uma fonte de energia separada com uma chave seccionadora instalada dentro da unidade PKG SVNTIB PB Layout do aquecedor Instala o Figura 3 2 TRANE SIVNINHIL 50 31V Oy VIS SILNVTOS SI3NV 504 HOd 3 31 3 41038 OY 5539 N31 3 9 31 3 4 938 5 OYS SILNINOdNOO SO Y NYLIN VdYHO 31 SOSNAVEVA WO9 9 538 SIVHILVIIS SIZAJAOWIS SVdINV IL INTL 9 3 3 SILNIIdIDAS SO Y00303N0Y SIQSNINIA SYA VAO VISI W3gOd O
Download Pdf Manuals
Related Search