Manual Ultrassom
Contents
1. 121 Pelo fabricante i Transmissor de Nivel e Vaz o 1 Errado N o correto virar a antena perpendicularmente a superf cie do meio 2 Errado Os instrumentos s o montados no centro do topo de recipientes c ncavos ou arqueados o que resulta em eco diversos 3 Correto 1 Errado Montar o instrumento sobre o fluxo de entrada do produto o que resulta na medi o do fluxo e n o na medi o da superf cie 2 Correto Nota Prote o solar ou prova de chuva faz se necess ria para montagem ao ar livre Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Instala o com Flange Uso de Flange para montar o SLU15 prova de umidade Para evitar condensa o em ambientes extremos ou internas midas para instrumentos instalados em resfriadores ou aquecedores os an is de veda o dos cabos devem ser firmemente apertados e o cabo dever ser curvado para baixo antes da entrada do terminal Conforme indicado no diagrama Soquete A extremidade do transdutor deve projetar se no m nimo a 10mm para fora do soquete2. Sitron Transmissor de N vel e Vaz o No caso de fortes propriedades refletivas do produto Fig 1 e um grande di metro do soquete voc pode montar os instrumentos em soquetes mais altos que o comprimento da antena Os valores recomendados para as alturas de soquete s o mostrados na ilustra o abaixo A extremidade do soquete deve ser harmoniosa e sem zumbidos se poss vel tamb m arredondada Al m disso armazenamento de eco falso pode ser executado posteriormente Pelo contr rio se as propriedades refletivas do meio s o fracas Fig 2 aconselha se a erguer a posi o da montagem dos instrumentos e tamb m utilizar um tubo reto opcional para reduz ir a influ ncia causada pelo soquete 50mm 2 80mm 3 250mm 100mm 4 300mm 150mm 6 500mm d1 gt 150mm L2 lt 400mm L1 gt L2 Agitadores Se houver agitadores nos recipientes o instrumento deve ser montado o mais longe poss vel deles Assim que a instala o estiver completa o armazenamento de eco falso deve ser executado enquanto os agitadores estiverem em movimento para eliminar influ ncias negativas causadas pelo eco falso de agitadores E aconselh vel que voc opte pela instala o com um cano reto se houver forma o de espumas ou ondas devido a o dos agitadores dl i O 7 Espuma Devido a o de preenchimento agita o e ou outros processos dentro do recipiente espumas d
3. S S S S S SS 65 4 3 E oS 4 20mMA 24y DC 2 1 Transmissor de N vel e Vaz o 10 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Conex o a prova de explos o Este produto uma vers o prova de explos o de seguran a b sica Exia II B T6 com inv lucro de alum nio e pl stico encapsulado internamente com o prop sito de prevenir contra o vazamento de de part culas resultantes de mau funcionamento do transdutor ou do circuito Ele aplic vel medi o de meio inflam vel sob o n vel a prova explos o inferior ao Exia IIB T6 Se amedi o feita por SLU 04 08 15 dentro do tubo reto o di metro interno do cano deve ser no m nimo maior que o di metro externo do transdutor Por favor consulte o dimensional dos desenhos sobre os tamanhos reais Evite rachaduras grandes ou costura de solda ao conectar o tubo O armazenamento de eco falso deve ser executado neste caso Todos os cabos de conex o devem ser revestidos com o comprimento m ximo de 500m Capacitor de fuga lt 0 1y F Km indut ncia de fuga lt 1mH Km O instrumento de medi o de n vel ultrass nico deve ser conectado ao terra e n o permitido o uso de dispositivos complementares n o aprovados Nota Voc n o deve montar o instrumento dentro de um tubo acalmador enquanto estiver medindo o meio Voc deve utilizar a s rie FBS 1 a prova de explos o de seguran a b sica Exia ll B
4. 4 fios 24 Vcc 4 fios 24 Vcc 220 Vca IP66 ou IP67 Medi o de N vel e Vaz o em processos industriais especialmente para tratamento de gua 0 4 8m 2 BSP PTFE PU PC 40 70 C 0 2 1 bar 2 4 fios 4 20mA HART 2 fios 24 Vcc 4 fios 24 Vcc 4 fios 24 Vcc 220 Vca IP66 ou IP67 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 3 Requerimento de Montagem Requerimento B sico H certo ngulo de feixe existente enquanto o transdutor irradia pulsos ultrass nicos N o deve haver obst culos entre a extremidade inferior do transdutor e a superf cie do meio alvo Portanto altamente recomendado evitar objetos dentro de recipientes tais como escadas ferramentas resist ncia el trica e qualquer outro tipo de suporte no processo de montagem Um armazenamento de eco falso deve ser executado durante a instala o nesse caso Al m disso ondas ultrass nicas n o devem interferir com correntes de preenchimento Tome cuidado durante a instala o quando o n vel mais alto do meio alvo n o deve entrar na zona morta o instrumento deve manter certa dist ncia das paredes do recipiente cada medida poss vel precisa ser feita para posicionar o instrumento a fim de que a dire o da onde ser feita aemiss o pelo transdutor seja perpendicular com a superf cie do meio a ser medido A instala o dos instrumentos em rea prova de explos o deve obedecer s normas de seguran a relevantes locais
5. simulation 3 5 E J distance gt A gt Curve zoom X zoom gt current 1X Y zoom 2X 5X 10X Unzoom se 27 Sitron asic a no 2 ado CD E ED Ls Service 4 info 5 Transmissor de N vel e Vaz o N delete Echo curve 4 1 update create new p output mode Current output 4 2 failure mode min current J a N Basic reset Reset 4 3 Select reset factory settings peak values Units of measurement 4 4 4 5 mode E Copy sensor data PIN E ae Adj Sensor type 5 1 L heady bangs Standard multidrop chinese english copy from sensor copy to sensor Date of Software version 5 2 28 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Conectar com outra unidade atrav s de HART Zona Prova de Explos o Zona N o Prova de Explos o Escolha qualquer um 1 Cabo de conex o Rs232 2 SLU 04 08 15 3 Adptador HART utilizado no conversor COMWAY 4 Resist ncia de 250 ohm 5 Conversor COMWAY Conectar com outra unidade atrav s de I2C Sitronware 1 Cabo de conex o Rs232 2 SLU 04 08 15 3 Adaptador I2C utilizaddo no conversor COMWAY
6. 4 Conversor COMWAY 29 Sitron 6 Dimens es unid mm Transmissor de N vel e Vaz o Cabecote Material PBT AL 316L Material Duas camaras XN 1 Por favor leia com cuidado 2 N o montar na Zona Prova de Explos o j 35 Im 94 5 a FBS 2 Exia llC NO Um Uo LO lo Co O Lo No N x Aten o 75 _ qe S ries FBS 31 Sitron Ajuste com o programador port til HART Transmissor de N vel e Vaz o DC Escolha qualquer um 1 Programador Port til HART 2 SLU 04 08 15 3 Resist ncia de 250 ohm 30 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o SLUO4 SLUOS SLU15 32 Sitron 7 Especifica es T cnicas Par metros Gerais Alimenta o a 2 fios a 4 fi
7. Tr s fun es s o dispon veis Basic settings Reset os ajustes modificados no display para os valores pr definidos Factory settings Reset ajustes especiais bem como ajustes b sicos para os valores pr definidos de f brica Peak measure values Reset o Min M x level gravado Pressione para acessar depois de current output Reset select reset P Pressione OK para obter Reset basic adjustment factory settings peak values menu Mova as setas pressionando e escolha o tipo de reset Depois confirme pressionando OK Pressione ESC para sair do menu reset 4 4 Units of measurement O sistema de unidade de medi o pode ser configurado em 2 tipos Sistema m trico ou Brit nico Pressione para acessar Units of measurement Unites or meas remene Ba m d pp Pressione OK para editar Depois OK para confirmar 4 5 Language Pressione para acessar language Pressione OK para editar depois OK para confirmar language english Pp 24 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 4 6 HART operation mode HART oferece modo padr o ou multidrop O modo padr o com o endere o fixo O significa a sa da do sinal de medi o como sinal 4 20mA No modo multidrop at 15 sensores pode ser operado sob um cabo de 2 vias Neste menu se determina o modo do HART e inseri o endere o para o multidrop Pressione para acessar HART operation mode HART operation mode 4 6 standard ad
8. Vers o prova de n o explos o 22 24 26 28 30 32 34 36 V B Tens o 33 Sitron Dist ncia de Zona Cega SLU04 SLUOS SLU15 Distancia de Medi o Max SLU04 SLU08 SLU15 Frequ ncia Ultrass nica SLUO4 SLU08 SLU15 Intervalo de Medi o Tempo de Ajuste ngulo de feixe SLU04 08 SLU15 Display Resolu o do Display Precis o Temperatura Armazenamento Transporte Temperatura do Processo sonda Umidade Relativa Press o A prova de Vibra o Entrada Plugue do cabo Par metros de cabo Terminal de conex o de mola Transmissor de N vel e Vaz o 0 25m 0 4m 0 5m 4m 8m 15m 46KHz 35KHZzZ 35KHZzZ gt 2 seg depende dos ajustes de parametros gt 3 seg depende dos ajustes de parametros 5 3 4 5 digitos bargraph e unidades Imm 0 1 0 5 faixa de medi o real 40 70 C 40 80 C lt 95 0 1MPa Vibra o mec nica de 10m s 10 150Hz Entrada de cabo M20x1 5 ou 1 2 NPT prensa cabo Aplic vel para cabos com sec o cruzada de 2 5mm 34 Sitron 8 Informa es de Sele o do dispositivo SLU04 Aprova o Prova de explos o P Padr o Sem aprova o Seguran a intr nsecas Ex ia IIB T6 G Seguran a intr nsecas prova de explos o Exd ia IIC T6 Material Processo Temperatura Grau de Prote o A PC PU 40 70 C IP66 B PTFE 40 70 C IP67 Eletr nica A 4 20
9. confirme pressionando OK 1 3 2 Multiple echo Pressione e mude para Multiple echo Multiple echo 1 3 2 Yesp Pressione OK e entre no Multiple echo Multiple echo Yes p No Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida confirme pressionando OK 15 Sitron Transmissor de Nivel e Vazao 1 3 3 Agitated surface liquido Pressione e mude para agitated surface Quando o meio de medi o for l quido Agitated surface 1 3 3 No Pressione OK e entre noAgitated surface Agitated surface 1 3 3 Yes p No Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida confirme pressionando OK 1 3 3 Large angle repose s lido Pressione e mude para Large angle repose Quando o meio de medi o for s lido Large angle repose 1 3 3 No gt Pressione OK e entre no Large angle repose Large angle repose 1 3 3 Yes No Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida confirme pressionando OK 16 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 3 4 L quido Foaming espuma Pressione e mude para Foaming Quando houver forma o de espuma do meio l quido Foaming No p gt Pressione OK e entre no Foaming Foaming Yes p No Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida confirme pressionado OK 1 3 4 S lidos Powder dust poeira p Pressione sp e mude
10. curve output trend Mova as setas pressionando e escolha o tipo que de medi o Depois confirme pressionando OK 3 4 Echo curve Pressionando mostra Echo curve echo curve 3A Echo Curve 10 000 U02 384 p X zoom Y zoom URN ZON Pressione OK para entrar nas fun oes de zoom de curva mova as setas com escolha em X Y zoom Confirme com OK Para X zoom pressione 4 para o primeiro ponto em seguida confirme com OK Pressione novamente para marcar o ponto final para o zoom e confirme com OK A rea selecionada ser mostrada no tela Saia pressionando ESC 3 5 Simulation Pressionando mostra Simulation Simulation usado para simular sinal de sa da 4 20mA Pela simula o de corrente a precis o e linearidade da corrente de sa da pode ser checada Pressione OK para entrar em simulation Simulacion start simulation PD Pressione OK para entrar em simulation 21 Sitron Transmissor de Nivel e Vazao Samu bate om p percent current distance Pressionando selecione a unidade de medida correspondente Confirme com OK Tr s tipo de simula o Percent a sa da de corrente decidida pelo valor da porcentagem 100 relativo 20mA 0 relativo 4mA Current A corrente de sa da regulada pelo valor de corrente Distance A corrente de sa da decidida pelo valor da dist ncia A corrente de sa da depende do Min adjustment veja 1 1 Max adjustment
11. ia IIC T6 Material Processo Temperatura Grau de Prote o A PC PU 40 70 C Ip66 Conex o ao processo FL Flange DJ Suporte de rota o Eletr nica B 4 20mA HART 2 Fios C 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 4 fios 2 c mara D 198 242 Vca HART 4 fios E 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 2 fios 2 c mara X Desenho especial Inv lucro Prote o A Alum nio IP67 B Pl stico IP66 D Aluminio 2 c maras IP67 G A o Inox 316L IP67 Entrada de Cabo M M20x1 5 N 1 2 NPT Exibi o Programa o A Sim X N o Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Sitron Brasil Sitron USA R Baronesa de Itu 83 1800 Prime Place S o Paulo SP 01231 001 Hauppauge NY 11788 T 5511 3825 2111 F 5511 3825 2171 PH 916 935 8001 FX 800 516 1656 www sitron com BRASIL vendas sitron com USA Other Countries info sitron com 37
12. ou federais O inv lucro de alum nio deve ser utilizado na vers o segura de forma b sica que tamb m aplic vel em reas prova de explos o O instrumento deve ser conectado a terra neste caso Ilustra o A extremidade inferior da sonda o plano de refer ncia para a medi o Ilustra o A extremidade inferior da sonda o plano de refer ncia para a medi o 1 Zona morta 2 Espa o dist ncia de medi o max 3 Faixa de medi o Nota O n vel mais alto do meio medido n o deve entrar na zona morta enquanto o instrumento de n vel ultrass nico estiver em funcionamento Posi o de Montagem A dist ncia m nima de 200 mm entre o instrumento e a parede do recipiente deve ser garantida para os modelos SLU04 SLUOS Sitron Transmissor de N vel e Vaz o gt 200mm 1 Plano de Refer ncia 2 Centro do recipiente ou Eixo Sim trico A dist ncia m nima de 500mm entre o instrumento e a parede do recipiente deve ser garantida para o SLU15 gt 500mm 1 Plano de refer ncia A melhor posi o de montagem para um recipiente c nico com topo plano o centro do topo Sitron Diagrama ilustrativo da instala o Montagem do SLU15 com suporte de rota o 1 5 Porca M10 Jun o
13. tens o de alimenta o 24Vcc corrente de curto circuito 100mA corrente de opera o 4 20mA barreira de seguran a que s o complementares a este produto para alimenta o de tens o do mesmo Todos os cabos de conex o deverm ser revestidos com o comprimento maximo de 500m Capacitor de fuga lt 0 1u F Km Ultrassonico deve ser conectado ao terra e n o permitido o uso de dispositivos complementares n o aprovados Zona Prova de Explos o Zona N o Prova de Explos o el e FBS 1 4 fa 4 20mA 2 Dm E fia Escolha qualquer um Ajuste com o programador port til HART Zona Prova de Explos o Zona N o Prova de Explos o LH ak a FBS 1 JE i jo Joel Escolha qualquer um 11 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 5 Instru es de Ajuste M todos de Ajuste Tr s m todos de ajuste dispon veis para SLU 04 08 15 1 M dulo de exibi o ajuste 2 Um software de ajuste 3 Programador Port til HART M dulo de Exibi o Ajuste Display um m dulo de exibi o ajuste conect vel que pode ser montado no SLU 04 08 15 de dois ngulo diferentes deslocados em 180 graus O ajuste pode ser feito operando quatro bot es no Display Os idiomas de opera o do menu opcional est o dispon veis para os usu rios selecion
14. veja 1 2 e Mapping veja 1 5 Pressione ESC para entrar em modo de opera o ou voltar ao menu 4 Service Este menu somente pode ser usado por t cnicos treinados Nele cont m armazenamento de falso echo Reset Ajustes do sensore etc Basic settings 4 Display Diagnostics B Service Paro 4 1 False echo Luvas altas ou instala o em reservat rio ex travessas ou agitadores que cont m ac mulo costura ou rebarba de solda na parede do reservat rio causa interfer ncia na reflex o que pode prejudicar a medi o O armazenamento de falso eco detecta e marca estes falsos ecos de modo que n o s o levados em conta na medi o de n vel Um armazenamento de falso eco deve ser criado com tanque vazio de modo que todos os potenciais de reflex o de interfer ncia sejam detectados Pressionando wg entra no False echo False echo change Pressionando OK False echo p delete update create new Com escolha Update Creat new Delete um falso eco em seguida confirme OK False echo 4 1 update create new 1 000m d Quando selecionar update creat new voc sera solicitado a inserir um valor de dist ncia para o eco real Confirme com OK para come ar a opera o Levar algum tempo at que armazene o falso aco Nota Verifique a dist ncia da superf cie do produto Pois se um valor incorreto for inserido o n vel atual pode ser salvo como falso eco 22 Sitron Transmissor de N v
15. a Sitron Ultrassom Medi o de Nivel e Vaz o Manual de Instala o e Opera o series SLUO4 SLUOS SLU15 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o ndice 1 Principio de Medi o lt aaa 01 2 Vis o Geral do Produto 02 3 Requerimento de Montagem 03 4 Conex o El trica srs 09 5 Instru es de Ajuste nn nninnsinasiiannnnnen 12 6 Desenhos e Dimens es nnn 31 7 Especifica es T cnicas 33 8 Informa es de Sele o e Disposi o lt 30 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 Princ pio de Medi o Princ pio Os sles ultrass nicos gerados pelo sistema transdutor antena que trafegam na velocidade do som para o meio alvo s o refletidos pela superf cie do meio e recebidos pelo sistema transdutor novamente Devido ao fato do espa o de tempo mensur vel entre a emiss o do pulso e a recep o pela antena ser proporcional dist ncia entre a antena e o n vel mais alto do meio alvo o princ pio do instrumento de n vel ultrass nico pode ser ilustrado conforme a equa o seguinte S CxT 2 S dist ncia C velocidade do som T espa o de tempo Caracter sticas Devido ao avan ado microprocessador e tecnologia de processamento de eco EchoDiscovery os instrumentos de n vel ultrass nico podem ser utilizados sob diversas condi es de trabalho perigosas A fun o de armazenamento de eco falso garante que o instrumento possa detectar o eco cor
16. arem O Display somente utilizado para exibi o ap s o ajuste em que os resultados da medi o podem ser vistos claramente atrav s da visor de vidro Teclado de ajuste OK Acessar o modo de programa o Confirmar as op es de programa o Confirmar as modifica es dos par metros gt Acessar as op es de programa o Selecionar o d gito de par metros para editar Exibir o conte do de par metros As Modificar os valores de parametros ESC Saida do modo de programagao Retornar ao nivel do menu mais alto 12 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Instru es do Programa Ajustes de configura o dos par metros e testes podem ser realizados por 4 bot es no display Sub menu do Programa Basic settings Ajustes b sicos do sensor est o incluidos neste menu Eles s o Min adjustment ajuste de n vel min mo Max adjustment ajuste de n vel maximo medium meio ou produto damping time atraso na leitura Mapping curva curva de medi o scaled units unidade e escala scaling escala Near blank zona de apagamento e sensor tag Display Neste menu pode configurar o modo do display do sensor e ajustar o contraste do LCD Diagnostic Neste menu pode checar e testar o sensor Pode visualizar o pico de medi o valor estado da medi o echo curve e simulation Service Nest
17. caling Pressione OK e para entrar em Escaling Veja os par metros editados para editar os valores Pressione OK para confirmar a modifica o 18 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 8 Range Pressione OK para entrar em Range O range de medi o deve ser ajustado de forma a obter resultados precisos Pressione OK depois de ajustar para armazenar ou ESC para cancelar 1 9 Near blanking Pressione OK para entrar Near blanking zona de apagamento Pressione OK depois de ajustar para armazenar Near blanking 0 500 m d 1 10 Sensor Tag Pressione OK para entrar no Sensor tag No menu Sensor Tag edite conforme designa o do instrumento com no m ximo 11 d gitos que inclui leras A Z e n meros 0 9 Sensor palio SENSOR Veja item opcional de programa o para editar o tag name Depois de configurar o menu Basic settings pressione ESC para sair desse menu e entrar em modo de opera o ou tamb m acessar outros menus Este menu usado para ajustar o modo do display Pressione OK quando estiver em modo de opera o para ter acesso aos menus Pressione e escolha Display e depois OK novamente Basic settings Display Diagnose les Service INEO 2 1 Display value Entre no Display value pressionando OK Display value Distance p gt 19 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o Escolha diferentes modos de medi o como mostrado abaixo Display value Zl shut off map per
18. cent distance scaled height current Percent Mova as seta pressionando e escolha o tipo que de medi o Depois confirme pressionando OK 2 2 LCD contrast Pressione e mude para LCD contrast LOD contrast adjust Pressione OK e entre no ajuste Leb compras E Pressionando 4 pode aumentar o contraste ou diminuir com confirme com OK para armazenar Depois de configurar o menu Display pressione ESC para sair desse menu e entrar em modo de opera o ou tamb m acessar outros menus 3 Diagnostics O estado de funcionamento do sensor fornecido pelo menu diagnostics e al m disso efetuar testes no sensor Pressione OK quando estiver em modo de opera o para ter acesso aos menus Pressione e escolha Diagnostics e depois OK novamente Basic settings Display B gt Diagnostics Service nE 3 1 Peak values Grava os valores de pico da dist ncia m x e min O valor gravado pode ser zerado no menu 4 4 Peak values distance min 0 000 m d distance max 2 109 m d 20 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 3 2 Meas status Pressionando mostra Meas status Meas status 3 2 Meas reliability 10dB sensor status OK Sensor temp 925 3 3 Choose curve Pressionando mostra Choose curve Neste menu diferentes curvas podem ser selecionadas Choose curve echo curve J Pressione OK para selecionar a curva Choose curve p echo curve false echo
19. dress 0 Pressione OK para obter HART operation mode 4 6 p standard multidrop Mova as setas pressionando e escolha a configura o Depois confirme pressionando OK 4 7 Copy sensor date Neste possivel fazer um backup das configura es assim como restaurar quando necess rio Pressione para acessar copy sensor date Copy sensor date Copy sensor date Pressione OK para obter Copy sensor date p copy from sensor COPY TO sentem Copy from sensor Copiar de sensor significa salvar as configura es do sensor e copy to sensor Copiar para sensor restaurar as configura es do sensor 4 8 PIN Neste menu o PIN ativado e desativado permanentemente Entre com PIN de 4 dig tos para proteger os dados do sensor contra acesso n o autorizado ou modifica es n o permitidas enable ou cancel 25 Sitron 4 9 Distance Adj Distance Adj usado para corrigir a diferen a entre o valor de medi o e dist ncia atual Pressione gt para acessar Distance Adj Pressione OK para entrar nos ajustes e depois de ajustar confirme OK Distance Adj 0 000m d Pressione ESC para sair do menu 5 Info Mostra as informa es mais importantes do sensor como Tipo do sensor N mero de s rie Data de fabrica o Vers o do software Pressione OK depois de selecionar Info Basic settings Display Diagnostics Service p Info Pressione p SSMS Ole LVS SLUXX date of
20. e menu pode armazenar curva de falso echo corrente de sa da unidade de medi o linguagem rest HART modo de opera o copia de dados do sensor e PIN Info As informa es do sensor incluindo tipo de sensor n mero de s rie data de produ o e vers o do software Opera o do programa Entre no modo de programa pressionando OK para armazenar o par metro ajustado pressione novamente OK Caso contr rio a modifica o ser perdida Pressione ESC para sair Edi o dos par metros O primeiro d gito do par metro a ser editado ser mostrado em fundo preto ao entrar no par metro de edi o Modifique o d gito com 4 Em seguida edit o pr ximo d gito com Depois de editar pressione OK para confirmar e armazenar a modifica o Menu instru es 1 Basic settings Basic settings s o as configura es b sicas do sensor como ajuste min max meio a ser medido damping time e etc Para trazer o sensor de modo de opera o para modo de programa o pressione OK para acessar o menu Para voltar em modo de opera o pressione ESC B Basic settings Display Dia o sines Service Into Nota O numero do item do menu mostrado no canto superior direito 13 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 1 Min adjustment Primeiro item o primeiro de dois pontos de ajuste que ajusta a escala linear com a corrente de sa da No menu principal o numero 1 Escolha Basic settings com depois c
21. el e Vaz o 4 2 Current output Configurar o modo de sa da de corrente Pressione para acessar Current output Current Olle output mode 4 20mA gt failure mode no change PD min current 4mA p gt Pressione OK para obter Current output p output mode failure mode mLa e hein Output mode Selecione a corrente de sa da como 4 20mA ou 20 4mA Ajustando como 4 20mA quer dizer que o n vel min equivale a 4mA e n vel m x equivale a 20mA Ajustando para 20 4mA quer dizer que em n vel min equivale a 20mA e em n vel m x equivale a 4mA Selecione as setas pressionando e depois obtenha com OK output mode B gt 4 20mA 20 4mA Depois de selecionar o modo de sa da correto confirme com OK Failure mode Configure o sinal de sa da em caso de erro no sensor Tr s estados s o dispon veis Pressione em failure mode para entrar Selecione as setas com OK escolha failure mode correto e confirme com OK output mode p no change 20 5mA LA OA Min current Configure a corrente minima de sa da em 4mA ou 3 8mA Pressione OK em Min current para entrar Selecione as setas com escolha min current correto e confirme com OK Mui CULLENL pb 3 8ma AmA Pressione ESC para sair do menu current output 23 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 4 3 Reset Escolha este item para resetar as fun es as configura es que foram modificadas tamb m ser o resetadas
22. ensas s o formadas na superf cie de um meio l quido o que pode atenuar a emiss o de sinais consideravelmente E aconselh vel que voc monte o instrumento dentro de um tubo reto ou opte por um instrumento de n vel de radar se a forma o de espuma resultar em erros de medi o O instrumento de n vel de radar de onda guida a melhor op o para aplica es similares gra as ao fato de que ele n o afetado pela forma o de espuma Sitron Transmissor de N vel e Vaz o aconselh vel que voc monte o instrumento dentro de um tubo reto ou opte por um instrumento de n vel de radar de pulso ou um instrumento de n vel do tipo radar de onda guiada no caso da presen a de forte fluxo de ar no recipiente por exemplo instala o ao ambiente com tempestade de vento ou presen a de agita o dentro do recipiente Instala o com cano ereto aconselh vel que voc opte pela instala o com tubo reto ou tubo de deriva o para evitar a influ ncia na medi o causadas por obst culos dentro dos recipientes forma o de espuma ou turbilh o de ar 1 Furo de ventila o de di metro entre 5 e 10mm Se a medi o for feita por SLU 04 08 15 dentro do tubo reto o di metro interno do tubo acalmador deve ser maior que o di metro externo do transdutor Por favor veja as dimens es dos desenhos e os seus tamanhos reais Evite rachaduras grandes ou emenda de solda ao conectar o tubo reto O armazenament
23. mA 2fios B 4 20mA HART 2 Fios C 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 4 fios 2 c mara D 198 242 Vca HART 2 fios 2 c mara E 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 2 fios 2 camara X Desenho especial Inv lucro Prote o A Alum nio IP67 B Pl stico IP66 D Alum nio 2 c maras IP67 G A o Inox 316L IP67 Entrada de Cabo M M20x1 5 N 1 2 NPT Display Programa o A Sim X N o Transmissor de N vel e Vaz o 35 Sitron SLU08 Aprova o a Prova de explos o P Padr o Sem aprova o Seguran a intr nsecas Ex ia IIB T6 G Seguran a intr nsecas prova de explos o Exd ia IIC T6 Material Processo Temperatura Grau de Prote o A PC PU 40 70 C IP66 B PTFE 40 70 C IP67 Eletr nica A 4 20mA 2fios B 4 20mA HART 2 Fios C 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 4 fios 2 c mara D 198 242 Vca HART 2 fios 2 camara E 4 20mA 22 8 26 4 Vcc HART 2 fios 2 camara X Desenho especial Inv lucro Prote o A Alum nio IP67 B Pl stico IP66 D Alum nio 2 c maras IP67 G A o Inox 316L IP67 Entrada de Cabo M M20x1 5 N 1 2 NPT Display Programa o A Sim X N o Transmissor de N vel e Vaz o 36 Sitron SLU15 Aprova o Prova de explos o P Padr o Sem aprova o Seguran a intr nsecas Ex ia IIB T6 G Seguran a intr nsecas prova de explos o Exd
24. manufacture 5 2 2014 01 01 software version 06 06 28 serial number 123456 Pressione ESC para sair do menu Transmissor de N vel e Vaz o 26 Sitron Diagrama das Fun es Basio 7 kika 2 E 3 Service 4 info 5 qm Transmissor de N vel e Vaz o un adjustment 4 ai level J gt Yes R change 1 3 1 No Max adjustment 1 2 Mutiple echo Yes q a No medium 1 3 liquid 1 3 ome surface gins x 1 3 3 No damping 1 4 Yes foaming 1 3 4 a No M i linearity E apping curve 1 5 consumer program 1 5 gt Scaled units 1 6 gt scaling 1 7 gt Range 1 8 Near blanking 1 9 l Sensor tag 1 10 CR E De Fa CN NO Ao NM KW Pa No Fast level solid 1 3 e 1 3 1 a echo 1 3 2 Large j Yes 1 3 3 e 1 3 4 shut off map percent D distance scaled isplay value 21 height current Distance min i Ta Peak values 3 1 distance max L f CD contrast 22 meas reliability Meas status 3 2 wn 3 sensor status Echo curve false echo curve Choose curve 3 3 output trend Echo curve 3 4 i Percent
25. o de eco falso deve ser executado neste caso Nota Voc N O deve montar o instrumento dentro de um tubo reto enquanto estiver medindo o meio Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 4 Conex o El trica Alimenta o de tens o a 2 fios 4 20mMA HART Atens o e o sinal de corrente s o conduzidos pelo mesmo cabo de conex o de 2 fios Consulte as especifica es t cnicas deste guia sobre o requerimento detalhado de alimenta o de energia Uma barreira de seguran a deve ser colocada entre a alimenta o de tens o do instrumento para a vers o de seguran a de forma b sica 4 fios 4 20mA HART A alimenta o de tens o e o sinal de corrente s o conduzidos pelos dois cabos de conex o de 2 fios respectivamente Consulte as Especifica es T cnicas deste guia sobre o requerimento detalhado de alimenta o de tens o Asaida de corrente conectada ao solo pode ser utilizada para a vers o padr o de instrumentos de n vel enquanto a vers o a prova de explos o deve ser operada com uma sa da de corrente de flutua o Ambos os instrumentos e terminais de aterramento devem ser conectados ao solo firmemente e de forma segura Normalmente voc pode tanto escolher conectar ao terminal de solo norecipiente quanto ao solo adjacente no caso de recipientes pl sticos Conex o dos Cabos Cabo de 2 fios padr o com di metro externo de 5 9 mm que garante o efeito do selo da entrada do cabo pode ser utilizado para alimen
26. onfirme com OK O ajuste de m nimo e armazenado e mostrado no LCD Min adjustment 0 00 35 O00 un ch 1 346m a Pressionando OK altere se necess rio o valor da porcentagem Pressione OK novamente para confirmar a modifica o e ainda alterar o valor da dist ncia Veja edi o de par metros para entender como editar 1 2 Max adjustment Segundo ponto de ajuste que regula a escala linear com a corrente de sa da Pressione para acessar max adjustmente Max adjustment 100 00 0 000 m d 1 409m d Pressionando OK altere se necess rio o valor da porcentagem Pressione OK novamente para confirmar a modifica o e ainda alterar o valor da dist ncia Veja edi o de par metros para entender como editar 1 3 Medium Pressione depois de Max adjustment Cada meio de medi o cont m diferentes propriedades Este menu usado para ajustar o meio entre liquido ou s lido Medium liquid pp Medium Db liquid solic Pressione OK em seguida mova as setas pressionando para alterar entre l quido ou s lido Pressione OK para confirmar e armazenar e entrar no submenu fast level change 14 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 3 1 Fast Level change Fast level change 1 31 Yes p Pressione OK e entre no Fast level change mudan a de n vel r pida Fast level change 1 3 1 Yes No P Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida
27. os Sa da Material Conex o ao Processo SLU04 Conex o ao Processo SLU08 Conex o ao Processo SLU15 Material Transdutor Veda o do Transdutor Flange de Fixa o Inv lucro O Ring entre o cabe ote e a tampa do cabe ote Visor do Display no cabe ote Terminal de aterramento Peso SLU04 08 SLU15 Vers o Padr o Vers o de Seguran a B sica Consumo Toler ncia de Ondula o lt 100Hz lt 100 Hz 100KHz Tens o Consumo Sinal de Sa da Resolu o Sinal de falha Imped ncia 2 fios Imped ncia 4 fios Tempo de Integra o Diagrama de Resist ncia de Carga de 2 Fios Carga O Transmissor de N vel e Vaz o Rosca 11 2 BSP Rosca 2 BSP A o Inox 316L suporte de rota o Flange PTFE ou PU PC Silicone A o Inoxid vel 316L Pl stico PBT FR Alum nio EPDM Policarbonato A o Inoxid vel 1 8 3 Kg depende das conex es ao processo e cabe ote 2 7 5 Kg depende das conex es ao processo e cabe ote 16 36Vcc 21 6 26 4Vcc M x de 22mA Uss lt 1V Uss lt 10mV 24Vcc 198 242 Vac Max 1VA 1W 4 20mA HART 1 6UA Sa da de corrente constante 20 5 mA 22mA 3 8 mA consulte diagrama M x 5000hm 0 40seg ajust vel Imped ncia do cabo Imped ncia HART Imped ncia da Carga 1100 500 250 ail HART Limite de tensao rd Vers o prova de explos o Limite de tens o Ed
28. para Powder dust Quando houver poeira ou p no meio s lido Powder dust No pP Pressione OK e entre no Powder dust Powder dust Yes p No Mova a seta pressionando para selecionar entre Yes ou No Em seguida confirme pressionando OK Pressione ESC para sair do Sub menu T7 Sitron Transmissor de N vel e Vaz o 1 4 Damping Pressione e mude para damping Damping 1 4 OS Pressione OK para entrar no damping O primeiro d gito do par metro a ser editado ser mostrado em fundo preto ao entra em par metro de edi o Modifique o d gito com Em seguida edite o pr ximo d gito com Depois de editar pressione OK para confirmar e armazenar a modifica o 1 5 Mapping curve Este menu define a correla o entre o valor de medi o e a corrente de sa da Linear ou Non Linear Para non Linear os par metros de ajuste devem ser feito por computador previamente Pressione e mude para Mapping curve Mapping curve Linear Pp Mova a seta pressionando para selecionar entre Linear ou Non Linear Em seguida confirme pressionando OK 1 6 Scaled units A unidade da escala do valor de sa da ajustado neste menu Pressione e mude para Escaled units Scaled units height p m gt Pressione OK para entrar em Escaled units Mova as setas pressionando Pe escolha entre as unidades dispon veis em seguida pressione para armazenar com OK 1 7 Scaling Pressione e mude para Es
29. reto mesmo na presen a de diversos ecos falsos e no final das contas gerando resultados de medi o mais precisos O sensor de temperatura integrado dentro do transdutor pode ajudar a completar a compensa o de temperatura em tempo real para os resultados de medi o O transdutor ultrass nico adotou a melhor tecnologia compat vel ultrass nica patenteada que ajuda o transdutor a fortalecer sua pot ncia de emiss o melhorando a intensidade do sinal e finalmente atingindo a medi o precisa Sitron 2 Vis o Geral do Produto Aplica o Faixa de Medi o Conex o do Processo Material do Transdutor Temperatura do Processo Press o do Processo Sa da de Sinal Alimenta o Grau de Prote o Aplica o Faixa de Medi o Conex o do Processo Material do Transdutor Temperatura do Processo Press o do Processo Sa da de Sinal Alimenta o Grau de Prote o Transmissor de N vel e Vaz o Medi o de N vel e Vaz o em processos industriais especialmente para tratamento de gua 0 25 4m 11 2 BSP PTFE PU PC 40 70 C 0 2 1 bar 2 4 fios 4 20mA HART 2 fios 24 Vcc 4 fios 24 Vcc 4 fios 24 Vcc 220 Vca IP66 ou IP67 Medi o de N vel e Vaz o em processos industriais especialmente para tratamento de gua 0 5 15m Flange ou suporte de rota o PU PC 40 70 C 0 2 1 bar 2 4 fios 4 20mA HART 2 fios 24 Vcc
30. ta o de tens o E recomendado que voc utilize cabos 2 fios 4 20mA blindado para eliminar influ ncias eletromagn tica 2 fios 4 20mA HART O cabo de dois fios padr o pode ser utilizado como cabo de alimenta o 4 fios 4 20mA HART As duas extremidades do cabo blindado devem ser conectado com o terminal de aterramento O cabo blindado deve ser conectado com o terminal de aterramento interno diretamente dentro do transdutor enquanto o terminal de aterramento externo do inv lucro deve ser conectado ao terra Blindagem e Aterramento No caso de corrente conectada ao terra a extremidade da blindagem do cabo revestido deve ser ligado ao potencial terra atrav s de um capacitor de cer mica por exemplo 1uF 1500 v a fim de minimizar a baixa frequ ncia e evitar perturba es causadas por sinal de baixa frequ ncia Sitron Esquema de liga o a 2 fios Essa 0 Esquema de liga o a 4 fios Alimenta o 220Vca Sinal de sa da 4 20mA S S S SS SS 765 4 3 D 4 20mA Esquema de Liga o a 4 fios Alimenta o 24Vcc Sinal de sa da 4 20mA 2 1 L N 220V AC
Download Pdf Manuals
Related Search