Como Utilizar o Catálogo
Contents
1. amp Siena 98 Chavede Seu 251912 100151282 P g 10 PRETO O e gt lt Siena P g 11 PRETO cO lt Siena 2001 ChavedeSeta 251971 735290073 P g ll PRETO EO amp Strada 99 ChavedeSeta 251970 735290066 P g 11 PRETO D o amp Strada 99 ChavedeSeta 251972 735290069 P g PRETO D e gt lt Strada 99 ChovedeSetu 251912 100151282 P g 10 PRETO D amp Strada P g 11 PRETO cO lt Strada 2002 ChavedeSeta 251971 735290073 P g PRETO D lt Uno Uno EXPORT 94 2000 Chave de Seta 251913 1827547180 P g 10 PRETO EO lt gt NO lt Uno Uno EXPORT 96 2000 Chave de Seta 251968 1 825 471 800 P g 11 PRETO NN cx o gt ejs Uno Uno EXPORT 94 2000 Chave de Seta 1 830 284 800 P g 11 PRETO EM jejej e RENAULT Clio Symbol 99 Alov Luzes 251903 7 701 048 956 P g 15 CINZA EO lt gt Clio Symbol 99 Alaw Luzes 251921 7 701 048 957 P g 15 CINZA O c 2008 Clio Symbol 99 AlawLuzes 251922 7701048955 P g 16 CINZA cO o Clio Symbol 99 Alav Limpadores 251930 7701048909 P g 14 CINZA T Clio Symbol 99 Alav Limpadores 251932 7702205455 P g M CINZA DLI E Clio Symbo2. NISSAN Platina RENAULT Kangoo RENAULT Clio Symbol Platina Central 251917 Platina Central 251934 RENAULT Megane RENAULT Scenic Platina Central 251936 NO Gao NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol Platina Central 251937 NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol Valeo Fotos Fotos Photos Painel de Bot es 251800 Painel de Bot es 251801 251999 FIAT Dob 22226 i Painel de Bot es 251802 Painel de Bot es 251803 251804 O 0 05 FIAT Dobl AUC FIAT Dobl Painel de Bot es 251805 Painel de Bot es 251807 251806 251808 O A Gr e 0 E FIAT Dobl D A E 5 FIAT Dobl Valeo D A s D Fotos Fotos Photos Painel de Bot es 251809 Painel de Bot es 251811 951810 251812 DAWE FIAT Dobl DA FIAT Dobl Painel de Bot es 251813 Painel de Bot es 251985 251983 251986 251984 FIAT Dobl O A 0 FIAT Dobl Painel de Bot es 251987 Painel de Bot es 251989 251988 251990 FIAT Dobl O A tp D FIAT Dobl Valeo Fotos Fotos Photos Painel de Bot es 251991 Painel de Bot es 251993 251992 251994 D H aD FIAT Dobl O 10 lt FIAT Dobl Painel de Bot es 251995 Painel de Bot es 251997 251996 251998 D FIAT Dobl DA FIAT Dobl Valeo Esquema Tecnico de
3. Alavanca de Limpadores 251924 Alavanca de Limpadores 251925 SO S El qu RENAULT M gane Sc nic SO RENAULT Kangoo M gane Alavanca de Limpadores 251926 Alavanca de Limpadores 251927 SO 7 RENAULT Megane SO A y RENAULT M gane Valeo Fotos Fotos Photos Alavanca de Limpadores 251928 Alavanca de Limpadores 251930 RENAULT Kangoo M gane NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol Alavanca de Limpadores 251932 Alavanca de Limpadores 251933 NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol Alavanca de Limpadores 251967 Alavanca de Luzes 251900 NISSAN Platina RENAULT Clio Symbol O lt gt RENAULT Kangoo Sc nic Valeo Fotos Fotos Photos Alavanca de Luzes 251901 Alavanca de Luzes 251902 s x 0 RENAULT M gane Sc nic D o zD 5 RENAULT M gane Sc nic Alavanca de Luzes 251903 NISSAN Platina Alavanca de Luzes 251919 D x 5 _ RENAULT Clio Symbol D lt gt ZD 5 RENAULT Kangoo Sc nic Alavanca de Luzes 251920 Alavanca de Luzes 251921 O lt gt RENAULI Kangoo _ NISSAN Platina ED x 0 CE RENAULT Clio Symbol Valeo OV Fotos Fotos Photos Alavanca de Luzes 251922 Platina Central 251916
4. 7701047254 P g 15 PRETO SD e b 1 Ni Mov Luzes 251902 7701047255 P g 15 PRETO gt 2001 Mov Limpadores 251923 7701047257 Pg B PRETO RS 2001 Alor Limpadores 251924 7701047256 P g 13 PRETO amp O lt 2001 Alor Limpadores 251995 7701053055 P g 13 PRETO 57 2001 Alor Limpadores 251926 7701047258 Pg 8 PRETO lt 2001 Alor Limpadores 251927 7701048259 P g 13 PRETO lt gt 2001 Alo Limpadores 251928 7701053056 P g 14 PREDI I e NOI Plain 251917 7701047953 P g 16 PEDI MOI Alo Lares 251901 7701047254 p I5 PRETO EO es dE OI Mov Luzes 251909 7701047255 P g 15 PRETO SO lt 2001 Alo Limpadores 251923 7701257 ig PRETO RI 2001 Alo Limpadores 251924 7701047256 P g 13 PREDI 57 MOI Plotina Central 251934 7702295181 P g 16 PREDI O 251900 7701047652 ipM VADE SO ee dE 251919 770229514 P g 15 VADE SO lt 200E o EIE E 3 E 99 Alav Luzes 251903 7 701 048 956 P g 15 CINZA O ac Helms ISSL 70100957 PRIS
5. 100158969 P g 12 AZUL D lt S Dobl 02 ChavedeSeta 251976 100162708 P g 12 CINZA O lt gt lt Dobl 02 ChavedeSeta 251978 100162704 P g 12 CINZA O lt Dobl 02 Chavede Seta 251980 1 001 627 09 P g 12 CINZA D ND amp Dobl 07 ChavedeSeta 251982 100162706 P g 13 CINZA O lt gt ND lt Elba 94 2000 Chave de Seta 251913 1 825471 80 P g 10 PRETO O 0 ND lt gt tl e e 1 222 045 80 Palio 96 ChavedeSeta 251912 100151282 P g 10 PRETO FO o amp Palio 96 ChavedeSeta 251907 100151281 P g 10 PRETO cO lt gt NI SD Palio 98 ChavedeSeta 251974 735290063 P g 12 PRETO EO ND amp Palio 2001 ChavedeSeta 251970 735290066 P g 11 PRETO SO e gt lt Palio 2001 Chave de Seu 251971 735290073 P g 11 PRETO EO lt gt KLI ez sle 7 352 900 71 P g 10 PRETO Palio 2001 Chave de Seta 251910 735290065 P g 10 PRETO cO lt IKI Palio 2001 Chave de Seta 251911 735290067 P g 10 PRETO cO o NO amp S Palio Weekend 97 2000 Chave de Seta 251907 100151281 P g 10 PRETO EO G ND S amp sl Palio Weekend 2001 Chave de Seta 251910 735290055 P g 10 PRETO EO x
6. Chave de Seta Un 251969 Chave de Seta 01 4500 15 251907 Fit Palio Chave de Seta Pudi O 014500 25 251912 09 Chave de Seta Valeo Fotos Fotos Photos Chave de Seta 251907 Chave de Seta 251909 RURSUS FIAT Palio Palio Weekend OCS NIRO FIAT Palio Palio Weekend Chave de Seta 251910 Chave de Seta 251911 OMNO FIAT Palio Palio Weekend SD NEK FIAT Palio Chave de Seta 251912 Chave de Seta 251913 SLE FIAT Palio Siena Strada DG NX FIAT Uno Elba Valeo Fotos Fotos Photos Chave de Seta 251968 Chave de Seta 251969 EOJ NI CIO FIAT Uno Uno Expori D lt gt lt FIAT Uno Uno Export Fiorino Chave de Seta 251970 Chave de Seta 251971 S EX FIAT Palio Siena Strada D lt gt lt gt a FIAT Palio Siena Strada Chave de Seta 251972 Chave de Seta 251973 D o e FIAT Strada pie dm FIAT Strada Valeo Fotos Fotos Photos Chave de Seta 251974 Chave de Seta 251975 D ex RI OS FIAT Palio D av lt FIAT Dobl Chave de Seta 251976 Chave de Seta 251977 p d FIAT Dobl BEP FIAT Dobl Chave de Seta 251978 Chave de Seta 251980 D RO FIAT Doblo D lt a gt KO SO FIAT Dobl Valeo Fotos Fotos Photos Chave de Seta 251982 Alavanca de Limpadores 251923 ED lt gt S SS FIAT Doblo NO gt E RENAULT M gane Sc nic
7. Doblo Painel de Bot es 327642251991 9 19 Nissan Simbol 251992 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251992 6 19 Platina 251993 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251993 3 19 mm x 38 1 7 Sc nic 251995 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251995 7 19 ash SS s Sc nic 251997 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251997 1 19 E a a andes 251998 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251998 8 19 M done 251999 Fiat 17 251926 Renault M gane Alav Limpadores 327642251926 1 13 _251927 Renault M gane Alav Limpadores 327642251927 8 13 M gane Nissan Simbol Platina O Valeo Refer ncia Cruzada Codigo Cruzado Cross List C digo Montadora x C digo Valeo x Veiculo x Produto x C digo T cnico C digo Terminal x C digo Valeo x Veh culo x Producto x C digo T cnico Car Maker Code x Valeo Code x Vehicle x Product x Technical Code C digo Valeo Cod Montadora w Montadora Ve culo Produto 1 001 51281 25 Fiat 5 2 9 3 8 2 4 Tecnico Chave de Seta 848741 02 Chave de Seta 848720 0 Chave de Seta 516510 0 oblo 16540 0 obl 1654 obl 16578 Fa 001 627 oblo Chave de Seta 51654 1001 627 06 Fiat Fiat Fiat c Fiat 97 7 i 8 Fiat 7 90 9 90 9 9 98 Fiat Doblo 16540 02 Fiat oblo 16550 F
8. 1 99 251922 7 701 048 955 P g 16 CINA EO mm 99 Alov Limpadores 251930 7701048909 lt 99 Nav Limpadores 251932 7702295455 P g 14 KO 99 AlowLimpadores 251933 7 701 060 564 Pg M INAJ ND S 99 Nav Limpadores 251967 7701048958 P g 14 TRI lt gt 99 Plotina Central 251936 7701048953 Piulo PRETO 99 Plotina Central 251937 7701048954 P g 16 PRETO JO JO 06 Aplica es por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo Applications by Car Maker and Model PAINEL DE BOTOES Tablero de Mandos Module Switches C di Pa amm O oeio aco SZI ra co OLA Ci ES FIAT Dobl 2001 Painel de Bot es 251985 7 352 945 21 P g 18 AZUL D A ZD Dol mu O A amp 9 2 Dob X Panelde Botes 251991 735294595 pig is Go dm 40 Dob 2001 de Bot es 251993 735254556 Pag 9 AL ED to du Dob X0 de Bot es 251995 735294597 P g 19 Al ED A wo Dob 2 Painel de Bot es 251999 735297541 pil Wl A a Dob 200 Painel de Bot es 251808 735257540 Pi 7 MUL SO A Nj 0120 Dob 2001 Poielde Botes 251805 73529542 P g 17 MUL O A 20 Dol MEN MU EO A i Doi dpto E
9. aU Ko rodauto T cnico montadora 7 701 047 254 251901 M gane Alav Luzes Scenic mm Rn Sc nic Sc nic Md d nr nd Sc nic 7 701 047 258 251926 Renault M gane Alav Limpadores 344360 10 7 101 047 652 251900 p 344316 01 Sc nic 7 701 048 259 251927 Renault M gane AlowLimpadores 344360 11 7 701 048 909 251930 Renault Clio Mav Limpadores 344360 14 umm Platina 7 701 048 953 251936 Renault Clio Platina Central 344464 5 minii Platina Nissan Simbol Platina Nissan Simbol Platina Nissan Simbol Platina Nissan Simbol Platina Renault 7 701 049 614 251916 Platina Central 343904 53 7 701 053 055 251925 Kangoo Bai age 7 701 053 056 251928 Kangoo Alav Limpadores 344360 12 M gane 7701054708 251920 Renault Kangoo Luzes 344316 20 7 701 060 564 251933 Renault Clio Alav Limpadores 344360 21 Nissan Simbol Platina 11702295131 251934 Renault Sc nic Platina Central 134439651 7 702 295 134 251919 per 0 344316 02 Sc nic 7 102 295 455 251932 Renault Clio Mav Limpadores 344360 17 Nissan Simbol Platina Renault C digo Concorrente x C digo Valeo x Ve culo x Produto Codigo Concursante x C digo Valeo x Veh culo x Producto Competidor Code x Valeo Code x Vehicle x Product Cod Kostal C d Valeo Montadora Ve culo Produto 01 4052 00 251968 01 4051 00
10. fazer a substitui o seta 11 Retirar o produto antigo com problema e colocar a nova alavanca Valeo 12 Verificar se o produto foi colocado na posi o correta permitindo assim colocar os parafusos de fixa o 13 Apertar os parafusos de fixa o prendendo assim a alavanca platina central 14 Conectar ao ve culo os terminais da alavanca 15 Ap s montar todos os outros componentes do sistema citados anteriormente verificar todas as fun es que a substitui o fez interfer ncia antes da utiliza o do ve culo Obs N o nos responsabilizamos pela manipula o pelas ferramentas produtos utilizadas para a substitui o do produto e ou pelo m todo utilizado para desmontar outros componentes do ve culo que n o sejam os do sistema de comuta o Valeo A substitui o da Alavanca de comuta o de luzes e dos limpadores n o faz interfer ncia ao sistema de AIR BAG do ve culo 23 Valeo Manual de Instalacao dos Produtos do Sistema de Comutacao Instalation Guide of Top Column Module s products Manual de Instalaci n para productos de Conmutadores de Volante Platina Central da Chave de Seta 1 Verificar se o c digo do produto exatamente o indicado para a aplicac o desejada 2 Desligar o ve culo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro eletr nico 3 Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras 4 O volante estar posicionado no centro do campo de girac o Isto facilitar a sub
11. o 666 LLL LLL BENEF CIOS DA CHAVE DE SETA VALEO Beneficios del Conmutador Valeo Top Column Switch s Benefits APLICACOES POR MARCA E MODELO Aplicaciones por Marca y Modelo Applications by Car Maker and Model Chaves de Seta Llave de Cruze Steering Column Switches sette us JH PPM 05 RENO ROT KE TE 05 TIel ET NE S Nr c 06 Painel de Bot es Tablero de Mandos Module Switches ttd 07 A o ul A RA a A RO 07 REFER NCIA CRUZADA Refer ncia Cruzada Cross References as o II I C digo Valeo x Ve culo x Produto x C digo de Barras E C digo Valeo x Veh culo x Producto x C digos de Barras Valeo Code x Vehicle x Product x Bars Code C digo Montadora x C digo Valeo x Ve culo x Produto x C digo T cnico 09 C digo Terminal x C digo Valeo x Veh culo x Producto x C digo T cnico Car Maker Code x Valeo Code x Vehicle x Product x Technical Code C digo Concorrente x C digo Valeo x Ve culo x Produto 09 C digo Concursante x C digo Valeo x Veh culo x Producto Competidor Code x Valeo Code x Vehicle x Product FO LOS VOO sr an OLO Ba kaa um du ESQUEMAS TECNICOS Esquemas T cnicos Technical Waring DIGOKON duos MANUAL DE INSTALACAO Manual de Instalaci n Instalation Guide EE FLUXO DE GARANTIA 03 Valeo Benefici
12. O A ww or Dob 2001 Painel de Botes 251811 735257536 pipte Dob 2 251988 CNA SC ae 20 22 Panelde Bordes 251983 735234519 Pa 18 AL SO A Do mu l am Dai MES Da ME ONZA Dii 2002 Painel de 21988 Pal MA EO 30 Dii 22 Painel de Bot es 251990 Pol ONA EO A m o Dob 392 oneldeBo e 251992 1 9 QNA ti 40 Di 2 Painel de Bots 251994 735310803 P g 19 OA SO A d Dob 2002 Painel de Bot es 251996 735810805 9 OMA A iu Do mu ONA O A e Dubi 200 Pone de Bores 2180 A 6 Dobl Panelde Botes 251801 735367456 P g sO 0 O D 39 Pinel de Bots 251802 735267458 P g OA A dw SO Dai MeV EO A uo 0 0 Dai MeV ONA EO A e os 20 Dobl 29 Painel de Bot es 251808 PU QNA D 9 m o Dob Painel de Bois 1251810 _ P g IB ONA O to 0 Dobl 292 Poinelde Bolos 251812 CNA co dm Dobl Poinel de Bots 251813 004854 P g 18 OMA co o O N Referencia Cruzada Codigo Cruzado Cross List C digo Valeo x Veiculo x Produto x C digo de Barras C d
13. Pg CIONMZICEBOSO D eD Modelo do Veiculo Codigo Valeo Anti embassante termico do vidro traseiro Vidro Anti neblina Dianteiro Modelo del Vehiculo Codigo Valeo Luneta posterior antivaho Vidrio Antiniebla delantero Car Model Valeo Reference Rear screen demist Glass Front fog light Simbologia Simbologia Symbols Modelo Data de Aplicac o Codigo Valeo Modelo Fecha de aplicacion Codigo Valeo Model SE Application date Valeo Code Valeo 0 0 Limpa vidros intermitente regul vel Anti _Anti neblina Dianteiro Dianteiro Anti embassante termico do vidro traseiro Limpiavidros intermitente regulable Antiniebla delantero 21 mo Luneta posterior antivaho Variable intermittent wiper Front fog light e D Rear screen demist nm Lava Limpa vidros Lava Limpa Vidros Traseiro _Anti neblina Traseiro Luz Lava Limpiaparabrisas e Lava limpialuneta posterior l Antiniebla posterior m L posterior Luces __ Windscreen wiper lt Rear screen wiper oJ Rear fog light Q Lighting 2 Outras Fun es Luz de Emerg ncia Ar condicionado Indicador de Direc o Otras funciones Luces de emergencia Aire acondicionado Indicador de direcci n Other functions Warning A Air conditioning A C Indication of direction a gt Vidro Conector Air Bag Computador de Bordo Comando de Radio Vidrio Conector Air Bag Ordenador de bordo Mando radio Glass Clockspring Air Bag On board computer O Radio control Es 02 Valeo Indice ndice a e Index
14. Retirar os parafusos 9 Desconectar do ve culo 10 Retirar o produto da coluna de dire o da coluna de dire o que prendem a os terminais da alavanca antigo com problema alavanca a platina de comutac o e colocar a nova central da chave de alavanca Valeo seta 11 Verificar se o produto foi colocado na posi o correta permitindo assim colocar os parafusos de fixa o 12 Apertar os parafusos de fixac o prendendo assim a alavanca a platina central 13 Conectar ao ve culo os terminais da alavanca 14 Ap s montar todos os outros componentes do sistema citados anteriormente verificar todas as fun es que a substitui o fez interfer ncia antes da utilizac o do ve culo Alavanca de comutac o de limpadores 1 Verificar se o c digo do produto exatamente o indicado para a aplicac o desejada 2 Desligar o ve culo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro eletr nico 3 Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras 4 O volante estar posicionado no centro do campo de giracao Isto facilitar a substitui o e preservar o ve culo de erros no reparo 5 Travar o volante 6 Retirar a capa inferior 7 Retirar a capa superior 8 Destravar o volante e 9 Retirar os parafusos 10 Desconectar do da coluna de dire o da coluna de dire o voltar a trav lo em que prendem a ve culo os terminais da uma posi o que esteja alavanca platina alavanca de mais adequada para central da chave de comuta o
15. Terminais Technical Wiring Diagram Esquema Tecnico Alavanca de Luzes Alavanca de Limpadores ALTA VELECITA COMPUTADOR LIMPADOR DIANTEIRO INJECAO PARADA FIXA DIA LAVA DIA VELOCIDADE ALTA PARADA FIXA DIA VELOCIDADE ALTA LIMPADOR TRA CADENCIA PISCA PISCA LAVA TRA Renault Platina Central COMPUTADOR LIMPADOR DIA INJECAO PARADA FIXA DIA LAVA DIA VELOCIDADE ALTA PARADA FIXA DIA VELOCIDADE ALTA LIMPADOR TRA CADENCIA PISCA PISCA LAVA TRA Chaves de Seta INDICA TORE FOMPA ELDIREDZDHALE DIHEZOME RIMECHTCHIKO ITOS TERGICRISTALLO FREND TERNGCMSTALLO INTERMITTER EA BADIA VELOCITA ANT kuza Kj shu ar PRESO ij COM DO L AWA TICA ANTI NEBLINA DIA LANTERNAS LANTERNAS ANTI NEBLINA TRAS CODIGOS BUZINA CODIGO DUPLA TICA CODIGO SIMPLES OTICA PISCA PISCA DIREITO FAR IS PISCA PISCA FAR IS PISCA PISCA ESQUERDO Renault ANTI NEBLINA DIA LANTERNAS LANTERNAS ANTI NEBLINA TRAS C DIGOS BUZINA C DIGO DUPLA TICA C DIGO SIMPLES TICA PISCA PISCA DIREITO FAR IS PISCA PISCA FAR IS PISCA PISCA ESQUERDO Renault 251912 251907 POMPA E NAENOMAE UT PAESI E El LLC PONIRE FARDO 83 LESSLATOH HOMO EUROPA PAGE Leki Tiba Passo dE t MITA PASEO EO FIAT Valeo Esquema Tecnico de
16. Terminais Technical Wiring Diagram Esquema Tecnico Chaves de Seta 251912 251907 mr 2 cao E a oa El mera M CRISPIARLUCICEMERGENZA _ l 2 INDICATORE DIREZIONE DESTRO kus Es LIN E INDICATORE CONSENSO LUC RETROMEBBIA TERGILUNOTTO DIREZIONE SINSTRA 1 l 7 INT EB NOL TERGILUNOTTO FREND lt POSITIVO TERGILAVACRISTALLO PASSO GE MOM ATILUZABILE AVVISATORE ACUSTICO Chave de Seta 251913 251968 o Limpador dianteiro desligado Bomba lavador traseiro 251969 Bomba lavador dianteiro Ms Buzina Limpador dianteiro Alta velocidade LC G E Motor limpador traseiro Terra buzina Luz de direcao esquerda pisca Esquedo Terra limpador traseiro Luz de direcao direita pisca direita Alimentacao limpador dianteiro Alimenta o da luz de dire o Pisca Farol Baixo n1 1 pi k Limpador dianteiro posicao intermitente Lampejo pisca farol alto E roj pum Luz de posicao lanterna Farol Alto ko X Entrada luz externa Alimentacao da bomba do lavador traseiro AAT Entrada luz externa Pain is de Controle Alimentac o vidro direito Terra vidro direito Descida vidro direito Subida vidro esquerdo Alimentac o vidro esquerdo Descida vidro esquerdo Terra vidro esquerdo Subida vidro esquerdo 21 Valeo Manual de Instalacao dos Produtos do Sistema de Comutacao I
17. Valeo Como Utilizar o Catalogo Como Utilizar el Catalogo How to Use this Catalog Confira a maneira mais simples de consultar este cat logo Vea a forma mas facil de utilizar este catalogo Check the better way to consult this catalog P gina da foto Indicador de Direc o N Hoja Foto Anti neblina Dianteiro Traseiro Modelo do Ve culo C digo Valeo Indicador de direcci n Antiniebla delantero trasero Modelo del Vehiculo Codigo Valeo Photo page Indication of direction Front Rear fog light Lava Limpa Vidros Car Model Valeo Reference APRO FEINE Lava Limpiaparabrisas Chave d Seta Windscreen wiper washer lave de Cruze Steering Column Switches e JO C digo Pg Y Y Y Descric o Origina Foto SO fe 99 OSI D lt gt ele Data de Fabrica do Veiculo dia EE Cor Luz O iras Func ss Fecha de Fabricaci n del Veh culo Color Luces Oiras TEGEN Car Production Year Descri o do Ve culo Codigo Original Color Lighting Lava Limpa Vidros Traseiro Other functions Descripci n del vehiculo Original Reference HET Vehicle Description P gina da foto Lava limpialuneta posterior N Hoja Foto Rear screen wiper washer Photo page Luz de Emergencia Anti neblina Traseiro ao Applik Luces de emergencia Antiniebla trasero Warning Rear fog light Chave de Seta Llave de Cruze Steering Column Switdhes PAINEL DE BOTOES Mes C digo
18. ane Alav Luzes 327642251902 5 15 251970 Fiat Palio Chave de Seta 327642251970 4 Sc nic 251971 Fiat Palio Chave de Seta 327642251971 1 11 251903 Renault Clio Alav Luzes 1327642251903 2 15 251972 Fiat Palio Chave de Seta 327642251972 8 11 Nissan Simbol 251973 Fiat Palio Chave de Seta 327642251973 5 11 Platino 251974 Fiat Palio Chave de Seta 327642251974 2 251907 Fiat Palio ChavedeSetu 327642251907 0 10 251975 Emo Chove de Seta _ 327642251907 4 10 251910 Fiat Palio Chave de Seta 327642251910 0 251911 Fit Palio Chave de Seta 327642251911 7 10 251912 Fiat Palio Chave de Seta 327642251912 4 10 251913 Fiat Uno Chovede Seta 327642251913 1 10 251916 Renault Kangoo Platina Central 1327642251916 2 16 251917 Renault M gane Platina Central 327642251917 9 16 18 251919 Kangoo Alav Luzes 327642251919 3 15 18 mom m T 251920 Renault Kangoo Alav Luzes 327642251920 9 15 18 25192 Renault Clio Alav Luzes 327642251921 6 15 251988 Fiat Doblo Painel de Bot es 327642251988 9 18 m Simbol ind N 251989 Fia Doblo Painel de Bot es 327642251989 6 18 Platino 251990 Fiat Doblo Painel de Bot es 327642251990 2 18 251922 Renault Clio Luzes 327642251922 3 251991 Fiat
19. e est pr ximo ao permitindo assim parafuso da a o posicionar o parafuso anterior 14 e a cunha para a fixa o do produto 18 Conectar o terminal do ve culo platina Obs N o nos responsabilizamos pela manipula o pelas ferramentas produtos utilizadas para a substitui o do produto e ou pelo m todo utilizado para desmontar outros componentes do ve culo que n o sejam os do sistema de comuta o Valeo Ap s montar todos os outros componentes do sistema citados anteriormente verificar todas as fun es que a substitui o fez interfer ncia antes da utiliza o do ve culo 22 Encaixe o s conector es da buzina 23 Encaixe o terminal do AIR BAG 24 Fixar a bolsa do AIR BAG 24 Valeo Sistemas El tricos Sistemas El ctricos Eletrical Systems CONFIRA TAMB M SISTEMAS EL TRICOS ENERGIA SOB CONTROLE Em 05 anos de mercado conquista de originalidade em 36 da frota de veiculos novos e Poucos produtos k uma boa cobertura da frota p 2 3 gt e Maior seguranca Tamanho compacto e maior leveza 3 e Presen a em novos ve culos 0 Mad e Facilidade de instala o e Menor custo e Menor quantidade de componentes 25 Valeo Anota es Anotaciones Notes 26 Valeo Fluxo de Garantia Garantia Guarantee D vidas do Consumidor Valeo garante Sim A Valeo garante a qualidade de todos os seus produtos contra d
20. efeitos de fabricac o Vs GARANTIA w CERTIFICADO PREENCHIDO Valeo o Quais as condic es para ter direito garantia Possuir nota fiscal de compra e certificado de garantia preenchido data c digo do produto e defeito PRODUTO O Qual o prazo de garantia GARANTIDO A partir da data da venda ao consumidor final 0800 12151 1 Ar Condicionado Far is e Lanternas Radiadores 1 ano ella TT ITT TTT TTT TTT 1 ano na estrutura e 3 meses na borracha Enibredgelis cic uy api e MM Pata RR eer p 6 meses ou 10 mil Km o que vier primeiro Sistemas EIC TICOS aso io he at cedo e a A OR o ano e 6 meses Onde trocar No estabelecimento onde comprov Fluxo CONSUMIDOR VAREJO FINAL APLICADOR SAC 0800 12 15 11 Sim Podemos atender Nao 0800 12 15 11 no campo Atendimento telef nico T CNICO POSTO AUTORIZADO Assist ncia t cnica Avaliac o t cnica E U gt N o Sim i 0800 12 15 11 Autorizac o da troca FIM DEVOLUCAO VIA DISTRIBUIDOR 27
21. iat Doblo Painel de Bot es 516572 0 Fiat 16530 01 Fiat 16525 01 Fiat 16515 0 7 352 900 66 Fiat 16500 0 7 352 900 67 _ 251911 Fiat Palio Chave de Seta 516535 735290069 251972 Fiat Palio Chave de Seta 516520 251971 Fiat Palio Chave de Seta 516505 352 945 16560 7 352 945 20 251997 Fia Doblo Painel de Bot es 516567 735294521 251985 Fiat Doblo Painel de Bot es 516561 16562 7 352 945 90 16563 7 352 945 95 Dobl 1656 Dobl Painel de Bot es 151656 Dobl 16566 0 16577 0 135297539 1251809 Fiat Dobl Painel de Bot es 516576 01 135297541 25199 Fiat Doblo Painel de Bot es 516570 01 135347459 251806 Fiat Doblo Painel de Bot es 516574 02 122204480 25196 Fiat Uno Chave de Seta 516380 03 1825471800 251968 Uno Chave de Seta 516380 03 1 830 284 800 251969 Fiat Uno Chave de Seta 516390 03 7701047258 25197 Renault M gane Platina Central 34428 10 E U c oblo Chave de Seta 51655 7 7 C c UV Un co La os UV Un ju un co co lo c Un LA LI Un LI LI m CS LAI C ua c co Co ON 6 c C digo Cod Valeo Montadora Ve cul Produt eJut e e e go EAL
22. igo Valeo x Veh culo x Producto x C digos de Barras Valeo Code x Vehicle x Product x Bars Code C digo Pg C digo Pg Barras Foto 251800 Dobl Painel de Bot es 327642251800 4 Barras oto Renault Clio Mav Limpadores 327642251932 2 17 Simbol 17 Platina 251803 Painel de Bot es 327642251803 51 17 251933 Renault Clio Ala Limpadores 327642251933 9 251804 Painel de Bot es 327642251804 2 17 Nissan Simbol Valeo Montadora Ve culo Produto 251932 Valeo Montadora Produto 251805 Painel de Bot es 327642251805 9 17 Platina 251806 Painel de Bot es 1327642251806 6 17 251934 Renault Sc nic Platina Central 327642251934 17 251936 Renault Clio Platina Central 327642251936 0 17 Nissan Simbol 251809 18 Platino 251810 Fiat Doblo Painel de Bot es 327642251810 3 18 251937 Renault Clio Platina Central 327642251937 7 251811 Fiat Dobl Painel de Bot es 327642251811 0 18 Nissan Simbol 251812 Fiat Doblo Painel de Bot es 327642251812 7 18 Platino 251813 Fiat Doblo Painel de Bot es 327642251813 4 18 251967 Renault Clio E Sc nic Alav Limpadores 327642251967 4 Nissan Simbol Platina 251901 K M gane kasa eem 15 251968 Fiat Uno Chave de Seta 327642251968 1 11 Sc nic 251969 Chave de Seta 327642251969 8 11 251902 M g
23. l 99 Alav Limpadores 251933 7 701 060 564 P g 14 CNZA MDL Symbol 99 Alov Limpadores 251967 7 704 048958 Pig M PRETO lt gt ioj Symbol 99 Platino Central 251936 7701048953 P g16 PRETO RK Cio Symbol 99 Platina Central 251987 7701 048954 P g 16 PRETO Kangoo 2001 1 251920 7701054708 P g 15 PRETO EO lt gt GE Kangoo 2001 Alov Limpadores 251925 7701053055 Pg 13 PREDI RI Kangoo 2001 Alav Limpadores 251928 7 701 053 056 P g 14 PRETO eo ESI CN KS ZIEN co D 90000 Valeo Aplica es por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo Applications by Car Maker and Model CHAVES DE SETA Llaves de Cruze Steering Column Switch RENAULT continuac o Kangoo Kangoo Kangoo Kangoo Kangoo Megane Megane Megane Megane Megane Megane Megane Megane Megane Scenic Scenic Scenic Scenic Scenic Scenic Scenic NISSAN Platina Platina Platina Platina Platina Platina Platina Platina Platina 2001 Platina Central 251916 7 701 044 281 7 701 049 614 P g 16 PRETO 2001 Platina Central 7 701 044 281 7 701 049 614 P g 16 PRETO 2001 Platina Central 7 701 044 281 7 101 049 614 P g 16 EE 209 Mov Luzes 251900 7701047652 P g M VERDE ii mins RB asa PR 5 o es mal 1 Mess 251901
24. nstalation Guide of Top Column Module s products Manual de Instalacion para productos de Conmutadores de Volante Chave de Seta Leia com aten o todo o manual de instala o do produto Valeo para o sistema de comuta o do seu ve culo antes de come ar a fazer a substitui o Produtos com aplica o em ve culos FIAT 1 Verificar se o c digo do produto exatamente o indicado para a aplica o desejada 2 Desligar o ve culo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro eletr nico 3 Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras 4 O Volante estar posicionado no centro do campo de gira o Isto facilitar a substitui o e preservar o ve culo de erros no reparo 5 Travar o volante 6 Retirar a tampa da buzina e desconectar os fios da mesma a tampa do conjunto buzina AIR BAG e desconectar os fios da buzina e o terminal do sistema de AIR BAG Retirar com cuidado a bolsa do AIR BAG Impactos podem causar acionamento do mesmo e ou problemas de manuten o 7 Retirar a porca do 8 Retirar o volante 9 Retirar a capa inferior 10 Retirar a capa 11 Afrouxar o parafuso volante da coluna de dire o superior da coluna da abra adeira de dire o posicionado na parte de tr s que fixa a chave de seta coluna de dire o 13 Retirar o produto antigo com problema e colocar a nova chave de seta Valeo 14 Apertar a abra adeira atrav s do parafuso que prende a cha
25. os da Chave de Seta Valeo Beneficios del Conmutador Valeo Top Column Switch s Benefits CHAVES DE SETA VALEO TODO O CONTROLE EM SUAS M OS Este um produto que colabora com a SUA SEGURAN A Utilize produtos que ttm QUALIDADE ORIGINAL e Lider mundial e Qualidade Valeo e Presenca nas grandes montadoras e Menor custo facilidade de montagem e manutenc o na linha Renault n o necess rio a troca total da peca os componentes podem ser substituidos separadamente HE Alavancas Comutadoras Pain is de Bot es Platinas Centrais Chave de Seta Completa e Avan os tecnol gicos C Acionamento do A Comando de Conector de Computador de bordo ar condicionado Air bag SD Limpavidros Intermitente Comando de R dio exclusivo Valeo Regulavel GRANDE COBERTURA DE FROTA A linha chegou ao Brasil h aproximadamente 02 anos e j conquistou grande participac o de originalidade nos ve culos fabricados pela Fiat e Renault resultando em uma expressiva cobertura de frota MONTADORA COBERTURA FIAT RENAULT COBERTURA DE 30 DA FROTA EM 02 ANOS 04 Valeo Aplica es por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo Applications by Car Maker and Model CHAVES DE SETA Llaves de Cruze Steering Column Switch C di Pg aa EKIS SI ESN ESEI ESEI FIAT Doblo 01 Chave de Seta 251977 100158970 Pag 12 AZUL D lt gt Dobl 02 ChavedeSeta 251975
26. stituic o e preservar o ve culo de erros no reparo 5 Travar o volante 6 Retirar a capa inferior 7 Retirar a capa superior 9 Retirar 10 Destravar o volante 12 Retirar o volante da coluna de dire o da coluna de dire o da buzina e tomando o cuidado de cuidando para n o 8 Soltar 2 parafusos desconectar os fios da n o ligar o contato do puxar juntamente os presos por tr s do mesma ve culo e n o fios chicotes da volante q tampa do conjunto desregular girar o platina central buzina AIR BAG e volante desregula o desconectar os fios da AIR BAG buzina e o terminal do 11 Soltar o parafuso de sistema de AIR BAG fixa o do volante Retirar com cuidado a bolsa do AIR BAG Impactos podem causar acionamento do mesmo e ou problemas de manuten o 13 Travar os chicotes na 14 Soltar o parafuso que 16 Retirar o produto 19 Apert o parafuso 21 Apertar o parafuso parte superior da prende a platina antigo com problema com o torque de 2N do volante utilizando platina com cuidado coluna de dire o na e colocar a nova Newton como medida de para n o desregular parte inferior cuidado platina VALEO 20 Encaixar o volante e seguran a uma cola girar o anel da platina para n o deixar cair a 17 Verificar se o produto passar por ele os de fixa o de rosca central faz conex o cunha foi colocado na chicotes da platina e com o AIR BAG 15 Desconectar o terminal posi o correta da buzina qu
27. ve de seta coluna de dire o c 2N Newton de torque 15 Conectar os terminais dos chicotes da chave de seta ao ve culo 16 Ao colocar a nova chave de seta e prend la coluna de dire o retirar a trava posicionada na platina central da chave de seta 12 Desconectar os 17 N o desregular girar o anel da platina central faz conex o com o AIR BAG at que o volante terminais dos chicotes esteja preso coluna da chave de seta 18 Ap s montar todos os outros componentes citados anteriormente ao ve culo verificar todas as fun es que a substitui o fez interfer ncia antes da utiliza o do ve culo Para ve culo sem sistema de AIR BAG Para ve culo com sistema de AIR BAG 22 Valeo Manual de Instalacao dos Produtos do Sistema de Comutacao Instalation Guide of Top Column Module s products Manual de Instalacion para productos de Conmutadores de Volante Produtos com aplica o em ve culos Renault Alavanca de comutac o de luzes 1 Verificar se o c digo do produto exatamente o indicado para a aplicac o desejada 2 Desligar o ve culo para evitar acidentes e problemas com o sistema eletro eletr nico 3 Alinhar as rodas dianteiras com as rodas traseiras 4 O volante estar posicionado no centro do campo de giracao Isto facilitar a substitui o e preservar o ve culo de erros no reparo 5 Travar o volante 6 Retirar a capa inferior 7 Retirar a capa superior 8
Download Pdf Manuals
Related Search