Nokia Data Suite 3.0 - Installation Guide in Portuguese (PDF file)
Contents
1. eee 7 L Carregar as baterias do telefone e do computador 8 Pot ncia de sinal que afecta as transmiss es celulares 8 E Resolu o de Problemas sansnnsnnsnnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnn 9 Informa es Importantes sobre Seguran a Informa es Importantes sobre Seguran a Todas as instru es de seguran a incluidas nos manuais do utilizador do telefone e do computador aplicam se igualmente utiliza o deste produto para chamadas de dados e de fax Lembre se de efectuar c pias de seguran a de todos os seus dados importantes de modo a evitar eventuais perdas ou altera es de dados O cabo de liga o deste produto est inclu do no pacote Para desligar o cabo do telefone segure o cabo e retire o Introdu o 1 Introdu o O Nokia Data Suite consiste numa solu o baseada em software que lhe perne tirar partido de fun es de comunica es avan adas do seu telefone ode ligar facilmente o telem vel a um PC compativel para enviar e receber ficheiros faxes mensagens de correio electr nico e aceder Internet O Nokia Data Suite tamb m lhe permite gerir as v rias fun es do telefone a partir do PC Pode por exemplo escrever e enviar mensagens de texto e adicionar nomes e n meros de telefone mem ria do telefone Este manual descreve o procedimento de instala o do software Nokia Data Suite no PC e como pode come ar a ut2. Software Licence Agreement Antes de poder prosseguir com a instala o ter de ler e aceitar o Acordo de Licenciamento da Nokia Mobile Phones Se n o aceitar o Acordo de Licenciamento n o poder utilizar o programa e a instala o interrompida Seleccione o idioma de apresenta o do acordo na lista pendente Fa a clique em Yes para aceitar o Acordo de Licenciamento Setup Type Est o disponiveis tr s tipos de instala o consoante os componentes e idiomas que deseja instalar Typical e instala o Nokia Data Suite PC Composer PC Graphics PC Restore e dois idiomas a vers o inglesa e o idioma da vers o de Windows actual se dispon vel Compact e instala o Nokia Data Suite e a vers o inglesa Custom e instala os componentes e os idiomas seleccionados Se seleccionar esta op o apresentada a janela Select Components na qual pode seleccionar as aplica es que pretende instalar Em seguida fa a clique em Languages e na janela Select Languages seleccione os idiomas que retende instalar com cada aplica o Fa a clique em Continue ota Se o seu telefone for um Nokia 6110 6130 6150 e se o seu PC tiver o Windows 95 instalado e fun es que permitam a utiliza o de infravermelhos poss vel ligar o El mhe ao PC atrav s de uma liga o por infravermelhos Para instalar o componente Infrared Connection seleccione Infrared Connection O programa de instala o sugere como valor assumido o direct
3. Nokia Data Suite 3 0 Manual de instala o Copyright Nokia Mobile Phones 2000 Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do con te do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os no mes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser mar cas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de da dos ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e ade qua o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este doc umento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados
4. necess rio estar situado numa rea coberta pela rede As liga es celulares podem ser efectuadas a partir da maioria das reas onde o seu operador de rede celular opera As redes celulares s o diferentes em muitos aspectos das linhas telef nicas fixas por exemplo os n veis de tr fego e a pot ncia dos sinais de r dio de uma rede podem variar numa rede celular Resolu o de Problemas 9 E aconselh vel mover o telefone para uma localiza o onde possa ser obtido o mais potente sinal poss vel Quando o sinal forte a transmiss o celular eficaz Resolu o de Problemas Leia os ficheiro Readme e Troubleshooting inclu dos no grupo de programas do Nokia Data Suite do Windows Este cap tulo descreve se probirmas b sicos que podem surgir durante a instala o do programa Est inclu da em seguida uma lista dos sintomas e ac es poss veis que pode executar se se verificar uma das seguintes situa es o programa de instala o n o executado correctamente e apresenta uma Mensagem de Erro a indicar que o sistema operativo n o compativel O Nokia Data Suite compat vel com o Windows 95 98 com o Windows NT 4 0 instalado com o Service Pack 3 ou vers o mais recente e com o Windows 2000 O programa de instala o n o iniciado ou n o conclui a instala o S o necess rios pelo menos 15 MB de espa o livre em disco no sistema Antes de iniciar a instala o feche quaisquer programas
5. o de infravernmelhos A dist ncia recomendada entre dois dispositivos numa Ngaran por infravermelhos de um metro no m ximo N o pode existir qualquer obstru o entre os dois dispositivos As portas de IV dos dois dispositivos t m de estar viradas uma para a outra Para obter A ga pormenorizadas consulte os manuais do utilizador do telefone e do PC Para mais informa es visite o Web site http www forum nokia com website Portugu s
6. 14 4 kb por segundo Pode utilizar o Nokia Data Suite com uma grande diversidade de aplica es de comunica es de fax e dados compat veis com o Windows As fun es de transfer ncia de dados e de fax variam consoante a aplica o escolhida e n o consoante o computador nem o Nokia Data Suite Para mais informa es sobre a utiliza o de aplica es de comunica es de dados e fax consulte a respectiva documenta o para obter descri es pormenorizadas O Nokia Data Suite suporta tr s classes de fax EIA TIA Classe 1 Classe 2 e Classe 2 0 Se surgirem problemas durante a utiliza o do programa em transmiss es de fax assegure se de que o aparelho de fax destino compat vel com o Grupo 3 Carregar as baterias do Telefone e do Computador O consumo de energia do telefone sensivelmente o mesmo nas chamadas de dados fax e nas chamadas de voz de dura o equivalente Para mais informa es sobre como carregar a bateria do telefone consulte a respectiva documenta o O telefone pode ser utilizado com o Nokia Data Suite durante o carregamento da respectiva bateria Em caso de utiliza o num computador port til aconselh vel dispor de uma bateria de computador carregada Existe a possibilidade de carregar a bateria enquanto o computador estiver a ser utilizado Pot ncia de sinal que afecta as transmiss es celulares Quando se est a utilizar o Nokia Data Suite para enviar um fax dados ou mensagens SMS
7. acess rios pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente da Nokia mais pr ximo de si Quando deitar fora as baterias por favor fa a o da forma apropriada 9352909 Issue 1 0 Indice Indice Informa es Importantes sobre Seguran a Introdu o E E A A P E E sena ne nene na nana TS T A 1 Conte do do pacote do produto 1 Requisitos de hardware e software eecseeeeeeseseeeeeeeseeseeee 1 Servi os de Tede ciscsiiis cs ess pesistesibessota iii iesabissaoiespalostait as 1 Software de comunica es o Instalar o Nokia Data Suite s sisters Primeiros passos da instala o Instala o do Nokia Data Suite 3 0 3 Software Licence Agreement o 4 Setup Type coerentei r E E E Es 4 Ligar o Telefone msione aan aaie iee ten 5 Selec o da porta COM 5 Start Copying Files sieci nssr eerie an 5 Instala o do Controlador o 5 Informa es do Utilizador 6 Selec o da porta COM de infravemelhos apenas para o Windows 95 6 Verifica o da liga o por infravermelhos apenas para o WaindoWs 99 assa ta air ca saga Seia cestas 6 Conclus o da Instala o 6 Como Come ar oeann aai RE i assess raras 7 Iniciar o Nokia Data Suite o 7 Utilizar o Nokia Data Suite 7 Comunica es na rede celular
8. de Windows desnecess rios Assegure se tamb m de que n o h quaisquer programas de MS DOS activos na linha de comandos de MS DOS do Windows Se quiser instalar o Nokia Data Suite num PC que tenha o Windows NT 4 0 instalado tem de ter privil gios de administrador Espa o insuficiente em disco para a instala o N o disp e de Span suficiente em disco para efectuar a instala o na unidade seleccionada Seleccione outra unidade para a instala o ou elimine ficheiros desnecess rios para libertar espa o no disco Se tiver v rias unidades de disco r gido no sistema e decidir instalar o programa numa unidade que n o seja aquela onde est o instalados os icheiros de sistema do Windows necess rio dispor de espa o em ambas as unidades O programa necessita sempre de espa o no direct rio do Windows para alguns ficheiros O programa de instala o n o aceita o direct rio destino especificado O programa s pode ser instalado numa unidade local Verifique se o direct rio no qual est a tentar instalar o programa APENAS DE LEITURA Seleccione outro direct rio ou altere as defini es do direct rio no Explorador Ficheiro Propriedades Janela Atributos defini o S de Leitura O caminho do direct rio demasiado extenso Seleccione outro direct rio ou abrevie os nomes dos subdirect rios Portugu s 10 Resolu o de Problemas Telem vel n o encontrado O seu telem vel n o est correctamen
9. de instala o Em seguida apresentada a primeira janela do programa de instala o 7 Fa a clique em Seguinte para prosseguir com a instala o Instala o do Nokia Data Suite 3 0 Nota esta janela s apresentada se o Nokia Data Suite j estiver instalado no PC Est o disponiveis tr s op es e Add Remove Components Seleccione esta op o se pretender instalar ou remover componentes Na janela Select Components seleccione os componentes que pretende instalar e desmarque os componentes que n o pretende instalar Clique em Next para continuar a instala o e Reinstall Seleccione esta op o para reinstalar todos os ficheiros A reinstala o repete a instala o anterior Pode optar pela reinstala o quando alguns dos ficheiros ficarem danificados e Remove All Seleccione esta op o se pretender desinstalar todos os componentes Nokia Data Suite 3 0 Setup x Welcome to the Nokia Data Suite 3 0 installation maintenance program This program lets you make changes to the current installation Click one of the following options Install or remove parts of Nokia Data Suite You can install applications and language modules Reinstall all files repeating the last Reinstall setup Can be used if some files are corrupted or missing Portugu s Removes Nokia Data Suite 3 0 Remove All applications and drivers from your computer ii 4 Instalar o Nokia Data Suite
10. para o PC antes de executar o Nokia Data Suite Para iniciar o Nokia Data Suite fa a clique no selector Iniciar do Windows aponte para Programas e seleccione Nokia Data Suite 3 0 Liga o por infravermelhos apenas para o Windows 95 Se o seu telefone for um Nokia 6110 6130 6150 e se o seu PC tiver o Windows 95 instalado e fun es que permitam a utiliza o de infravermelhos possivel ligar o telefone ao PC atrav s de uma liga o por infravermelhos Para permitir a liga o por infravermelhos seleccione o tipo de configura o Custom e seleccione o componente Infrared Connection na janela Select Components Ap s a instala o o m todo de liga o pode ser seleccionado na vista principal Settings separador Connection Utilizar o Nokia Data Suite O Nokia Data Suite composto por seis aplica es Contacts Messages Dialler Profiles Calendar e Settings Para utilizar uma aplica o fa a clique no icone da aplica o existente na barra de cones esquerda As janelas do programa s o semelhantes s dos programas de Windows podendo utilizar as fun es gerais do Windows Para informa es sobre as fun es do Windows consulte a respectiva documenta o A Ajuda em Linha cont m informa es pormenorizadas sobre a utiliza o do Nokia Data Suite Para abrir a Ajuda fa a clique no menu Help ou nos bot es da Ajuda existentes nas janelas do Nokia Data Suite Comunica es na rede celular Nota par
11. rio CAProgramasiNokial Se pretender instalar o programa noutra unidade ou direct rio fa a clique em Browse 0 programa copia alguns dos ficheiros para o direct rio do Windows e instala e configura automaticamente as defini es de modem de Windows O programa ocupa pelo menos 10 MB de espa o em disco mas durante a instala o s o necess rios cerca de 15 MB de espa o livre Se dispuser deste espa o fa a clique em Next para iniciar a instala o Instalar o Nokia Data Suite 5 Setup Type x ES Click the type of Setup you prefer then click Next The applications will be displayed with the most common options Recommended for most users Compact Only Nokia Data Suite 3 0 will be installed with the minimum required options C Custom You may choose the applications and languages you want to install Recommended for advanced users Destination Folder C Program Files Nokia Browse lt Back Cancel Ligar o Telefone Se ainda n o ligou o telefone ao PC fa a o agora Utilize o cabo de liga o DAU de 9 pinos incluido no pacote do produto Ligue o cabo de liga o porta s rie RS 232C standard do computador e base do telefone O cabo s pode ser ligado e uma forma Certifique se de que o telefone est ligado Fa a clique em Next Selec o da porta COM A instala o continua depois de o programa de instala o localizar o telefone Se o programa de instala o n o conseg
12. SMS dados e fax Portugu s 2 Instalar o Nokia Data Suite E poss vel que alguns fornecedores de serviLos n o prestem todos os servi os de comunica es de dados Contacte o seu fornecedor de servi os para obter mais informa es sobre a disponibilidade e as caracteristicas dos servi os da sua rede dom stica Para aceder Internet tem de subscrever o servi o de dados junto do seu fornecedor de servi os e obter um ponto de acesso Internet junto de um fornecedor de servi os Internet Software de comunica es Quando associado ao seu telem vel o Nokia Data Suite disponibiliza lhe a funcionalidade de um modem celular Para poder estabelecer liga o a um computador remoto enviar e receber ficheiros mensagens de correio electr nico e faxes e aceder Internet necessita de um software de comunica es de dados e fax Pode utilizar o Nokia Data Suite com a maior pare das aplica es de comunica es de fax e dados disponiveis no mercado or exemplo pode utilizar as aplica es fornecidas com o Windows 95 98 com o Windows NT 4 0 ou com o Windows 2000 tal como o Acesso telef nico rede o HyperTerminal e o Microsoft Exchange Estas aplica es t m de estar correctamente configuradas para que possa utilizar o Nokia Data Suite Para mais informa es sobre a utiliza o do Nokia Data Suite com uma aplica o de comunica es consulte a documenta o do utilizador da aplica o ou visite o web site
13. a poder usufruir dos servi os disponibilizados pelo Nokia Data Suite e pela rede celular tem de subscrever os servi os correspondentes dados fax ou Servi o de Mensagens Curtas junto do seu fornecedor de servi os O acesso Internet requer a subscri o de um servi o de dados junto do seu fornecedor de servi os e a obten o de um ponto de acesso Internet junto de um fornecedor de servi os Internet Mensagens de texto Antes de poder enviar mensagens de texto SMS atrav s do programa Nokia Data Suite e do seu telem vel necess rio conhecer o n mero do seu Centro de Servi o de Mensagens Curtas local SMSC Portugu s 8 Como Come ar O seu fornecedor de servi os pode facultar lhe este n mero Se este n mero j estiver memorizado no seu telefone o Nokia Data Suite recupera o automaticamente a partir da mem ria do telefone e apresenta o na janela Settings separador Messages Para mais informa es sobre a memoriza o do n mero de telefone do centro de mensagens curtas no seu telefone consulte o manual do utilizador Comunica es de Dados e Fax Pode utilizar o Nokia Data Suite juntamente com o seu telem vel como se tratasse de um modem para aceder a bases de dados e estabelecer liga es a computadores remotos A velocidade de transmiss o normal das Lis de dados e fax de 9 6 kb por segundo No entanto nas liga es de dados o Nokia Data Suite tamb m suporta uma velocidade de transmiss o de
14. certifique se de que a porta de infravermelhos fica virada para a porta de infravermelhos do PC dist ncia m xima recomendada entre os dois dispositivos de aproximadamente 1 metro N o podem existir objectos entre os dois dispositivos Fa a clique em Next para continuar Verifica o da liga o de infravermelhos apenas para o Windows 95 O programa de configura o verifica a funcionalidade do controlador e a fiabilidade da liga o por infravermelhos Se pretender utilizar a liga o por infravermelhos quando executar o Nokia Data Suite ap s a instala o seleccione a caixa de verifica o Use infrared connection Poder alterar pestnom nie o tipo de liga o no separador Connection da vista principal ettings Fa a clique em Next Conclus o da Instala o Est conclu da a instala o Seleccione Yes want to restart my computer now para reiniciar o seu computador Por fim fa a clique em Finish Leia o ficheiro Readme inclu do no grupo de programas do Nokia Data Suite para obter as informa es mais recentes sobre o programa O ficheiro est em ingl s Como Come ar 7 Como Come ar Iniciar o Nokia Data Suite Antes de come ar a utilizar o Nokia Data Suite certifique se de que ligou o telem vel ao PC com o cabo de liga o inclu do no pacote do produto Se seleccionou a liga o por infravermelhos durante a instala o active a porta IR do telefone e certifique se de que fica virada
15. esentada durante a instala o Durante a instala o criada uma porta virtual para o Nokia Data Suite COM3 por exemplo Se necess rio desinstale o Nokia Data Suite e remova todas as defini es das portas COM s rie da op o Portas COM amp LPT incluindo a defini o de infravermelhos Em seguida reinicie o Windows volte a instalar o Nokia Data Suite e em seguida instale novamente todos os dispositivos que utilizem as portas COM Falha durante a leitura dos par metros de SMS O telefone n o respondeu Consulte a descri o acima O rato deixou de funcionar N o defina o programa para utilizar a mesma porta COM que o rato O rato ser desactivado N o poss vel reinstalar o programa O programa est activo Feche o programa seleccionando Exit no menu File ou fazendo clique com o bot o direito do rato no icone Nokia Data Suite na barra de tarefas e seleccionando Exit no menu emergente Em seguida tente reinstalar novamente o programa Resolu o de Problemas 11 Liga o de dados fax n o funciona Antes de poder tirar partido das fun es disponibilizadas pelo Nokia Data Suite tem de subscrever os servi os correspondentes dados fax ou SMS junto do seu fornecedor de servi os A liga o por infravermelhos n o funciona S pode utilizar a liga o por infravermelhos se o seu telefone for um Nokia 6110 Nokia 6130 ou Nokia 6150 e o PC tiver o Windows 95 instalado e fun es para a utiliza
16. http www forum nokia com O Nokia Data Suite pode ser controlado atrav s de Comandos AT Para obter mais informa es consulte a Ajuda em Linha Instalar o Nokia Data Suite Durante a instala o s o efectuadas v rias selec es Encontrar informa es pormenorizadas nas janelas do programa de instala o apresentadas abaixo Se pretender abandonar o programa de instala o sem instalar ou desinstalar fa a clique em Cancel apresentada a janela Exit Setup que permite fechar o programa Para sair do programa de instala o fa a clique em Exit Setup Se pretender executar novamente o programa de instala o depois de o interromper siga os procedimentos normais de instala o tal como se estivesse a instalar o software pela primeira vez Primeiros passos da instala o 1 Ligue o telefone porta s rie RS 232C standard do computador utilizando o cabo de liga o DAU de 9 pinos inclu do no pacote do produto O cabo E pode ser ligado de uma forma Certifique se de que o telefone est igado 2 Feche todos os programas do Windows 3 Introduza o CD ROM na respectiva unidade Instalar o Nokia Data Suite 3 4 Fa a clique no selector INICIAR do Windows 5 Seleccione o comando Executar E aem ana no ecr a janela Executar Escreva o seguinte comando DADISKTISETUP Neste comando D corresponde unidade de CD ROM 6 Fa a clique em OK ou prima a tecla Enter Aguarde enquanto o sistema inicia o programa
17. iliz lo Para obter informa es mais detalhadas sobre a utiliza o do software consulte a Ajuda em Linha do Nokia Data Suite Conte do do pacote do produto Dever encontrar no pacote do produto os seguintes itens e um CD ROM com o software incluindo a Ajuda em Linha e um cabo de liga o s rie DAU de 9 pinos e este manual de instala o O H de licenciamento est incluido no programa de instala o e na Ajuda em Linha Se n o encontrar todos estes itens contacte o seu representante Requisitos de hardware e software necess rio o cabo de liga o DAU de 9 pinos incluido no pacote do produto para ligar o telem vel porta s rie RS 232C standard do seu computador Para instalar e utilizar o Nokia Data Suite deve dispor de e um telefone compativel Nokia 6110 ou 5110 com rede celular GSM900 ou GSM1800 e um PC compat vel Intel com o Windows 95 98 com o Windows NT 4 0 instalado com o Service Pack 3 ou a vers o mais recente ou com o Windows 2000 e pelo menos 15 MB de espa o livre em disco Servi os de rede O Nokia Data Suite s funciona em redes celulares GSM900 GSM 1800 Algumas das fun es suportadas pelo Nokia Data Suite constituem os servi os de rede Antes de poder tirar partido destes servi os tem de subscrev los junto do seu operador de rede e obter as instru es necess rias sua utiliza o Normalmente os servi os que t m de ser subscritos s o o Servi o de Mensagens Curtas
18. te Ngado ao computador Certifique se de que o cabo de liga o est ligado porta s rie RS232C do computador e ao telem vel O cabo tem de estar ligado durante todo o processo de instala o O telem vel celular est desligado O telefone tem de estar ligado durante todo o processo de instala o Assegure se de que o seu telefone totalmente compativel com o programa Em caso de d vida contacte o seu agente Certifique se de que n o est o seleccionadas op es de economia de energia de Windows no seu computador port til Estas op es podem causar problemas no Nokia Data Suite Poder existir um problema na porta COM O Nokia Data Suite necessita de duas portas a porta f sica qual o telefone ligado normalmente COM1 ou COM2 e a porta virtual que pode ser uma das portas entre COM2 e COM 9 O Nokia Data Suite selecciona como porta COM virtual a primeira porta COM dispon vel O Nokia Data Suite tem de ter capacidade para utilizar a porta qual o modem Nokia GSM Data 3 0 est ligado Para determinar qual a porta que o Nokia Data Suite est a utilizar abra o Gestor de Dispositivos do indows a partir do Painel de Controlo Sistema e fa a duplo clique em Portas COM amp LPT Se estiver a utilizar uma aplica o de comunica es de dados ou fax especifique a porta do Nokia Data Suite nas respectivas defini es Por exemplo o Nokia Data Suite est ligado fisicamente porta COM1 a qual apr
19. uir localizar o telefone certifique se de que este foi correctamente ligado ao PC e fa a clique em Next para voltar a detectar a porta COM a que o telefone foi ligado Quando a porta COM correcta tiver sido detectada ou definida manualmente fa a clique em Next para continuar Start Copying Files A janela Start Copying Files apresenta as defini es actuais Fa a clique em Next para prosseguir e em Back para alterar as defini es Instala o do Controlador O programa de instala o instala os controladores da porta virtual e do modem do telefone Se um ou mais testes falharem certifique se de que o telefone foi ligado correctamente ao PC e fa a clique em Retest para repetir o teste Se Retest falhar consulte a TAL Resolu o de Problemas para mais informa es Fa a clique em Next para continuar Portugu s 6 Instalar o Nokia Data Suite Informa es do Utilizador Nesta janela pode introduzir as suas informa es de utilizador Fa a clique em Next para continuar Selec o da porta COM de infravermelhos apenas para o Windows 95 BR dt aparece se seleccionar o componente Infrared Connection na janela Select Components tipo de configura o Custom Pode aceitar a porta COM detectada ou seleccionar outra porta COM fazendo clique em Set port manually Depois de seleccionar a porta COM active a porta IR do telefone para obter mais informa es consulte o manual do utilizador fornecido com o telefone e
Download Pdf Manuals
Related Search