Manual de Instalação - Documentação técnica
Contents
1. wild ddi NN wun O Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por pessoal t cnico capacitado Ce Vulcano Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig7 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 8mm 8mm 1 Unidade interior 3 Man metros 5 Bomba de v cuo 2 Unidade exterior 4 Analisador de servi o Dimens es gerais Fig 12 mm Unidades Exteriores A B c D U 2X1 899 378 596 550 U 3X1 955 396 700 560 U 4X1 955 396 700 560 Diagrama de interliga o U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto Unidade Exterior 2X1 Vulcano 230V 1 50Hz 3 x4 mm Unidade Exterior Diagrama de interliga o Unidade exterior 3X1 Vulcano U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Su2. Para o tipo de g s e a quantidade por siste ma ver a placa de caracter sticas GWP Global Warming Potential 2088 S mbolos de aviso Os s mbolos da unidade indicam obser va es sobre potenciais perigos Estes devem ser recordados e considerados Fig 1 Este s mbolo indica um risco ou perigo de tipo el ctrico Fig 2 Aten o A unidade possui controlo remoto e pode entrar em funcionamento Dois minutos antes de aceder ao seu interior a tens o de alimenta o deve ser desligada a fim de se poder evitar qualquer contacto com a turbina do ventilador em movimento Fig 3 Aten o Antes de qualquer manipula o obrigat rio ler as instru es Fig 4 Aten o Ventilador em movimento Fig 5 Aten o N o tocar nas superf cies quen tes Fig 6 Aten o Poss vel escape de gases devido a uma manipula o inadequada Seguran a A instala o e as opera es de manuten o deste sistema de ar condicionado somente devem ser realizadas por pessoal qualifi cado e experiente Devem ser realizadas opera es de manuten o peri dicas tais como a limpeza das baterias e dos filtros de ar para garantir um timo rendimento das unidadas Precau o Este aparelho deve ser instalado e utilizado de acordo com Regulamento Electrot cnico de N Baixa Tens o Regulamento de Seguran a para Instala es Frigor ficas Regulamento de Aparelhos de Press o Normas B sicas da Edi
3. 9 9 9 7 12 9 12 12 12 7 18 9 18 12 18 Capacidade sla 4800 2000 7800 1420 600 4200 5000 2000 7800 1550 600 4200 5800 2100 8000 1850 650 4300 Oo wech N ua mad ah sech N 0 00 gt N 6200 2100 8000 2000 700 4300 7000 2200 8200 2180 750 4300 7000 2200 9000 2180 800 4400 D N o Ei 7000 2250 9200 2180 800 4400 7000 2300 9500 2180 800 4400 18418 36 3550 3550 f 7100 2500 9500 2200 650 4600 EREECHEN mo fa fao faao ao REESEN moro 55 fam faso jao rooe as Pe fas poe aooo aoo REENEN poo far fase zoo 70o messe rosas et fas Jabel messe rosas zer foo 2a faao 70o mee Iesse eg IIe faso mes Teaser zeg fos Ia mes Teaser zen oo 00 zoo aroo messe Teaser eg fae Jess mes Teaser are fo aoo zsoo zoo REES 19412418 39 L n 2300 2700 710o0 2200 9600 2200 650 4650 t 28 nooo Dag 1000 1900 7600 cz200 9600 anco eso seso Teraso fso noso roso 1950 2150 Ia 2200 9600 2asoresozasson ng a2 r900 Lag 2100 2100 Ia 2200 9600 mmer og fsa raso 2050 2050 2050 8000 2200 9600 24eo aso 4es0 ng as JD Ire 1850 2150 8000 cz200 9600 I mmeraen oroso fae 2000 2000 2000 2000 s000 2200 96009 mmer er fee i7oo 4700 2300 2300 8000 2200 9600 24206504050 n feo aroo aroo a700 2900 s000 2200 96009 mmer omza 40 1400 2000 2300 230 8000
4. Ha E EE SS E E 2500 2500 3600 zen ER 5000 azoo asso ER ER zaso ER 9 9 9 7 9 12 9 9 12 7 12 12 9 12 12 9 9 18 12 12 12 DO rssczosso nocao 2150 TU Ioacazag 2200165074600 2100 2900 7100 2200 9500 2200 650 4600 eg rioo zano o600 2200 650 4650 Oo Oooo 2100 1900 1900 2366 Unidade 3X1 capacidade em modo Calor 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw Sala Sala B C ng TT gt N Unidades interiores 7 7 9 7 12 9 12 12 12 7 18 9 18 12 18 18 18 74747 74749 74949 747412 9919 749412 99412 9412412 99418 12412412 Sala A Capacidade Consumo Min Max Min Max 6000 3000 8000 6200 3000 8500 Jam csoo 8s00 2050 900 3950 Lag ca4o0 9000 225000074300 7200 caso0 9300 22500024400 pro casoo oso0 2260 000 4400 7700 3600 9600 2400 900 4400 TU roo ca7oo 9900 2a00 000 4400 REECH 2400 000 4400 E ES ss E E EA W WS W Ca E Capacidade zl o o 4000 4000 5100 4600 8550 3800 9900 2700 2700 2700 2100 3050 3900 2850 2750 3650 3400 3050 Ge N pes N OLD E Unidade 4X1 capacidade em modo frio 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw Sala Sala Sala Capacidade Consumo A B C Min Max Min Max e 2500 2500 3600 3600 5500 5000 Unidades interiores 7
5. Vulcano 1 Designa o social e morada do Importador NIF 500666474 Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist
6. ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protector
7. 2200 9600 2a80 6s0 4650 EE a2 1500 1500 2500 2500 8000 2200 10000 Unidade 4X1 capacidade em modo Calor 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw 18 5 3 Kw Unidades Capacidad Sala Sala Sala Capacidade Consumo interiores p A B C Min Max Min Max 3000 3000 6000 30008000 1950 900 3800 mo Up 3o00 3200 f 6200 300078500 2000 900 3850 9 9 18 ao 3200 6400 320078500 2050 900 3950 T12 Ji9 au 4000 f Tomm 34009000 2509004300 21 Jor 3200 4000 f Tom 350079300 2250 900 4400 triz jm 3850 3850 7700 350079500 2260 900 4400 T18 25 2200 5500 7700 360079600 2400 900 4400 9 18 18 2so0 5100 TI Loo 370079900 2400 900 4400 12118 30 am 4600 TI Lem 380079900 2409004400 18118 36 aam 3900 f Lem 38009300 2400 900 4500 04757 21 2700 2700 2700 Lem 35009900 2400 850 4000 mero fs Jason 2500 3100 RRE mao f EREECHEN EE mema fe 200 2300 amo esoo Gror 99007 22006504000 fororo for 2850 2aso 2850 8500 870070000 22006502000 mona fs a10 arco aco 8500 Gror 99007 22006504000 fora feo fosso 2550 300 6550 ca800 0000 22006504000 ES as 2200 3050 2080 asso Caaoo 9900 220085072000 919418 36 L 2220 4100 8550 3800 9900 2400 850 4000 121212 36 Lg 2850 2850 8550 3800 9900 2500 850 4000 Limites de utiliza o Lim
8. adevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 11 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de g s elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrec
9. ante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 12 Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servico Pos venda Ci 8 275 325 Chamada local 1S0 900148 vulcano dk Vulcano 4
10. arga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia medi
11. dade calor fica nominal baseia se em Temp do ar interior 21 C TS Temp do ar exterior 7 C TS 6 C TH O Combina es de unidades interiores Unidade 2X1 capacidade em modo frio 7 2 kw 9 2 6 kw 12 3 5 kw Unidades Capacidade Sala Sala Sala Capacidade Consumo interiores P A B CG Min Max Min Max 2100 2100 1500 3500 850 500 1800 ES 200 Taeoogsao 3500 0500 2000 12 3500 ITT 3500 2000 4400 1100 500 2000 oa 2050 4100 2050 4700 1150 500 2000 2300 250 TI agoo2050 5800 1500 500 2550 2500 2500 sono 2050 6200 1550 500 2550 2000 3500 5500 2150 6300 1850 500 2550 2500 3500 5800 2150 6300 2000 500 2550 Sala C Capacidade Consumo Min Max Min Max 2600 1600 4500 950 550 2000 2800 1600 4500 1100 550 2000 3800 1800 4800 1150 550 2000 Es Es HS TU Jasoo 25a0 6000 1180 580 2000 TU aoso 2500 66s0 1400 580 2500 TU aeoo 2500 6650 154o s80 2500 TU eoso 2650 6750 475o e00 2600 E Rs a Es O Oo Oo E U 6300 2650 6750 1850 600 2600 Sala Sala A B C Capacidade Consumo Min Max Min Max 4600 2000 7800 150 600 4200 4800 2000 7800 420 600 4200 5000 2000 7800 550 600 4200 5800 2100 8000 850 650 4300 6200 2100 8000 2000 700 4300 7000 2200 8200 2180 750 4300 ka Te NN DO DO e RS UU Pooo2200 9000 2180 a00 4400
12. elo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto Unidade Exterior 4X1 Vulcano U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto U Interiores Mural Cassette Conducto Conduta Suelo Techo Ch o Tecto Unidade Exterior 4x2 5 mm Unidade Exterior 4x6 mm 230V 1 50Hz Instru es de Instala o Inspec o Quando se recebe a mercadoria necess rio inspeccion la e comunicar as poss veis anomalias por escrito ao transportador e Companhia de Seguros Protec o do meio ambiente A embalagem deve ser eliminada de acordo com a regulamenta o A O RIBjYI9AHRAR preserva o do Na instala o e manuten o deve se ter em linha de conta que s o utilizados HFC e leo POE Cont m g s fluorado com efeito de estufa coberto pelo protocolo de Kyoto
13. fica o Normas T cnicas da Edifica o Disposi es Municipais Localiza o figs 7 a 9 Deve ser instalada directamente em exte riores A unidade deve ser situada sobre uma base consistente e fixada por parafusos Unidades exteriores As unidades s o fornecidas com uma carga de refrigerante R 410A suficiente para um com primento de tubagem de interliga o de U 2X1 U 3X1 U 4X1 carga 30 40 m Carga adicional gM 20 Instala o A instala o da unidade abran ge Montagem da unidade Liga es de tubagem de refrigerante Liga es da drenagem de condensados em unidades com bomba de calor Instala o el ctrica da unidade Espa os livres unidade exte rior necess rio um espa o livre m nimo ao redor das unidades a fim de permitir a circu la o de ar e um f cil acesso para realizar as opera oes de manuten o Interliga o das unidades Na instala o de unidades Split imprescind vel assegurar que o circuito frigor fico fique totalmente estanque depois de realizada a opera o de montagem com a finalidade de garantir a aus ncia de fugas Isso contribuir para obter as m ximas pres ta es com o m nimo consumo e evitar avarias graves na unidade Al m disso trata se de uma preocupa o ecol gica Instala o das tubagens de interliga o ES O comprimento dos tubos de interliga o das unidades dever
14. ites de voltagem Temperatura entrada ar para a bateria exterior TS Temperatura entrada ar para a bateria interior Nom 230 V M nimo C Ciclo de funcionamento Maximo C M nimo C Ciclo de funcionamento M ximo C M nimo M ximo Frio Calor Frio Calor Frio TH Calor TS Frio TH Calor TS 198 254 5 1 48 27 15 10 Wi 23 6 32 Notas TH Term metro h mido TS Term metro seco 1 O equipamento pode trabalhar durante um curto intervalo de tempo a uma temperatura inferior ou superior do limite m nimo ou m ximo respectivamente at conseguir condicionar a temperatura do ar no compartimento ocupado ATEN O O seu produto encontra se marcado com este s mbolo Isto significa que no fim da sua vida til n o deve ser misturado com outros res duos dom sticos n o classificados sendo que a sua elimina o deve ser realizada de acordo com a normativa local e nacional correspondente de uma forma correcta e com respeito pelo meio ambiente O desmantelamento do condicionador de ar bem como o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes deve ser efectuado por pegsoal t cnico qualificado de acordo com a legisla o aplic vel Contacte as autoridades locais para obter mais informa o Dados e medidas sujeitos a altera es sem aviso pr vio 10 Garantia dos produtos da marca
15. ode provocar a corros o de al do compressor veja se S 11 Processo vej 3 Detectar fugas Instru es de Instala o Se a combina o de unidades interiores incluir um ou v rios modelos com v lvulas de g s de deve instalar se o conver sor fornecido junto com a unidade exterior Cada unidade exterior disp e de 3 conversores para3X1 e 4X1 Especifica es t cnicas U 2X1 U 3X1 U 4X1 Modelo Total 2 unidades Total 3 unidades Total 4 unidades Nominal em frio kw 5 TA 8 Min em Frio K 2 05 6 2 2 2 10 2 2 10 Capacidades Nominal em calor kw 5 6 8 5 9 3 em Calor KW 2 5 6 65 28 11 2 8 11 Consumo em frio kW 1 5 2 2 2 48 Consumo em calor kw 1 54 2 35 2 55 EER COP 8 2213 63 3 21 3 62 3 23 3 63 E Quantidade 1 1 1 Compressor Tipo Rotativo E Sec o dos cabos de alimenta o mm 4 6 N vel 1m B A p6 E Di m exterior do tubo de drenagem condensados mm 16 5 16 5 16 5 Refrigerante R 410A Carga de refrigerante g 1 2200 2200 Tipo de ligagao Abocardado Porca Peso l quido kg 43 59 60 Di metro tubagem de g s Di metro tubagem de l quido z Tubagem Comprimento m ximo de tubagem U interior m 20 10 0 20 70 20 Desn vel m ximo de tubagem m 5 10 10 A capacidade frigor fica nominal baseia se em Temp do ar interior 27 C TS 19 C TH Temp do ar exterior 35 C TS A capaci
16. ser o menor poss vel As dist ncias m ximas admiss veis no circuito e o di metro de tubos standard s o as que se indicam em cada um dos cap tulos das unidades interiores correspondentes Tubagens que devem ser utilizadas Para a realiza o das tubagens que unem AP imprescindivel garantir que os tubos a utilizar sejam previamente limpos e secos j antes da sua instala o Devem ser tomadas as seguintes recomenda es Utilizar somente tubo de cobre de quali dade frigor fica N o efectuar trabalhos no exterior se estiver a chover As extremidades dos tubos devem per manecer fechadas enquanto durar a instala o N o deixar os filtros compressor expostos ao ambiente Para Utilizar varetas de solda de baixo ponto de fus o as quais devem conter um m nimo de 5 de prata Durante a e enquanto o tubo permanecer quente necess rio manter uma corrente de azoto seco a fim de evi tar a forma o de xidos e carboniza o no seu interior o que poderia provocar contamina o e obstru es Nas uni es cobre cobre n o se deve utilizar decapante Aliga o s unidades deve ser efectuada por abocardamento nem o Isolamento dos tubos de refri gerante V cuo e desidrata o efeitos n o desej veis tal como se indica em Reduzem o rendimento do equipamento A gua contida no ar pode se congelar e obstruir os capilares e v lvulas de expans o gua p
Download Pdf Manuals
Related Search