índice
Contents
1. nb WS BJOUY EN 9JUB SUOD esed o epiued eq puu qOid hi GARANTIA A O sistema pressurizador foi dersenvolvido e fabricado pela ROVVA para o funcionamento correto livre de problemas quando utilizado para os prop sitos para o qual foi designado instale e opere segundo o manual de instala o fornecido A ROWA de acordo com as condi es aqu contidas e sujeta as mesmas garante e equipamento por um per odo de 1 ano a partir da data de compra do produto No caso do produto quebrar ou falhar dentro do per odo de 1 ano de garantia a ROWA reparar a falha do mesmo e ou trocar qualquer parte defetuosa sem nenhum custo Os danos durante o transporte ser o de responsabilidade do cliente B As reclama es feitas para ter a garantia devem ser acompanhadas pelo certificado de garant a e a nota fiscal de compra ao qual contenha a data de compra modelo e o n mero de s rie do produto C Esta garantia n o contempla instala o limpeza t o pouco repara es necess rias por causa de acidentes golpes quedas mal uso instala es incorretas ou inadequadas erro na liga o el trica desgaste produzido por regulagem e ou uso inadequado ou excessivo do produto danos produzidos por umidade exposi o a fontes de calor excessivo raios ou varia es bruscas de tens o el trica uso do produto com tens es diferentes das descritas na placa de identifica2. En E olu uuudns o s nbiL N lS op epedue no oyawo wn zin edueindos Joreu eled JeuolDUN e Je uuo5 ojusuwedinba 1 OP BOUPAB E e szu owjenuew opueuolde olu uuedinb o ejusuu IIE nb lu uiooS eyul eu oEsu ey nb epenb pe eaj opx vo e s enbijusA oB NIOS T ssed q op op nusuo eu ong ew uu Be nB ui Oonpulo ne ou no 9 olu uuedinb 10119 U1 OU JV ewu espe gye no s 1 eJed OEZEA eye enpe WS enbe p exieo ouojenosoH SODEU soJusibeJ nojo op qe ssed Ag osn geye 10d ope nbolq ox 4 enpe olu uui591seqv 6 esneo ope q puu qOid SVINZTgOud JA OV NTOS 3 150 V vd vVIagVL k pEPIIIQISU S e pnuiuuidq A SU S ojJuoLuBLUSJ XO 51800 w Z A E oS euuo ne op e enbijusA Je Junexe esed opdejeysul e JopezunsseJd olu uuedinb o enbind Jeyn eJed sende soxni sopeol1unuuoo1 lul Jegfigissod enb 1049 09 op soJusido so eu5 g SJusu 2 0 EISO ssed g ENAA e S SE
3. INDICE P G Apresenta o do produto 02 Caracter sticas T cnicas 03 Requisitos fundamentais 05 Procedimento indispens vel para a instala o de um equipamento pressurizador 05 A Instala o Hidr ulica 05 instalacao Eletica 08 0800056 b 08 D Purga e In cio de Opera o 09 E Verifica o do funcionamento correto 09 F Regulagem do controle autom tico 10 Causas frequentes de perda da garantia 11 Tabelas para detec o e solu o de problemas 12 udusuc uu u uu aa E aysakuq 16 1 DI E ES O 16 SIMBOLOGIA UTILIZADA E O SEU SIGNIFICADO S PROIBIDO 1 IMPORTANTE u PREZADO CLIENTE Parab ns voc acaba de adquirir o melhor mais eficiente e silencioso sistema pressurizador para sistema solar do mercado projetado e fabricado por ROWA S A Este produto fabricado na Argentina com os mais altos padr es de qualidade e tecnologia oferece um timo rendimento com o menor consumo de energia el ctrica ideal para solu
4. ouunsuoo soluod SOU SI AISIA 2 enpe opull dx oJdsaJ no ousa EMENUES ogejesu BU SOJUSLUEZEA 1 ouepunoss enbe ojustulds seay esneo JeBijsop ebijsop oeu seu 67 ope q puu qOid k SOJJSIDO SO 12901 NO op p iSso e esed ejseu g SE DA PA ENO 12X1 05102 0 puu qoid s Jeuolon os eJed esed ojuswedinbo o nb w eJouy eu sepeq SEL PA no ewn 12196 ureuimniso zuolq eyonq ewn eJjuoo eyoenoq genue ewn 620 woo plsoou nb sey Jod opiznpold ojusuueyds o wg nb 530 191 sunbiy OB ENQEU ep einynujseo e opipwusuea qenb o opini nb se sonazul n s oj d opuejnoso ogss d qos ene 19 u09 sengyues s o p e1su se ogs soseo sunbje wg op 5p e su e nb pe 4 lloq op ods o d Je opucuoloons pod olu uuedinb3g lenueuu op 6 Bed efaa jenueu ou opepolpul wozuoo olu uuedinb enbind 1 1 5 no opeu elejso uunuu u nb JenoJduoo eied opdejejsul ep soJusiboJ so enbijusA 019 p nol no edno EAP seuinbeui soyjesede no seJisuJo sep sesopelose soy so edmu s p nojo dulr1 S pEpISS U sens se Openb pe ojopou ol d olu uuedinb eninsqns OB ENU ULNIE ENS EU GJU9LUOS 1291 J ioq Op oJdse O 1u
5. o do equipamento A garantia prestada pela ROWA limita se de maneira estabelecida nas cl usulas anteriores CONTATO ROWA DO BRASIL COMERCIAL DE BOMBASLTDA Rua Benedito Campos de Morais 167 177 Vila Anast cio S o Paulo SP CEP 05094 010 Telefone 11 3648 9294 http vvvvvv bombasrovva com br Departamento Comercial rovvaQbombasrovva com br Servi o de atendimento ao cliente sacobombasrovva com br MANU BRA INSTTSOL 07 11
6. uma vez que isto poder dificultar a obten o de uma temperatura ideal na mistura de ambas as guas fria e quente sendo que uma delas pode possuir maior press o que a outra evitando a sa da de gua da tubula o n o pressurizada EH INSTALA O EL TRICA B 1 Verifique se sua instala o possui aterramento adequado conforme as normas em vigor Em caso de d vidas consulte um profissional qualificado antes de ligar o equipamento B 2 A bomba que possui o controle autom tico agua quente respons vel por enviar alimenta o el trica por interm dio de um cabo especial outra bomba que n o possui controle autom tico agua fria O equipamento pressurizador destinado a gua quente com controle autom tico tambem possui um cabo com conector de alimenta o no qual dever ser conectado adequadamente na rede el trica B 3 Todos os produtos est o providos de um protetor t rmico de reconex o autom tica o qual atuar contra sobrecargas afim de proteger o bobinado da bomba Este dispositivo faz o motor partir automaticamente a partir do momento que ele esfria LOCALIZA O E PROTE O C 1 O sistema pressurizador As duas bombas dever ser instalado sobre uma superf cie imperme vel com drenagem externa para evitar problemas com eventuais vazamentos nas conex es C 2 O lugar de instala o do sistema pressurizador deve ser coberto para proteger da chuva C 3 A prote o do sistema pressuri
7. DO BRASIL no telefone 11 3648 9294 e mail atecObombasrowa com br web http vvvvvv bombasrovva com br Modelo Press o Vaz o Hp 11 Amp Peso Dimens es M x M x 127V 220V Kg A B C D E m c a 71 TANGO 00 14 3500 0 25 3 60 1 80 5 40 365 305 170 270 140 130 95 115 TANGO 70 14 3500 0 25 3 60 1 80 5 00 355 305 170 260 140 130 95 115 Eiqlido bormpe ago m n a area s a sta gua Pot vel lemp Max da gu as 70 C suporta picos de 90 C Conex o de entrada e salda 1 BSP ressao Maxim trabalh tli dar Pressao Maxima de trabalho pe da 0 39 MPa 5 68 PSI tkg cm2 0 980665 bar 98 0665 kPa 0 098 MPa 14 22 PSI HE DIMENS ES a CURVAS DE RENDIMENTO Press o Press o MPa m c a 0 20 20 0 15 15 0 10 10 0 05 5 0 00 0 MPa m c a 0 20 20 OL r 15 0 10 10 0 05 5 0 00 0 ELETROBOMBA GUA FRIA TANGO SOLAR 14 m n 0 0 Vazao ELETROBOMBA AGUA QUENTE TANGO SOLAR 14 1 2 5 m n Vazao 1 2 5 E REQUISITOS FUNDAMENTAIS Para o funcionamento correto do sistema pressurizador da linha TANGO SOLAR os seguintes requisitos devem ser seguidos EI Altura diferencial dispon vel necess rio que a instala o possua um tanque de gua elevado cuja a base esteja no m nimo 60 cm acima do primeiro ponto de
8. consumo 22 Vaz o M nima Dever atender com vaz o m nima de 172 litros por minuto em todos os consumos de gua quente da casa para assegurar que o pressurizador permane a ligado PROCEDIMENTO INDISPENS VEL PARA A INSTALA O DO EQUIPAMENTO PRESSURIZADOR INSTALA O HIDR ULICA A 1 Posicione se frente do coletor barrilhete para ter melhor visualiza o do sistema hidr ulico e selecione a forma ideal de instala o do sistema pressurizador Para uma r pida e simples instala o utilize os kits facilitadores de instala o ROWA dois flex veis de 1 macho f mea por 80 cm de comprimento A 2 A tubula o que alimenta o sistema pressurizador proveniente do tanque elevado ou do sistema de aquecimento dever possuir um di metro igual ou superior a 1 uma polegada nominal ou se n o for poss vel a tubula o m nima permitida de 94 nominal A 3 A tubula ao deve ser reformulada para que o sistema pressurizador sela instalado Basicamente ser necess rio organizar o barrilhete de distribu o para que fique um pressurizador destinado a agua fria e tenha abastecimento natural do tanque o qual alimentara o aquecedor solar a suc o da bomba de gua fria e todas os pontos de sa das que n o requerem pressuriza o como v lvulas de descarga hydra A 4 As bolsas de ar dever o ser eliminadas por completo desde sua origem ANTES DEPOIS Anular i 1 I Aquecedor Bomba
9. de Solar gua Fria Bomba de Agua Quente A 6 A eletrobomba que possui o controle autom tico est destinada para pressurizar a gua quente na sa da do boiler Por outro lado a eletrobomba que n o possui o controle autom tico esta destinada a pressurizar a gua fria da casa exceto a v lvula hydra Eletrobomba com controle autom tico Eletrobomba sem controle autom tico destinada para pressurizar na sa da do destinada para pressurizar a gua fria boiler GUA QUENTE GUA FRIA A 7 Devido ao projeto deste produto ambas eletrobombas acionam em conjunto somente ao abrir um ponto de consumo de gua quente E por isto que deve se primero abrir a gua quente e em seguida a gua fria para obter a temperatura desejada Nunca instale no by pass uma v lvula de reten o no lugar de um registro de esfera uma vez que isto permitir que a gua proveniente do tanque passe pelo by pass e n o pelo sistema pressurizador Como consequencia o sistema n o ir ligar A 8 aconselh vel que a distancia entre o sistema pressurizador e o tanque de abastecimento tanque de gua seja o mais curto poss vel para evitar problemas decorrentes de suc o deficiente Se J o trecho de suc o muito extenso ou contem muitos cotovelos aumenta a possibilidade da 9 entrada de ar sistema por jun es defeituosas T By Pass gerando v cuo na instala o prejudicando a X suc o n
10. puu qOid k Jojea uuo2 edoug og azord ewn 100 eninsans ojusuwedinhs op ownsuo op yeni No 001W J0J9 0Jd op 1 1 O U LUEAOU SJus jJu uu e1o1 onBnxus epeuyjou HA ARS epewo E S epenbopeu o Ll l olu uuudns ou se u u Jip Jod no 10119 x olw Op noJue nb enpe Jod ogu l l p s enbijusA OLUSOLU OD SONLU SO JEDIA NO OEZEA e Jejusuune esed ouunsuoo stew JUQL PA A D OSSI Jpuolonios gled Onu qod enbe oly E puuixoid oynu elojso ownsuoo ojad OEZEA e enb f A ISSO 4 OOL YINOLTV 3 1 Oq 3 21 E A op e enbijusa oL Bgd elen sopejnue no sopelilqes p saJojos 1NDOId Ladoo opdejeisul e enbind op nios silpuy PPeUOISU9LUIP ew 6211 OB S OJA epeulouu epeuo OJU9SLUB OSI l l p wo no opioonbeJedns opeuigog ouululuu y OU PISO opeu OIOE ouinsuo2 op OEZEA V elo ew uu Be nB ui OB EIE1SUL eu JV esneo e31 uBpul ouLl 10 OUI J0jUN SIp o opeuol oe epiued ep ppeuuo1 eu ojuswedinbo
11. M QE 18 nbiE l ogdejyu wje eJsjse senaga se es enbijusa OQUVINOLNV Od 3 59 21 VT4A ejuewejeuoo e 2 11811 oseo wg 880 ojusi uedinbo s 0 9409 1 enbijuaa nb e5 1 o L ls 01151 u5 g A SU S 50 ewn wos No SOLENUES sosea SEJIQUJO LIS SOJUSWEZEA H SUO D ens obuo oe eu enbe eu ods l no ouap Jejnuy ojusuwedinhs pepiliqisu s e ousnbad 104 ows w S 0856 B SUI BU 2 gy nb z p Jonb ossi euo dun Jexiap ousou ojusauedinha op enbjeo91 ou o Ll s OJsIDoJ o opueuydo 5 1 2 PU ogu op p e sul eu S nbiJu A OUINSUOD p oluod uinuu u Jod enpe res ogu S enbijusa olu uiedinb op nbie l ou enea e opueydoA p exeo op oe enpe ojuoundns o s enbijusA op nios sileuy EN eus ojusuwedinha ou 5 OP PEIETSUL eu JV eju nb no eus enbe op og e ngny eolun ewn epez nss d nb w soseo sou SODEUO senaga ousge ssed g El neu
12. RDA DE GARANTIA A garantia n o ser estendida nem cobrir o equipamento nem nenhuma das suas partes que a crit rio da Rowa tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiros 2 anos por causa do uso nas seguintes condi es Bobinado queimado superaquecido ou com fugas de corrente 1 Se o equipamento tiver sido instalado na intemp rie ou submetido a respingos ou gotejamentos permitindo a entrada d gua no motor provocando que o mesmo queime ou tenha fuga de corrente Corpo motor quebrado ou deteriorado 1 Batidas ou maus tratos durante o traslado instala o e ou funcionamento n o atribu veis ao fabricante nem ao vendedor 2 Instala o com golpes de ar ete 3 Congelamento Corpo espiral quebrado ou deteriorado 1 Batidas ou maus tratos provocados por uma instala o deficiente 2 Se o equipamento foi instalado onde existe uma coluna d gua sobre o mesmo que excede a press o est tica m xima 4Kgf cm isso provocar provavelmente a quebra do corpo impulsor 3 Instala o com golpes de ar ete 4 Tens es por tubula es r gidas mal alinhadas com a entrada e sa da recalque do produto 5 Fixa es do equipamento incorretas 6 Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor Fornos boilers caldeiras etc 7 Congelamento Mola k n s eed 9 PJSJso ENAA ewn 100 e901 ens ogdu z
13. causando o bloqueio do equipamento REGISTRO DE ENTRADA E SA DAS ABERTAS Feche TODOS os consumos da instala ao que sao pressurizados SEM EXCE AO Verifique se o equipamento foi purgado sem ar A instala o deve estar purgada Registro de entrada e sa da abertas Chave de by pass fechada TERMINAIS Tampa de prote o das conex es Solte o parafuso e retire a tampa de PRECAU O Os terminais do Gire o parafuso de regulagem no prote o das conex es microinterruptor est o energizados sentido anti hor rio at ligar o equipamento Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instala o Gire lentamente o parafuso de Ajuste sentido hor rio o mesmo regulagem no sentido hor rio at parafuso uma volta e meia a mais desligar o equipamento Isto ofrece seguranca no corte Fechado Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conex es do controle autom tico e seu parafuso Abrir e fechar o ponto de consumo para verificar o correto desempenho 8 COMPONENTES DO CONTROLE AUTOMATICO Tampa de prote ao I m das conex es x Microinterruptor microsvvitch Tampa superior Oring tampa superior Corpo FLP corpo em NORIL a Fixo de a o inoxid vel Eixo de bronze pu s Diafragma m inferior E CAUSAS FREQUENTES DE PE
14. cionar problemas com falta de press o da gua fria e quente em sistemas de Aquecimento Solar Este sistema de pressuriza o composto por duas eletrobombas ROWA uma das eletrobombas possui um controle de fluxo no qual colocar em funcionamento a segunda eletrobomba a partir do momento em que o ponto de consumo de gua quente aberto Ao desligar a eletrobomba de gua quente autom ticamente desliga a segunda bomba Agua Fria deixando a instala o sem press o acumulada Este sistema de pressuriza o especialmente indicado para instala es que possuem sistema Solar com Boiller de baixa press o desta forma necess rio que o equipamento seja instalado ap s o Boiller pelo fato de que ele composto por duas eletrobombas e apenas uma delas podera ser comandada pelo controle autom tico A eletrobomba que possui o controle deve ser instalada na sa da da gua quente do Boiller e a bomba elevadora deve ser instalada na sa da da agua fria conforme o desenho abaixo Respiro Reservat rio Alimenta ao termico reservat rio termico b Agua quente consumo Saida Para Os coletores Sistema de presuriza ao Tango Solar ee gua fria consumo s Sif o Retorno dos coletores Antes de realizar a instala o leia atentamente este manual A instala o deste produto deve ser executada por um profissional qualificado Em caso de d vidas contate o Departamento T cnico da ROWA
15. enaga ewn ssed q ou opeoolo 6 oses u nb enpe eu opejeysul Jos ssed g O E 2 8 0 jenuew seu opeoipul ebis exie ep egoy 49 IMSOJIILU 1 op lsod e OL Sed 2 4 Ja OIOINI 3 OLNIINVAINDA Oq VOHNA VT3A o1u uuedinb op ebind 8 oe siew OUINSUOD O enSep exeo ouo eAJjJ8s 1 OP SEQ e WI 09 PLESS U ep e ojusueuo dun eed 2 ElOU TS X e OIzeA ogu S enpe wa exeo OHOYPAM S O S enbijusA piso ejuenhb enpe ep ssed 4q op 02151 O s soy qe ogIso nbje ogezu w je soJsibal so s enbijusA OXI O Jess deL ered equiog ep eu oplun e opunqe olp ui euejd epua opuiznpoui o l OpezI yn Jos Luas opoued oBuo wn 21 Jod 1e nbojq s pi pod ojusuedinhs O ouunsuoo ojuod wnyu u Jod enbe ies ogu s enbijusa ojusuedinbo op nbje op eJojso P nAJBA E opueyoay 0110 18 OD lu uuos og
16. nb enbe eu ollds l JsAey OEU ens w oJidseJ no nuv ssed Ag o 94994 oJu uuedinb o JUQL 4 5 10401 Op IEXOQ O opulinul sqo soJiassoJb solu uu op ouu 1 e exieo ojueuwlds sege OLO1EAH S op EZ dulli 2 ebund e esad ows w nb wos opueze olu uuedinb op Josjnduul ou Je epeJus e opuniued nb op ns op epinqn eu oll p elou six e nbiJu A OE EVE1SUL ep osinoJed ou opusdsJede nb sejusjsIse solu uu j sono SOI AO102 senno op ogun sepiznp l opss 1d E OBZEA V op nios sileuy e os wo s cuolo liplun e1 zs sonsib ki eeue w sepinquis new no sejjos s o cinqni 5 p d nb ojuswedinba JUQL uu s sonsiB k 501111 6 jew ojuswedinba 105 4 no EH QE ssed g E L S EIDA EA ojusuwedinhs op Josjnduui O OPUINJISGO soll sso 5 solu uu g op ons ogdejnqn y eu Je epeng SepL nb l s oss id s ozpA se esed s lu loijnsui op cinqn 30 1 esneo olu uu puoliounj o ejueunp no eied opuenb epnued eu opini zej 5 opss id OPZPA 9994910 ope q
17. o permitindo o abastecimiento continuo Calentador de vaz o proporcionado pelo produto M ximo 4 l Solar metros horizontal A 9 Tamb m aconselhamos a instala o de um by pass Este elemento cumpre uma grande E fun o linnha de alimenta o de gua alternativa 1 7 5 y no caso de falta de energia el trica 4 l 7 4 A 10 POSI ES Para o funcionamento correto do produto a instala o deve ser feita corretamente de forma que o eixo da bomba fique na posi o horizontal CORRETO INCORRETO INSTALA O DE EQUIPAMENTOS LINHA TANGO e sistema TANGO SOLAR s o providos de registros esf ricos com meia uni o para facilitar a sua instala o As mesmas possuem oring para vedar a conex o entre a meia uni o e o registro de esfera A montagem da meia uni o de cada registro realizado pela ROWA n o sendo necess ria a utiliza o de qualquer tipo de ferramenta para o seu ajuste uma vez que s o vedadas por um oring ORING Tem a fun ao de vedar a uniao entre o registro de esfera e o produto NUNCA remova a mela uniao do registro de esfera que se encontra na entrada e na sa da do produto Estes registros s o montados com um produto de alta resist ncia ao torque Por este motivo poss vel que ao tentar retirar esta pe a poder ocorrer danos irrepar veis ao produto A 11 aconselh vel evitar a pressuriza o de uma s linha agua fria ou quente
18. rizador n o funcionou por favor dirija se a tabela de poss veis solu es no qual s o indicados os passos a seguir para o in cio de opera o como tambem para solucionar qualquer outro tipo de problema durante o funcionamento D 6 Com o sistema pressurizador em funcionamento abra de forma individual cada ponto de consumo da casa durante 30 segundos Os terminais que est o no microinterruptor microswitch possuem tens o Alavanca do 5 microinterruptor microswitch Tampa de conex es E VERIFICA O DO FUNCIONAMENTO CORRETO E 1 Para prosseguir com a instala o imprescind vel que o sistema pressurizador esteja totalmente escorvado e a instala o totalmente purgada isto v lido para todos os passos abaixo referente regulagem do sistema pressurizador E 2 Ao fechar o registro do ltimo ponto de consumo de gua quente da instala o o equipamento dever deixar de funcionar no intervalo m ximo de 10 segundos E 3 Se o sistema pressurizador n o parar nesse intervalo provavelmente seja necess rio realizar o proceso de regulagem para adapta la a sua pr pria instala o Ponto F Uma regulagem mal feita em uma instala o ocasiona o funcionamento continuo do sistema pressurizador com vaz o de refrigera o e lubrica o insuficiente provocando um desgaste anormal e ou prematuro dos componentes internos e tambem a incrusta o de carbonato de calcio
19. zador deve contar com uma boa ventila o para evitar a condensa o de gua sobre o equipamento Ambientes com altas temperaturas e ventila o deficiente provoca a forma o de gua sobre o produto que trabalha com gua fria tb w bv b w b b vg Prote o Os equipamentos pressurizadores n o s o blindados Portanto a entrada de gua ou condensa o na regi o do bobinado provocar dano significativo ocasionando perda total da garantia Ventila o 4 PJ PURGA E IN CIO DE OPERA O D 1 Antes do funcionamento inicial do sistema pressurizador confira se a tens o especificada no equipamento compat vel com a tens o dispon vel no local D 2 Certifique se o registro de esfera do by pass esteja fechado abra os registros de esfera de entrada e sa da do sistema pressurizador respectivamente Abra qualquer ponto de consumo de gua quente da instala o e verfique se o sistema pressurizador esteja funcionando corretamente D 3 Caso o equipamento n o come e a funcionar de forma imediata proceda para a remo o da tampa de conex es preta fig 1 Uma vez retirada a tampa abaixe a alavanca do micro interruptor Este procedimento deve ser efetuado com precau o pois o equipamento possuem contatos com corrente el trica fig2 D 4 Verifique se o sistema pressurizador entre em funcionamento e pressurize a rede D 5 Ap s realizados todos os procedimentos acima indicados e o sistema pressu
Download Pdf Manuals
Related Search
powerball winning numbers kenny pickett barbara eden shedeur sanders cracker barrel burning man 2025 raja jackson nexus marketplace