Manual de instalação rápida
Contents
1. HL 4200CN Top Menu Color PDF print samples Ligue o cabo de interface de rede a impressora e no outro extremo a uma no porta livre do hub QO Seleccione Applications no menu Go Finder File Edit Viev EE vindow Help Computer X C Home NH iDisk Xl Cauasisas LS Applications SKA Recent Folders p Go to Folder g Back apf Connect to Server 3K amp Abra a pasta Utilities e 00 Applications e amp h E im m Sms dy A Back View Computer Home Favorites Applications 900 gt Utilities O Coloque o CD ROM para Macintosh na cases SS unidade de CD ROM CQ F ME Abra a pasta Start Here OSX Siga as o ee instru es que aparecem no ecr i o e880 G HL 4200CN Y a Em A v A SetupAssistant Stuffit Expander Terminal Ba Forward View Computer Home Favorites Applications A e rs EA PES E 2 Start Here OSX readme html Pantone ATM E 5 SG GCG Continue na pagina seguinte 33 Macintosh O Clique no bot o Add Printer 12 Seleccione Quit Print Center no menu Print Center e00 Printer List Kind Status Configurar a impressora N E l EIASINTA ir Printers Queue Wind About Print Center Preferences Hide Print Center 3H Hide Others Show All Quit Print Center Q a Delete Add Printer gt Seleccione AppleTalk 000 A instala o esta term2. 4 amp AdobePS Installer Abra o Chooser a partir do menu Apple Di gt Apple System Profiler Pal PT ES a 8 Ligue a impressora Bteiworkorewser e Ter a E jo a fe Scrapbook o eau o K is amp 4 Coloque o CD ROM para Macintosh na O Clique no cone AdobePS e seleccione D unidade de CD ROM BRN_xxxxxx P1 AT Abra a pasta Mac OS 9 Clique no botao Create Abra a pasta referente ao idioma Feche o Chooser pretendido oO Chooser Start Here 05x readme html Mac 059 Documentation Acrobat Reader Active O Inactive AppleTalk Rede ta ep 6 6 1 xxxxxx corresponde aos seis ltimos 6 Clique duas vezes no cone PPD Installer d gitos do endere o Ethernet para instalar o ficheiro PPD Siga as Manual do utilizador de rede instru es que aparecem no ecr CS Capitulo 7 Ci ENGLISH Q A instala o est terminada PPD Installer Para administradores AdobePS Installer 32 Passo 2 Bheiciklmemeelaiianelt vele s amp Utilizadores de cabo de interface de rede 7 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Ligar a impressora a rede e instalar o ficheiro PPD Adobe PostScript 3 D Desligue a impressora Clique em Install Software no ecra de menu Siga as instru es que aparecem no ecra
3. Select Connection Instalar o controlador Select the port your printer is connected to Se guiser registar o seu produto online 4 seleccione a caixa On line Registration Para administradores Q A instala o est terminada 20 Passo 2 AlisiclEimoNeoTaligolfto fo amp Utilizadores de cabo de interface de rede Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto LPR Wj Se pretende ligar a impressora rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes b de iniciar a instala o Ligar o cabo e instalar o controlador D Desligue a impressora Clique em Install Software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 Color PDF print samples O Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub QO Consoante o tamanho de papel que pretende utilizar seleccione Standard Driver default A4 Recommended ou Standard Driver default Letter Recommended 3 Macromedia Flash Player 6 brother HL 4200CN Top Menu gt gt Install Software Clique em Next Siga as instru es que aparecem no ecr E Welcome to the Brother Printer Driver Installer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected b
4. Wp Se aparecer o Assistente de novo amp hardware encontrado clique no bot o O Clique em Next Cancelar Siga as instru es que aparecem no ecr Assistente de novo hardware encontrado E Welcome to the Brother Printer Driver Installer Bem vindo ao Assistente de hardware encontrado f It is strongly recommended that you exit all Windows programs Este assistente ajuda o a inst before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalta and will be prosecuted to the maximum extent possible und i KI anc QO Seleccione Standard Installation e clique Coloque o CD ROM para Windows na no bot o Next unidade de CD ROM O ecr de abertura Select Components aparecera automaticamente Siga as instru e S que aparecem no ecr ST 7 lt Back EE Cancel E Clique em Install Software no ecr de menu Seleccione Local Printer with USB cable e 3 Macromedia Flash Player 6 clique no bot o Next HL 4200CN Select Connection Local Printer The printer is connected directly to this PC using a Parallel Color PDF print samples cable Network Shared Printer All Jobs are sent to q
5. o est terminada e Seah the netat doves and choose hom a ist coated Utilizadores de Windows 95 98 Me Depois de o PC ter reiniciado a Specify your machine by address Advanced Users r r eas Me instala o estar conclu da Instalar o controlador Specify your machine by name Advanced Users Node Name AC lt Back Cancel 7 Consulte o administrador para obter R mais informa es sobre o endere o IP da impressora Para administradores 22 Passo 2 AlisiclEimoNeoTaligolfto fo amp Utilizadores de cabo de interface de rede Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto NetBIOS Wj Se pretende ligar a impressora rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes b de iniciar a instala o Ligar o cabo e instalar o controlador D Desligue a impressora Clique em Install Software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 Color PDF print samples O Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub O Consoante o tamanho de papel que pretende utilizar seleccione Standard Driver default A4 Recommended ou Standard Driver default Letter Recommended f Macromedia Flash Player 6 brother HL 4200CN Top Menu gt gt Install Software Clique em Next Siga as instru es que aparecem no ecr E Welcome to the Brother Printer Driver Installer It is strongly recommen
6. marcado como conforme IEEE 1284 O cabo n o deve ter mais de 1 8 metros Orother Declara o de Conformidade da CE ao abrigo da Directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Declara que Laser Printer HL 4200CN Descri o do produto Nome do produto esta em conformidade com as disposi es da Directiva R amp TTE 1999 5 EEC 2002 e declara que o produto est em conformidade com as seguintes normas R amp TTE EN300330 2 V1 1 1 EN301489 3 V1 3 1 CE0682 1 Seguran a EN60950 2000 CEM EN55022 1998 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2003 Emitido por Brother Industries Ltd Data 1 de Julho de 2003 Local Nagoya Japao Assinatura Tahkach Pas Takashi Maeda Director Grupo de Auditoria de Qualidade Dept de Gestao de Qualidade Empresa de Documenta o e Informa o Declara o de conformidade com o programa internacional ENERGY STAR O objectivo do Programa Internacional ENERGY Star promover o desenvolvimento e a normaliza o do equipamento de escrit rio de baixo consumo Como parceiro ENERGY Srar a Brother Industries Ltd determinou que este produto esta em conformidade com as directivas de baixo consumo ENERGY TA Seguran a Laser Apenas modelo 110 a 120 volts This printer is certified as a Class laser produ
7. Brother ponto a ponto NetBIOS Va para a pagina 24 E Utilizadores de impressoras partilhadas em rede cccsccsseecesseeeesseeessseeesees V para a p gina 26 Q Utilizadores de cabo de interface USB AS O a E Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 rrenan V para a p gina 28 E TE E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 res V para a p gina 31 gt O E Y NS Utilizadores de interface de rede e gt E Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 a V para a p gina 33 E E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 res V para a p gina 34 gt Para administradores este eestesescessseesssesesneessneessseeesneennes V para a p gina 36 0p ab Am 9 O O ae v oe O Passo 2 Bheiciklmemeelalianelt vele s DQ Utilizadores de cabo de interface USB 1 Instalar o controlador e ligar a impressora ao PC D Certifique se de que o cabo de interface 4 Consoante o tamanho de papel que USB NAO esta ligado a impressora e inicie pretende utilizar seleccione Standard a instala o do controlador Se j tiver Driver default A4 Recommended ou ligado o cabo retire o Standard Driver default Letter Recommended 3 Macromedia Flash Player 6 brother avazoocn Top Menu gt gt Install Software For All Users Standard Driver default A4 Recommen ded Standard Driver default Letter Recommended AQODE FrOSsLCript uriver Adobe Type Manager
8. RODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que produz radia es laser invis veis na unidade de digitaliza o N o deve abrir a unidade de digitaliza o sob pretexto algum e Aten o A utiliza o de controlos ou ajustes ou a execu o de procedimentos n o especificados neste manual poder resultar numa exposi o prejudicial a radia es Para a Finl ndia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT e Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle e Varning Om apparaten anv nds p annat s tt an i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radia o laser interna Pot ncia de radia o m xima 10 mW ch Comprimento de onda 760 810 nm Classe de laser Classe Illb Em conformidade com 21 CFR Part 1040 10 Classe 3B Em conformidade com IEC 60825 IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra normal de tipo dom stico Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para uma correcta liga o
9. da Brother N o coloque objectos magn ticos junto do interruptor de seguran a da impressora Os manes podem activar acidentalmente a impressora e poder ferir se O 00400 Notas sobre o manuseio de consum veis N AVISO Nunca coloque um cartucho de toner junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos Nunca coloque um cartucho de rolo de transfer ncia junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos M Nunca coloque um cartucho de cabe a de impress o junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos N ATEN O MH N o abra os consum veis antes de estar pronto a utiliz los N o armazene consum veis nas seguintes condi es Mm Locais quentes ou h midos mM Junto a uma chama viva MH Expostos directamente ao sol EH Locais com p E Antes de utilizar os consum veis leia as instru es e precau es fornecidas com os mesmos E Os primeiros socorros que poder prestar s o os seguintes MH Contacto com os olhos Lave os olhos com gua abundante durante pelo menos 15 minutos e procure aconselhamento m dico EH Contacto com a pele Lave a pele com gua abundante e sab o at remover o material E Inala o conduza a pessoa a um local arejado e chame um m dico Mm Ingest o Se houver ingest o de toner procure imediatamente um m dico M Quando remover o cartucho do rolo de transfer ncia da impressora porque a caixa de recolha de res duos de toner est chei
10. default A4 Recommended ou Standard Driver default Letter Recommended 3 Macromedia Flash Player 6 brother av az00cn Top Menu gt gt Install Software o Clique em Next Siga as instru es que aparecem no ecr E Welcome to the Brother Printer Driver Installer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 4 Coloque o CD ROM para Windows na SLE et itt e unidade de CD ROM O ecra de abertura SSS aparecera automaticamente Siga as instru es que aparecem no ecr 25 O Seleccione Standard Installation e clique no bot o Next Select Components Select the method of Installation Standard Installation lt Back Cancel Seleccione Network Shared Printer e clique no botao Next Select Connection Select the appropriate connection method Local Printer with USB cable The printer is connected directly to this PC using a USB cable Local Printer The printer is connected directly to this PC using a Parallel Network Shared Printer All Jobs are sent to queue on a central server Brother Peer to Peer Network Printer Seleccione a fila da impressora e clique no bot o OK Browse for Pri
11. o laser Os diversos revestimentos mant m a radia o laser dentro da impressora pelo que n o h qualquer preju zo para o utilizador se este utilizar a impressora em condi es normais A remo o dos revestimentos excepto quando explicitamente recomendada neste manual pode ser prejudicial devido radia o laser HPrecau es de seguran a N ATEN O Nunca toque em nenhuma rea que contenha o aviso de temperatura elevada unidade do fusor ou pr ximo dela Se tocar nestas partes poder queimar se Se alguma folha de papel ficar enrolada no fusor ou nos rolamentos n o fa a demasiada for a para a remover para evitar ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother N o coloque nenhum objecto pesado em cima da impressora Se a impressora estiver desequilibrada poder cair ou o referido objecto pesado poder cair resultando em ferimentos N o utilize aeross is altamente inflam veis nem solventes na ou junto da impressora pois pode provocar um inc ndio Ao remover papel encravado certifique se de que n o deixa nenhum peda o de papel dentro da impressora pois pode provocar um inc ndio Se o papel estiver enrolado no fusor ou nos rolamentos ou se n o vir o papel que est encravado n o tente remov lo pois pode ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia
12. o vir nenhum c rculo na extremidade e Instalar o controlador 13 Am 00 Am gt O Cc O Windows Windows Macintosh Windows Macintosh Para administradores fq dp 9 O Q Paralela USB Rede USB Rede Configurar a impressora 3 Colocar papel na bandeja Puxe a bandeja do papel ate parar O Alinhe as guias laterais do papel com o Levante ligeiramente a parte da frente da papel bandeja e remova a da impressora O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Pe a de protec o Puxe as guias de papel para fora Levante a guia do fim do papel e introduza a na ranhura do formato de papel que pretende colocar Coloque papel na bandeja do papel Certifique se de que o papel fica todo abaixo das patilhas At aqui Imprimir uma p gina de defini es da impressora D Ligue o cabo de alimenta o impressora e em seguida tomada E Depois de a impressora aquecer aparecer a mensagem Ready to Print brother NETWORK READY HL 4200CN T Job Menu Cancel Prima Q 3 vezes Form Feed 5 Prima Q 3 vezes A impressora imprimir ent o a p gina de defini es Definir o idioma do painel de controlo 09 Am 00 Am O Cc O O broti ref NETWORK READY ZIT A Si o enu O Form Feed MNM AYA AN
13. poss veis danos pessoais A Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos que requerem especial aten o Leia e siga estas instru es cuidadosamente Alta Inflam vel Electrocuss o Ferimento temperatura dos dedos Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos S R Q proibidos Leia estas instru es cuidadosamente Proibido N o N o N o tocar aproximar desmontar O Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos que t m de ser efectuados Certifique se de que efectua o procedimento depois de ler atentamente as instru es Sugest o Desligar da Liga o tomada terra Nota Indica notas e sugest es teis que deve ter em conta quando utilizar a impressora Manual do utilizador Manual do utilizador de rede Indica a refer ncia ao Manual do utilizador ou ao Manual do utilizador de rede que se encontra no CD ROM fornecido Instalar e transportar a impressora 999040 N ATEN O N o coloque a impressora num local quente h mido poeirento ou pouco arejado A exposi o prolongada a estas condi es adversas acarreta riscos de inc ndio ou de electrocuss o N o coloque a impressora pr ximo de aquecedores ou de materiais vol teis inflam veis ou combust veis como cortinados Coloque a impressora sobre uma superf cie nivelada e plana suficientemente forte para suportar o peso da impressora Se n o o fizer a impressora poder cair e ferir o utilizad
14. AN Ready Alarm Se 4 Q K E O O Ol YY Set Back Menu O Prima WY O O E Form Feed B Prima O Set Ww O O E Prima 3 vezes E 5 amp 2 c e S E o E O is D Prima a Set p O 5 amp o ima ou O jonar o idi E Prima ou para seleccionar o idioma 2 pretendido E Form Feed a Pri i rima para aceitar 9 O E D ca Menu O Prima _ para que a impressora fique pronta a imprimir e O V para a p gina seguinte para instalar o controlador 15 fq 9 9 O Q Paralela USB Rede USB Rede administradores Passo 2 MUNEK Klio lelo Siga as instru es relativas ao seu sistema operativo e cabo de interface apresentadas nesta p gina Os ecr s ilustrativos do sistema Windows neste Manual de instala o r pida baseiam se no Windows XP Os ecr s para o Mac OS X neste Manual de instala o r pida baseiam se no Mac OS X 10 1 Configurar a impressora S Utilizadores de cabo de interface USB Va para a pagina 18 o N g gt Je Utilizadores de cabo de interface paralela V para a p gina 20 R EN ae 5 E i Q Utilizadores de cabo de interface de rede gt CA U Y E Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto LPR Va para a p gina 22 E Utilizadores de impressoras de rede
15. Leia este Manual de instala o r pida antes de utilizar a impressora orother Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Passo 1 R Windows Macintosh USB Paralela Rede USB Rede Ponto a Ponto a Impressora Mac OS MacOS X MacOS Mac 0S X ponto LPR ponto partilhada 8 6 9 2 10 1 10 2 8 6 9 2 10 1 10 2 pagina 22 NetBIOS em rede pagina 28 pagina 31 pagina33 pagina 34 pagina 24 pagina 26 A configura o est conclu da Mantenha este Manual de instala o r pida e o CD ROM fornecido m o pois poder ter de os utilizar futuramente Para obter os controladores mais recentes e encontrar a melhor solu o para o seu problema ou quest o aceda directamente ao Brother Solutions Center a partir do CD ROM Controlador ou visite o site http solutions brother com Instalar o controlador Configurar a impressora Windows Paralela USB Windows Windows Rede Macintosh USB Macintosh Rede Para administradores E Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a cccseecccseeceneeeceaeeeeaeeeecsaeeeseuseesaeeeseueesseeeseueesseeeseeeesseeeeneeeetaes 2 ReQUIaMmeNtoS sanita a dines 7 E Como come ar Componentes da CAIXA stcsacuscecsssancnnaacussasassanconsonausnaceeneanineatdeaasrweadeeusasauaanneas auadsone ues EO AE ENTNER TNS 9 Painel de Controlo serisinin e A ba canuesuesbnnevien bcu
16. a n o tente esvaziar a caixa de recolha de res duos de toner e reutilizar o cartucho pois pode entornar toner para dentro da impressora e danific la O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o Mm N o incline nem abane os cartuchos da cabe a de impress o nem os cartuchos do rolo de transfer ncia ao remov los temporariamente O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o Regulamentos Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Para os E U A Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 USA Telephone 908 704 1700 declares that the producis Product name Laser Printer Model number HL 4200CN Product options All complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used i
17. a muito pr ximo de um aparelho de ar condicionado ou aquecedor pois afectara a temperatura interior da impressora podendo danifica la Mm Nao utilize a impressora se esta estiver inclinada num ngulo superior a 5 graus pois pode danifica la Precau es relativas a liga o a corrente e a terra N AVISO Utilize a impressora de acordo com a margem de pot ncia especificada Pot ncia CA 100 127 V CA 10 90V 140V ou 220 240 V CA 10 198V 264V Frequ ncia 50 3Hz 60 3Hz Certifique se de que o cabo de alimenta o el ctrica e a tomada de corrente nao t m po Num ambiente h mido um conector contaminado poder com o tempo acumular corrente suficiente para gerar calor podendo provocar um inc ndio N o tente modificar puxar dobrar torcer ou de qualquer outra forma danificar o cabo de alimenta o N o coloque objectos sobre o cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o danificados acarretam riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Corre s rios riscos de electrocuss o Nas seguintes situa es pare imediatamente de utilizar a impressora desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se continuar a utilizar a impressora nestas condi es poder provocar um inc ndio E Se vir fumo a sair da impressora ou se a parte
18. a para as defini es de f brica de defini es da impressora na p gina 15 repor todas as informa es como por exemplo as informa es de palavra passe e do endere o de IP reponha a defini o Init NVM no menu Maintenance utilizando o Painel de controlo 3 E Outras informa es Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora dever estar segurada junto da transportadora Ao transportar a impressora n o remova os CARTUCHOS DE TONER deixe os bem fixados O CARTUCHO DA CABE A DE IMPRESS O contudo ter de ser removido da S impressora e colocado num saco de pl stico Se n o remover a unidade e n o a colocar num saco de pl stico durante o transporte poder danificar seriamente a impressora e PERDER O DIREITO GARANTIA Desligue a impressora e em seguida D Reembale a impressora desligue a da corrente J Remova o papel da bandeja e remova o cartucho da cabe a de impress o da impressora Coloque o no saco de pl stico e vede completamente o saco N O REMOVA OS CARTUCHOS DE TONER DEIXE OS BEM FIXADOS Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Apple Ma
19. ais com antenas de r dio e televis o Precau es de funcionamento AOS A OY N AVISO N o coloque recipientes com l quidos como copos ou ch venas de caf em cima da impressora Se entornar algum l quido para dentro da impressora correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o N o coloque objectos met licos como agrafes ou clips em cima da impressora Se cair algum objecto met lico ou inflam vel para dentro da impressora poder causar um curto circuito nos componentes internos e provocar um inc ndio ou electrocuss o Se entrar algum objecto estranho met lico ou l quido para dentro da impressora desligue a e desligue a ficha da tomada Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar a impressora depois de entornar algum l quido para dentro da mesma correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca abra nem remova as tampas da impressoras que est o fixadas com parafusos excepto se encontrar neste manual instru es espec ficas para o fazer Os componentes de alta tens o acarretam riscos de electrocuss o N o tente alterar a estrutura da impressora nem modificar nenhuma pe a As modifica es n o autorizadas poder o provocar um inc ndio Esta impressora est em conformidade com a norma internacional relativa ao laser IEC60825 Classe 1 Isto significa que a impressora n o representa nenhum perigo para a sa de devido radia
20. ash Player 6 Utilizadores de a ps a a E ET Mac OS 8 6 a ie A 3 brother HL 4200CN 9 2 V para a Start Here OSX readme html Pantone ATM p gina seguinte a a a x Mac 059 eS Install Software Documentation Color PDF print samples Este ecr n o suportado pelo Mac OS 8 6 a 9 2 1 Brother Solutions Center O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Transfira os controladores e utilit rios mais recentes para a impressora leia as sec es de FAQ e as sugest es para resolu o de problemas e saiba mais sobre solu es de impressoras 2 Install Software Instalar o controlador e os utilit rios da impressora 3 Documentation Ver o Manual do utilizador da impressora e o Manual do utilizador da rede no formato PDF Programa de visualizagao incluido 4 Maintenance Tutorial Video com instru es para manuten o da impressora 5 On Line Registration Registe o seu produto online 6 Color PDF Print Samples Ver amostras de cor de impress es em formato PDF Para utilizadores com defici ncias visuais preparamos o ficheiro HTML fornecido no CD ROM readme himl Este ficheiro pode ser lido pelo software de convers o de texto para voz Screen Reader N O ligue o cabo de interface S Ser lhe pedido que ligue o cabo de interface durante a instala o do controlador D Retire todo o ma
21. cintosh iMac LaserWriter e AppleTalk s o marcas comerciais da Apple Computer Inc Hewlett Packard HP PCL 5e PCL 6 PCL HP UX JetDirect e JetAdmin s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company UNIX uma marca comercial da UNIX Systems Laboratories Adobe Adobe logo Acrobat PostScript e PostScript3 s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Netware uma marca comercial da Novell Inc ENERGY STAR uma marca registada nos EUA Centronics uma marca comercial da Genicom Corporation Esta impressora cont m UFST e Micro Type da Agfa Division As cores PANTONE geradas pela HL 4200CN s o simula es de processamento com quatro e ou tr s cores e podem n o corresponder exactamente aos padr es de cores s lidas PANTONE Para obter cores mais exactas utilize manuais actuais de refer ncia PANTONE As simula es de cores PANTONE s podem ser obtidas neste produto se forem processadas utilizando pacotes de software licenciado Pantone qualificado Contacte a Pantone Inc para obter uma lista das licen as qualificadas O 2003 TROY XCD Inc O 2003 PACIFIC SOFTWORKS INC Todos os outros nomes de produtos e marcas mencionados neste manual do utilizador s o registados Compila o e publica o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste pr
22. concluir a defini o do endere o IP Form Feed 15 Prima Set Form Feed Set Passados 3 segundos aparecera um asterisco Passados 3 segundos a aparecer um asterisco E Rr O Prima O 192 168 001 1004 Back Job Cancel 16 Prima QO l Back 35 Configurar o endere o IP m scara de sub rede e gateway utilizando o painel de controlo Definir a m scara de sub rede Continua o do passo anterior 17 Prima Form Feed 18 Prima Set O Defina a m scara de sub rede da mesma forma que definiu o endere o IP Passados 3 segundos aparecer um asterisco Se quiser definir o endere o de gateway V para Se n o quiser definir o endere o de gateway V para D 36 Definir o endere o de gateway Continua o do passo anterior E Prima Form Feed Set E Prima 23 Defina o endere o de gateway da mesma forma que definiu o endere o IP Passados 3 segundos aparecer um asterisco EA Reinicie a impressora Instalar o controlador Configurar a impressora Windows Paralela USB Windows Windows Rede Macintosh USB Macintosh Rede 0 O Am 12 O WO ate v A O ca Instalar o utilit rio BRAdmin Professional Apenas para utilizadores de Windows O utilit rio BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede liga
23. ct under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Regulamentos da FDA Apenas modelo de 110 a 120 volts U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J e Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Especifica o IEC 60825 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1LASERP
24. ded that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties O Coloque o CD ROM para Windows na pg ted eran crea unidade de CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Siga as instru es que aparecem no ecr 23 O Seleccione Standard Installation e clique no bot o Next Select Components Seleccione Brother Peer to Peer Network Printer e clique no botao Next Select Connection Select the appropriate connection method Local Printer with USB cable The printer is connected directly to this PC using a USB cable C Local Printer The printer is connected directly to this PC using a Parallel cable C Network Shared Printer All Jobs are sent to queue on a central server Seleccione Search the network for devices and choose from a list of discovered devices Recommended Clique em Next Select Printer Choose how you will locate your Brother machine on the network Search the network for devices and choose from a list of discovered devices Recommended Specify your machine by address Advanced Users IP Address Specify your machine by name Advanced Users Node Name lt Back Cancel Consulte o administrador para obter mais info
25. dos da Brother O utilit rio BRAdmin Professional pode tamb m ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas cujos produtos suportem o protocolo SNMP Simple Network Management Protocol Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Professional visite o site http solutions brother com D Coloque o CD ROM para Windows na D Clique em For Administrators e em unidade de CD ROM O ecr de abertura seguida em BRAdmin Professional aparecer automaticamente i Siga as instru es que aparecem no ecr Clique no icone Install Software no ecra de menu HL 4200CN A A palavra passe predefinida para o 5S servidor de impress o access Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser para alterar esta palavra passe E Web BRAdmin A Brother desenvolveu tamb m o Web BRAdmin um utilit rio de rede empresarial que permite gerir dispositivos Brother e outros dispositivos compat veis com SNMP em ambientes LAN WAN Este software baseia se num servidor Web e requer a instala o do Internet Information Server da Microsoft e o software cliente Java da Sun Para obter mais informa es sobre o Web BRAdmin ou para o transferir visite o site http solutions brother com webbradmin Imprimir a p gina de Predefini o de defini es da impressora fabrica Para imprimir uma p gina de defini es da Se pretende repor as defini es do servidor impressora consulte Imprimir uma p gina da impressor
26. e E y3 Desktop Printer Usage Print to printer lt lt unspecified gt gt With Printer Driver Laserwriter 8 Printer Model Brother HL 4200CN PS 2 Clique no bot o Change em USB Printer Selection Seleccione HL 4200CN e clique no bot o OK Untitled 1 PostScript Printer Description PPD File Auto Setup Brother HL 4200CN Desktop Printer Usage Print to printer HL 4200CN With Printer Driver Laserwriter 8 USB Printer Continue na pagina seguinte Instalar o controlador Configurar a impressora f 7 _ O 4 gt Para administradores USB Passo 2 AlisiclEimoNeeTaligolfto fo SQ Utilizadores de cabo de interface USB p Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Clique no bot o Create Oo Untitled 1 PostScript Printer Description PPD File 14 Introduza o nome da impressora HL 4200CN e clique no bot o Save 15 Seleccione Quit no menu File i GS it Help FY SE In Open 0 Close WwW Save 5 Save As Revert Quit Clique no icone HL 4200CN no ambiente de trabalho 17 Seleccione Set Default Printer no menu Printing File Edit View Special GZ Help ES 5 ri
27. e de CD ROM Abra a pasta Mac OS 9 4 Abra a pasta referente ao idioma pretendido Cj Mac 059 ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH 9 ITALIAN SPANISH maintenance html 21 Clique duas vezes no cone PPD Installer para instalar o ficheiro PPD Siga as instru es que aparecem no ecr Ci ENGLISH PPD Installer AdobePS Installer Clique duas vezes no cone AdobePS Installer para instalar o controlador PS Siga as instru es que aparecem no ecr Ci ENGLISH AdobePS Installer D Abra o cone Macintosh HD Me O Abra a pasta AdobePS Components Applications Mac OS 9 AdobePS Read Me Files Installer Log File 28 Macintosh Seleccione Printer USB e clique no botao OK New Desktop Printer With AdobePS gt Create Desktop Printer AppleTalk Printer LPR Create desktop printer for printer using USB connec tion a O Clique no bot o Change em PostScript M Printer Description PPD file Seleccione Brother HL 4200CN e clique no bot o Select o Untitled 1 a PostScript Printer Description PPD File amp Macintosh HD Eject FS Deintar Nacrrintian
28. e sas dias dessanads saladas pu nnan 28 fe Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 nene 28 9 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 eee 31 S Utilizadores de cabo de interface de rede i aereas 33 Ss Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 een 33 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 een 34 E Administradores Configurar o endere o IP mascara de sub rede e gateway utilizando o painel de controlo 36 Instalar o utilit rio BRAdmin Professional Apenas para utilizadores de Windows rias e eso 38 Wop BR AQ aiii a e eet 38 Imprimir a p gina de defini es da impressora cecccccssseececeeeeeeeeceeeeeeeeceeeeeeeeseeeeeeseeaeeeesseeeeeeeseeeeeees 38 Prego tini o De TAD CA aspre inn e aae E Ea E EE E DE EEE EAE 38 E Outras informa es Tan SOOlie Ca MDC SSO RR q RS PR DD UR UDN US CR RN AR E 39 8 o 0 0 Fo ee PURE RD ARREDORES ARDE ORNE RR 40 Soa e E A N A E A sees oer E A E A se saeco wen se A ease eee sauce 40 E Resolu o de problemas mS Manual do utilizador Cap tulo 5 E Precau es de seguran a o Para utilizar a impressora em seguran a Para garantir a seguran a na utiliza o da sua impressora leia atentamente esta sec o antes de a utilizar Esta sec o descreve as conven es utilizadas neste manual AVISO AVISO Indica os avisos que deve ter em aten o para N evitar poss veis danos pessoais ATEN O Indica as precau es que deve ter em N ATEN O aten o para evitar
29. eieneuementaedeet 10 CD ROM fornecido aaa 11 Passo 1 Configurar a impressora Remover o material de embalagem e o selo do toner eee ereerenenerenanmo 12 Instalar o cartucho da cabe a de impress o ccccseeecccseeeeeceeeeeecaeeeeseeeeceueeessaueeessaeeeeseeeeesegeeessaes 13 Colocar papel na bandeja casisscccecvesaascctancaccaneeendeadeaeasncncedaateneeseuerstewzancosenaswsaneeeadganstaceuensceiaiaeenenaunenc 14 Imprimir uma p gina de defini es da impressora cccccccesseeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessegeeeseeaaeeeeesaaees 15 Definir o idioma do painel de controlo cccccssecccceeeeeeceeseeceeuseecsuceeseaueessaeeessaucessseeeeseeeessaeesssags 15 Passo 2 Instalar o controlador 6 Utilizadores de cabo de interface USB oo cece rara rara aaa a rara aa nana 18 Utilizadores de cabo de interface paralela cc cecccccecccsesceceeeeeaeececeeeeeeueceseeeesuseeseeeesegeeseesesseeeseneesaes 20 Utilizadores de cabo de interface de rede iara a aerea rara aaa rear a aaa ann 22 S Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto LPR eee 22 z Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto NetBIOS nnnnannnnnnnnnennnnennnnennnnennne 24 Utilizadores de impressoras partilhadas em rede e eeeeereererera errar eerenenerenanao 26 a Utilizadores de cabo de interface USB ses onsunisiosaduseiidassisuaiada Sa sataub sad asda sido ba dad
30. exterior da impressora estiver muito quente M Se ouvir ru dos pouco habituais na impressora M Se houver gua dentro da impressora Para evitar riscos de inc ndio ou de electrocuss o ligue a ficha do cabo de alimenta o a uma tomada de corrente com liga o terra Para sua seguran a se n o tiver a certeza se a tomada tem liga o terra contacte um t cnico electricista qualificado Se o cabo de alimenta o estiver partido ou se estiver descarnado pare de utilizar a impressora imediatamente desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar um cabo de alimenta o danificado corre riscos de inc ndio ou de electrocuss o N ATEN O N o ligue nem desligue a ficha da tomada se a impressora estiver ligada Se desligar um conector activo poder deformar a ficha e provocar um inc ndio QAO OS Para desligar a impressora da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo Se puxar o cabo de alimenta o poder danific lo e provocar um inc ndio ou electrocuss o SU O S 8 N o se esque a de desligar a impressora e a ficha da tomada quando aceder ao interior da impressora para limpeza manuten o ou resolu o de problemas Se aceder ao interior da impressora com esta ligada corre riscos de electrocuss o Uma vez por m s desligue a impressora e verifique
31. inada Co ma Directory Services Sa Kin f Cancel Add Local AppleTalk Zone Nae a Kind a BRN_XXXXXX_P1_AT LaserWriter O i O Seleccione BRN xxxxxx P1 AT e clique Es no botao Add 000 Printer List pr o AppleTalk E pp E S op E uw co 1 xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet aa Manual do utilizador de rede C Capitulo 7 PRP 1 aaa Rede ta ep e 6 Para administradores 34 E Administradores Configurar o endere o IP m scara de sub rede e gateway utilizando o painel de controlo 7 A sua impressora est configurada para receber um endere o IP m scara de sub rede e endere o de R gateway de um servidor DHCP Se n o utilizar um servidor DHCP siga os passos abaixo descritos Definir o m todo de aquisi o do Definir o endere o IP da impressora endere o IP para Painel de controlo o Wei Continua o do passo anterior O Prima O O a era Prima O Prima 4 vezes Form Feed Set Form Feed O Prima Prima S et ie ie ie ie ie ie pee fed fod ee ted fod 12 Utilizando ou O Prima 1 defina o valor l pretendido por exemplo 192 Form Feed Prima l Set B Prima e mova o cursor para o valor Form Feed seguinte Caa g Q IP Address O 14 Repita os passos e e para
32. n accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Compliance Statement Para o Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 240 volts Esta impressora cumpre a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Antes de utilizar este produto certifique se de que utiliza um cabo de interface duplamente protegido com condutores duplos entran ados
33. nt Queue Q A instala o est terminada Stop Print Queue Change Setup Show Manual Feed Alert Set Default P nter 3L 29 Macintosh DQ Utilizadores de cabo de interface USB j Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o ficheiro PPD Adobe PostScript 3 Configurar a impressora Gb Certifique se de que a alimenta o da E Clique em Install Software no ecr de impressora est ligada menu Siga as instru es que aparecem no ecr HL 4200CN q e Install Software Documentation Color PDF print samples D Ligue o cabo de interface USB ao no Macintosh e em seguida ligue o Seleccione Applications no menu Go Impressora Finder File Edit viev E Yindow Help E N o ligue o cabo USB porta USB do comput xac R teclado ou a um hub USB n o ligado Me E O Recent Folders gt Go to Folder E O Back 36 Connect to Server o O Eme is Abra a pasta Utilities Ss E 0 00 A Applications E O f on aes y Coloque o CD ROM para Macintosh na TE i g Home n unidade de CD ROM Preview QuickTime Player arnt a Abra o icone Start Here OSX E E Me Siga as instru es que aparecem no ecra Stickies System Preferences TextEdit E 000 HL 4200CN gt O mmm m to A Na x E Computer Home Favorites Applications a g Abra o icone Print Cen
34. nter R 0 Network Neighborhood a Yp Consulte o administrador para obter b mais informa es sobre a fila da impressora 26 Windows Clique em Finish Setup Complete Driver installation is finished Se quiser registar o seu produto online 4 seleccione a caixa On line Registration Q A instala o est terminada Instalar o controlador Configurar a v amp Para administradores impressora D O D Or Passo 2 AlisiclEimeNeeTaligolfto fo VR Utilizadores de cabo de interface USB p Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 1 Definir o protocolo Adobe brother NETWORK READY A B HL 4200CN i P 7 A Menu IN Form Feed 5 oleo T O Ready Alarm A QY NZ J Ne A yj YY Set Back Menu O Prima a SA B Prima 5 vezes Form Feed Prima Set Form Feed E Prima 5 Prima Form Feed Prima Set Passados 3 segundos aparecer um asterisco D Reinicie a impressora 2 Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o ficheiro PPD e o controlador Adobe PS D Certifique se de que a alimenta o da impressora est ligada jo al Ligue o cabo de interface USB ao Macintosh e em seguida ligue o a impressora 7 N o ligue o cabo USB porta USB do R teclado ou a um hub USB n o ligado Coloque o CD ROM para Macintosh na unidad
35. o a impressora tem um problema que pode ser resolvido pelo utilizador Ea Manual do utilizador Cap tulo 5 para resolver o problema Alarm Fica intermiten n impr r m um problem n r resolvi Vermelho ca intermitente quando a impressora tem um problema que n o pode ser resolvido pelo utilizador desligue o cabo de alimentacao da tomada de corrente Contacte o revendedor ou o servico de assist ncia da Brother Acende se quando a impressora tem papel encravado Abra a tampa da frente com o botao B indicado e retire o papel encravado Bot es Modo de ecr de impress o Modo de ecr de menu o Mudar para o modo de ecr de menu Fechar o modo de ecra de menu e mudar para Meny EMO modo do ecra de impressao o oOo AY NM ND o Percorrer os menus e os itens de menu os menus e os Es de menu D q Descer um n vel no menu apresentado ae Mere er em For ar a sa da dos restantes dados de Seleccionar menus e itens de menu Form Feed Set impress o Descer um n vel no menu apresentado Definir o par metro apresentado Job Cancel Back Subir um n vel no menu apresentado Z Anote o c digo do erro indicado no LCD desligue imediatamente a impressora EH Como come ar g CD ROM fornecido Encontrar uma s rie de informa es no CD ROM Windows Macintosh Utilizadores de 000 GE HL 4200CN Ss MacOS X10 1 om EGO As 10 2 Jack Forward View 4 Computer Home Favorites Applications f Macromedia Fl
36. oduto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o Este produto foi concebido para utiliza o em ambientes profissionais 38 i Opcoes A impressora tem os seguintes acessorios opcionais Pode aumentar as capacidades da impressora com estes itens Manual do utilizador Appendixes O Pode instalar uma unidade de Pode instalar uma unidade de Reduz o tempo necess rio para Pode expandir a mem ria at bandeja de at 500 folhas bandeja de at 1000 folhas imprimir v rias c pias de um 320 MB instalando m dulos de 2x500 documento Analisa a utiliza o memoria DIMM de 144 pinos da impressora por utilizador 7 Consumiveis Quando chegar o momento de substituir os consum veis aparecer o mensagens de erro no painel LCD gt Cartucho do toner Cartucho ca canega Arco ae o E Unidade do fusor de impress o de transfer ncia TN 12BK TN 12C TN 12M TN 12Y PH 12CL TR 11CL FP 12CL Manual do utilizador Capitulo 7 39 LM0562001 2003 Brother Industries Ltd TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
37. ontrado clique no botao Cancelar ET Clique em Next Siga as instru es que aparecem no ecr Bem vindo ao Assistente de no hardware encontrado sa Welcome to the Brother Printer Driver Installer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you ha ning Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penaltia and will be prosecuted to the maximum extent possible und Retroceder Seguinte gt 19 Windows O Seleccione Standard Installation e clique no bot o Next Configurar a impressora Select Components lt Back Cancel Seleccione Local Printer e clique no botao Next Select Connection Select the appropriate connection method Local Printer with USB cable The printer is connected directly to this PC using a USB cable AY o Am all Local Printer The printer is connected directly to this PC using a Parallel cable 09 S Network Shared Printer All Jobs are sent to queue on a central server Brother Peer to Peer Network Printer Seleccione a porta a que a impressora esta ligada e clique no botao Next
38. or Para evitar danos f sicos a impressora deve ser levantada por duas pessoas pelo menos Para levantar a impressora vire se de frente para a impressora e segure a pelas concavidades laterais com as duas m os Nunca tente levantar a impressora segurando a por outro lado Se o fizer a impressora poder cair e provocar ferimentos Se segurar a impressora pela tampa frontal ou pelos lados esquerdo ou direito corre o risco de a impressora cair Concavidade Ao levantar a impressora mantenha os p s bem apoiados e dobre os joelhos para evitar magoar se nas costas A impressora tem grelhas de ventila o de lado e atr s Por esse motivo a impressora tera de ser instalada a pelo menos 150 mm 5 9 pol da parede do lado direito a 100 mm 3 9 pol da parede do lado esquerdo e a 200 mm 7 8 pol da parede na parte traseira Se a impressora n o dispuser de uma boa ventila o poder aquecer demasiado internamente e incendiar se O diagrama que se segue indica as dist ncias m nimas a manter para um funcionamento normal substitui o de consum veis e manuten o de forma a garantir o melhor desempenho poss vel da impressora 23 6 pol 150 mm 5 9 pol Ao deslocar a impressora n o se esque a de desligar a ficha da tomada de corrente Se deslocar a impressora com a ficha ligada tomada poder danificar o cabo de alimenta o correndo
39. risco de inc ndio ou de electrocuss o Ao deslocar a impressora n o a incline mais do que os ngulos indicados no diagrama que se segue Se a inclinar excessivamente a impressora poder cair e provocar ferimentos Depois de instalar o m dulo de bandeja opcional bloqueie os trav es na parte da frente do m dulo de bandeja Se n o bloquear os trav es a impressora poder deslocar se subitamente e provocar ferimentos HPrecau es de seguran a Ambiente operativo Utilize a impressora num local que cumpra os seguintes requisitos Temperatura ambiente entre 10 e 32 C 50 0 e 89 6 F humidade relativa de 15 a 85 sem condensa o Se utilizar a impressora a uma temperatura ambiente de 32 C 89 6 F a humidade relativa n o dever exceder os 65 Se a humidade relativa alcan ar os 85 a temperatura ambiente n o dever exceder os 28 C 82 4 F S H N o coloque a impressora numa divis o onde possam ocorrer varia es s bitas de temperatura e nao transporte a impressora de um local frio para um local quente e h mido Se o fizer produzir se condensa o no interior da impressora o que poder reduzir a qualidade da impress o MH N o coloque a impressora directamente ao sol pois pode danific la Ao transportar a impressora n o remova os cartuchos de toner deixe os bem fixados O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o MH N o coloque a impressor
40. rma es sobre o endere o IP da impressora 24 Windows aD Seleccione a impressora e NetBIOS e clique no bot o Next Select Printer Select the appropriate network printer Driver installation is finished Select the actions to perform when Setup finishes I On Line Registration This service may not be available in all countries Se quiser registar o seu produto online seleccione a caixa On line Registration Utilizadores de Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP A instala o esta terminada Utilizadores de Windows 95 98 Me Depois de o PC ter reiniciado a instala o estar concluida Instalar o controlador Configurar a v amp Para administradores impressora D O D oO Passo 2 MUNEMA liige fo amp Utilizadores de cabo de interface de rede 7 Utilizadores de impressoras partilhadas em rede D Se pretende ligar a impressora rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instala o Ligar o cabo instalar o controlador e seleccionar a fila de impress o ou Nome de partilha correcto D Desligue a impressora 5 Clique em Install Software no ecr de menu 3 Macromedia Flash Player 6 Color PDF print samples D Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub Consoante o tamanho de papel que pretende utilizar seleccione Standard Driver
41. se o cabo de alimenta o est nas seguintes condi es EH O cabo de alimenta o est bem ligado tomada de corrente A ficha n o est demasiado quente oxidada nem dobrada A ficha e a tomada n o t m p O cabo n o est partido nem descarnado Se verificar alguma condi o pouco habitual contacte o seu vendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Se n o pretender utilizar a impressora por um per odo de tempo prolongado aconselh vel que a desligue da corrente Desligue a impressora antes de ligar o cabo de interface ou os elementos opcionais Se ligar o cabo de interface ou elementos opcionais a uma impressora ligada corre riscos de electrocuss o Interfer ncias radioel ctricas Esta impressora pode interferir com aparelhos receptores de r dio ou televis o causando intermit ncia ou distor o Para determinar se a impressora est a interferir desligue a e volte a lig la Para corrigir a interfer ncia execute ou mais dos seguintes procedimentos Afaste a impressora do televisor ou do aparelho de r dio Coloque a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio noutro local Se a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio estiverem ligados mesma tomada desligue os e depois ligue os em tomadas diferentes Reoriente as antenas e os cabos do televisor e ou aparelho de r dio at a interfer ncia parar Se tiver uma antena externa contacte um electricista Utilize cabos coaxi
42. t cnico electricista qualificado EH Como come ar Componentes da caixa Impressora Manual de instala o r pida Cartucho da cabe a de impress o 1 Painel de controlo 4 Bandeja multifun es 2 Tampa superior 5 Bandeja de papel 3 Tampa da frente Cartuchos de toner Preto Ciano Magenta e Amarelo Os cartuchos de toner j v m instalados na impressora Os componentes inclu dos na caixa podem diferir de pa s para pa s O cabo de alimenta o pode ser ligeiramente diferente do apresentado na ilustra o conforme o pa s onde adquirir a impressora Guarde todo o material de embalagem e a caixa da impressora Dever utiliz los sempre que transportar a impressora E O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a interface que K pretende utilizar USB paralela ou rede E Recomenda se que n o utilize um cabo de interface paralela ou USB com mais de 2 metros E Para o cabo de interface paralela utilize um cabo de interface blindado IEEE 1284 E Certifique se de que utiliza um cabo certificado USB 2 0 full speed se o seu computador utilizar uma interface USB 2 0 full speed EH Como come ar 10 o Painel de controlo NETWORK READY HL 4200CN z E Menu o Bot es RE ee lange OORT aDnIOs LEDs Acende se quando a impressora esta pronta para imprimir Ready Verde Fica intermitente quando a impressora esta a receber dados Acende se quand
43. ter Start Here OSX readme html Pantone ATM ee8 3 Utilities emo E Tt y a g g ck lt iew Computer Home Favorites Applications Ai A Key Caps Keychain Access fo Manager Mac 059 Documentation Acrobat Reader Fonts es Network Utility Print Center ProcessViewer wi amp a SetupAssistant Stuffit Expander Terminal Continue na U D O O os av ae pagina seguinte 5 30 Passo 2 MUNEMA liio fo SQ Utilizadores de cabo de interface USB p Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Clique no bot o Add Printer eee Printer List o Kind Seleccione HL 4200CN e clique no bot o Add O Seleccione Quit Print Center no menu Print Center it Printers Queue Windo About Print Center Preferences Hide Print Center 36H Hide Others Show All uit Print Center Q A instala o est terminada 31 Macintosh amp Utilizadores de cabo de interface de rede o Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Ligar a impressora a rede e instalar o ficheiro PPD e o controlador Adobe PS Configurar a impressora D Desligue a impressora QO Clique duas vezes no cone AdobePS Installer para instalar o controlador PS Siga Pf as instru es que aparecem no ecr ENGLISH 2 Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub
44. terial de embalagem Tampa Folha protectora Remover o material de embalagem e o selo do toner E Puxe os selos do toner para cima para os remover ji Selo do toner 5 Volte a colocar a tampa lateral 2 Instalar o cartucho da cabe a de impress o D Carregue no bot o para abrir a tampa da 5 Remova a pe a de protec o frente Pe a de protec o Tampa da O PA frente O Alinhe os rolamentos do cartucho da Carregue no bot o para abrir a tampa da cabe a de impress o com as ranhuras e sa da do papel em seguida coloque o suavemente na Tampa da sa da impressora do papel D Desembale o cartucho da cabe a de Impressao 7 E Se colocar o cartucho dentro da impressora Retire SEE sem alinhar correctamente os rolamentos com as ranhuras poder danificar o cartucho WE N o deixe que a superf cie coberta por uma A folha protectora entre em contacto com nada Pe a de protec o D Puxe a folha protectora do cartucho para Cartucho da cima para a remover cabe a de Nota N o toque no rolo de transfer ncia impress o Rola d Folha protectora transfer ncia 4 Puxe firmemente as 4 fitas para as retirar completamente Pegue pelo c rculo na extremidade do selo O Feche a tampa da sa da do papel Feche a tampa da frente do selo n o poder utilizar este cartucho de cabe a de impress o Contacte o revendedor para obter assist ncia A Se n
45. terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado E Precau es de seguran a Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with phase to phase voltage 230V Ger uschemission Acoustic noise emission Apenas para a Alemanha Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 Wiring information Para o Reino Unido Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live Se tiver alguma d vida contacte um
46. tilhar Utilizar impressora offline Adicionar impressora Propriedades do servidor Configurar o envio de Fax Criar atalho Eliminar Mudar o nome Propriedades Fechar Se quiser registar o seu produto online 4 seleccione a caixa On line Registration Q A instala o est terminada Utilizadores de Windows 98 Me A instala o est terminada Utilizadores de Windows 2000 XP seguir para 2 Definir a impressora como predefinida Para administradores 18 Passo 2 Bheiciklmemeelalianeltsvele s Utilizadores de cabo de interface paralela Ligar a impressora ao PC e instalar o controlador ab Desligue a impressora 4 Coloque o CD ROM para Windows na unidade de CD ROM O ecra de abertura aparecer automaticamente Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Clique em Install Software no ecr de Ligue o cabo de interface paralela ao menu computador e em seguida ligue o impressora f Macromedia Flash Player 6 Color PDF print samples QO Consoante o tamanho de papel que pretende utilizar seleccione Standard Driver default A4 Recommended ou Standard Driver default Letter Recommended f Macromedia Flash Player 6 brother HL 4200CN Top Menu gt gt Install Software For All Users Standard Driver default A4 Recommended Standard Driver default Letter Recommended Wp Se aparecer o Assistente de novo GY hardware enc
47. ueue on a central server C Brother Peer to Peer Network Printer 17 Windows O Quando este ecr aparecer certifique se de 2 Definir a impressora como que a impressora est ligada ai Ligue o cabo de interface USB ao predefinida Nen computador e em seguida ligue o Apenas para utilizadores de impressora Windows 2000 XP Clique em Next Configurar a impressora D Clique em Iniciar e em Impressoras e faxes 1 Make sure the printer power switch is on 2 Connect the USB interface cable to your PC and then connect it to the printer Windows y es if you have already connected the USB interface cable to the printer remove it and connect E O Seleccione o cone Brother HL 4200CN series 5 Iniciar amp Impressoras e faxes gt Ficheiro Editar ver Favoritos Ferramentas Ajuda Q gt 5 gt Procurar WE Pastas 4 X Endere o Impressoras e faxes E rpa a arefas da impressora 7 rother Instalar o controlador O No menu Ficheiro seleccione Estabelecer como impressora predefinida amp Impressoras e faxes fel a Driver installation is finished ditar Ver Favoritos Ferramentas Aju D ADTI i RR E Estabelecer como impressora predefinida MEATS Sne egeTi ea TETE TE This service may not be available in all countries Select the actions to perform when Setup finishes v Ir para Parar impress o e Par
48. y copyright law and international treaties Coloque o CD ROM para Windows na ERES a R U n j d a d e d e G D R O M O e Cr a d e ab e rtu r a will be prosecuted to the maximum extent possible und aparecer automaticamente DES Siga as instru es que aparecem no ecr 21 Windows 8 Seleccione Standard Installation e clique D Seleccione a impressora e LPR no bot o Next Recommended e clique no bot o Next Configurar a impressora Select Components Select Printer Select the method of Installation Select the appropriate network printer Seleccione Brother Peer to Peer Network Printer e clique no bot o Next Select Connection Driver installation is finished Select the appropriate connection method Select the actions to perform when Setup finishes C Local Printer with USB cable The printer is connected directly to this PC using a USB cable T On line Registration This service may not be available in all countries Local Printer The printer is connected directly to this PC using a Parallel cable Network Shared Printer All Jobs are sent to queue on a central server a cS Seleccione Search the network for GY aa 3 2 andi i pena devices and choose from a list of g l discovered devices Recommended introduza o endere o IP ou o nome do n da impressora Utilizadores de Windows NT 4 0 e Clique em Next Windows 2000 XP Select Printer A instala
Download Pdf Manuals
Related Search