Split York High Wall Alps Eco
Contents
1. Isolamento Procedimento de Flange S Utilize um cortador de tubos para cortar a tubula o de cobre na dimens o desejada 8 i N lt iN gt N ili TO O Remova as rebarbas das pontas do tubo utilizando uma L te q i J o _ F e ferramenta adequada com a ponta do tubo para baixo importante que nenhuma rebarba de cobre entre pela tubula o para evitar danos ao Es esaura minima Gmm compressor do equipamento ja 9 Remova a porca da v lvula ou conex o onde ser conectada a crio L descarga tubula o e coloque a na ponta do tubo que ser feita a flange or 9 Utilize um flangeador adequado para a bitola da tubula o As Bomba de calc paredes flangeadas do tubo devem possuir uma largura uniforme 9 Conecte a tubula o alinhada v lvula ou conex o do a equipamento e aperte a porca flange O aperto deve ser feito de modo a Refrigera o arantir a veda o mas n o pode danificar as conex es cera Halngara o Sutta Conex es el tricas e O ponto de for a para alimenta o do equipamento deve ser projetado de acordo com a norma ABNT NBR5410 e Utilizar disjuntor bipolar exclusivamente para o equipamento com curva C de disparo e que atenda as normas ABNT NBRNM60898 e NBRIEC60947 2 e O equipamento segue com um chicote para alimenta o j conectado unidade interna exceto para o modelo de 24 000 BTU h e Caso seja neces2. uma n voa branca pode surgir se existir uma enorme diferen a de temperatura entre a entrada e a sa da de ar num ambiente interno com umidade relativa do ar elevada No modo aquecimento HEAT a n voa pode surgir umidade gerada pelo processo de descongelamento quando o ar condicionado reiniciado ap s a atua o da prote o anti congelamento 3 Baixo ru do do ar condicionado Um baixo silvo pode ser escutado durante o funcionamento ou parada do compressor Este som gerado pelo fluxo do g s refrigerante Baixos estalos podem ser ouvidos durante o funcionamento ou partida do compressor Os estalos s o gerados no aquecimento pela expans o e na refrigera o pela contra o das partes pl sticas devido a mudan a brusca de temperatura Um rangido pode ser ouvido quando a grelha de direcionamento de ar regressa sua posi o original ap s a energia ser ligada pela primeira vez 4 Sai poeira da unidade interior Isso pode ocorrer se o ar condicionado n o utilizado durante um longo per odo de tempo ou durante a primeira utiliza o da unidade 5 Um cheiro estranho sai da unidade interior Odores absorvidos de materiais de constru o de m veis e de fumos podem ser liberados pela unidade interna Um sistema de drenagem diretamente ligado ao esgoto sempre deve possuir um sif o para evitar odores 6 O compressor para de funcionar no modo refrigera o COOL ou no modo aquecimento HEAT Quando a temperatura i
3. 326 360 48 24 000 BTU h 322 1 310 oa 24 000 BTU h 690 800 300 540 326 690 50 Areas livres necess rias Unidade interna Unidade Externa A B C D 1 Todas as imagens apresentadas neste manual s o apenas para efeitos ilustrativos Seu aparelho de ar condicionado pode ser ligeiramente diferente 2 Os dados dimensionais est o em mil metros e o peso em quilogramas Aten o A unidade externa n o deve ser instalada em ambientes fechados ou em locais onde a troca de calor do condensador seja comprometida Instala o do equipamento O local escolhido para a instala o das unidades deve suportar o peso do equipamento e respeitar as reas livres indicados na se o DADOS DIMENSIONAIS deste manual Escolha do local da instala o As unidades internas foram projetadas para instala o na A sa da de ar de uma unidade externa nunca pode ser parede com uma altura m nima de 2 3 m do piso descarregada na tomada de ar de outro equipamento ae N o instale a unidade em local onde algum obst culo N o instalar o equipamento em locais com regularidade obstrua a entrada ou sa da de ar de ventos fortes ou com poeira e ou umidade demasiada N o instala o equipamento em locais com solo irregular gramados ou com desn vel A unidade externa deve estar nivelada e n o pode ser instalada em outra posi o N o instale a unidade em local com incid ncia direta da luz d
4. Aten o Esse produto trabalha com press es maiores que produtos similares que usam R 22 Utilizando uma tabela de press o e temperatura para R 410a converta a press o de suc o medida e obtenha a temperatura de evapora o saturada Subtraia o valor de temperatura medido pelo term metro na entrada da suc o do condensador pelo valor de temperatura de evapora o saturada para obter o superaquecimento Se o superaquecimento estiver acima de 8 C ser necess rio adicionar refrigerante ao sistema Se estiver abaixo de 5 C dever ser recolhida parte da carga de refrigerante SUPERAQUECIMENTO C Temperatura da linha de suc o Press o de suc o convertida para temperatura Resultado x A o 52C lt Superaquecimento lt 82C Carga de g s est correta Superaquecimento lt 52C Retirar R 410a Superaquecimento gt 82C Adicionar R 410a Opera o do equipamento Colocando as pilhas no controle remoto 1 Abra a tampa na parte traseira do controle deslizando a para baixo conforme figura a baixo 2 Insira as pilhas observando a polaridade correta e conforme indica o na parte interna do controle 3 Recoloque a tampa Nota Quando acabar a carga das pilhas que acompanham o equipamento substitua por pilhas de 1 5V tamanho AAA Aten o Siga as orienta es abaixo para garantir o funcionamento correto do controle remoto 1 Aponte o emissor de sinal infravermelho para receptor do
5. o vazamento na linha e repetir todo o procedimento I _ V lvula de g s Se n o existir vazamentos no sistema quebre o v cuo da linha adicionando g s refrigerante ou brindo as v lvulas da unidade condensadora V lvula de distribui o Partida inicial Antes de ligar o equipamento pela primeira vez certifique se que todos os pontos abaixo foram atendidos sm ee A tens o de alimenta o do equipamento est compat vel com a instala o e dentro dos limites recomendados Todas as conex es el tricas est o devidamente apertadas e ligadas conforme os esquemas el tricos O aperto dos amortecedores de vibra o n o est travando a movimenta o do compressor O sistema de drenagem de condensado da unidade evaporadora est funcionando corretamente N o existem vazamentos na tubula o de interliga o frigor fica O v cuo na linha da interliga o feito conforme procedimento anterior at atingir 300 mHg As v lvulas de servi o da condensadora est o abertas As entradas e sa das de ar das unidades internas e externa n o est o obstruidas Ajuste da carga de g s refrigerante 1 Posicione um sensor de temperatura na tubula o de suc o a 10 cm da entrada da unidade condensadora O sensor deve ficar na parte superior do tubo e em uma regi o limpa Isole o sensor com material apropriado Ligue o equipamento e tome as leituras de press o de suc o e temperatura da linha de suc o
6. pela unidade Certifique se de que todos os pontos de isolamento el trico e de g s est o numa situa o de seguran a e na posi o OFF Os cabos de alimenta o e a tubula o de g s podem ent o ser desligados e retirados Consulte as instru es de instala o da unidade para obter mais informa es sobre os pontos de liga o 2 Remova todo o refrigerante de cada sistema da unidade para um recipiente adequado recorrendo a um recuperador de refrigerante ou unidade recolhedora Este refrigerante pode vir a ser reutilizado se apropriado ou devolvido ao fabricante para inutiliza o O refrigerante n o deve em circunst ncia alguma ser liberado para a atmosfera Quando se justificar deve drenar o leo refrigerante de cada sistema para um recipiente apropriado e inutiliz lo em conformidade com as disposi es legais e regulamentos locais relativos ao descarte de leo 3 De um modo geral poss vel remover todo o conjunto da unidade depois de esta ser desligada como indicado acima Os eventuais parafusos de fixa o devem ser removidos e a unidade i ada da posi o de montagem recorrendo aos pontos existentes para o efeito e o equipamento com a capacidade de eleva o necess ria OBRIGAT RIA a consulta das instru es de instala o da unidade quanto ao peso da unidade e m todos de eleva o corretos Queira notar que quaisquer res duos ou derrames de leo refrigerante devem ser limpos e descartados conforme in
7. Sipan Jy MAN UAL DE INSTALA AO Controls OPERA O E MANUTEN AO CONDICIONADOR DE AR HIGH WALL ALPS ECO ual YORK BY JOHNSON CONTROLS MODELOS YHEC YHDC 07 24 YHJC YHKC 07 24 PT 035A00008 001B Conte do Informacoes n ais u nois a GA 4 CUA Os CSP 4 Recebimento Inspecaodas UNIdAdES l l t a ua Sasa 4 TENS NECESSanlOSi para Instala o po ae eae ae 4 Caracteristicas sli ie 5 Ne no e sig Gr o DIR ANA RI 5 NOMENCLATURA oeie T O O suu au ka ss 5 Vaza A saindo tun a masu u ua hun Rd ua asa uwa quy a Y 5 Dados dimensionado Saa aan tents 6 Areas 6 Mstan dO O COUN MEN O SS au usu IR RN 7 Escolha o local da istalla Cau uuu u uu n u 7 Cuidados com a Instala o siga naa pasa 8 TuBulacoes Onl Cll SOA dO sina ASS TODD uum i a uuu u t mi see S 9 GONEXKOCS e inda a a E E Ri 10 Drenagem de condensado da unidade interna r r rrrrrrsssrrsssrssssssssssssrs
8. a o dos componentes originais ou viola o do lacre dos dispositivos de seguran a e prote o O produto for ligado em rede el trica com flutua o de tens o incompat veis aos valores indicados nas placas de dados do equipamento A instala o do produto for executada de maneira incorreta e ou n o seguindo as orienta es contidas no manual do produto Se o equipamento for danificado devido presen a de n o condens veis e ou sujeira dentro do sistema frigor fico Se for utilizado no sistema frigor fico subst ncias diferentes ao leo e g s refrigerante autorizados pela Johnson Controls BE do Brasil Caso as unidades internas e externas sejam casadas de forma incorreta ou com outros equipamentos acess rios que n o sejam especificados no manual do produto Caso o produto opere em condi es de temperatura fora dos limites estabelecidos no manual do produto O produto for aplicado em projetos n o destinados ao conforto humano como processos industriais ou conserva o de alimentos O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos excesso de poeira ou se as entradas e sa das de ar forem obstru das Se o produto apresentar danos causados pela manuten o inadequada e ou n o seguindo as orienta es contidas no manual do produto Se o produto apresentar defeito decorrente da falta de manuten o preventiva do produto que inclui limpeza e troca de filtro de ar O produto sofrer qualquer d
9. aixem nos retentores fornecidos para o efeito E Linha de drenagem Cabo de interliga o Tubula es de refrigera o Devem ser usados tubos de cobre seguindo as bitolas e comprimentos m ximos abaixo de acordo com a capacidade da unidade interna Modelo BTU h 7 000 9 000 12 000 18 000 24 000 Linha de L quido polegadas 1 4 1 4 3 8 3 8 Linha de Suc o polegadas 3 8 1 2 5 8 5 8 comprimentom ximoim 7 7 12 351 Aten o e O desn vel m ximo representa a maior diferen a de eleva o permitida entre as unidades interna e externa e De acordo com as caracter sticas de superaquecimento da instala o o ajuste de carga de g s pode ser necess rio e Procure posicionar os equipamentos para reduzir ao m ximo o comprimento e o n mero de curvas da tubula o e N o fa a curvas com raio menor a 100 mm e instala o que a unidade condensadora ficar acima da unidade evaporadora deve se instalar um sif o na linha de suc o a cada 3 m de linha ascendente e Se for necess rio fazer solda nas tubula es mantenha sempre um fluxo de nitrog nio pela linha durante o processo e recomendado tamponar as pontas da tubula o at o momento em que forem utilizadas para evitar a entrada de umidade e sujeira e As linhas de l quido e suc o dever o ser isoladas individualmente com isolante tubular de no m nimo 6 mm de espessura e de material resistente temperatura de trabalho
10. ano causado por acidente queda choque mec nico fogo etc ou agente da natureza raio enchente maresia etc FORMA DE UTILIZA O DA GARANTIA O benefici rio dessa garantia o usu rio final de nossos produtos dentro do territ rio brasileiro Caso seja constatado algum dano na embalagem e ou equipamento durante o recebimento do produto o consumidor deve recusar o recebimento e entrar em contato imediatamente com a empresa que fez a venda Para acionar o atendimento em garantia o consumidor deve entrar em contato com a empresa credenciada Johnson Controls BE do Brasil que fez a instala o do Produto Caso a instala o n o tenha sido efetuada por uma empresa credenciada consumidor dever entrar em contato com o Servi o de Atendimento ao Consumidor York no telefone SAC YORK 0800 283 96 5 Instala o altera o e remo o Este produto cont m refrigerante pressurizado componentes rotativos e liga es el tricas que podem constituir um perigo e provocar les es As interven es devem ser executadas por t cnicos especializados com o uso de equipamentos de prote o individual e respeitando as normas de seguran a CE Leia o manual Risco de choque el trico Unidade comandada dist ncia Pode funcionar sem aviso pr vio Remo o e descarte 1 Deve isolar todas as fontes de alimenta o el trica da unidade incluindo a alimenta o de quaisquer sistemas de controle comutados
11. anuten o deste sistema de F he ar condicionado devem ser efetuadas apenas por profissionais treinados e N S V qualificados A instala o e as opera es de manuten o devem ser feitas em SAO condi es seguras de trabalho L Y kA a importante verificar se a tens o de alimenta o el trica indicada na placa a do equipamento compat vel com a voltagem e frequ ncia do local de instala o Todas as fia es e dispositivos de prote o devem atender normas brasileiras e regulamentos t cnicos aplic veis Cuidados especiais Antes de efetuar quaisquer trabalhos na unidade certifique se de que a alimenta o de energia foi interrompida As duas unidades interna e externa devem ser aterradas para evitar o risco de choques el tricos N o molhe as partes energizadas do equipamento Desligue o disjuntor da unidade antes de efetuar a limpeza Utilize um pano seco para fazer a limpeza Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro da unidade enquanto o disjuntor do equipamento estiver ligado Bloqueie ou sinalize de forma apropriada o disjuntor de alimenta o do equipamento enquanto estiver sendo feita a instala o ou a manuten o do equipamento para evitar a liga o acidental da alimenta o el trica Para n o comprometer o funcionamento do equipamento as entradas e sa das de ar n o podem ser obstru das Recebimento inspe o das unidades Verifique se todos os volumes recebidos
12. de certifique se que a alimenta o el trica est desligada Limpeza da unidade interna e controle remoto Para limpar a superf cie do equipamento utilize um pano macio seco N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos N o use panos sint ticos ou espanadores para fazer a limpeza Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro das grelhas de entrada e sa da de ar do equipamento Limpeza dos filtros de ar Os filtros sujos comprometem o desempenho do equipamento Realize a limpeza dos filtros de ar ao menos uma vez por m s A periodicidade desse procedimento deve ser ajustada de acordo com a quantidade de tempo de funcionamento do equipamento e do ambiente condicionado Para a limpeza dos filtros de ar siga as instru es abaixo 1 Desligue a unidade para evitar a entrada de p no equipamento 2 Remova os filtros como indicado nas figuras ao lado 3 Limpe os filtros com aspirador de p 4 Lave os filtros com gua morna m ximo de 40 C N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos 5 Seque os filtros e recoloque os na unidade Paradas prolongadas Antes de um longo per odo desligado importante que os seguintes cuidados sejam tomados 1 Deixe o equipamento ligado no modo ventila o por 12 horas para secar o interior da unidade interna 2 Desligue o disjuntor ou ponto
13. de for a da unidade e remova as pilhas do controle remoto Antes de voltar a ligar o produto depois de uma parada prolongada verifique o estado dos filtros de ar e remova qualquer obstru o que possa estar na entrada e sa da de ar das unidades interna e externa Procedimentos de manuten o semestral Os procedimentos descritos abaixo devem ser executados semestralmente apenas por profissionais treinados e qualificados 1 Bandeja de condensado e sa da do dreno Efetuar a limpeza se necess rio e remover obstru es que venham a surgir Aten o O sif o do dreno deve possuir gua para evitar o retorno de odores da tubula o de esgoto 2 Serpentinas Limpar as serpentinas se necess rio 3 Conex es el tricas Verificar o aperto dos bornes e das conex es el tricas 4 Condi es de opera o Medir temperaturas e press es para c lculo de Superaquecimento e Sub resfrimanto Certificar que n o exista vazamento de refrigerante ou leo Ajustar carga de g s se necess rio Verificar a alimenta o el trica e a corrente da unidade 5 Dispositivos de prote o Verificar a atua o dos dispositivos de prote o Diagn stico de falhas A unidade interna possui um sistema de diagn stico de falha que apresenta alarmes no display da unidade de acordo com a falha encontrada Caso algum dos alarmes for exibido um t cnico dever ser acionado para verificar o motivo e corrigir a falha Quando mais de uma falha for detectada
14. dicado acima 4 Ap s remo o da posi o de montagem os componentes da unidade podem ser inutilizados observando as disposi es legais e regulamentos locais neste mbito a YORK O fabricante reserva se ao direito de Form PT 035A00008 001B promover altera es neste manual sem Substitui BY JOHNSON CONTROLS previo aviso
15. equipamentos e acess rios est o de acordo com a nota fiscal Tamb m necess rio inspecionar as unidades quanto a poss veis danos causados durante o transporte Caso a unidade possua alguma irregularidade avise imediatamente a transportadora e o representante YORK recomendado que o equipamento permane a na embalagem at o momento da instala o para evitar poss veis danos e entrada de sujeira no equipamento Respeite as indica es de limite de empilhamento informadas nas embalagens e n o incline a unidade externa para evitar danos aos componentes internos Itens necess rios para instala o As ferramentas abaixo s o necess rias para executar a instala o do equipamento 1 Bomba de v cuo 6 Conjunto para flange 12 N vel 2 Chave de boca 7 Corta tubos 13 Term metro 3 Chave de fenda cruzada 8 Curvador para tubos 14 Trena 4 Chave inglesa 9 Detector de vazamentos 5 Conjunto de man metros para 10 Furadeira e brocas R 410a 11 Mult metro Os componentes n o acompanham o produto e devem ser adquiridas separadamente 1 Tubula o de cobre para interliga o frigor fica 4 Materiais el tricos como cabos de cobre dispositivos de 2 Tubula o para dreno de condensado prote o fita isolante etc 3 Espuma de polietileno para isolamento dos tubos 5 Gas refrigerante R 410a nos casos em que a tubula o exceder 4 m de comprimento Caracter sticas gerais As serpentinas do equipamento s o constru da
16. erva o e acess vel ao usu rio exceto nos casos onde a irregularidade seja informada pelo consumidor em um prazo de 90 noventa dias a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho A garantia aqui mencionada n o cobre custos e despesas decorrentes da adi o de g s refrigerante e respectivo leo lubrificante prepara o do local de instala o remo o e ou reinstala o do equipamento Perdas e danos causados aos usu rios e ou materiais que estiverem no ambiente condicionado provocados pela altera o da temperatura durante o funcionamento ou parada do produto As despesas com m o de obra para reparo substitui o de componentes defeituosos locomo o e ou transporte do produto locomo o e estada do t cnico bem como despesas com seguro e fiscais em hip tese alguma ser o cobertas caso alguma das situa es abaixo tenham ocorrido a O equipamento n o foi instalado por uma credenciada Johnson Controls BE do Brasil b O equipamento esteja fora do per metro urbano onde se localiza a Assist ncia T cnica mais pr xima empresa Termo de Garantia INVALIDADE DA GARANTIA A garantia aqui expressa cessar caso ocorra alguma das hip teses a seguir O equipamento for recebido com danos de transporte e n o tenha sido requerida assist ncia no ato do recebimento N o for apresentada a nota fiscal de compra do aparelho O n mero de s rie do produto for removido ou alterado Houver alter
17. essione novamente o bot o Q Sele o do modo de opera o Os modos de opera o do equipamento abaixo podem ser selecionados atrav s do bot o O do controle remoto Modo aquecimento dispon vel apenas nos modelos quente frio Nota Quando o modo autom tico selecionado equipamento ir refrigerar ou aquecer o ambiente de acordo com a temperatura ajustada Sele o da velocidade do ventilador Os modos de opera o do ventilador abaixo podem ser selecionados atrav s do bot o D do controle remoto Velocidade Baixa Velocidade M dia Velocidade Alta Velocidade Autom tica 1 Quando a velocidade autom tica selecionada o equipamento ir ajustar a velocidade do ventilador de acordo com de temperatura do ambiente 2 Quando o modo desumidifica o acionado ventilador sempre ir operar na velocidade baixa 3 Quando o equipamento quente frio estiver trabalhando em aquecimento e a ventila o autom tica selecionada o ventilador ir desligar juntamente com o compressor e s ir retornar quando a serpentina atingir a temperatura adequada Regulando a temperatura ajustada set point A temperatura indicada no display de cristal l quido determina funcionamento do equipamento No modo refrigera o o equipamento ir resfriar quando a temperatura ambiente for maior que o valor ajustado No modo aquecimento o equipamento ir aquecer quando a temperatura ambiente for menor q
18. nterior alcan a o valor ajustado no ar condicionado o compressor ir parar automaticamente permanecendo ligado apenas o ventilador da unidade interna O compressor volta a funcionar se a temperatura interna subir no modo refrigera o ou descer no modo aquecimento dispon vel apenas nos modelos quente e frio 7 Got culas de gua na superf cie da unidade interior Se a umidade do ar for elevada pequenas got culas de gua podem se formar na superf cie da unidade interna quando estiver operando em refrigera o Para reduzir a forma o mantenha a grelha de direcionamento de ar na abertura m xima e seleciona a velocidade alta HIGH para o ventilador 8 Fun o de reinicio autom tico Depois de desligar por interrup o na alimenta o el trica o equipamento voltar a funcionar automaticamente quando a alimenta o for restabelecia O modo de opera o ser o mesmo que estava antes da interrup o da energia 9 Ilumina o ou telefones sem fio podem causar interfer ncia na opera o da unidade Caso ocorra interfer ncia na opera o da unidade desconecte a alimenta o el trica do condicionador de ar e volte a ligar em seguida Acione o bot o ON OFF do controle remoto para religar o equipamento Manuten o do Equipamento Manuten es peri dicas devem ser feitas para garantir seguran a funcionamento correto e prolongamento da vida til do equipamento Aten o Antes de iniciar qualquer trabalho na unida
19. o das se es dos condutores foi considerado uso de condutores de cobre ou alum nio com isola o PVC 70 C m todo de instala o B1 condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto de se o circular embutido em alvenaria 2 condutores carregados fator de agrupamento unit rio para um nico circuito no eletroduto 50m de comprimento m ximo dos condutores e 4 de queda de tens o maxima Caso a instala o n o esteja com as caracter sticas acima a norma ABNT NBR5410 deve ser seguida para o dimensionamento dos condutores e disjuntor Drenagem de condensado da unidade interna Pa Utilize tubos compat veis com o di metro da mengeuira de dreno Saindo do equipamento a tubula o de dreno deve possuir declividade O sif o deve ser utilizado mas nunca pr ximo sa da da unidade Teste do sistema de drenagem ap s a instala o EX OK Teste contra vazamento e procedimento de v cuo Ap s a instala o das unidades com a interliga o el trica e frigor fica prontas os seguintes procedimentos devem ser seguidos Conecte o vacu metro e a bomba de v cuo no circuito frigor fico usando um Baixa press o Al Essa jogo de man metros Fa a O v cuo no sistema at atingir 300 mHg Aguarde 15 minutos e verifique novamente a leitura no vacu metro Se a leitura estiver igual sinal que n o existe vazamentos Caso o valor medido esteja diferente ser necess rio encontrar e reparar
20. o fus vel com as seguintes especifica es AC 250V 3 15A T IEC EN60127 VDE 5x20 mm Verifique o fornecimento de energia e Identifique e corrija o problema que ocasionou o desarme do disjuntor e Troque as pilhas do controle e Aponte o controle remoto para o receptor infravermelho e tente novamente e Se o equipamento s estiver respondendo ao controle com as luzes do ambiente apagadas a posi o do equipamento ou tipo de l mpada deve ser alterada e Efetuar o procedimento de limpeza dos filtros e Fechar as portas e janelas e Desobstruir a passagem de ar do equipamento e Desobstruir a descarga de ar da unidade interna e Aguardar eleva o da temperatura da serpentina interna e Caso o ventilador permane a desligado por mais de 10 minutos chame um t cnico para verificar a necessidade de ajuste da carga de g s refrigerante Johnson DR Controls CONTE DO E PRAZO DE GARANTIA 1 2 3 A Johnson Controls BE do Brasil garante os produtos da linha Minisplit High Wall Apls Eco marca YORK pelo prazo de 3 tr s meses a partir da data da emiss o da nota fiscal de compra do aparelho garantia legal contra defeitos nos materiais ou m o de obra utilizados empregados na fabrica o do equipamento Durante o per odo de garantia caso algum componente da unidade apresente defeito de fabrica o a garantia aqui mencionada consiste unicamente no reparo do componente defeituoso ou na impos
21. o sol ou muito pr ximo de ilumina o artificial Cuidados com a instala o N o desembale as unidades em local mido ou exposto N o instale o equipamento em local onde possa existir a chuva vazamento de g s inflam vel N o conduza a instala o em local mido ou exposto Esse condicionador de ar foi projetado apenas para uso a chuva dom stico O equipamento poder n o funcionar de forma eficiente se for instalado em determinados ambientes como uma instala o fabril S I 3 Fixa o da Unidade interna e Coloque o suporte fixa o da unidade interna no local onde ser instalado e marque a fura o de fixa o e de passagem da tubula o e Fa a 4 6 furos de 66 mm na parede para fixa o ao n vel dos quatro cantos da chapa de montagem suporte e depois insira os dispositivos de montagem adequados N o aperte em demasiado os parafusos para evitar deformar a chapa traseira e O furo para tubula o deve ter 70 mm de di metro e deve possuir uma ligeira inclina o para baixo no sentido da unidade exterior e Insira os tubos da unidade interior e os cabos no orif cio e Pendure a parte de cima da unidade na borda superior da chapa e Certifique se de que a unidade est corretamente fixada deslocando a para a esquerda e para a direita e Comprima os cantos inferiores esquerdo e direito da unidade contra a chapa de montagem at que os ganchos de fixa o enc
22. painel frontal do condicionador do ar 2 Certifique se que nenhuma obstru o esteja entre o controle remoto e o aparelho 3 N o deixe o controle remoto cair no ch o ou sofrer algum choque mec nico 4 N o deixe o controle remoto exposto ao sol ou pr ximo a alguma fonte de calor Um suave som ser emitido da unidade interna indicando que um comando enviado pelo controle remoto foi aceito e armazenado na mem ria da unidade O sinal do controle remoto pode ser recebido de at 8 metros de dist ncia mas importante que o receptor de sinal do condicionador de ar n o seja exposto diretamente luz do sol ou fique muito pr ximo de l mpadas fluorescentes 12 Identifica o das teclas 1 Aciona o direcionador de ar autom tico 2 Aciona a fun o ANION n o dispon vel para o modelo ALPS ECO 3 Seleciona a velocidade do ventilador 4 Reduz a temperatura ajustada 5 Eleva a temperatura ajustada 6 Seleciona o modo de opera o do equipamento 7 Inicia o ajuste do rel gio 8 Aciona o modo SLEEP 9 Ajuste para o rel gio e para a programa o 10 Aciona e ajuste da programa o 11 Liga desliga a unidade Ajuste do Rel gio Para ajustar o rel gio do controle remoto siga os passos abaixo 1 Mantenha o bot o Q pressionado at que o rel gio comece a piscar 2 Ajuste a hora usando as teclas A velocidade de ajuste aumenta se a tecla permanecer pressionada 3 Para confirmar a altera o pr
23. quipamento em funcionamento com a grelha de sa da de ar na posi o fechada Nunca introduza a m o ou qualquer objeto na sa da de ar da unidade Para evitar desconforto evite ajustar a temperatura desejada para valores excessivos 14 Caracter sticas de funcionamento Durante o funcionamento normal o equipamento pode apresentar as seguintes caracter sticas 1 Prote es do ar condicionado Prote o anti ciclagem do compressor Para evitar que a vida til do compressor seja comprometida existe uma prote o que evita que ele seja ligado e desligado seguidamente Essa prote o n o permite o compressor reiniciar durante 3 minutos ap s uma parada Prote es contra descarga de ar frio no modo aquecimento apenas nos modelos quente e frio No modo HEAT o ventilador da unidade interna pode parar de funcionar enquanto a serpentina n o atingir a temperatura projetada para o aquecimento Prote o anti congelamento da unidade externa apenas nos modelos quente e frio Quando o equipamento est operando no modo aquecimento a unidade externa pode congelar se a temperatura for muito baixa e a umidade for alta Para descongelar a serpentina e evitar que a efici ncia do equipamento seja comprometida a prote o anti congelamento ir desligar os ventiladores das unidades interna e externa por um per odo entre 4 a 10 minutos dependendo temperatura exterior 2 Uma n voa branca a sair da unidade interior No modo refrigera o COOL
24. rmar Para cancelar a programa o pressione mais uma vez o bot o A indica o OFF no display do controle remoto mostra o est gio da programa o Quando est piscando indica que o hor rio pode ser ajustado quando est aceso indica que o hor rio foi confirmado e quando est apagado indica que a programa o foi cancelada Direcionando o fluxo de ar Para evitar desconforto evite posicionar o fluxo de ar diretamente nas pessoas O movimento autom tico da grelha de fluxo de ar horizontal pode acionado trav s do bot o Para fixar a grelha em um ponto espec fico pressione o bot o novamente O ajuste da grelha de fluxo de ar vertical manual Antes de fazer qualquer ajuste muito importante que a grelha de fluxo de ar horizontal esteja fixada em uma posi o Opera o manual A opera o manual pode ser usada para ligar e desligar o equipamento sem a necessidade do controle remoto Para acessar o bot o de opera o manual abra o painel frontal formando um ngulo at que o mesmo permane a fixo com um clique Se o bot o de opera o manual for pressionado quando o Painel equipamento estiver operando ele ir desligar a unidade Se ele for pressionado com a unidade desligada ele ir ligar o equipamento no modo AUTO Para retomar o funcionamento com controle remoto utilize diretamente o controle remoto O AUTO COOL Bot o de controle manual Aten o Nunca coloque o e
25. s ria a instala o de um plugue de tomada no chicote de alimenta o deve ser usado um plugue compat vel com a corrente m xima de opera o com pino de aterramento e que atenda a norma ABNT NBR14136 Todas as instru es para instala o do fabricante do plugue devem ser seguidas e Aunidade interna tamb m segue com o chicote de interliga o entre unidades que deve ser conectado r gua de bornes e ponto de aterramento da unidade externa de acordo com a indica o num rica presa em cada via ele vas iii HI HT e Caso o chicote de interliga o apresente um conector este deve ser ligado no conector compat vel da unidade externa e Os diagramas el tricos dos equipamentos est o fixados nos pain is de acesso ao quadro el trico Abra adeira de fixa o do chicote Chicote de interliga o das unidades e muito importante que todas as conex es el tricas estejam firmemente conectadas Confira todas as conex es antes de ligar a alimenta o el trica ao equipamento Modelo BTU h 7 000 9 000 12 000 18 000 24 000 Alimenta o El trica V ph Hz 220 1 60 Corrente de Partida Total A Sec nima d dut de ali ta o d e o condutores de alimenta o da 25 2 5 25 2 5 2 5 unidade mm Disjuntor Recomendado a 10 1 55 Disjuntor Recomendado A Notas Para o dimensionament
26. s com tubos de cobre ranhurados e aletas de alum nio As aletas das serpentinas das unidades externas do modelo quente frio e de todas unidades internas possuem tratamento hidrofilico Os compressores usados s o do tipo rotativo Limites de opera o Opera o Unidade Limite Temperatura de Bulbo Temperatura de Bulbo Seco mido Refrigera o interna Externa Aquecimento Interna M ximo M nimo 08 Externa 6 C Esse condicionador de ar foi projetado apenas para uso dom stico O equipamento poder n o funcionar de forma eficiente se for instalado em determinados ambientes como uma instala o fabril Nomenclatura Modelo Capacidade nominal da unidade Alimenta o El trica D unidade externa s frio 07 7 000 BTU h D 220V 1 60Hz E unidade interna s frio 09 9 000 BTU h J unidade externa quente frio 12 12 000 BTU h K unidade interna quente frio 18 18 000 BTU h 24 24 000 BTU h Vaz o de ar Capacidade nominal Unidade Interna velocidade alta Unidade Externa 7 000 BTU h 520 m h 1200 m h Dados dimensionais Unidade interna Unidade Externa II HHR 8 Presis jija WN EAN I W Peso W u1 12 13 Peso Nominal Nominal 7 000 BTU h 7 000 BTU h 9 000 BTU h 9 000 BTU h 540 760 260 539 287 325 33 12 000 BTU h 12 000 BTU h 18 000 BTU h 312 1 095 205 15 18 000BTU h 690 800 300 540
27. ser mostrado o alarme de prioridade mais alta at que o problema seja corrigido el trico e a placa de controle devem ser verificadas controle devem ser verificadas 3 E3 Falha no sensor da serpentina interna Falha no sensor de retorno As conex es entre o sensor el trico e a placa de controle devem ser verificadas E2 Falha no sensor da serpentina externa Falha no sensor de retorno As conex es entre o sensor el trico e a placa de controle devem ser verificadas Guia r pido de solu o de problemas SINTOMA CAUSA A O Equipamento n o liga pelo controle remoto nem pelo bot o de emerg ncia localizado na unidade interna O equipamento n o emite o sinal sonoro quando o controle remoto manda um comando Condicionamento de ar insuficiente Ou o compressor fica muito tempo ligado Compressor fica ligado pouco tempo Ventilador da unidade interna desliga no modo aquecimento e Falha na alimenta o el trica e Disjuntor desarmou e Pilhas do controle est o fracas e Interfer ncia luminosa e Filtro de ar sujo e Portas e janelas abertas e Passagem ar da unidade interna ou externa obstru da e Obstru o da descarga de ar da unidade interna e Baixa carga t rmica e Prote o contra descarga de ar frio da unidade interna e Prote o anti congelamento da unidade externa Aten o Se for necess ria a substitui o do o fus vel da placa eletr nica da unidade interna usar outr
28. sibilidade de reparo na substitui o por outro componente igual ou equivalente mediante apresenta o da nota fiscal de compra do aparelho Caso o equipamento seja instalado por empresa credenciada Johnson Controls BE do Brasil comprovado pela apresenta o da nota fiscal ou recibo do servi o de instala o al m do reparo substitui o do componente defeituoso a garantia aqui mencionada se estende tamb m a m o de obra necess ria para conserto do equipamento pelo prazo de 12 doze meses inclu do a garantia legal a partir da data da nota fiscal de compra do aparelho ll ITENS N O COBERTOS PELA GARANTIA 1 4 Essa garantia n o se aplica aos componentes de terceiros utilizados na instala o opera o do equipamento como dispositivos de fixa o tubula o de interliga o entre unidades interna e externa dispositivos de prote o e demais materiais el tricos Acess rios incorporados e componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular tais como filtros de ar filtros de leo filtros secadores correias pintura pe as pl sticas rel s e chaves magn ticas n o s o cobertos pela garantia exceto nos casos onde uma irregularidade v cios aparente seja informada pelo consumidor em um prazo de 90 noventa dias a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho Itens que constituem a parte externa gabinete acess rios ou qualquer componente que seja de f cil imediata obs
29. ssssssssssssssssssssssa 11 Teste contra vazamento e procedimento de v cuo rr asisni nica sara deaho 11 Pr du i r ayau a a RD us A DS SR a masma 11 Ajuste da carga de gasten eran E m u u wa uapa aussi SDS PS SA SO a A A qasi 11 O peracao r mon a o e a 12 Direcionando o TUO unn as PEO 14 Opera o m qapi kassqss 14 Caracteristicas tuncionamento u a uma A EA SA 15 Nian tencao do EQUIPAMENTO ass baa FETO O 16 DiasnosticodelalhaS u a eee 17 Guia rapido de solu o de problemas sessirnir E EN ont ote eee mas eet 17 Termo qe Garantias 18 Instala o altera o Cf CHOC O A Sap asa shansi 20 Informa es de seguran a Para garantir um funcionamento seguro do condicionador de ar importante que o t cnico que ir instalar e fazer a manuten o do equipamento siga todas as orienta es contidas neste manual e nas etiquetas fixadas no a ud equipamento Cove h Esse sistema de ar condicionado trabalha com g s refrigerante sobre press o EM e partes girat rias comandadas remotamente e liga es el tricas que podem Ni ser perigosas e provocar les es A instala o e m
30. ue o valor ajustado Esse valor ajustado atrav s dos bot es 9 e do controle remoto Modo SLEEP Esse modo foi projetado para proporcionar maior conforto ao dormir Quando ele acionado no modo refrigera o a temperatura ajustada elevada automaticamente em 12C a cada hora por 2 horas Quando ele acionado no modo aquecimento a temperatura ajustada reduzida automaticamente em 22C a cada hora por 2 horas O equipamento ir desligar automaticamente ap s 7 horas de funcionamento Programa o hor ria O equipamento pode ser ajustado para ligar ou desligar automaticamente atrav s da programa o do TIMER TIMER ON Essa fun o permite programar um hor rio para ligar o equipamento automaticamente Com o equipamento desligado pressione o bot o 9 uma vez para ajuste a hora desejada usando os bot es O pressione 0 novamente para confirmar Para cancelar a programa o pressione mais uma vez o bot o A indica o ON no display do controle remoto mostra o est gio da programa o Quando est piscando indica que o hor rio pode ser ajustado quando est aceso indica que o hor rio foi confirmado e quando est apagado indica que a programa o foi cancelada TIMER OFF Essa fun o permite programar um hor rio para ear equipamento automaticamente Com o equipamento ligado pressione o bot o uma vez para ajuste a hora desejada usando os bot es 9 pressione novamente para confi
Download Pdf Manuals
Related Search