Home

Válvula de Dilúvio FireLock NXT™ I-769D-PORB

1. 13 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo o sistema em opera o 4 Remova o tamp o do corpo da v lvula www victaulic com r iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 39 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 5 Coloque o novo conjunto do tamp o no anel de veda o do corpo 9 Aplique selador de rosca nas buchas do fuso do tamp o Instale da v lvula Certifique se de que os furos nos bra os do tamp o as buchas do fuso do tamp o no corpo da v lvula at o m ximo est o alinhados com os furos no corpo da v lvula de aperto obtido com a m o 10 Aperte as buchas do fuso do tamp o at que ocorra contato entre as partes met licas com o corpo da v lvula 6 Insira o fuso do tamp o at a metade do corpo da v lvula Instale a mola do tamp o no fuso do tamp o Certifique se de que a espiral da mola do tamp o est voltada para o tamp o 11 Verifique se o tamp o apresenta liberdade de movimento como mostrado acima 12 Substitua a placa de cobertura seguindo a se o Instala o do 8 Termine de inserir o fuso do tamp o atrav s do bra o do tamp o Anel de veda o da placa de cobertura e da Placa de cobertura e do corpo da v lvula 13 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo o sistema em
2. www victaulic com 7 ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 26 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 7 69 D PO R B S RIE 769 TESTES DE ALARME DE N VEL DE GUA E BAIXO AR Execute os testes de alarme de fluxo de gua e baixo ar com a freq ncia exigida pelo c digo NFPA 25 atual A autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir esses testes com uma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada 1 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que os testes de alarme de n vel de gua e baixo ar ser o executados 4 Feche a v lvula principal de controle do fornecimento de gua ETLOGINL IE Caaan j e imire can at i Aman q FlreLock 2 Seo Acelerador Seco S rie 46 LPA estiver instalado feche a v lvula de esfera de isolamento do acelerador to ae Pi F ae E 1 Ea Ta eu Dn de i mki ai i WY p 5 Abra parcialmente a v lvula principal de drenagem do sistema Confirme se a gua n o est fluindo pelo dreno NOTA Se a gua estiver fluindo pelo dreno o sistema n o deve ter sido corretamente drenado Nesse caso siga todas as etapas na se o Pondo o sistema em opera o 6 PARA SISTEMAS DE LIBERA
3. D mo q Pa A PNPP 144 DEV N D PURD 44 R EV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 169 D PO R B V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA COM ATUADOR DE BAIXA PRESS O DA S RIE 776 LIBERA O HIDR ULICA PILOTO VIA MIDA LIBERA O EL TRICA COM A V LVULA SOLENOIDE S RIE 753 E Para obter informa es de contato completas visite www victaulic com 769D PORB 4264 REVD ATUALIZADO EM 05 2008 Z000769D00 Arae VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS j IJCOARMR DADD 769D PORB
4. RIE 769 INSPE O INTERNA REQUERIDA Inspecione os componentes internos com a frequ ncia exigida pelo c digo NFPA 25 atual A autoridade com jurisdi o na rea pode exigir essas inspe es com uma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada ADVERT NCIA e Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar remover a placa de cobertura da v lvula O n o cumprimento desta instru o pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais e Quaisquer atividades que exijam a retirada de servi o da v lvula podem eliminar a prote o contra inc ndio oferecida Antes de fazer manuten o ou testar o sistema notifique a autoridade da sua jurisdi o Deve se considerar o fornecimento de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais 1 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que o sistema est sendo retirado de opera o 2 Abra completamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua r E ue Ria f r pe SE o i piri is ERRA WE Ee nda E EAR ONO LA S t EO ELE E di DOE AA MR Es e k Firelock 3 Feche a v lvula principal d
5. brica para at 600 psi 4135 kPa 41 4 Bar para todos os di metros A v lvula pode ser testada hidrostati camente contra o tamp o a 200 psi 1380 kPa 13 8 Bar ou a 50 psi 345 kPa 3 4 Bar acima da press o normal de abastecimento de gua por per odo de tempo limitado a 2 horas conforme aceita o da autoridade com jurisdi o www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 14 Arau REV_D V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHOS DE LINHA PILOTO VIA SECA Alturas m ximas permitidas de linha piloto via mida para comprimentos equivalentes espec ficos As alturas s o baseadas em tubo de polegada 21 3 mm de Schedule 40 e sprinkler deYpolegada 21 3 mm 11 2 2 polegadas 48 3 60 3 mm 140 0 1200 E 300 psi 280 psi EN B a aaa aO 100 0 0 psi L TES 20 psi AO 80 0 220 psi 1 11 a a a 200 psi E E DO aaa 180 psi NO ESSA E RG pe A 60 0 T DF wo Ll roni LA 00psi TO LT AT 80psi 200 Ai LV EP EA o euteca 60 psi 20 psi Lr z ALTURA MAXIMA DA LINHA DE PILOTO p s 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 COMPRIMENTO DO TUBO p s 212 3 polegadas 3 0 88 9 mm inclui 76 1 mm 140 0 300 psi 120 0 280 psi 100 0 260 psi 220 psi 800 MM 200 psi 180 psi Lo TES 60 0 60 psi M 1
6. levante a luva do respiro autom tico do atuador de baixa press o S rie 776 NOTA O parafuso do respiro autom tico deve vedar o sistema e permanecer na posi o set para cima 7 10 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO 8 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Uma vez definida a press o do ar do sistema feche VIA SECA Carregue o sistema de libera o piloto via seca a v lvula de esfera de abastecimento r pido no AMTA opcional com ar ligando o compressor ou abrindo a v lvula de esfera de enchimento r pido no AMTA a v lvula de esfera de enchimento r pido mostrada acima Carregue o sistema de libera o piloto via seca com no m nimo 13 psi 90 kPa 0 9 Bar Consulte a se o Requisitos de Fornecimento de ar www victaulic com r ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 19 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB S RIE 769 jaf z patiia sed E Iw DS O aE Wor A p 5 E is 5 R ro a N E 11 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Abra a v lvula de esfera de abastecimento lento no AMTA opcional NOTA Se a v lvula de esfera de abastecimento lento n o for deixada aberta a press o do sistema poder cair fazendo a v lvula funcionar caso haja um vazamento no sistema di aa S Em E pe a T
7. rie 29 V lvula de Esfera de Linha de Carregamento de Diafragma Normalmente aberto Conjunto 3 em 1 Filtro Checagem Restritor Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 OpcionalNendido separadamente Q V lvula de esfera de teste de alarme Man metro da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi O 2068 kPa 0 20 7 Bar Dreno autom tico S rie 749 V lvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de gua Teste de vaz o Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar Kit de conex es do dreno Opcional Vendido em separado Vem como item normal quando pedido o conjunto VQR V lvula de drenagem principal do sistema Acionador manual S rie 755 V lvula do medidor Sistema Piloto Via mida We Para a Vasilha Coletora Do Sistema de Abastecimento de Agua NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS mnanaa V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO ipe LISTED e V LVULA DE DIL VIO FIRELOCK NXT S RIE 769 TRIM DE LIBERA O EL TRICA ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Lista de materiais 1 V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 2 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido Se
8. 7 Bar 16 Kit de conex o de drenagem Opcional Vendido Separadamente fornecido por padr o quando o conjunto VQR pedido 17 V lvula do medidor 18 V lvula de drenagem principal do sistema 19 Acionador manual pull station S rie 755 20 V lvula Solen ide S rie 753 E 21 V lvula de Esfera da Linha de Alarme Normalmente Aberta Trav vel 22 V lvula de Desligamento do Alarme de Movimenta o de gua Normalmente Aberta Trav vel Para a Vasilha Coletora N w Para a Vasilha Coletora Do Sistema de Abastecimento de Agua O Item 22 a v lvula de desligamento do alarme de movimenta o de gua pode ser fechada para evitar o fluxo da gua para o Alarme de Movimenta o de Agua S rie 760 em condi es que n o sejam favor veis ao disparo do alarme por ex durante um teste operacional trip NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ictaulic MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE E 7 69 D PO R B V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES INTERNOS DA V LVULA Chapeleta Conjunto do Diafragma Assentamento Veda o do tamp o NOTA A V LVULA MOSTRADA ACIMA NA POSI
9. PROBLEMAS V LVULA SOLENOIDE S RIE 753 E Problema Causa poss vel Solu o A gua n o passa atrav s da v lvula solenoide S rie 753 O filtro da linha de pressuriza o do diafragma est obstru do Desmonte e limpe o filtro da linha de pressuriza o do diafragma Consulte o desenho do trim aplic vel para maiores detalhes A v lvula solenoide da s rie 53 E n o abre A energia n o est sendo conduzida solenoide Verifique todas as conex es el tricas para se certificar de que a energia est sendo fornecida a solenoide SOLU O DE PROBLEMAS SISTEMA Problema Causa poss vel Solu o A v lvula opera sem a ativa o do sprinkler H uma perda de press o de ar no sistema ou no trim Verifique se h vazamentos no sistema e no trim Confirme se o AMTA est operando corretamente Considere instalar uma chave de supervis o de baixo ar A Pressostato no compressor de ar est configurada muito baixo Passe para a posi o LIGADO On da Pressostato do compressor de ar e ou o compressor n o est operando corretamente verifique se o compressor est operando corretamente H vazamento de gua no verificador de gotejamento localizado A gua est ultrapassando a veda o do tamp o e entrando na c mara Verifique se h danos f sicos e material estranho na veda o do tamp o e na linha de alarme intermedi ria da v lvula no anel de veda o do corpo da v lvula H gua sob a veda o do tamp o Inspecio
10. Problema Causa poss vel Solu o Quando a Luva do Al vio de Ar Autom tico do Atuador de baixa O Atuador de Baixa Press o S rie 776 n o est recebendo ar suficiente Aumente a press o do ar que entra no Atuador de Baixa Press o S rie 776 a Pit api 6 pa o no ic pd O Atuador de Baixa Press o S rie 776 tem uma veda o quebrada Se o procedimento acima n o funcionar entre em contato com a Victaulic A gua est vazando atrav s do Atuador de Baixa Press o S rie 776 A c mara de ar do atuador de baixa press o S rie 776 n o est configurada Verifique se a veda o do dreno do Atuador de Baixa Press o S rie 776 est na posi o de configura o Set e se a c mara de ar est pressurizada O filtro do Atuador de Baixa Press o S rie 776 est obstru do Substitua a tela do filtro do Atuador de Baixa Press o S rie 776 Consulte a se o Substitui o da Tela do Filtro por atuadores de baixa press o S rie 776 O Atuador de Baixa Press o S rie 776 tem um diafragma rompido Se a gua continuar vazando atrav s do Atuador de Baixa Press o S rie 776 depois da realiza o dos procedimentos acima entre em contato com a Victaulic A gua n o passa atrav s do Atuador de Baixa Press o S rie 776 O filtro da linha de pressuriza o do diafragma est obstru do Desmonte e limpe o filtro da linha de pressuriza o do diafragma Consulte o desenho do trim aplic vel para maiores detalhes SOLU O DE
11. a placa de cobertura seguindo a se o Instala o do Anel de veda o da placa de cobertura e da Placa de cobertura 17 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo o sistema em opera o 13 Gire o tamp o para fora do corpo da v lvula Inspecione a veda o e o anel de reten o da veda o do tamp o Remova quaisquer contaminantes sujeira e dep sitos minerais Limpe quaisquer furos conectados ao anel de veda o do corpo da v lvula N O USE SOLVENTES OU ABRASIVOS 14 Enquanto o tamp o estiver girada para fora do corpo da v lvula puxe o engate para frente para inspecionar o diafragma Se o diafragma mostrar quaisquer sinais de desgaste ou dano substitua o por um novo diafragma fornecido pela Victaulic Consulte a se o Remo o e substitui o do conjunto do diafragma www victaulic com 7 ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Madness 769D PORB 36 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 MANUTEN O As se es seguintes apresentam instru es de como remover e substituir componentes internos da v lvula Deve se tomar cuidado para evitar danos s pe as durante a remo o e instala o e Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar remover a placa de cobertura da v lvula O n o
12. com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 18 TANE REV_D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 7 69 D PO R B S RIE 769 8a PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Certifique se de que o sistema de libera o de piloto via seca est sendo pressurizado observando o man metro de ar Se o man metro n o estiver indicando um aumento de press o do ar sinal de que h um vazamento ou uma abertura na linha Elimine todos os vazamentos ou aberturas e reinicie os procedimentos de setup 8b PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Certifique se de que n o h gua saindo pelo respiro autom tico do atuador de baixa press o S rie 776 V lvula de esfera da Item 14 Se estiver saindo gua do respiro autom tico continue fazendo o ar passar pelo sistema a fim de eliminar a umidade da c mara superior do atuador de baixa press o linha de pressuriza o us w 5 S rie 776 6 Feche a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma 6a PARA SISTEMAS DE LIBERA O EL TRICA Confirma que a solenoide est fechada E E Ha RE R RS ES PERETI siy f ii i 9 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Quando o sistema chegar a aproximadamente 10 psi 69 kPa 0 bar e n o estiver saindo mais nenhuma umidade do respiro autom tico
13. cumprimento desta instru o pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais EM E Pia h tr AL m u EN BENS tr o Quaisquer atividades que exijam a retirada de servi o da v lvula podem 3 Remova o anel de reten o da veda o eliminar a prote o contra inc ndio oferecida Antes de fazer manuten o ou testar o sistema notifique a autoridade da sua jurisdi o e N O force a arruela de veda o do orif cio interno para fora da veda o do tamp o Deve se considerar o fornecimento de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas O n o cumprimento desta instru o pode danificar a arruela de veda o resultando na veda o incorreta do tamp o e em vazamentos na v lvula O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais REMO O E SUBSTITUI O DA VEDA O DO TAMP O 1 Execute as etapas de 1 a 12 da se o Inspe o interna requerida 4 Force a borda da arruela de veda o para dentro da veda o do tamp o como mostra a figura acima N O FORCE A ARRUELA DE VEDA O PARA FORA DO ORIF CIO INTERNO 5 Remova a arruela de veda o da veda o d otamp o Seque qualquer umidade que esteja sob a arruela de veda o e na veda o da tamp o 2 Remova o a parafuso do conjunto de veda o veda o do parafuso da veda o do tamp o e Use somente pe as de reposi o fornecidas pela Victau
14. es adequadasde opera o se a propor o correta gua para ar est sendo mantida Para garantir a opera o correta do sistema as v lvulas devem ser inspecionadas conforme os requisitos atuais do NFPA 25 ou conforme os requisitos da autoridade local competente o qual for mais rigoroso Consulte sempre as instru es neste manual para requisitos adicionais de inspe o e teste Verificador de Gotejamento A frequ ncia das inspe esdeve ser aumentada na presen a de fornecimento de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar instalar remover ajustar e realizar manuten o em qualquer produto Victaulic O n o cumprimento dessas instru es pode causar falha no sistema resultando em morte les es pessoais graves e danos materiais 2 Confirme se n o h vazamento na c mara da v lvula imediata e Quaisquer atividades que exijam a retirada de servi o da v lvula O verificador de gotejamento na linha de alarme n o deve deixar podem eliminar a prote o contra inc ndio oferecida vazar agua ou ar e Deve se considerar o fornecimento de uma brigada de inc ndio 3 Inspecione a v lvula e o trim para verificar se h danos mec nicos para as reas afetadas e corros o Substitua as partes danificadas ou oxidadas e Antes de fazer manuten o ou testar o sistema notifique a 4 Confirme se a v lvul
15. opera o www victaulic com R ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 40 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 INSTALA O DO ANEL DE VEDA O DA PLACA DE COBERTURA E DA PLACA DE COBERTURA e Use somente pe as de reposi o fornecidas pela Victaulic O n o cumprimento dessas instru es poder causar a opera o incorreta da v lvula resultando em danos materiais 1 Verifique se o anel de veda o da placa de cobertura est em boas condi es Se o anel de veda o estiver rasgado ou desgastado substitua o por um novo anel de veda o fornecido pela Victaulic AUTias aa Alinhe a placa de cobertura anel de veda o da placa de cobertura com a v lvula Verifique se os bra os da mola do tamp o foram girados at a posi o de instala o Aperte todos os parafusos da placa de cobertura na o placa de cobertura corpo da v lvula Aplique o torque a todos os parafusos da placa de cobertura em um padr o uniforme cruzado Consulte a tabela Torque necess rio dos parafusos da placa de cobertura abaixo para obter o valor de torque exigido N O aperte em excesso os parafusos da placa de cobertura TORQUE NECESS RIO DOS PARAFUSOS DA PLACA DE COBERTURA Di metro 2 Alinhe os furos do anel de veda o da
16. pa ii VENDER CRS GE Ee E l linha de o DN do diafragma 12 Abra a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma Permita que a gua flua atrav s do tubo da Drenagem Autom tica 12a PARA SISTEMAS DE LIBERA O EL TRICA Certifique se que a gua n o flua atrav s da solenoide 13 Abra a esta o de tra o manual para aliviar a press o de ar presente www victaulic com 14 Feche a esta o de tra o manual eal 15 Puxe a Luva da Drenagem Autom tica para cima at que o parafuso esteja na posi o PARA CIMA Verifique se h press o no medidor para a linha de pr o E AN essuriza o do diafragma V lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma 16 Quando a linha de pressuriza o do diafragma estiver pressurizada feche temporariamente a v lvula de esfera da linha de pressuri za o do diafragma Confirme se a linha de pressuriza o do diafragma est mantendo a press o observando o medidor da linha de pressuriza o do diafragma TANE REV_D VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 20 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 l6a Se a press o na linha de pressuriza o do diafragma cair o diafragma deve ser substitu do e ou quaisquer vazamentos na linha de pressuriza o do diafragma devem ser re
17. ss Instru es de Seguran a do Instalador naaa aana anaana es ps sara ds QE SN E aa De DE GETS E E MANENCaD O ICS anares tra MAS REMATE SA E RUE DE O di 6 RCC es ae as Sm pa DE CSS EE Ag a O DSG Dimens es do TriM sessascecrrra a Essa E NENE Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim Trim EUA Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim Trim EUA Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim Trim EUA Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim Tim EUrOpeU se Ea Espa Sadia es raia LEE RE nikri bs da Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim mim EUropeU a em s st ares DRESS ATA RE O R SEE aeb SAE Desenho com Vista Explodida Componentes do Trim mim Europet esrssersstaiscsipeasa E SI ET Da tda Desenho com Vista Explodida Componentes Internos da V lvula Desenho e Descri o da Vista de Se o Atuador de Baixa Press o S rie 776 nananana anana anaana Requisitos de Fornecimento de Ar ciccccccciciccc Dimensionamento do Compressor iiccccccciccic Compressores de Ar Montados em Base ou Coluna Compressores de Ar Montados em Tanque ou com Ar qe Oficina escassas adigadedes EEE sds Op o de Conjunto de Trim para Manuten o de Ar Regulado AMTA Victualic S RIE 757 Conjunto de Trim para Manuten o de Ar AMTA Victaulic S rie 5 P com Op o de Pressostato Instala o das Chaves de Sup
18. 00 15 50 16 75 22 00 6 20 9 62 8 84 165 1 406 40 558 80 393 425 558 157 48 244 34 224 53 6 6 625 16 00 22 00 15 50 16 75 22 00 6 20 9 62 8 84 150 168 3 406 40 558 80 393 425 558 157 48 244 34 224 53 8 8 625 17 50 22 94 16 75 19 75 25 25 6 05 9 40 10 21 200 219 1 444 50 582 67 425 501 641 153 67 238 76 259 33 761 mm 165 1 mm NOTAS Os desenhos mostrados acima mostram o trim de piloto via seca com o Atuador de Baixa Press o S rie 776 Adicionalmente essas dimens es podem ser aplicadas libera o hidr ulica piloto via mida e trim de libera o el trica O acoplamento de dimens o A e o sensor opcional n o s o mostrados por motivos de clareza Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos opcionais Dimens es denotadas com um asterisco consideram equipamento adicional Kit de conex o de drenagem opcional mostrado para refer ncia e dimens es de remo o www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 3 V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM V LVULA DE DIL VIO FIRELOCK NXT S RIE 769 TRIM DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Ds M ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Lista de Materiais PN R a 1 V l
19. 40 psi TO LL TFF 2 psi 400 100 U 80 psi 7 ALTURA MAXIMA DA LINHA DE PILOTO p s ll psi DESSE mia pi We 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 COMPRIMENTO DO TUBO p s www victaulic com 7 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS mnanaa VA VI AN ap E B asma sm Ann AE EmA Esh L DE INSTALA AO MANUTEN AO TE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHOS DE LINHA PILOTO VIA SECA Alturas m ximas permitidas de linha piloto via mida para comprimentos equivalentes espec ficos As alturas s o baseadas em tubo de polegada 21 3 mm de Schedule 40 e sprinkler deYpolegada 21 3 mm www victaulic com COR DAD HU PL i ND LS o F Im A Altura M xima da Linha Piloto p s N Q O z ALTURA MAXIMA DA LINHA DE PILOTO VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 4 polegadas 114 3 mm 140 0 3 psi 280 psi 120 0 260 psi 220 psi 200 psi IEEE e 180 psi N E 160 psi 140 psi Loo o T Too psi 40 0 r a E TEU DO l a a 10 psi e 20 psi l 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Comprimento do Tubo p s 6 polegadas 168 3 mm inclui 165 1 mm 250 0 300 psi E e E a 260 psi 200 0 150 0 220 psi MD gt
20. 69 TESTES REQUERIDOS O propriet rio do edif cio ou seu representante s o respons veis pela manuten o dosistema de prote o contra inc ndio em condi es adequadasde opera o Para garantir a opera o correta do sistema as v lvulas devem ser inspecionadas conforme os requisitos atuais do NFPA 25 ou conforme os requisitos da autoridade local competente o qual for mais rigoroso Consulte sempre as instru es neste manual para requisitos adicionais de inspe o e teste A frequ ncia das inspe esdeve ser aumentada na presen a de fornecimento de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar instalar remover ajustar e realizar manuten o em qualquer produto Victaulic O n o cumprimento dessas instru es pode causar falha no sistema resultando em morte les es pessoais graves e danos materiais e Quaisquer atividades que exijam a retirada de servi o da v lvula podem eliminar a prote o contra inc ndio oferecida e Deve se considerar o fornecimento de uma brigada de inc ndio para as reas afetadas e Antes de fazer manuten o ou testar o sistema notifique a autoridade da sua jurisdi o TESTE DE DRENAGEM PRINCIPAL Execute o teste de drenagem principal com a frequ ncia exigida pelo c digo NFPA 25 atual A autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir esses testes com u
21. 776 Solu o de problemas Atuador de baixa Press o S rie 776 Solu o de problemas V lvula Solenoide S rie 53 E c Solu o de Problemas Sistema cccccciccicccccc IDENTIFICA O DE RISCOS As defini es para identifica o dos diversos n veis de riscos s o fornecidas abaixo Quando localizar este s mbolo esteja atento ao risco de ferimentos pessoais Leia com aten o e entenda completamente a mensagem que o acompanha A e O uso da palavra ATEN O identifica a presen a de pr ticas de risco ou perigosas que podem resultar em morte ou les es pessoais graves caso as instru es incluindo as precau es recomendadas n o sejam seguidas O uso da palavra CUIDADO identifica poss veis riscos ou pr ticas perigosas que podem resultar em les es pessoais graves e danos materiais ou ao produto caso as instru es incluindo as precau es recomendadas n o sejam seguidas e O uso da palavra AVISO identifica instru es especiais que s o importantes mas n o est o associadas a riscos www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D nc ncia 769D PORB 1 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE l 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 INSTRU ES DE SEGURAN A DO INSTALADOR e Um instalador treinado e experiente deve in
22. A SECA DESLIGUE O FORNECIMENTO DE AR www victaulic com o iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Ariadne REV D 769D PORB 31 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE S RIE 769 TESTES OPERACIONAIS TRIP COMPLETOS 4h ADVERT NCIA e O propriet rio do edif cio ou seu representante s o respons veis pela manuten o dosistema de prote o contra inc ndio em condi es adequadasde opera o Para garantir a opera o correta do sistema as v lvulas devem ser inspecionadas conforme os requisitos atuais do NFPA 25 ou conforme os requisitos da autoridade local competente o qual for mais rigoroso Consulte sempre as instru es neste manual para requisitos adicionais de inspe o e teste A frequ ncia das inspe esdeve ser aumentada na presen a de fornecimento de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos e Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar instalar remover ajustar e realizar manuten o em qualquer produto Victaulic O n o cumprimento dessas instru es pode causar falha no sistema resultando em morte les es pessoais graves e danos materiais A Victaulic recomenda que o teste operacional trip completo seja executado a cada 3 anos no m nimo NOTA A frequ ncia do teste operacional trip completo deve ser maior na presen a de fornecimen
23. ANUAL DE INSTA E TESTE l 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM E ESTA O DE V LVULA DE DIL VIO EUROP IA FIRELOCK NXT DA S RIE 769 TRIM DE LIBERA O EL TRICA Qu lt m gt LPCB ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Nota Somente a configura o da VicQuick Riser aprovada pela VdS Lista de Materiais 1 V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 2 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR 3 Controle Principal de Abastecimento de gua Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR 4 V lvula de Reten o Oscilante 5 Recipiente de Gotejamento com Tampa 6 Indicador de Press o de Alarme Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR 7 V lvula de Reten o de Gotejamento S rie 729 8 V lvula de esfera de linha de carregamento de diafragma Normalmente aberta Com trava 9 Conjunto 3 em 1 Filtro Checagem restritor 10 Alarme de motor de gua S rie 760 Opcional vendido separadamente 11 V lvula de esfera de teste de alarme 12 Medidor da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 bar 13 Auto drenagem S rie 749 14 V lvula principal de drenagem do fornecimento de gua Teste de fluxo 15 Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20
24. FIGURA ES DE 1 2 POL 48 3 60 3 MM CONT M V LVULAS DE DRENAGEM DE 4 POL 19 MM 2 AS CONFIGURA ES DE 1 2 3 POL 73 0 88 9 MM CONTEM VALVULAS DE DRENAGEM DE 1 4 POL 31 MM AS CONFIGURA ES DE 4 8 P0OL 114 3 219 1 MM CONTEM VALVULAS DE DRENAGEM DE 2 POL 50 MM A1 NOTA Para o trim VdS adicione 3 75 p k gt polegadas 95mm as dimens es D D1 e F para incluir a v lvula adicional de desligamento do alarme de movimenta o de gua C gt E Completamente Aberto Peso Aprox Cada Di metro Dimens es polegadas mm Ibs kg Di metro Di metro Nominal Externo Polegadas Polegadas Mm Mm A Al B DIK H J K 1 2 1 900 9 00 16 43 12 50 15 00 3 04 9 17 6 98 40 48 3 228 60 417 32 317 381 77 21 232 91 177 29 2 2 375 9 00 16 43 12 50 15 00 3 04 9 17 6 98 50 60 3 228 60 417 32 317 381 77 21 232 91 177 29 2 2875 12 61 16 50 13 50 17 50 3 90 10 50 6 93 65 73 0 320 29 41910 342 444 99 06 266 70 176 02 3 000 12 61 16 50 A 13 50 17 50 3 90 10 50 6 93 76 1 320 29 419 10 342 444 99 06 266 70 176 02 3 500 12 61 16 50 13 50 17 50 3 90 10 50 6 93 88 9 320 29 419 10 342 444 99 06 266 70 176 02 4 500 1503 19 78 1500 1575 2050 6 25 9 62 846 100 1143 38176 5024 381 400 520 158 75 244 34 21488 6 500 16 00 22
25. Insira de novo o anel de veda o cuidadosamente sob tamp o a borda externa da veda o do tamp o Verifique se o menor di metro do anel de veda o est voltado em dire o superf cie de veda o da veda o do tamp o EMT Ra mit pato 7 7 Insira a arruela de veda o cuidadosamente sob a borda de veda o do tamp o 8 Remova quaisquer contaminantes sujeira e dep sitos minerais do tamp o www victaulic com R ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 38 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 REMO O E SUBSTITUI O DO CONJUNTO DO TAMP O 1 Execute as etapas de 1 a 12 da se o Inspe o interna requerida 11 Aperte o a parafuso do conjunto de veda o veda o do parafuso at o valor de torque listado na tabela abaixo para garantir uma veda o adequada TORQUES REQUERIDOS DO PARAFUSO DO CONJUNTO DE VEDA O VEDA O DO PARAFUSO DIE ido Torque Di metro Externo Di metro nominal Polegadas p lb Polegadas Mm Nem 3 Remova o fuso do tamp o NOTA medida que o fuso estiver sendo removido a mola do tamp o sair de posi o Guarde a mola do tamp o para a reinstala o 12 Substitua a placa de cobertura seguindo a se o Instala o do Anel de veda o da placa de cobertura e da Placa de cobertura
26. MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE E 69 D PO R B V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA COM ATUADOR DE BAIXA PRESS O DA S RIE 776 LIBERA O HIDR ULICA PILOTO VIA MIDA LIBERA O EL TRICA COM A V LVULA SOLENOIDE S RIE 753 E MANTENHA ESTAS INSTRU ES NA V LVULA INSTALADA PARA F CIL REFER NCIA NO FUTURO h EM E A ADVERT NCIA e Caso essas instru es e avisos n o sejam obedecidos poder haver falha do produto resultando em les es pessoais graves e danos materiais e Leia e entenda todas as instru es antes de tentar instalar quaisquer produtos de tubula o Victaulic e Use culos de seguran a capacete e bota de prote o e Salve este manual de instala o manuten o e teste para refer nciafutura Se precisar de c pias adicionais de qualquer publica o ou se tiver alguma d vida relacionada instala o e opera o segura deste produto entre em contato com Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 EUA Telefone 1 800 PICK VIC e mail pickvicOvictaulic com www victaulic com 4 DE iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS a REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 SUM RIO Identifica o de riscos ccccccicccccc
27. NPT 1 V lvula de esfera de abastecimento r pido Normalmente Fechada 1 V lvula de isolamento de esfera Ta do pressostato Normalmente W Aberta com bloqueio DO COMPRESSOR PARA O SISTEMA INSTALA O DAS CHAVES DE SUPERVIS O DE PRESS O DE AR E PRESSOSTATOS DE ALARME l Os pressostatos de supervis o ar s o requeridos para sistemas via seca e devem ser instaladas de acordo com as notas seguintes NOTA As chaves para VicQuick Risers s o pr configuradas de f brica la Ligue os fios do pressostato de supervis o de de ar para ativar um sinal de alarme de baixa press o NOTA Al m disso a autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir um alarme de alta press o Contate a autoridade com jurisdi o sobre a rea local para conhecer este requisito lb Ajuste o pressostato de supervis o ar para ativar em 2 4 psi 14 28 kPa 0 1 0 3 Bar abaixo da press o m nima de ar requerida mas n o abaixo de 10 psi 69 kPa 0 Bar lc Ligue os fios dpressostato para ativar um alarme de fluxo de gua ld Ajuste pressostato para ativar com o aumento de press o de 4 8 psi 28 55 kPa 0 3 0 6 Bar INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A INSTALA O l Para opera o e aprova o adequadas a V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 deve ser instalada de acordo com os diagramas de trim espec ficos inclu dos na expedi o Antes de instalar a V lvula de Dil vio Firel
28. O fa 140 psi 120 psi 100 psi 80 psi 60 psi 40 psi UI 20psi 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 COMPRIMENTO DO TUBO p s 0 0 Araul MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHOS DE LINHA PILOTO VIA SECA Alturas m ximas permitidas de linha piloto via mida para comprimentos equivalentes espec ficos As alturas s o baseadas em tubo de polegada 21 3 mm de Schedule 40 e sprinkler deYpolegada 21 3 mm 8 polegadas 219 1 mm 300 0 250 0 BMpi gt gt w gt gt pi O esses EST OEA e 100 0 80 psi e e e Altura M xima da Linha Piloto p s 50 0 40 psi 20 psi 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Comprimento do Tubo p s www victaulic com 4 o iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Pia REV D 769D PORB 17 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB S RIE 769 COMO COLOCAR O SISTEMA EM OPERA O e SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA e LIBERA O HIDR ULICA PILOTO VIA MIDA e LIBERA O EL TRICA CUIDADO e Verifique se a V lvula de Dil vio Firelock NXT S rie 769 est corretamente aquecida e protegida contra temperaturas de congelamento e danos f sicos Caso esta inst
29. O SET Exagerado para proporcionar clareza Lista de componentes 12 Placa de Cobertura 1 Corpo da v lvula 13 Anel de veda o da placa de cobertura 2 Tamp o 14 Parafusos da Placa de Cobertura 3 Veda o do tamp o 15 Engate 4 Anel de Veda o 16 Mola do Engate 5 Arruela de Veda o 17 Bucha do Fuso do Engate e Anel de 6 Anel de Reten o da Veda o Veda o Quantid 2 7 Parafuso do Conjunto de Veda o 18 Diafragma 8 Veda o do Parafuso 19 Tampa do Diafragma 9 Mola do Tamp o 20 Parafusos de Cabe a da Tampa do 10 Fuso do tamp o Diafragma Quantid 8 11 Bucha do Fuso do tamp o e Anel de 21 Fuso do Engate Veda o Quantid 2 NOTA As v lvulas de 11 2 pol 48 3 mm e 2 pol 60 3 mm cont m arruelas sob as cabe as dos parafusos da placa de cobertura www victaulic com 7 a iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS fica MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 DESENHO E DESCRI O DA VISTA DE SE O ATUADOR DE BAIXA PRESS O S RIE 776 O Atuador de Baixa Press o S rie 776 est localizado no trim das V lvulas de Dil vio Firelock NXT S rie 769 e funciona como o disparador para esses sistemas Os diafragmas separam o atuador de baixa press o em tr s c maras A c mara superior de ar controla a ativa o enquanto as c maras intermedi ria e i
30. O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Vasilha Coletora N Y Coletora 69D PORB NA CS ON Para a Vasilha b Araul UAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 6 9 D PO R B V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM ESTA O DE V LVULA DE DIL VIO EUROP IA FIRELOCK NXT S RIE 769 TRIM DE LIBERA O PNEUM TICA ala 1 PILOTO VIA MIDA s gt ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Nota Somente a configura o da VicQuick Riser aprovada pela VdS Lista de Materiais Da Alimenta o 1 V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 pd a 2 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido Separadamente Entregue de Forma Padr o Paraa 7 i quando pedido conjunto VQR Linha i 3 V lvula de Controle Principal de Rino Fornecimento de gua Opcional Vendido Separadamente Entregue de Forma Padr o quando pedido VQR 4 V lvula de Drain Swing Check Valve 5 Recipiente de Gotejamento com Tampa 6 Indicador de Press o de Alarme Opcional Vendido Separadamente Para a Vasilha Entregue de Forma Padr o quando Coletora pedido Conjunto VQR 7 V lvula de Reten o de Gotejamento S rie 729 7A 8 V lvula de Esfera de Linha de Carregamento de Diafragma Normalmente aberta com trava 4 A 9 Filtro Checador Restritor 3 em 1 10 Al
31. O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Registre a press o de ar do sistema no ponto em que ativa o alarme baixo de ar 3 Abra completamente a v lvula principal de drenagem do forne cimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua ND STAM SA i NT AA m lt gt IT e DANAU PireLock 7 Feche a V lvula principal de drenagem do sistema www victaulic com r ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 27 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB S RIE 769 8 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO 11 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUTM TICA PILOTO VIA SECA Feche a v lvula de carregamento lento sobre o AMTA VIA SECA Abra a v lvula de esfera de enchimento lento sobre a AMTA 9 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUTM TICA PILOTO VIA SECA Abra a v lvula de esfera de enchimento r pido do AMTA Traga a press o de volta press o normal do sistema 12 Abra a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua CUIDADO e Tome cuidado quando abrir a v lvula principal de controle do fornecimento de gua pois a gua fluir de todas as v lvulas abertas do sistema O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em danos materiais 10 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUTM TICA PILOTO VIA SECA Quando a press o normal de ar do sist
32. QUE FORAM AFROUXADAS PARA PERMITIR O ACESSO TAMPA DO DIAFRAGMA EST O NOVAMENTE APERTADAS ANTES DE TENTAR COLOCAR O SISTEMA DE VOLTA EM OPERA O 9 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo o sistema em opera o 3 Remova a tela do filtro do Atuador de Baixa Press o S rie 776 como mostrado acima Descarte somente a tela do filtro e N O reutilize telas de filtro Ap s a remo o a tela de filtro antiga deve ser substitu da por uma nova tela fornecida pela Victaulic O n o cumprimento dessas instru es poder causar a opera o incorreta da v lvula resultando em danos materiais 4 Use somente uma tela de filtro nova fornecida pela Victaulic Insira a tela de filtro no conjunto do filtro 5 Instale o conjunto do filtro cuidadosamente no Atuador de Baixa Press o S rie 776 Evite danificar os an is de veda o 6 Instale novamente o Atuador de Baixa Press o S rie 776 no trim Consulte o desenho do trim aplic vel para maiores detalhes 7 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo o sistema em opera o www victaulic com o iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Aisha REV D 769D PORB 43 MANUAL DE INSTALA E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 SOLU O DE PROBLEMAS ATUADOR DE BAIXA PRESS O S RIE 776
33. a de dil vio e o trim est o localizados em uma autoridade da sua jurisdi o rea que n o esteja sujeita a temperaturas de congelamento 5 Confirme se todas as v lvulas est o nas posi es normais de INSPE O SEMANAL opera o consulte a tabela abaixo l Execute semanalmente a inspe o visual na v lvula e no trim POE ao MaMo de NOTA Se o sistema de dil vio estiver equipado com um alarme de VEINTE opera o baixa press o inspe es mensais devem ser suficientes Contate V lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma Aberta a autoridade com jurisdi o sobre a rea local para os requisitos V lvula de esfera de teste de alarme Fechada espec ficos V lvula de Controle Principal do Abastecimento de gua Aberta A drenagem principal do sistema de abastecimento Fedhada V lvula de drenagem principal do sistema Fechada V lvula de esfera de linha de alarme Somente trim VdS Aberta V lvula de Esfera de Enchimento Lento do AMTA Victaulic R Aberta se aplic vel V lvula de Esfera de Enchimento R pido do AMTA Victaulic se aplic vel Fechada V lvula de desligamento do alarme de movimenta o Abets de gua Somente trim VdS www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 23 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 7
34. a do medidor 67 Para a Vasilha Coletora Q x Para a vasilha DB as Coletora gt i T Para a Vasilha Coletora Do Sistema de Abastecimento de Agua NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D Para informa es sobre a instala o do Conjunto de Compressor Manuten o de Ar S rie 7C7 n o mostrado consulte as instru es fornecidas com o produto www victaulic com 7 a iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM V LVULA DE DIL VIO FIRELOCK NXT S RIE 769 TRIM DE LIBERA O HIDR ULICA PILOTO VIA MIDA e lt Fm gt ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Lista de Materiais 1 2 11 12 13 14 15 16 17 19 V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 Acoplamento R gido FireLock OpcionalVendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR V lvula Principal de Controle de Fornecimento de gua Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR V lvula Reten o Oscilante Recipiente de Gotejamento com Tampa Indicador de press o de alarme OpcionalVendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR V lvula de Reten o de Gotejamento S
35. a pelas V lvulas de Dil vio Firelock NXT S rie 69 com trim de piloto via seca de no m nimo 13 psi 90 kPa 0 9 Bar independente da press o do fornecimento de gua do sistema A press o normal do ar n o deve exceder 18 psi 124 kPa 1 2 Bar Caso a press o do ar n o seja mantida entre 13 psi 90 kPa 0 9 Bar e 18 psi 124 kPa 1 2 Bar o tempo de resposta da opera o do sistema pode ser reduzido SOMENTE PARA V LVULAS APROVADAS PELA VdS A press o m nima de ar para as V lvulas de Dil vio FireLock NXT S rie 769 com trim de piloto via seca deve ser de 16 psi 110 kPa 1 1 Bar A press o m xima de ar deve ser de 19 psi 130 kPa 1 3 Bar Se m ltiplas V lvulas de Dil vio FireLock NXT S rie 769 com trim de piloto via seca forem instaladas com o mesmo fornecimento de ar isole os sistemas com uma v lvula de esfera de verifica o acionada por mola e com base macia para garantir a integridade do ar para cada sistema uma boa pr tica incluir uma v lvula de esfera para isolamento e manuten o de cada sistema individual Configure a press o de ar para a exigida press o de ar do sistema Se a press o do ar diferir da press o do ar exigida pelo sistema pode haver redu o do tempo de resposta da opera o do sistema O engenheiro projetista do sistema respons vel pelo dimensionamento do compressor para que todo o sistema seja carregado com a press o de ar requerida dentro de 30 minutos N O superdimensione o compresso
36. al vendido separadamente 11 V lvula de esfera de teste de alarme 12 Medidor da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 bar 13 Auto drenagem S rie 749 14 V lvula principal de drenagem do fornecimento de gua Teste de fluxo 15 Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar 16 Kit de conex o de drenagem Opcional Vendido Separadamente fornecido por padr o quando o conjunto VQR pedido 17 V lvula de drenagem principal do sistema 18 Acionador manual pull station S rie 755 19 V lvula do medidor 20 V lvula de Esfera da Linha de Alarme Normalmente Aberta Trav vel 21 V lvula de Desligamento do Alarme de Movimenta o de gua Bi sad E Soa i Normalmente Aberta Trav vel Sistema de x piloto molhado 6 N 4 Do Sistema de Abastecimento de Agua O Item 21 a v lvula de desligamento do alarme de movimenta o de gua pode ser fechada para evitar o fluxo da gua para o Alarme de Movimenta o de Agua S rie 760 em condi es que n o sejam favor veis ao disparo do alarme por ex durante um teste operacional trip NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS iCtaulic MANHIAL DE INCTA M
37. ar qualquer gua que tenha acumulado e para liberar a press o de ar do sistema NOTA Se o sistema operou abra a v lvula de teste remoto do sistema conex o do teste do inspetor e quaisquer v lvulas de drenagem auxiliares lla Remova todos os parafusos da placa de cobertura junto com a placa de cobertura e anel de veda o da placa de cobertura NOTA As v lvulas de 1 4 pol 48 3 mm e 2 pol 60 3 mm cont m arruelas sob as cabe as dos parafusos da placa de cobertura Mantenha essas arruelas na reinstala o 9 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Feche a v lvula de esfera de enchimento lento sobre a AMTA 12 Empurre o engate de volta na dire o do diafragma www victaulic com r ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 35 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 e N O use solventes ou abrasivos no anel de veda o do corpo da v lvula ou pr ximo dele O n o cumprimento desta instru o pode impedir a veda o do tamp o resultando na opera o incorreta da v lvula e ou em vazamentos na v lvula 15 Verifique se o tamp o apresenta liberdade de movimento e danos f sicos Substitua quaisquer partes danificadas ou desgastadas seguindo as instru es aplic veis na se o Manuten o 16 Reinstale
38. arme a motor hidr ulico S rie 760 nota Opcional Vendido em separado 11 V lvula de esfera de teste de alarme Normalmente Fechada com bloqueio 12 Man metro da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar 13 Dreno autom tico S rie 749 14 Atuador de baixa press o S rie 776 15 Coletor de ar 16 Pressostato de supervis o Opcional Vendido em separado Vem como item normal quando pedido o conjunto VQR 17 V lvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de gua Teste de vaz o 18 Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar 19 Kit de conex es do dreno Opcional Vendido em s eparado Vem como item normal quando pedido E Para a Vasilha o conjunto VQR Coletora 20 V lvula de drenagem principal do sistema 21 Acionador manual S rie 755 22 V lvula do man metro T 23 V lvula de Esfera da Linha de Alarme Normalmente Aberta com bloqueio Do Sistema de 24 V lvula de Desligamento do Alarme de Movimenta o de in gua Normalmente Aberta com bloqueio O Item 24 a v lvula de desligamento do alarme de movimenta o de gua pode ser fechada para evitar o fluxo da gua para o Alarme de Movimenta o de Agua S rie 760 em condi es que n o sejam favor veis ao disparo do alarme por ex durante um teste operacional trip NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D Para informa es
39. as posi es normais de opera o consulte a tabela abaixo ET 1 INRI E uai aa r Posi o normal Ea VELTE de opera o Aberta Fechada Aberta V lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma V lvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de gua Fechada V lvula de esfera de teste de alarme V lvula de Controle Principal do Abastecimento de gua Fechada Aberta Aberta Fechada V lvula de desligamento do alarme de movimenta o de gua Abera Somente trim VdS V lvula de drenagem principal do sistema V lvula de esfera de linha de alarme Somente trim VdS V lvula de Esfera de Enchimento Lento do AMTA Victaulic se aplic vel V lvula de Esfera de Enchimento R pido do AMTA Victaulic se aplic vel na 2 Abra completamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua Verificador de Gotejamento 12 Confirme se n o h vazamento na c mara da v lvula imediata O verificador de gotejamento na linha de alarme n o deve deixar vazar gua ou ar 13 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que a v lvula 4 Para trim VdS Fecha a v lvula de esfera de linha de alarme est novamente em opera o 14 Forne a os resultados do teste para a autoridade com jurisdi o se necess rio 3 Feche a v lvula prin
40. cipal de drenagem do fornecimento de gua www victaulic com ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 25 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE l 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 9 Certifique se de que todos os alarmes pararam de soar que foi feita uma drenagem correta da linha de alarmes e que os alarmes das esta es remotas foram rearmados corretamente 10 Confirme se n o h vazamento na c mara da v lvula imediata O verificador de gotejamento na linha de alarme n o deve deixar vazar gua ou ar 11 Notifique a autoridade com jurisdi o sobre o local os monitores de alarme das esta es remotas e aqueles da rea afetada que a v lvula voltou a funcionar 12 Se necess rio apresente os resultados do teste autoridade local 5 Abra a v lvula de esfera do teste de alarme Confirme se os alarmes mec nico e el trico est o ativados e que as esta es de monitoramento remoto se houver receberam um sinal de alarme 6 Feche a v lvula de esfera do teste de alarme depois de verificar a opera o correta de todos os alarmes 7 Para trim VdS Abra a v lvula de esfera de linha de alarme Ji j Verificador de o o ny Gotejamento f do jt 8 Encaixe o tamp o da verifica o de gotejamento para verificar se n o h press o na linha de alarme
41. de drenagem do fornecimento de gua sistema 6 Feche a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua 3 Abra completamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua www victaulic com R ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 30 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 7 Acione a v lvula atrav s de um dos seguintes a Energize a v lvula solenoide b Alivie a press o de ar da linha piloto c Abra a esta o de tra o manual 8 Confirme se a press o na linha de pressuriza o do diafragma calu at zero e se a gua est fluindo atrav s da drenagem autom tica at a cuba de gotejamento V lvula de esfera ak linha de pressuriza o do diafragma r 12 Feche a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma 13 Execute todas as etapas na se o Pondo o sistema em opera o 9 Feche completamente a V lvula principal de controle do fornecimento de gua 10 Feche a v lvula de teste remoto do sistema conex o do teste do inspetor ou a v lvula principal de drenagem do sistema NOTA A v lvula principal de drenagem do sistema mostrada acima 11 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VI
42. e drenagem do fornecimento de gua Eirean M 4 Feche a v lvula principal de controle do fornecimento de gua para retirar o sistema de opera o o Abra a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua g Confirme se a gua n o est fluindo pela v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 34 TANE REV_D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 7 69 D PO R B S RIE 769 ADVERT NCIA e Verifique se a v lvula est completamente despressurizada e drenada antes de remover os parafusos da placa de cobertura A placa de cobertura pode explodir se os parafusos da placa de cobertura forem removidos enquanto a v lvula est V lvula de esfera da pressurizada resultando em les es pessoais linha de pressuriza o graves e ou danos materiais do diafragma 4 or e 7 Feche a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma pe Ek Se A MISAS da hd s 26 7 nr KA e dasma 6 4 A WA ka OMOTA o FireLock 11 Depois que toda a press o for liberada do sistema afrouxe lentamente os parafusos da placa de cobertura NOTA N O remova nenhum parafuso da placa de cobertura at que todos os parafusos tenham sido afrouxados 8 Abra a v lvula principal de drenagem do sistema para dren
43. ee emo o Tsa v lvula voltou a funcionar 18 Se necess rio apresente os resultados do teste autoridade local 20 14 Feche a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua quando houver um fluxo uniforme de gua 15 Abra completamente a v lvula principal de controle do forne cimento de gua www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 29 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 7 69 D POR B S RIE 769 TESTES OPERACIONAIS TRIP REQUERIDOS TESTES OPERACIONAIS TRIP PARCIAIS 4h ADVERT NCIA e O propriet rio do edif cio ou seu representante s o respons veis pela manuten o dosistema de prote o contra inc ndio em condi es adequadasde opera o Emmy i pru po A E l Para garantir a opera o correta do sistema as v lvulas devem ser inspecionadas conforme os requisitos atuais do NFPA 25 ou conforme os requisitos da autoridade local competente o qual for mais rigoroso Consulte sempre as instru es neste manual para requisitos adicionais de inspe o e teste A freq ncia das inspe esdeve ser aumentada na presen a de fornecimento de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos 4 Feche a v lvula principal de controle do fornecimento de gua at e Despressurize e drene o sistema de
44. ema for obtida feche a v lvula de esfera de enchimento r pido no AMTA www victaulic com iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 28 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 16 Confirme se todas as v lvulas est o nas posi es normais de opera o consulte a tabela abaixo Posi o normal de VELITE opera o V lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma Aberta V lvula de esfera de teste de alarme Fechada V lvula de Controle Principal do Abastecimento de gua Aberta E drenagem principal do sistema de abastecimento Fechada V lvula de drenagem principal do sistema Fechada V lvula de esfera de linha de alarme Somente trim VdS Aberta V lvula de Esfera de Enchimento Lento do AMTA Victaulic Ab a erta se aplic vel V lvula de Esfera de Enchimento R pido do AMTA Victaulic se aplic vel Fechada V lvula de desligamento do alarme de movimenta o Ahera de gua Somente trim VdS 13 Abra lentamente a v lvula principal de controle do fornecimento de gua at sair um fluxo uniforme de gua atrav s da v lvula 17 Notifique a autoridade com jurisdi o sobre o local os monitores principal de drenagem do fornecimento de gua que est aberta de alarme das esta es remotas e aqueles da rea afetada que a ne
45. ervis o de Press o de Ar e PRESSOSTATOS de Alarme ccccccccccccic aaa Informa es Importantes Sobre a Instala o n nananana aaa Instala o da Valv la esperpia dae E CEE SE EEE EE aaa Instala o do Tubo e Encaixe de Compress o cccccc Teste Hidrost tico cseciririesnRi Cd EaD EEE ERRA RS ES Desenhos de Linha Piloto Via mida oaao anaua aaa aaa Pondo o Sistema em Opera o see ssa tro KEER pais a EN mMepEC aia EXOT es ee a a E E Es e E E aE dd e SS mope o Semana srair rekreis r ar BLEED Recado MEd samira erre sL E NEESER Si Testes REQUEBIDOS sasssacprbspes Sar ERTER AGE FELEDAR SERRO Teste de Drenagem Principal ccccccccccccc Teste de Alarme de Fluxo de gua nonn n anaana anaana Testes de Alarme de N vel de gua e Baixo Ar o an n nannaa Testes Operacionais Trip Requeridos clccccccccc Teste Operacional Trip Parcial ccccccccccc Teste Operacional Trip Completo cccccccccc Inspe o Interna REQUETICA esassrainsnasdte vide cai es CARO GR Sa sesong e Dude caro 6 aE e E E E O Ta qu E Remo o e Substitui o da Veda o do Tamp o a an aa Remo o e Substitui o do Conjunto do Tamp o n saaa Instala o do Anel de Veda o da Placa de Cobertura e da Placa de Cobertura n n na anaa naa na Remo o e Substitui o do Conjunto do Diafragma Substituindo a tela do filtro para atuadores de baixa press o S rie
46. lic O n o cumprimento dessas instru es poder causar a opera o incorreta da v lvula resultando em danos materiais www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS jean REV_D 769D PORB 37 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 RR e 6 Force a veda o do tamp o junto com o anel de veda o para 9 Instale a veda o do tamp o cuidadosamente dentro do tamp o fora do tamp o Inspecione a veda o do tamp o Se a veda o Verifique se o anel de veda o encaixa se completamente no do tamp o estiver rasgada ou desgastada substitua a por uma tamp o nova veda o do tamp o fornecida pela Victaulic Se estiver substituindo o conjunto de veda o do tamp o por um novo conjunto pule para a etapa d Di metros menores 6 di metro maior do anel de da veda o do Ps veda o e da tamp o est veda o do tamp o instalado no tamp o Lado de veda o do tamp o sAm voltado para fora do tamp o 10 Coloque o anel de reten o de veda o na arruela de veda o da 6a Se usar o mesmo conjunto de veda o do tamp o e o anel de veda o do tamp o Instale o a parafuso do conjunto de veda o veda o tiver sido removido da veda o do tamp o na etapa veda o do parafuso atrav s do anel de reten o de veda o e do anterior
47. m VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 12 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 CONJUNTO DE TRIM PARA MANUTEN O DE AR AMTA VICTAULIC S RIE 757P COM OP O DE PRESSOSTATO e A Victaulic recomenda o m ximo de duas V lvulas de Dil vio Victaulic Firelock NXT S rie 769 com trim de piloto via seca para cada AMTA S rie 757P com Pressostato e Consulte as Instru es de Instala o do Conjunto de Trim para Lista de Materiais Otde Descri o Item 1 2 3 4 5 Manuten o de Ar com Pressostato 57P fornecidas com o produto para informa es completas sobre a instala o el tricas e de ajuste da Pressostato Limitador gt pvolegada NPT Filtro 2 polegada NPT O Reten o 2 polegada NPT EN V lvula Esf rica de 8 Si Abastecimento Lento Normalmente Aberta 1 V lvula acionada por mola D i V lvula de reten o de assento i A macio i 1 Indicador de press o Dao 2 Conex o de compress o BP Reta Tubo de 1 4 NPT x 1 4 3 T 5 1 1 1 1 1 Tubo de cobre 4 DE 11 Niple de encosto rosca inteira 2 NPT x 1 13 1 Niple 2 NPT x 4 00 Ea 1 Cotovelo f mea 90 2 NPT VR 4 T f mea 2 NPT 3 Uni o 2 NPT 2 Bucha de redu o 2 NPT x 14
48. ma es requeridas pela autoridade com jurisdi o Confirme se todos os alarmes operam corretamente 3 Abra completamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 32 Feche a v lvula principal de controle do fornecimento de gua TANE REV_D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B V lvula de Dil vio FireLock NXT M S RIE 769 STR OUR UCA gt quinas O V lvula de esfera da linha de pressuriza o 10 Feche a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma 11 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA 14 Feche a V lvula principal de drenagem do sistema PILOTO VIA SECA DESLIGUE O FORNECIMENTO DE AR 15 Execute todas as etapas na se o Pondo o sistema em opera o Ds ea qm ot o 12 Abra a v lvula principal de drenagem do sistema para drenar o sistema 13 Depois que o sistema estiver corretamente drenado feche a v lvula de teste remoto do sistema conex o do teste do inspetor www victaulic com o iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Ainda REV D 769D PORB 33 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB S
49. ma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada 1 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que o teste de drenagem principal ser executado Confirme se h drenagem suficiente dispon vel 3 Registre a press o do fornecimento de gua e a press o de ar do sistema www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 24 69D PORB Verificador de Gotejamento qe Confirme se n o h vazamento na c mara da v lvula imediata O verificador de gotejamento na linha de alarme n o deve deixar vazar gua ou ar PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Verifique se o sistema est com a press o de ar adequada para a press o do fornecimento de gua e Tome cuidado para n o abrir a v lvula principal de drenagem do sistema por acidente Se a v lvula principal de drenagem do sistema for aberta isso causar a opera o da v lvula resultando em danos materiais Abra completamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua para eliminar quaisquer contaminantes do fornecimento de gua Enquanto a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua estiver completamente aberta registre a press o do fornecimento de gua no
50. medidor do fornecimento de gua como a press o residual REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 TESTE DE ALARME DE FLUXO DE GUA Execute o teste de alarme de fluxo de gua com a frequ ncia exigida pelo c digo NFPA 25 atual A autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir esses testes com uma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada 3 Not mA al F usas em Tiela f 1 Notifique a referida autoridade os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles que est o na rea afetada que o teste de alarme de fluxo de gua ser executado CUIDADO e Tome cuidado para n o abrir a v lvula principal de drenagem do sistema por acidente Se a v lvula principal de drenagem do sistema for aberta isso causar a opera o da v lvula resultando em danos materiais 8 Feche lentamente a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua 9 Registre a press o de gua estabelecida ap s o fechamento da v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua 10 Compare a leitura da press o residual tomada acima s leituras de press o residual tomadas em testes anteriores de drenagem principal Se houver degrada o na leitura do fornecimento residual de gua restaure a press o adequada do fornecimento de gua 11 Confirme se todas as v lvulas est o n
51. na c mara da v lvula imediata O verificador de gotejamento na linha de alarme n o deve deixar vazar gua ou ar www victaulic com r iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV D 769D PORB 21 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE l 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 24 Registre a press o de ar do sistema para sistemas de libera o pneum tica piloto via secal e a press o do fornecimento de gua 25 Confirme se todas as v lvulas est o nas posi es normais de opera o consulte a tabela abaixo Posi o normal de VELTE opera o V lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma Aberta V lvula de esfera de teste de alarme Fechada V lvula de Controle Principal do Abastecimento de gua Aberta aA de drenagem principal do sistema de abastecimento kadada e gua V lvula de drenagem principal do sistema Fechada V lvula de esfera de linha de alarme Somente trim VdS Aberta V lvula de Esfera de Enchimento Lento do AMTA Victaulic Aberta se aplic vel l l V lvula de esfera de abastecimento r pido do AMTA radad 22 Se a gua estiver fluindo do verificador de gotejamento feche a da VictaulicSe aplic vel v lvula principal de controle do fornecimento de gua e comece V lvula de desligamento do alarme de movimenta o F novamente a partir da etapa 1 Consulte a se
52. ne a veda o do tamp o para verificar se n o h gua sob a veda o Se houver gua remova e substitua a veda o Consulte a se o Remo o e substitui o da veda o do tamp o H vazamento de ar no verificador de gotejamento localizado O ar est ultrapassando a veda o do tamp oe entrando na c mara Verifique se h danos f sicos e material estranho na veda o do tamp o e na linha de alarme intermedi ria da v lvula no anel de veda o do corpo da v lvula H gua sob a veda o do tamp o Inspecione a veda o do tamp o para verificar se n o h gua sob a veda o Se houver gua remova e substitua a veda o Consulte a se o Remo o e substitui o da veda o do tamp o O tamp o n o fecha com o engate N o h press o de gua nodiafragma Verifique a press o de gua na linha de pressuriza o do diafragma Verifique se o limitador na linha de pressuriza o do diafragma est limpo A Drenagem Autom tica n o est configurada Configure a Drenagem Autom tica puxando a Luva da Drenagem Autom tica para cima H vazamento de gua do conjunto do diafragma O diafragma est danificado Entre em contato com a Victaulic H vazamento de ar do conjunto do diafragma O diafragma est danificado Entre em contato com a Victaulic www victaulic com 4 a iCtaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
53. nferior funcionam como v lvula de gua Durante a instala o o ar do sistema aplicado c mara superior do atuador de baixa press o Quando a Luva do Al vio de Ar Autom tico do atuador de baixa press o puxada para cima a c mara superior ativada manualmente A press o do ar na c mara superior mant m o Al vio de Ar Autom tico fechado ao mesmo tempo em que aplica for a sobre a veda o de gua da c mara intermedi ria Quando a linha de pressuriza o do diafragma aberta a gua entra na c mara inferior do atuador de baixa press o A gua que entra no atuador de baixa press o flui at a c mara intermedi ria atrav s do Como a rea do diafragma in ferior exposto press o de gua na c mara intermedi ria maior que a rea da c mara inferior a c mara inferior vedada A gua n o flui para a sa da do atuador de baixa press o e a press o do fornecimento de gua cria a veda o da gua Quando a press o do ar do s istema cair para psi 48 kPa 0 5 Bar a for a exercida pela mola de compress o no Al vio de Ar Autom tico maior que a for a exercida Autom tico aberto e toda a evacuada O diafragma superior libera a do atuador de baixa press o pelo ar na c mara superior O Al vio de Ar press o do ar na c mara superior press o da gua na c mara intermedi ria o que permite a eleva o do diafragma inferior e faz a gua fluir da entrada at a
54. no trim O n o cumprimento dessas instru es pode causar a opera o incorreta da v lvula resultando em les es pessoais e ou danos materiais 4 Instale a v lvula trim e acess rios conforme o desenho do trim 5 Forne a press o linha de pressuriza o do diafragma atrav s de uma fonte ininterrupta de gua a montante da v lvula principal de controle Teflon marca registrada da DuPont Company INSTALA O DO TUBO E ENCAIXE DE COMPRESS O Encaixe de Compress o e Configura o do Tubo para Drenagem Autom tica e Verificador de Gotejamento Encaixe de Compress o e Configura o do Tubo para Atuador Tubos e encaixes de compress o s o fornecidos para conex o da sa da da drenagem autom tica verificador de gotejamento e atuador at a cuba ou dreno de gotejamento Estes tubos e encaixes de compress o devem ser instalados conforme o desenho do trim fornecido NUNCA insira um plugue dentro da sa da da drenagem autom tica verificador de gotejamento ou atuador em lugar do encaixe tubo de compress o TESTE HIDROST TICO e Se for exigido um teste de ar N O ULTRAPASSE a press o do ar de 50 psi 345 kPa 3 4 Bar O n o cumprimento desta instru o pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais A V lvula de dil vio Firelock NXT S rie 769 Victualic listada pela UL e aprovada pela FM para a press o m xima de trabalho de 300 psi 2065 kPa 20 Bar e testada na f
55. o Solu o de de gua Somente trim VdS problemas e o 26 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que o sistema est em opera o SEMANALMENTE QUANDO A V LVULA FOR REDEFINIDA AP S UM TESTE OPERACIONAL OU AP S QUALQUER OPERA O DO SISTEMA A v lvula de drenagem de baixo corpo e quaisquer v lvulas de drenagem de pontos baixos devem ser parcialmente abertas e depois fechadas para drenar a gua que pode estar presente na coluna Continue este procedimento at que toda a gua seja liberada 23 Abra completamente a v lvula principal de controle do fornecimento de gua www victaulic com 7 ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 22 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 INSPE O EXTERNA INSPE O MENSAL 1 Registre a press o de ar do sistema e a press o do fornecimento de gua Confirme se a press o do fornecimento de gua est dentro da faixa de press es normais observadas na rea Uma O propriet rio do edif cio ou seu representante s o respons veis perda significativa de press o do fornecimento de gua pode pela manuten o dosistema de prote o contra inc ndio em indicar uma condi o adversa no fornecimento de gua Confirme condi
56. ock NXT S rie 769 enx g e completamente a tubula o de fornecimento de gua para remover todos os materiais estranhos As V lvulas de Dil vio Firelock NXT S rie 769 N O DEVEM estar localizadas em reas onde a v lvula possa estar exposta a temperaturas de congelamento Al m disso a V lvula de Dil vio Firelock NXT S rie 769 N O DEVE estar localizada em uma rea onde possam ocorrer danos f sicos O projetista do sistema tem a responsabilidade de confirmar a compatibilidade do material da V lvula de Dil vio Firelock NXT S rie 769 trim e acess rios associados quando um ambiente corrosivo ou gua contaminada estiverem presentes AS V LVULAS DE DIL VIO FIRELOCK NXT S RIE 769 DEVEM SER INSTALADAS APENAS NA POSI O VERTICAL COM A SETA NO CORPO DA V LVULA APONTANDO PARA CIMA O fornecimento de ar ou nitrog nio para o sistema da tubula o seca deve estar limpo seco e livre de leo Todos os fornecimentos de ar devem ser regulados restritos e cont nuos Quando a v lvula de dil vio FireLock NXT S rie 769 utilizada com um alarme de movimenta o de gua a Victaulic recomenda o uso de um alarme ininterrupto e de baixa press o que instalado sobre a linha de carregamento do diafragma na dire o do filtro restritor de checagem De acordo com os requisitos de NFPA 13 a tubula o deve ser inclinada para que os sistemas possam drenar de forma adequada Para reas sujeitas a altos n veis de conden
57. paradamente Item padr o quando pedido o conjunto VOR 3 V lvula de Controle Principal do Fornecimento de gua Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VOR V lvula de Reten o Oscilante Recipiente de Gotejamento com Tampa Indicador de Alarme de Press o Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VOR 7 V lvula de Reten o de Checagem de Gotejo S rie 29 8 V lvula de esfera de linha de carregamento de diafragma Normalmente aberta 9 Conjunto 3 em 1 Filtro Checagem Restritor Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 Opcional Vendido separadamente V lvula de esfera de teste de alarme Man metro da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 Bar Dreno autom tico S rie 749 V lvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de gua Teste de vaz o Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar Kit de conex es do dreno OpcionalNendido em separado Vem como item normal quando pedido o conjunto VQR V lvula do medidor V lvula de drenagem principal do sistema Acionador manual S rie 755 V lvula solen ide S rie 53 E ua A 11 12 13 14 15 16 Do Sistema de Abastecimento de Agua NOTA 1 Ponto de conex o para o Conjunto do dispositivo de coluna d gua S rie 75D www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC
58. parados Consulte a se o Remo o e substitui o do conjunto do diafragma V lvula de esfera da zi o linha de Recrea o T 19 Abra lentamente a v lvula principal de controle do fornecimento do diafragma f de gua at sair um fluxo uniforme de gua atrav s da v lvula x principal de drenagem do fornecimento de gua que est aberta r Eme 16b Se a press o na linha de pressuriza o do diafragma n o cair abra novamente a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma e execute a pr xima etapa 17 PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO EE O VIA SECA Observe a press o de ar do sistema durante 24 horas T para confirmar a integridade do sistema Se houver degrada o na press o de ar do sistema localize e corrija todos os vazamentos NOTA A NFPA exige menos de 1 2 psi 10 kPa 0 1 Bar de vazamento em 24 horas E 20 Feche a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua quando houver um fluxo uniforme de gua ADE ET g Hapani a DRE DO o DR e SE 1 ta Ea Firelock Verificador de Gotejamento 18 Abra a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua 4h CUIDADO e Tome cuidado quando abrir a v lvula principal de controle do fornecimento de gua pois a gua fluir de todas as v lvulas abertas do sistema O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em danos materiais 21 Confirme se n o h vazamento
59. placa de cobertura com os l Di metro Externo furos na placa de cobertura Di metro nominal Polegadas Polegadas Mm 3 Insira um parafuso da placa de cobertura atrav s da placa de 6 Coloque o sistema de volta em opera o seguindo a se o Pondo cobertura e anel de veda o da placa de cobertura para facilitar o sistema em opera o o alinhamento NOTA Nas v lvulas de 1 pol 48 3 mm e 2 pol 60 3 mm uma arruela deve ser reinstalada sob a cabe a de cada parafuso da placa de cobertura e N O aperte em excesso os parafusos da placa de cobertura O n o cumprimento desta instru o pode causar danos veda o da placa de cobertura resultando em vazamentos na v lvula www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ricas REV D 769D PORB 41 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 69 D POR B S RIE 769 REMO O E SUBSTITUI O DO CONJUNTO DO DIAFRAGMA 1 Retire o sistema de opera o seguindo as etapas de 1 a 10 da se o Inspe o interna requerida 2 Afrouxe as uni es que conectam o trim tampa do diafragma 5 Limpe a parte de tr s do corpo da v lvula para remover quaisquer detritos que possam interferir com o assentamento correto do diafragma 3 Remova os parafusos de cabe a da tampa do diafragma e puxe a tampa do diafragma trim para fora da v l
60. r para produzir maior fluxo de ar Um compressor superdimensionado deixar mais lenta ou poder evitar a opera o da v lvula Se o compressor encher o sistema muito r pido pode ser necess rio restringir o fornecimento de ar A restri o do fornecimento de ar garantir que o ar que est sendo removido de um sprinkler aberto ou pela v lvula de libera o manual n o ser substitu do pelo ar do sistema de fornecimento t o r pido quanto est sendo removido Dimensionamento do Compressor REQUISITOS DO COMPRESSOR 12 20 psi 138 kPa 13 psi 90 kPa Taxa de Fluxo Requerida CFM os 00 oss 0 oT 00 1T OSS 0081 O Capacidade do Sistema em gal es COMPRESSORES DE AR MONTADOS EM BASE OU COLUNA Em compressores de ar montados em base ou coluna a press o de ar recomendada de 13 psi 90 kPa 0 9 Bar a configura o Ligado on ou Baixo low de press o para o compressor A configura o desligado off ou alto high de press o deve ser de 18 psi 124 kPa 1 2 Bar Quando um compressor de ar montado em base ou coluna fornece ar para uma V lvula de Dil vio Firelock NXT S rie 769 com trim de piloto via seca n o necess rio instalar o Conjunto de Trim para Manuten o de Ar AMTA Regulado Victaulic S rie 757 Neste caso a linha de ar do compressor conectada ao trim no encaixe onde o AMTA Regulado S rie 5 normalmente instalado consulte o desenho do t
61. rim aplic vel Se o compressor n o estiver equipado com uma Pressostato o Conjunto de Trim para Manuten o de Ar S rie 5 P com Pressostato deve ser instalado COMPRESSORES DE AR MONTADOS EM TANQUE OU COM AR DE OFICINA Caso o compressor torne se inoperante um compressor de ar montado em tanque no tamanho apropriado fornece a m xima prote o para os sistemas Quando o compressor de ar montado em tanque ou com ar de oficina usado o AMTA Regulado S rie 757 deve ser instalado O AMTA Regulado S rie 757 fornece a regulagem de ar adequada do reservat rio de ar at o sistema de sprinklers Em compressores de ar montados em tanque a press o de ar recomendada de 13 psi 90 kPa 0 9 Bar deve ser usada como ponto de ajuste para o regulador de ar A press o ligado do compressor deve ser de no m nimo 5 psi 34 kPa 0 3 Bar acima do ponto de ajuste do regulador de ar OP O DE CONJUNTO DE TRIM PARA MANUTEN O DE AR AMTA REGULADO VICTAULIC S RIE 757 e A Victaulic recomenda o m ximo de duas V lvulas de Dil vio Victaulic Firelock NXT S rie 769 com trim de piloto via seca para cada AMTA Regulado S rie 757 Lista de Materiais 1 Restritor de 4 3 2 mm 2 V lvula de esfera de enchimento lento Normalmente Aberta 3 Regulador de Ar 4 Retentor 100 Mesh 5 V lvula de reten o Acionada por Mola com Base Macia 6 V lvula de esfera de enchimento r pido Normalmente Fechada www victaulic co
62. ru o n o seja obedecida poder haver opera o incorreta da v lvula resultando em ferimentos pessoais e ou danos materiais 1 Abra a v lvula principal de drenagem do sistema Confirme se o sistema foi drenado s iy pi j e i f pr H e Eeey E E E k SN y a TA KUA A T 3 es amp FireLock 14 Feche a V lvula principal de drenagem do sistema Certifique se de que todos os drenos do sistema est o fechados e que o sistema n o tem vazamentos 3a Confirme se o sistema foi despressurizado Os medidores devem indicar press o zero V lvula de esfera da 2 linha de a E do diafragma Abra a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma Enc E Parafuso Na posi o set configura o Parafuso N o na posi o set configura o A ES f WNES p 7 N ae Mangueira de Dreno O INS SS SN Zu 2 Z N Encaixe de A Se ZA Compress o Certifique se de que a gua est fluindo continuamente pelo dreno autom tico Levante a luva do dreno autom tico 5a PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Certifique se de que a gua est fluindo pelo atuador de baixa press o S rie 776 depois de abrir a v lvula de esfera da linha de pressuriza o do diafragma e levantar a luva do dreno autom tico www victaulic
63. s bancos e pisos escorregadios podem criar condi es perigosas de trabalho 9 PROTEJA O SISTEMA DE CONDI ES DE CONGELAMENTO A V LVULA E A TUBULA O DE ALIMENTA O DEVEM ESTAR PROTEGIDAS CONTRA TEMPERATURAS DE CONGELAMENTO E DANOS MEC NICOS 10 SE A ENTRADA DO FORNECIMENTO DE GUA FOR INTERROMPIDA POR ALGUMA RAZ O E A PRESS O DE ALIMENTA O DO SISTEMA PARA A V LVULA DIMINUIR CERTIFIQUE SE QUE A LINHA DE PRESSURIZA O DO DIAFRAGMA ESTEJA COMPLETAMENTE PRESSURIZADA ANTES DE COLOCAR O SISTEMA DE VOLTA EM OPERA O www victaulic com 4 ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Also 769D PORB 2 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE l 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 INTRODU O As instru es seguintes s o um guia para a instala o correta das V lvulas de Dil vio Victaulic Firelock NXT S rie 769 Essas instru es envolvem tubos que foram corretamente preparados e ranhurados de acordo com as especifica es atuais da Victaulic e Os desenhos e ou figuras deste manual podem ter sido exagerados para maior clareza e O produto e este manual de instala o manuten o e teste cont m marcas registradas direitos autorais e ou recursos patenteados que s o de propriedade exclusiva da Victaulic DIMENS ES DO TRIM A CONFIGURA O DE 4 POL 114 3 MM MOSTRADA ABAIXO AS CON
64. sa o ou onde a tubula o n o tenha inclina o suficiente um kit opcional de Dispositivo de Coluna d gua S rie 75D est dispon vel para ajudar a drenar a gua automaticamente para fora da coluna www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV_D Acra 769D PORB 13 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 INSTALA O DA V LVULA TRIM 1 Verifique se o desenho do trim est adequado aos requisitos do sistema e Verifique se o espa ador de espuma foi removido do interior do corpo da v lvula antes de tentar instal la Caso esta instru o n o seja obedecida poder haver opera o incorreta da v lvula resultando em ferimentos pessoais e ou danos materiais 2 Remova todas as tampas de pl stico e espa adores de espuma da v lvula 3 Aplique uma pequena quantidade de composto para juntas de tubos ou fita de Teflon nas roscas externas de todas as conex es rosqueadas de tubos N O coloque nenhuma fita composto ou outro material estranho no interior do corpo da v lvula bicos dos tubos ou aberturas da v lvula Verifique se nenhum material estranho entrou no interior do corpo da v lvula bicos dos tubos ou aberturas da v lvula Se usar outro material que n o a fita de Teflon tome muito cuidado para que o material n o entre
65. sa da Esse fluxo de gua libera press o da linha de pressuriza o do diafragma da V lvula de Dil vio Firelock NXT S rie 769 o que permite a retra o do diafragma O tamp o abre e a gua flui para o interior do sistema de sprinklers orif cio de entrada que pressurizado pela press o do ar do sistema na c mara superior ENTRADA Lista de Materiais Manga de ventila o autom tica Parafuso de ventila o autom tico Conjunto de Auto Ventila o C mera Superior Diafragma superior de press o da onda Diafragma inferior de press o da onda Outlet Eyelet C mera inferior OTA EBwUNH 9 Conjunto Inferior de Diafragma 10 Tela de filtro Substitu vel 11 Anel de Veda o do Filtro 12 Conjunto do Filtro 13 Orif cio de Entrada 14 C mara Intermedi ria 15 Conjunto do Diafragma Superior ES N Q W ES ESSE y 7 9 r VENTILA O PARA ENTRADA DE AR 73 J AMBIENTE o AA EAE o ERRES GULA O ATD bn a IA O gt A gt SA DA Exagerado para proporcionar maior clareza www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS REV_D cita 769D PORB 11 MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 REQUISITOS DE FORNECIMENTO DE AR A press o do ar requerid
66. sobre a instala o do Conjunto de Compressor Manuten o de Ar S rie 7C7 n o mostrado consulte as instru es fornecidas com o produto www victaulic com VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ictaulic TESTE 69D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXT S RIE 769 DESENHO COM VISTA EXPLODIDA COMPONENTES DO TRIM ESTA O DE V LVULA DE DIL VIO EUROP IA FIRELOCK NXT S RIE 769 TRIM DE LIBERA O HIDR ULICA Fal PILOTO VIA MIDA Os lt gt ACESS RIOS OPCIONAIS TAMB M S O MOSTRADOS Nota Somente a configura o da VicQuick Riser aprovada pela VdS Lista de Materiais 1 V lvula de Dil vio FireLock NXT S rie 769 a 2 Acoplamento r gido FireLock Opcional Vendido Od Separadamente Entregue de Forma Padr o Parao Local quando pedido conjunto VQR 3 V lvula de Controle Principal de Fornecimento de gua Opcional Vendido Separadamente Entregue de Forma Padr o quando pedido conjunto VQR 4 V lvula anti retorno oscilante Recipiente de gotejamento com tampa 6 Indicador de Press o de Alarme Opcional Vendido Separadamente Entregue de Forma Padr o quando pedido conjunto VQR 7 V lvula de reten o de gotejamento s rie 729 8 V lvula de linha de carregamento de diafragma Normalmente aberta 9 Conjunto 3 em 1 Filtro Checagem restritor 10 Alarme de motor de gua S rie 760 Opcion
67. stalar este produto conforme todas as instru es EstasInstru es cont m informa es importantes e Despressurize e drene o sistema de tubula o antes de tentar instalar remover ajustar e realizar manuten o em qualquer produto de tubula o da Victaulic O n o cumprimento dessas instru es pode causar falha do produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais GERAL MANUTEN O E TESTE l Leia e compreenda todas as instru es e consulte os diagramas 1 Notifique a autoridade com jurisdi o Notifique sempre a do trim antes de proceder instala o manuten o e teste autoridade com jurisdi o antes de executar qualquer manuten o desta V lvula de Dil vio Victaulic FireLock NXT S rie 769 que elimine a prote o contra inc ndio oferecida pelo sistema 2 Inspecione a embalagem Verifique se todos os componentes 2 Siga os requisitos do NFPA para cronogramas de testes de est o inclu dos na embalagem e se todas as ferramentas sistema e inspe o O propriet rio do edif cio e seu representante necess rias est o dispon veis para a instala o s o respons veis pela inspe o do sistema conforme os requisitos 3 Use apenas os acess rios recomendados Acess rios atuais do NFPA 25 ou conforme os requisitos da autoridade local e equipamentos que n o sejam aprovados para uso com esta competente o qual for mais rigoroso v lvula podem causar a opera o inadequada do sistema 3 Despres
68. surize e drene o sistema completamente antes de 4 Use culos de seguran a capacete bota de prote o e protetor executar qualquer manuten o A gua pressurizada pode fazer auricular Use protetor auricular se ficar exposto a opera es em a placa de cobertura explodir durante a remo o se o sistema n o locais de grande ru do por um per odo prolongado tiver sido completamente despressurizado e drenado 5 Evite les es nas sua coluna vertebral V lvulas maiores e com A Proteja a v lvula contra temperaturas de congelamento trim pr montado em f brica s o pesadas e exigem mais de uma materiais estranhos e atmosferas corrosivas Qualquer condi o pessoa ou equipamento mec nico de eleva o para posicionar que possa danificar o sistema ou afetar o desempenho do sistema e instalar o conjunto Pratique sempre as t cnicas corretas de deve ser evitada eleva o 6 Evite usar ferramentas movidas a eletricidade em ambientes perigosos Quando usar ferramentas el tricas para a instala o certifique se que a rea est livre de umidade Mantenha a rea bem iluminada e com espa o suficiente para a instala o adequada da v lvula trim e acess rios 7 Cuidado com pontos de mordedura N o coloque os dedos sob o corpo da v lvula onde eles possam ser prensados pelo peso da v lvula Tome cuidado com componentes acionados por molas por ex o conjunto do tamp o 8 Mantenha as reas de trabalho limpas Locais amontoado
69. to de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos Este teste permite um fluxo completo de gua no sistema de sprinklers portanto este teste deve ser executado quando n o houver possibilidade de condi es de congelamento Al m disso a autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir os testes operacionais trip completos com uma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada 1 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que o teste operacional trip completo ser executado 2 Registre a press o do fornecimento de gua e a press o de ar do sistema 69D PORB Feche a v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua Acione a v lvula atrav s de um dos seguintes a Energize a v lvula solenoide b Alivie a press o de ar da linha piloto c Abra a esta o de tra o manual Registre o seguinte a O tempo entre a abertura da v lvula de teste remoto do sistema conex o do teste do inspetor at a opera o da v lvula b PARA SISTEMAS DE LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA Press o de ar do sistema quando a v lvula operou c O tempo entre a abertura da v lvula de teste remoto do sistema conex o do teste do inspetor at quando a gua fluiu pela sa da da conex o de teste d Todas as infor
70. tubula o antes de tentar o ponto em que o fechamento adicional n o forne a fluxo atrav s instalar remover ajustar e realizar manuten o em qualquer da v lvula principal de drenagem do fornecimento de gua produto Victaulic e O n o cumprimento dessas instru es pode causar falha no sistema resultando em morte les es pessoais graves e danos materiais Os testes operacionais trip s o requeridos para confirmar a opera o correta da v lvula entretanto o teste n o confirma a opera o completa do sistema A Victaulic recomenda que o teste operacional trip parcial seja executado anualmente no m nimo NOTA A frequ ncia do teste operacional trip parcial deve ser maior na presen a de fornecimento de gua contaminada fornecimento de gua corrosiva spera e ambientes corrosivos Al m disso a autoridade com jurisdi o sobre a rea local pode exigir os testes operacionais trip parciais com uma frequ ncia maior Verifique esses requisitos entrando em contato com a autoridade com jurisdi o sobre a rea afetada 1 Notifique a autoridade com jurisdi o os monitores de alarme de esta es remotas e aqueles na rea afetada que o teste 5 Abra lentamente a v lvula principal de controle do fornecimento operacional trip parcial ser executado de gua at que uma pequena quantidade de gua flua atrav s 2 Registre a press o do fornecimento de gua e a press o de ar do da v lvula principal
71. vula 5a Limpe o interior do diafragma para remover qualquer material estranho e Tome cuidado quando instalar um novo diafragma no corpo da v lvula 4 Remova o diafragma do corpo da v lvula O n o cumprimento desta instru o pode causar danos no diafragma resultando na opera o incorreta da v lvula e vazamentos na v lvula 6 Substitua o diafragma por um novo fornecido pela Victaulic Alinhe os furos no diafragma com os furos no corpo da v lvula Tome cuidado para n o danificar o diafragma durante a instala o www victaulic com R ictaulic VICTAULIC MARCA REGISTRADA DA EMPRESA VICTAULIC O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 769D PORB 42 REV D MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE 1 769 D PORB V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 SUBSTITUI O DA TELA DO FILTRO DOS ATUADORES DE BAIXA PRESS O S RIE 776 1 Retire o sistema de opera o seguindo as etapas de 1 a 10 da se o Inspe o interna requerida 2 Remova o Atuador de Baixa Press o S rie 776 do trim Consulte o desenho do trim aplic vel para maiores detalhes 7 Alinhe os furos na tampa do diafragma com os furos no diafragma corpo da v lvula Aperte todos os parafusos de cabe a na tampa do diafragma corpo da v lvula 8 Recoloque o trim nas uni es que foram afrouxadas na etapa 2 Consulte o desenho do trim aplic vel para maiores detalhes VERIFIQUE SE TODAS AS UNI ES
72. vula de Dil vio FireLock NXT S ries 769 o 8 2 Acoplamento R gido FireLock Opcional Vendido Do Separadamente Item padr o quando pedido Pt o conjunto VQR Piloto 3 V lvula Principal de Controle de Fornecimento A A de gua O Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR 4 V lvula Reten o Oscilante Recipiente de Gotejamento com Tampa 6 Indicador de Press o de Alarme Opcional Vendido Separadamente Item padr o quando pedido o conjunto VQR 7 V lvula de Reten o de Gotejamento S rie 729 8 V lvula de Esfera de Linha de Carregamento de Diafragma Normalmente aberto 9 Conjunto 3 em 1 Filtro Checagem Restritor 10 Motor de Alarme Hidr ulico S rie 760 Opcional NVendido separadamente 11 V lvula de esfera de teste de alarme 12 Man metro da linha de pressuriza o do diafragma 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar 13 Dreno autom tico S rie 749 14 Actuador de baixa press o S rie 776 15 Air Manifold 16 Air Supervisory Pressure Switch Optional Sold Separately Comes Standard when VQR Assembly is Ordered 17 V lvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de gua Teste de vaz o 18 Man metro do sistema de abastecimento de gua 0 300 psi 0 2068 kPa 0 20 7 Bar 19 Kit de conex es do dreno OpcionalNVendido em separado Vem como item normal quando pedido o conjunto VQR 20 V lvula de drenagem principal do sistema 21 Acionador manual S rie 755 22 V lvul

Válvula de Dilúvio FireLock NXT™ I-769D-PORB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

V&aacute;lvula de Dil&uacute;vio FireLock NXT&trade; I-769D-PORB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Válvula de Dilúvio FireLock NXT™ I-769D-PORB