Home

secção 1

Contents

1. 58 A 59 gt 83 i 0288888 r3 LI 56 47 52 53 Figure 1 4 VRX32 433 VRX32 868 e Vector RX8 Receptores 12 PA Central multifun o py SEC O 2 INSTALA O Montagem dos Perif ricos A Central Para as respectivas instru es de instala o ver o Manual da Central Siga cautelosamente os passos seguintes ADVERT NCIA Para o teclado CLASSIKA antes de remover a cobertura do teclado ABRA COMPLETAMENTE A TAMPA 48 1 3b Insira uma chave de fendas afiada para soltar os ganchos 58 removendo posteriormente a cobertura tendo o cuidado de deslizar suavemente a placa do terminal para o exterior 53 Passe os cabos de liga o atrav s da abertura 57 Se for de montagem embutida utilize os orif cios 59b para fixar a base parede Caso seja montado numa caixa modelo 503 ou similar utilize os orif cios 59a para fixar a base Para fixar o teclado na perfei o utilize com a esfera perfurada 65a base Fixe o conector anti intrus o 61 Complete as liga es entre a placa terminal 53 e o Bus BPI do Painel de controlo
2. Raa UE CUR vu USB d 52 Tabela das 52 hugs RREO A RD 52 Tempos Mono est veis 53 SIndls E EAE EEEE E A E E URN 53 gis 56 Pagina das eC 57 Tabela gt 5f D 01147 n E 58 Inactividade T T 59 yrzejsd M 59 60 N meros de Telefone 2 adcstassticos sud 60 LIGA O 60 MIDO m 61 giis Mer P cod 61 P gina 62 Tentativas de Chamada 62 Aceder o Menu 211 62 ExDonar para 62 Evento de 63 P gina do amp 1
3. 19 Configura o do N vel de ec cereeeeennenee 20 Instala o dos receptores VRX32 433 VRX32 868 e VECTOR RXS 21 Trocar as baterias dos dispositivos via r dio 21 Liga o dos 22 Liga o dos Teclados Leitores e 22 Detectores 24 Liga o de Detectores de Inc ndio com repetidores 26 ell ia E A E EE 27 Liga o de Detectores de Vibra o e Contactos Roller Blind 28 Liga o da linha de 29 Dispositivo Auxiliar Colector Aberto 30 Liga o da linha Telef nica 31 Receptores VRX32 433 VRX32 868 e Vector RX8 31 Linha tipo apenas na 160 32 SECCAO 3 Programa o partir do PC 33 io 33 Janel
4. a 64 dos EVENTOS e 65 dos EVENTOS assino c Edu Ee 68 Pagina da AGENDA unus usua in Danda duos nina 71 P gina das Op es ERE TE TD 72 Mem ria de Auto Restauro errar 76 Pagina dos COdIGOS 77 Tabela dos C digos de Utilizador eee 77 Anmar 78 C digos dos Comandos Remotos 79 C digo d Instalador DR ERR RPA DR 79 Programar PIN s dos C digos de Utilizadores 79 P gina das Chaves Cart es 80 Keys Cards Table e nnns 80 P gina dos Comandos Remotos 81 Pagina do ROTOGIO e M 82 Programa o atrav s do Computador via cabo de s rie 82 Programa o via tne Pa UE E dus uuu EUER 84 SEC O 4 TERMINAIS eee nnnnnnnns 86 PA 6 Central multifun o cj BENTEL SECCAO 1 IDENTIFICACAO DOS COMPONENTES Os n meros a negrito que aparecem ent
5. OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 9192 BSEC IT 60983 9191 BNT2 IT 52588 9105 BNT1 IT 52587 Esta unidade de controlo suporta os seguintes teclados e leitores de c digos PREMIUM CLASSIKA s rie MIA s rie ALISON OMNIA TAST R NC2 TAST ICON KP ECLIPSE ECLIPSE2 No intuito de manter estes procedimentos o mais simples possivel este manual de instru es refere se exclusivamente aos teclados PREMIUM e CLASSIKA e aos leitores de c digos ECLIPSE2 Caso necessite de obter mais informa es sobre os outros tipos de teclado Leitores de C digos suportados por esta unidade de controlo pode descarregar a vers o anterior deste manual de instru es partir do website www bentelsecurity com KYO4M KYO8M KYO 8W M KYO 32 M KYO 4 P KYO 8 P KYO 8W P KYO 32 KYO 8GWP SW1 KYO 8GWP SW2 KYO 8GWL SW1 KYO 8GWL SW2 KYO 8G P SW1 KYO 8G P SW2 KYO 32G P SW1 KYO 32G P SW2 KYO L SW1 KYO 8G L SW2 KYO 32G L SW1 KYO 32G L SW2 KY016D IMPORTANTE Assegure se de que o Manual que est a utilizar corresponde a ou se trata de uma vers o posterior a vers o mostrada na etiqueta RELEASE ISSUES que se encontra dentro da embalagem veja abaixo RELEASE ISSUES 0K32 1 01 Vers o do Firmware Installation Manual 1 1 User Manual 1 1 _ Keypad Prog Rea O do Manual 5 10 Main Unit Manual Kyo UnitSoftware 01 lt Vers o do Software
6. viola o de uma zona com este atributo s gerar um Alarme quando todas as Zonas da referida Parti o forem violadas dentro de intervalo de tempo programado ver And Zone na P ginas das Parti es BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 51 Ciclos Este par metro define o n mero de vezes que a zona ir sinalizar o evento Alarme de Zona e Repetitivo RP As Zonas com este atributo v o gerar o evento Alarme de Zona um n mero ilimitado de vezesZones with this attribute will generate the Zone Alarm event for an unlimited number of times Ciclos Cycles O requerido n mero de ciclos de Alarme 0 a 14 podem ser programados neste campo Se for programado 0 a zona n o conseguir gerar eventos de Alarme de Zona NOTA As Zonas que sinalizam persistentemente o estado de Alarme devido a Problemas9 geram apenas um Ciclo de Alarme Impulso Duplo Esta descreve como programar o tempo do Pulsar Duplo 0 a 250 segundos Parti es Esta sec o permite atribuir as Zonas s Parti es As Zonas apenas poder o gerar eventos de Alarme quando Todas as Parti es a que pertencem est o Armadas 52 Central multifun o cj BENTEL P gina das Saidas Esta sec o descreve a P gina das Sa das ver Figura 3 8 EI aprova o do SISTEMA DE SEGURAN A IMQ s se aplica se as Sa das que activarem os dispositivos de Alarme como as Sirenes n o fo
7. 04 8 8W 32 modelos 1 2K na KY016D modelo na KY086 86W 32G modelos V AUX on 160 modelo DETECTOR DETECTOR DETECTOR Figure 2 7 Liga o de detectores com fun o mem ria terminal AB activado por sinal Positivo 26 Central multifun o cj BENTEL Liga o de Detectores de Inc ndio com repetidores A central tamb m aceita detectores de inc ndio As sa das repetidoras de Alarme dos detectores de inc ndio podem ser ligadas a zonas de Fogo Normalmente Aberta zona 24h O diagrama de liga o na figura 2 8 mostra 3 detectores t rmicos ptico de fumos Series 600 e BENTEL ZT100PL Models ligados linha de Alarme L1 Numa liga o deste tipo o sinal Negativo Reset fornecido pela sa da OC Normalmente Fechada ver 01 Ligarbases a rel O digrama de liga o na figura 2 9 mostra uma liga o similar utilizando uma base a rel Numa liga o deste tipo a sa da OC da Central ver 02 deve ser programada como Normalmente Fechada e a linha de Alarme L2 como Balan ada a 10K Balan ada a 1k2 para a central KYO16D Programming na KY04 8 8W 32 modelos L1 Fire F na KY086 8GW 32G modelos V AUX na 0160 modelo D 1N4148 diode ou similar R os tast tast tast SERIES 600 SERIES 600 SERIES 600 DETECTOR DETECTOR
8. 11 5V ou mais para permitir que os equipamentos BPI funcionem correctamente Devido s quedas de tens o e capacidade dispersa induzidas pelas liga es do Bus BPI da Central as seguintes limita es das liga es devem ser respeitadas B O comprimento m ximo do fio entre a Central e o equipamento n o deve exceder 500 metros B O comprimento total do fio para BPI n o deve exceder 1000 metros Veja a figuras 2 2 e 2 3 com os diagramas de liga o dos Teclados Leitores e Expansores EN A aprova o do IMQ SECURITY SYSTEM aplica se somente quando as sa das OC do Expansor s o ligadas com rel s instalados dentro da caixa do Expansor 24 Central multifun o A fat Caracter sticas Especiais Modo Walk Test Fun o de Mem ria Detectores A central fornece 8 terminais independentes da zona 4 em KYO4 6 para Kyo16D L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 que aceitam Detectores normalmente Abertos ou normalmente Fechados As resist ncias de 10KQ 1 2 para a central KYO16D permitem que se ajuste as zonas como Equilibradas ou Dobro As resist ncias n o s o necess rias se as linhas s o programadas como N A ou N F O terminal Negativo 777 e o terminal Positivo ou F nos modelos da s rie G podem ser utilizados para alimentar os detectores Podem ser ligados na mesma zona v rios detectores contudo recomendado um detector por zona As figuras 2 4 2 5 e 2 6
9. ADVERT NCIA N O ligue o Teclado ao bus quando este estiver activo se tal n o for poss vel ligue os terminais do bus pela seguinte ordem R Determine o Endere o do Teclado consulte o item Dispositivos de Endere amento mais adiante nesta sec o Ligue novamente a placa frontal fixando a em primeiro lugar aos encaixes 65c bloqueando a em seguida e aplicando uma leve press o at que os encaixes fiquem soltos 58 Montagem dos Leitores de Proximidade PROXI Siga cautelosamente os passos seguintes 1 Remova os parafusos 47 e a tampa frontal 2 Puxe os fios atrav s da entrada do cabo 57 3 Perfure a parede para os buracos 59a para a tampa traseira 4 Se necess rio instale o Microswitch do snatch 56 Assegure se de que a alavanca do microswitch est em posi o pressionada para baixo pela patilha pl stica do suporte snatch 61 Segure o suporte snatch na parede utilizando BENTEL Se o 2 Instala o 13 um parafuso EI Para se estar conforme os requisitos definidos para o n vel II de Performance da Certifica o IMO SECURITY SYSTEM os leitores t m de estar providos do Microswitch do snateh 5 Usando o cabo 70 complete as liga es ao Bus da Central 6 Defina os Endere os de todos os dispositivos perif ricos consulte Endere amento dos Dispositivos mais frente nesta sec o 7 Volte a montar a tampa frontal Para Linha Tamper Os le
10. To Control Figure 3 19 Cabo de s rie com 2 conectores f mea DB9 DB25 female connector DB9 female connector 7 wire shielded cable To Control Panel Figure 3 20 Cabo de s rie com um conector f mea DB9 um conector f mea DB25 PA 84 Central multifun o cj BENTEL Programa o via Modem Os par metros programados podem ser descarregados para Central atrav s do Modem B MOD liga o remota porta de s rie do B MOD2 tem de estar ligada a uma porta de s rie de um computador atrav s do cabo CVSER 9F9F item acess rio e se necess rio use um adaptador ADSER 9M25F item acess rio Use um cabo similar ao utilizado para a liga o do computador Central ver Figuras 3 19 e 3 20 1 Seleccione a porta de s rie do PC e depois a Seleccione Settings Serial Ports b Seleccione a porta de s rie a partir da Modem c Clique OK 2 Insira o PIN do C digo de Instalador ver P gina dos C digos 3 Seleccione Modem Connection para abrir a Janela de Liga o ver Figura 3 21 4 Programe os seguintes par metros a O N mero de Telefone do Cliente ver File gt Save Configuration no par grafo Barra Menu b A opc o Desactivar Teste de Sinal ver P gina do Telefone c A opc o Dupla Chamada ver P gina de Teleservico d A opc o Chamada de Retorno ver P g ina de Teleservico 2 Connection Window Disable Tene check Double Cal Callbac
11. Zone Uuipads de Patient Phone Code 11 als Upbad Cormcadl Hep Figure 3 16 P gina dos C digos 78 Central multifun o A fa C digos Ver a Tabela 3 1 para as instru es de programa o para o Modo A Modo B Verde Esta linha permite estabelecer o estado que a Parti o assume quando o C digo efectua uma pedido para Armar em Modo B A caixa indica o modo seleccionado ver sec o Modo Topo direito da P gina dos C digos Ver a Tabela 3 1 para as instru es de programa o para o Modo B Clique duas vezes neste campo para abrir uma listagem e seleccione um dos seguintes Tipos de C digo Utilizador Principal Este tipo de c digo pode efectuar todas as opera es permitidas no Teclado Utilizador Este tipo de c digo permite a Opera es de Armar Desarmar de acordo com o programado b Restaurar Mem ria de Alarme c Pedidos de Tempo Extra d Activar Desactivar o Respondedor Duress Este tipo de c digo pode efectuar as mesmas opera es que o de Utilizador e usado no evento de Duress Desarmar for ado Os C digos de Duress desasctivam o Sistema e activam o Comunicador Patrol Observa o este tipo de C digo pode desarmar as Parti es Codificadas para o Patrol Time Tempo de Observa o programado A Parti o ser automaticamente rearmada assim que o Patrol Time Tempo de Observa o terminar ou quando o Patrol Code C di
12. Figure 1 2 Leitor PROXI Cart o PROXI Leitor ECLIPSE e chiave SAT 10 Central multifun o ey ENITI Tabela 1 2 Identifica o das pe as Leitor ECLIPSE2 Leitor PROXI Chave SAT e cart o PROXI Descri o LED Vermelho Todas as parti es em modo Armado LED Ambar Armado em modo A LED VERDE Armado em modo B Campo sensivel Fios para liga o ao Bus BPI da Central Vermelho gt terminal Positivo Branco gt terminal Azul terminal R Preto gt terminal Negativo Cart o PROXI Chave SAT Switch de Controlo Tampa FrontalVers o MAGIC do Leitor see Table 1 3 Vers o MAGIC do Leitor ver Tabela 1 3 ECLIPSE2 M dulo Leitor Universal c digo ECL2 UKR ECLIPSE2 Tampa Frontal do Leitor PROXI Tabela 1 3 Cobertura para o M dulo Leitor Universal ECLIPSE2 ECL2 C AVE BLANC AVE BLANC ECL2 C BT LIGHT LIGHT ECL2 C GEW WHITE GEWISS WHITE ECL2 C BT MAGIC BT MAGIC ECL2 C GEW BLACK GEWISS BLACK ECL2 C BT AXC BT AXOLUTE LIGHT ECL2 C GEW PLAY GEWISS PLAYBUS ECL2 C BT AXS BT AXOLUTE DARK ECL2 C CHORUS W CHORUS WHITE ECL2 C V EIKON D VIMAR EIKON DARK ECL2 C CHORUS CHORUS TITANIUM ECL2 C V IDEA W VIMAR IDEA WHITE ECL2 C BT MATIX BT MATIX ECL2 C V PLANA VIMAR PLANA ECL2 C BT L INT BT LIVING INTERNATIONAL Table 1 4 Identifica o das pe as do Teclado Descri o Contacto Anti Intrus o O contacto anti intrus o formado pelas p
13. e Inactividade Inactiv A Sa da ser activada quando a Central gerar um Evento de Inactividade A Sa da ser restaurada quando a mem ria de Alarme reiniciar atrav s de um comando Limpar Mem ria de Alarme e Alarme Silencioso Silent A Sa da ser activada quando o Alarme gerado por uma Zona que pertence a uma Parti o com os seguintes atributos a Duress b Atributo Mute se o Alarme gerado por um c digo Duress Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel e N o Preparado Presente N R Stay A Sa da ser activada quando a Central n o est pronta para armar em modo Presente S ou de acordo com a op o 52 ver P ginas das Op es modo Presente O Atraso e N o Preparado Ausente N R Away Sa da ser activada quando a Central n o est pronta para armar em modo Ausente e Modo Presente Stay Arm A Sa da ser activada quando pelo menos uma das Parti es a que pertence Arma em modo Presente S ou 0 e Restaurar se em Standby Al r zon A Sa da ser activada quando a condi o de Alarme detectada em um ou mais Parti es a que pertence A Sa da restaurar se quando o ciclo de Alarme acaba e as condi es de Alarme desaparecerem de todas as Zonas da Parti o ou quando a Parti o Desarma Chave Falsa Falsekey A Sa da ser activada quando for feita uma tentativa de utilizar uma Chave Falsa Este um evento
14. o do primeiro 16 Central multifun o gt se inseriu um endere o incorrecto aguarde pelo menos 1 segundo antes de tentar novamente No teclado do LCD o endere o configurado apresentado atrav s dos dois ltimos caracteres da linha superior do ecr No Teclado do LED o endere o configurado apresentado atrav s dos LEDs 1 a 16 Durante todas as etapas envolvidas na programa o a linha da base do ecr do Teclado LCD apresenta todas as teclas que podem ser utilizadas a qualquer momento NOTA Cada vez que um teclado j programado for ligado ser produzido um alerta de viola o de teclado Programa o do Teclado LCD Para programar o Teclado LCD proceda da seguinte forma 1 Prima mantenha pressionadas as teclas 1 e OFF durante um m nimo de 3 segundos iniciando posteriormente a etapa de programa o o ecr vai apresentar na primeira linha o nome do teclado PREMIUM e o endere o actual por exemplo 1 2 Programa o do ENDERE O Defina o endere o do teclado de 1 a 8 premindo posteriormente ENTER para confirmar o endere o apresentado e avan ar para a etapa seguinte ou prima ESC para cancelar a altera o e sair da programa o 3 Programa o do Leitor de Proximidade Prima ON para activar o Leitor de Proximidade definindo posteriormente o seu endere o de 1 a 16 premindo em seguida ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou prima OFF para de
15. N O TENTE ligar ou instalar a central at ter a respectiva edi o O N mero da Edi o do Manual pode ser verificada no fundo da ltima p gina entre o c digo e a data veja abaixo N mero de Vers o do A ISTPTBLEUNKYO 1 2 190503 P70 E 5 C digo Data A BENTEL SECURITY reserva se o direito de modificar as especifica es t cnicas deste produto sem aviso pr vio INDICE SECCAO 1 Identifica o dos Componentes 6 Teclados LED PREMIUM e Teclados LCD PREMIUM 6 Teclados LED CLASSIKA e Teclados LCD CLASSIKA 7 Leitor ECLIPSE2 Leitor PROXI Chave SAT Cart o PROXI 9 VRX32 433 VRX32 868 and Vector RX8 Receptores de r dio 11 M AN OU T EXSOISOIES 11 SEC O 2 Instala o 12 Montagem dos Perif ricos 12 nXe ici T CC 12 Montagem dos Leitores de Proximidade PROXI 12 Montagem dos Leitores ECLIPSEZ 13 Expansores de Entrada e Sa da 13 Endere amento dos Dispositivos eese 15 Endere amento de Teclados PREMIUM 15 Endere amento de Teclados CLASSIKA
16. NC NO NC NO conectado ao NC NO SEM Flutuante NO COM COM durante Alarme gt Terminal COM conectado ao NO NC SEM Flutuante O Positivo est vis vel neste terminal 34 N durante o estado de Standby este Terminal est aberto durante o Alarme O Positivo est vis vel neste terminal 35 A durante o Alarme este Terminal est aberto durante o estado de Standby Fonte de Alimenta o Auxiliar para perif ricos 150 mA Sa das do Colector Aberto Auxiliar Program veis 36 B 22 V AUX 23 24 25 22 23 01 02 OC1 03 0C2 38 39 40 41 42 01 02 03 04 05 43 44 45 46 26 27 28 29 14 15 16 17 GRN GRN GRN YEL YEL YEL BLK BLK BLK RED RED RED 47 48 LE 32 33 LE 25 26 LE Terminais da Linha Telef nica Externa Terminal para dispositivos de partilha de um rios Tim linha Fax Modem Telefone etc Conectar mesma linha telef nica do Painel 51 36 br 29 4 Terminal para liga o Terra _ 30 31 24 25 Emo a conex o secund ria do 500 mA Sa das do Colector Aberto A uxiliar Program veis Terminais da Tecla Bus se presente RED gt Positivo Negativo corrente total extra da destes terminais n o poder exceder 0 6 por K4 K8 K8W e K32 comTransformador 0 4 A por K16D 5 K86W SW1 e K32G SW1 com a Fonte de Alimenta
17. e Tempo Alarme Este par metro determina a dura o do ciclo de Alarme valores aceites a 63 minutos Se o Alarme for definido a O zero as Sa das de Alarme ex Sirenes n o ser o activadas contudo o evento ser gravado no Hist rico lh DA BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 59 Janela Supervis o Este par metro determina o tempo dentro do qual cada Zona via r dio deve enviar o sinal de supervis o valores aceites 120 a 1440 minutos em passos de 15 minutos Utilize o rato ou as teclas Lt do teclado do computador para inserir este valor Este campo estar desactivado quando a op o Activar Receptor Vector RX estiver desactivada ver p gina das Op es A Certifica o SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando o Tempo de Supervis o Via R dio estiver definido com 2 horas e 30 minutos e a op o Supervis o ver Atributos na P gina das Zonas estiver activada para TODAS as Zonas Via R dio Inactividade Inactividade Este par metro determina o tempo m ximo valores aceites o a 99 horas que a Parti o est autorizada a permanecer sem sinalizar a viola o de Zona O evento Inactividade da Parti o N ser gerado quando o intervalo de tempo programado expirar Activar Inactividade 1 2 3 4 5 6 7 8 Este par metro determina as Parti es que ser o monitorizadas para Inactividade Neglig ncia e Neglig ncia Este par met
18. o tipo de Modem que est ligado porta s rie do Computador Modem configurado n o reconhecido ou n o responde Verifique o cabo e a liga o porta s rie O sistema Modem PC est espera de uma chamada Este o estado do sistema quando a Janela de Liga o abre Unknow Modem Receiving BACKRING Wrong Installer Code O Numero marcado est a tocar Central KYO foi reconhecida Central remota n o consegue lero PIN C digo de Instalador provavelmente uma linha m Busy Line on Hook O Modem detectou o sinal deocupado e libertou a linha 86 Multifunction Control Panel Table 4 1 Descri o dos Terminais Terminais do PCB K8G KG8W K4 K8 K16D Descri o K32G K8W K32 1 2 3 4 Terminais para as conex es do dispositivo 11 1 BPI Teclados Leitores Expansor etc 5 AS 17 AS Linha do Calcador 10K Equilibrada 6 9 12 15 18 4 6 8 11 6 9 12 21 24 27 30 37 14 17 h Terminal negativo 7 10 13 16 19 22 25 28 22 B V AUX F 8 11 14 17 20 7 9 10 12 13 5 7 8 23 26 29 15 16 18 10 11 13 L1 L8 L1 L8 L1 L6 Corrente Max A Terminal positivo fonte de alimenta o dos Detectores Linhas de Alarme Program veis KYO4 gere Linhas L1 L4 Rel do Alarme de Mudanga na 31 32 33 19 20 21 18 19 20 Livre durante Standby Terminal COM NC COM
19. Liga o de Detectores de Vibra o e Contactos Roller Blind As zonas at 6 dos modelos KYO8 e KY032 e todas as zonas da KYO4 zonas 1 at 2 da KYOI6D suportam contactos roller blind e detectores de vibra o As zonas devem ser programadas com o atributo roller blind ou vibra o respectivamente ver sec o Programa o por PC neste manual e podem ser ajustadas como Normalmente Fechada N C ou Balan ada BAL O diagrama de liga o na figura 2 11 mostra uma t pica liga o resist ncia de 1 5KQ 6000hm para a KY016D deve ser ligada ao ltimo dispositivo como mostra a figura 2 11 As resist ncias Balan adas 5 n o s o fornecidasThe 1 5 Se o sistema tem um teclado LCD poss vel testar a sensibilidade das zonas de vibra o O sistema deve ser posto em modo SERVI O deixando uma chave no leitor ou inserindo o Jumper 8 INIBIDOR de ALARME as zonas devem ser testadas SEPARADAMENTE O visor ir mostrar a mensagem de teste e valor de Choque de O a 20 IMPORTANTE Para resultados mais fi veis atributo Vibra o deve estar desactivado em todas as zonas excepto aquela que se est a testar 600 Ohm na KY 016D modelo Em paralelo de dois resistores de 1 2 Kohm Programa o lt 2 Normalmente Fechado L2 lt gt Balan o 1 5Kohm Balan o 600 ohm na KYO16D modelo ME ROLLER BLIND ROLLER BLIND ROLLER BLIND ou o
20. Sistema Besouro no Leitor PROXI 24 Se esta op o estiver activada a Central ir activar os besouros dos Leitores PROXI Proteger C digo de Instalador 25 Se esta op o estiver activada op o Restaurar par metros por defeito n o alterar o C digo de Instalador Chamada de Retorno 26 Ver p gina do Teleservi o Desactivar Teste da Linha Telef nica 27 E necess rio activar esta op o quando a Central n o est ligada a uma linha telef nica caso contr rio o LED ir sinalizar permanentemente a condi o de linha em baixo Chamada Dupla 28 Ver p gina do Teleservi o Desactivar teste de sinal 29 Ver p gina do Telefone Marcar DTMF 30 Ver p gina do Telefone lh DA BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 75 Jamming 31 Se esta op o estiver activada o evento de Jamming ir gerar um evento de Tamper de Zona Uso Interno 32 Reservado SELECCIONAR Confirmar Chamada Voz 33 Se esta op o estiver activada ser poss vel enviar uma confirma o das Chamadas de Voz para a Central premindo a tecla asterisco do teclado do telefone Zonas Auto Activadas 34 Se esta op o estiver activada a Central ir activar automaticamente as Zonas Auto Desactivadas Esta op o v lida somente quando a op o Zonas Auto Desactivadas estiver activada Desactivar verifica o do Atendedor de Chamadas 35 Se est
21. activada at que as respectivas Chaves e C digos tenham sido utilizados dentro da janela programada Activar Armar Auto no Teclado e no PROXI 48 Se esta op o estiver activada os Teclados e Leitores PROXI do Sistema emitir o um sinal sonoro beeps durante o Intervalo de Tempo para Armar Auto ver op o 24 Besouro no Leitor PROXI Inibir fun es DTMF durante a Reprodu o de Mensagens 49 Se esta op o estiver activada a Central negar o acesso ao menu DTMF durante as chamadas de voz Contudo as fun es de atendimento atrav s do menu DTMF continuar o dispon veis e Negar o Armar durante um Problema da Central 50 Se esta op o estiver activada a Central n o aceitar comandos para Armar quando for detectado um Problema sistema sinalizado com o indicador 76 PA Central multifun o Eventos Especiais para Armar Presente 51 Se esta op o estiver activada os eventos de Presente S e o Presente Atraso O ser o gravados no hist rico como eventos Especiais Al m disso Eventos Especiais de Armar DTMF Armar Auto Armar atrav s do ou Zona de Comando ser o gravados no Hist rico como Eventos Normais de Armar Incluir Zonas Atrasadas na Avalia o Not Ready Stay da Sa da 52 Se esta op o estiver activada a Central ir activar a Sa da Presente N o Pronto quando detectada a viola o de qualquer tipo de Zona Se esta op
22. gito deve ser programado como A ver C digos de Clientes na P gina do Teleservico Os c digos programados ser o remetidos para os n meros de telefone da Telemonitoriza o ver Tipos na P gina do Telefone Os eventos que n o t m c digo ou que o mesmo seja n o activar o o Comunicador C digos de Evento existentes ex 20 devem ser apagados antes de novos c digos possam ser introduzidos Voice Message Este campo permite atribuir uma mensagem de voz ao Evento mensagem de voz ser enviada quando o Evento ocorre Os n meros de Telefone das mensagens de voz devem ter o atributo Mensagem de Voz activo ver Tipo na P gina do Telefone Para atribuir uma mensagem de voz clique 3 vezes no referido campo abra a lista Mensagem de Voz clique na seta e depois seleccione a Mensagem de Voz e CONTACT ID button Este bot o permite atribuir ao c digos apresentados na tabela 3 2 Todos os Eventos ser o enviados para o primeiro n mero de telefone programado como CONTACT ID Default SIA button Este bot o programa por os c digos SIA por defeito apenas para a Central KYOI6D A lista completa deste protocolo mostrada no Manual de Programa o da Central KYOI6D e Clear button Este bot o permite limpar toda informa o contida na coluna N meros de Telefone uem C digo de Evento e ou SIA Zones Troubles Details button Este bot o abre a janela de Eventos sa que permite
23. veis terminais 38 O1 39 O2 40 O3 41 04 42 05 KY016D tem duas sa das em colector aberto program veis terminais OC1 e 23 OC2 Estes terminais podem ser ajustados para Normalmente Fechado N F ou Normalmente Aberto N A e podem activados por um ou mais eventos a serem seleccionados durante a fase de programa o ver lista de eventos na sec o Programa o por neste manual O diagrama de liga o na figura 2 13 ilustra o princ pio de opera o de uma sa da em colector aberto N A terminal 01 na Central que ser activado pelo evento Atraso de Sa da SK aprova o do IMQ SECURITY SYSTEM aplica se somente quando as sa das OC do Expansor s o ligadas com rel s instalados dentro da caixa do Expansor Figure 2 13 Liga o de sa da OC A 9 este Link necess rio lareira gt Outros gt dispositivos TELEFONE l ctrica ficha de telefone Figure 2 14 Liga o da linhas Telef nica 31 Se o 2 Instala o zi BENTEL ESSA ESELLIFEIT IN Liga o da linha Telef nica Se a funcionalidade do comunicador telef nico usada a linha telef nica tem de ser ligada aos terminais LE Deste modo a Central ser o primeiro dispositivo na linha telef nica Se a central estiver a partilhar a linha telef nica com outro dispositivo este ltimo deve ser ligado aos terminais LI
24. ver Figure 2 14 isto permite que a Central tenha prioridade num evento de Alarme O terminal deve ser ligado Terra da alimenta o principal para proteger o PCB de picos de corrente na linha Assegure se de que a Terra da alimenta o principal est intacta e a funcionar correctamente antes de ligar a linha telef nica Se a Central n o estiver ligada linha telef nica a op o Linha Telef nica desligada deve estar activa caso contr rio ser sinalizado continuamente um evento de problema ver P gina de Op es na sec o PROGRAMA O neste manual Receptores VRX32 433 VRX32 868 e Vector RX8 As centrais com as placas KSW KSGW K16D K32 e K32G suportam os receptores via r dio VRX32 433 VRX32 868 e VECTOR RXS itens acess rios Ligar os terminais da Central GRN YEL BLK e RED aos respectivos terminais no Receptor como mostra a figura 2 15 A frequ ncia do VRX32 433 e Vector RX8 433 Mhz do VRX32 868 868 Mhz Use apenas cabo de sec o refor ada Uma das pontas do fio deve ser ligado ao terminal BLK da Central N o exceder o comprimento m ximo de 50 metros de cabo VRX32 433 ve VRX32 868 cRN VectorRX 8 Figure 2 15 Ligac o de um recetptor VRX32 433 VRX32 868 or Vector RX8 22 BENTEL SECURITY 32 Central multifun o Linha tipo Dupla apenas na KY016D A KY016D tem 6 liga es de zona C
25. C mmiddiyyyy Ji Events C yyyylmmidd amp Scheduler i Options d Code 51 548 Key s Key Card 38 Wireless Keys Clock Customers George Barnard Paul Collins Peter Davids 7 Upload Download Help Figure 3 18 P gina do Rel gio 3 BENTEL Ta SECURITY 83 SEC O 3 Programa o partir 2 Insira o PIN do C digo de Instalador ver P gina dos C digos 3 Envie a informa o para a central como se segue a Seleccione Programming Download para enviar para a Central todos os par metros programados b Clique no bot o Download da p gina aberta para enviar para a Central os par metros da p gina aberta c Usando o bot o direito do rato clique em qualquer sitio do lado de dentro da sec o das P ginas depois seleccione Download da lista para enviar os par metros relativos s p ginas seleccionadas v 4 Para carregar Upload e ver os par metros da Central proceda da seguinte forma a Seleccione Programming Upload para ver todos os par metros guardados na mem ria da Central b Seleccione Upload para ver os par metros relativos p gina actual c Usando o bot o direito do rato clique em qualquer sitio do lado de dentro da sec o das P ginas depois seleccione Upload da lista para ver os par metros relativos s p ginas seleccionadas DB9 female connector DB9 female connector 7 wire shielded cable
26. Zore nd 4 Figure 3 12 P gina do Hist rico L SEC O 3 Programa o a partir do PC 65 EBot o Delete Este comando abre a Janela Delete Apagar o Hist rico e permite apagar eventos que est o guardados no disco r gido Delete Logger Os eventos gravados entre as Datas From De e To At inseridas na janela ser o eliminados quando se clicar no bot o OK B C digo de Utilizador Principal Este campo para o c digo de Utilizador Principal que ir permitir ao utilizador ver a lista de eventos N o requer o C digo de Instalador Pagina dos Eventos Os par metros desta p gina ver figura 3 13 determinam as ac es que a Central 1 tomar em resposta aos eventos associados Ac es do Telefone a activa o Comunicador Digital Impulso b activa o Atendedor Telef nico Esta sec o define a tabela das Defini es dos Eventos ver Tabela 3 3 para a lista completa dos Eventos program veis No Esta coluna mostra o n mero identificador do Evento e Description Esta coluna mostra o tipo de Eventos que a Central pode controlar ver Tabela 3 3 nas p ginas seguintes a 112 5 7 Telephone Number j A Tabela do N mero de Telefone permite atribuir n meros de telefone aos v rios eventos Os n meros de telefone seleccionados v ser o chamados quando os eventos correspondentes ocorrerem ver figura d
27. chamadas provenientes da Central Receptora A Central ir atender as chamadas de Teleservi o apenas quando o Utilizador tiver activado a op o de Teleservi o ou a op o de Atendimento ver Ligar Desligar Teleservi o no Manual de Utilizador e Chamada Dupla Esta op o permite Central partilhar a linha telef nica com outros dispositivos de atendimento gravadores faxes etc Se esta op o estiver activada a Central cancela os outros dispositivos telef nicos quando reconhece a sequ ncia de Chamada Dupla e N mero de Toques O valor introduzido neste campo determina o n mero de toques que a Central ir permitir antes de atender a chamada Se a op o Chamada Dupla estiver activa este par metro ser ignorado e Chamada de Retorno Se esta op o est activa a Central ir ligar o N mero de Telefone do Instalador quando recebe uma chamada de Teleservi o Deste modo apenas pessoas autorizadas podem aceder ao Sistema C digo de Cliente Este campo mostra o C digo de Cliente Installer Telephone Number 333988991120 e N mero de Telefone do Instalador Este campo det m o n mero do 63 SEC O 3 Programa o a partir Teleservico A Central ir ligar este n mero quando recebe uma chamada de Teleservi o a op o Chamada de Retorno deve estar activa Se diversos n meros de Teleservi o tiverem listados na p gina do Telefone poss vel Evento de Teste O
28. clicando em Xl ou abrir temporariamente clicando na Barra de P gina Se quiser manter a sec o das P ginas aberta clique 8 O nome da p gina na tecla ir mudar de acordo com a p gina aberta Pode mostrar esconder a sec o das P ginas via Settings Layout Pages Gest o dos Clientes Esta sec o descreve a Base de Dados Nome de Cliente e C digo lista de clientes pode ser organizada alfabeticamente ou por c digo clicando na barra Name ou Code Usando o bot o direito do rato clique no nome de um cliente para aceder ao menu context Este menu permitir Load carregar ou Delete apagar o cliente como se segue Upload Este comando permite carregar a p gina de configura o do cliente Tamb m poss vel carregar a informa o do cliente clicando duas vezes no nome do cliente na listagem de clientes e Delete Este comando permite apagar da listagem de clientes o cliente seleccionado e consequentemente da base de dados ver figura 3 2 Bot o fechar Barra Pagina aget Sec o P ginas Sec o YO Unit Informa o Bot es Ferramentas A Figure 3 1 P gina Principal KYO UNIT SEQUIRITNY SEC O 3 Programa o a partir do PC 35 Customers Delete Davis Peter Barnard George Collins Mark Grill nh Figure 3 2 Janela para Apagar Clientes Pode fechar a sec o Clientes clicando X e mostrando ocultando a s
29. controlar at 25 C digos Os C digos do 1 at ao 24 s o C digos de Utilizador e o C digo 25 o C digo de Instalador Os C digos podem ter 4 5 ou 6 d gitos EAKA O uso de C digos de 4 d gitos far decrescer a Performance do Sistema do n vel II para o n vel I Tabela dos C digos de Utilizador Os C digos de Utilizador podem Armar Desarmar o Sistema e efectuar v rias opera es de acordo com os seus n veis de acesso programados ver MANUAL de UTILIZADOR No Esta coluna mostra o n mero do C digo 1 a 25 Description Este campo permite inserir a descri o do C digo m ximo 16 caracteres 1 2 3 4 5 6 7 8 Estes n meros correspondem s 8 Parti es Os C digos podem ser programados para operar de 3 modos diferentes nas Parti es do Sistema como se segue Tipo ON OFF Vermelho Esta linha permite Activar Desactivar o c digo na Parti o Y C digo Activo na referida Parti o Modo A mbar Esta linha permite estabelecer o estado que a Parti o assume quando o C digo efectua uma pedido para Armar em Modo A A caixa indica o modo seleccionado ver sec o Modo Topo direito da P gina dos eem 2 ii EA e Deom jee 2 s ej s e r e we mmja Code 1 vor w wo wo A A Wn Uter N NN NN N NN U N N N N N N N N 0 name 0T 01 o 2 Ory 21 72 FE E Expander 104
30. evento de Teste ser gerado em intervalos regulares conforme programado defini es do Evento de Teste na P gina de Eventos e Chamada de Teste de Teleservi o Esta op o permite Central enviar uma chamada de Teste Teleservi o automaticamente em intervalos regulares escolher o n mero pretendido Este evento activar as Chamadas de Teleservi o de Voz de acordo com as conforme programado para N mero de Telefone do Instalador Se N O QUISER activar a chamada de Teste insira 00 para o C digo de Evento no campo 445 Evento de Teste ver P gina dos Eventos 330 para Kyol6D 265 para Ky04 8 consulte a P gina Eventos e Emiss o de Programa o de Teste Este campo para a Data e Hora do Evento de Teste Download IP Upload Para ver a Data e Hora dos sucessivos eventos de Teste Clique no bot o E Para enviar uma nova Data e Hora para a Central Active a op o Sent Download Programming Test e depois clique no Upload eventos de Teste Para desactivar o evento de Teste insira 0 Tempo Intervalo Este campo para o intervalo em horas entre os e Data Hora Este campo permite ver e definir a Data e Hora do evento de Teste File Programming Settings Check Modem Help x Teleservice Test Event 7 Teleservice Test call Unit George Barnard 28 Double Call Send Test programming Time Interval Hour 0 00 00 Number of rin
31. expandir op o seleccionada ou DigtalKey diminuir op o de seleccionada dos detalhes de 4 OK Cancel Eventos espec ficos _ Por isso se quiser agrupar os detalhes de Evento de uma Parti o Detalhes de Partic o de seleccionado a lista ir mostrar apenas um registo Global para todos os Eventos da Parti o por exemplo XI XI XI XI SI SI Alarm Partition Global Arm Partition Global Contudo se quiser expandir os detalhes dos Eventos da Detalhes de seleccionado a lista mostrar todos os registos relativos aos Eventos da Parti o por exemplo Alarm Partition n 1 Partition O1 Alarm Partition n 2 Partition 02 Alarm Partition n 3 Partition SEC O 3 Programa o partir do PC 67 Alarm Partition n 4 Partition 04 Arm Partition n 1 Partition 01 Arm Partition n 2 Partition 02 Arm Partition n 3 Partition 03 Arm Partition n 4 Partition 04 gt _ messages 9 Messages button Prima este bot o para aceder janela das mensagens Message 2 Message2 1 Message 3 Messages Message 4 Messages 1 Message 5 Messages Message Messages Message 7 Message 1 Message 8 Messages 1 Cancel Messages Set Evento Alarmes M dicos M dico Transmissor Pendente Falha em Reportar Evento 24 H
32. o estiver desactivada a Central ir activar a Sa da Presente N o Pronto apenas quando for detectada uma viola o das Zonas Imediatas Instante Para mais informa es ver na p gina das Sa das a sec o Sinais Evento de Porta de S rie 53 Se esta op o estiver activada quaisquer eventos gravados no Hist rico de eventos ser tamb m enviado atrav s da porta de s rie RS232 NOTA Se esta op o estiver activada as comunica es com o PC ser o inibidas Uso Futuro 54 Reservado SELECCIONAR 4 8 32 Uso Futuro 55 KYO16D Activar Tamper para Dispositivo BPI ou Receptor em Falta 55 Quando esta op o est activa a Central gera um Alarme de Tamper para o evento de Dispositivo BPI em Falta ou evento de Receptor em Falta Quando esta op o est desactivada a Central apenas grava estes eventos no Hist rico A Certifica o IMQ SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando a op o Activar Tamper para Dispositivo BPI ou Receptor em Falta est ACTIVADA Uso Futuro 56 63 Reservado SELECCIONAR Mem ria de Auto Restauro Esta sec o permite seleccionar quais as Parti es que ir o restaurar as mem rias de Alarme automaticamente ao Armar 77 UI UN d BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC Pagina dos Codigos Os par metros programados nesta p gina ver Figura 3 16 determinam os diferentes n veis de acesso dos C digos O Sistema pode
33. ordem 3 BENTEL SEC O 3 Programa o partir do 69 Tabela 3 3 Eventos Program veis Descri o Evento Ocorre quando Condi es de Alarme s o detectadas em uma das Zonas atribu das Parti o N Alarme na Zona N Condi es de Alarme s o detectadas na Zona N Inactividade Parti o N a Central detecta Inactividade na Parti o N Neglig ncia Parti o a Central detecta Neglig ncia na Parti o N Utrapassada Zona N a Zona N ultrapassada desactivada Desultrapassada Zona a Zona N desultrapassada activada 0 C digo N reconhecido Para o CONTACT ID o ID do Utilizador CCC varia de 24 para especificar o correspondente c digo reconhecido Chave Cart o N SAT ou cart o PROXI reconhecida Para o CONTACT ID o ID do Utilizador CCC vana de 25 a 152 para indicar o n mero correspondente da Chave reconhecida ex Key 1 000 25 Key 128 000 152 a Zona N desultrapassada activada automaticamente ver P gina das Op es 304 311 Amar Parti o N a Parti o N foi armada por C digo ou Chave Cart o 312 319 Desamar a Parti o N foi desarmada por C digo ou Chave Cart o a Parti o N foi armada via a Zona de Comando b Agenda PC on line Alarme na Parti o N 2 2 303 Auto bypass na Zona N 320 327 Armar Espe
34. os devidos receptores VRX32 433 ou VECTOR RXS ver op es nesta sec o instalados podem controlar zonas com este atributo O n mero de s rie de 6 d gitos dos dispositivos instalados nestas zonas deve ser especificado na respectiva coluna Se a Zona definida como via r dio o atributo Supervis o ser activado automaticamente ver Supervis o e ser mostrado a vermelho IMPORTANTE Se o aviso de Bateria fraca persistir ap s troca de baterias desactive o atributo Via R dio da respectiva zona e active o imediatamente e Supervis o Superv Se uma Zona definida como uma Zona R dio este atributo ser activado automaticamente isto permite que ao receptor VRX32 433 ou Vector RX8 monitorizar o dispositivo via r dio que est ligado na Zona ver Tempo de Supervis o na P gina das Parti es Se o dispositivo via r dio falha no envio do sinal para o receptor dentro do intervalo de tempo de Supervis o programado a Central ir gerar um evento de Dispositivo em Falta n mero identificador da Zona que gerou o evento ser gravado no hist rico de eventos e Duple Double P Uma zona com este atributo ir gerar um Alarme se for violada duas vezes dentro de um intervalo de tempo programado valores aceites a 250 segundos Ver Pulso Duplo Ou Or viola o de uma zona com este atributo s gerar um Alarme quando apenas UMA das Parti es a que pertence est Armada e E And
35. prima OFF para desactivar o Expansor de Entrada premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior NOTA Se a fun o do Expansor de Entrada estiver activada cada vez que o teclado for ligado fonte de alimenta o ser produzido um Sinal de Viola o da Expans o de Entrada para al m das mensagens normais de desconex o do dispositivo Apesar as zonas correspondentes aos terminais L4 L5 e 1 6 do Expansor de Entrada do Teclado surgirem no aplicativo ecr essas zonas PODEM ser utilizadas 5 Programa o do EXPANSOR DE SA DA O LED iluminado indica que o Expansor de Sa da est a ser programado Prima ON para activar o Expansor de Sa da programando posteriormente o endere o que lhe pretende atribuir de 1 a 2 premindo em seguida ENTER para confirmar e sair da programa o ou prima OFF para desactivar o Expansor de Sa da premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior Apesar de as sa das correspondentes aos terminais OC4 5 e OC6 do Expansor de Sa da do Teclado surgirem no essas sa das NAO PODEM ser utilizadas poss vel activar APENAS UM dos dois Expansores o Expansor de Entrada ou de Sa da Caso n o deseje utilizar qualquer Expansor coloque ambos na posi o OFF 6 Programa o das
36. real ar 2 Programe os seguintes par metros para a Zona seleccionada f e 2115077775755 12345 2m 4 rwn repete ot E tipicas Figure 3 7 P gina das zonas lh DA BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 47 Tipo de zonas Esta sec o descreve como os v rios tipos de Zonas respondem a uma viola o durante o estado em standby desactivas Zonas Desactivadas ignoram a viola o e n o geram Alarmes Nesta sec o o texto entre par ntesis refere se ao texto que ir aparecer no LDC do Teclado Alarmes das Zonas e Instante Instant A viola o de Zonas deste tipo gerar um Alarme imediato e Atrasado Delayed viola o de Zonas deste tipo n o gera um alarme durante o tempo de sa da A viola o durante o estado Armado ap s o tempo de sa da se ter esgotado ir gerar um sinal de alerta sinal do tempo de entrada Se o Sistema n o for Desarmado antes do tempo de entrada se esgotar a zona Ir gerar um Alarme e Caminho Path Se este tipo de Zona for a primeira a ser violada 1 gerar um alarme imediato Zonas de Caminho n o geram Alarmes durante os tempos de Entrada e Sa da e 24 Horas 24 hours Este tipo de Zona estar sempre activo independentemente do estado Armado Desarmado da Parti o A viola o gerar um Alarme ime
37. 883 Panel liga es com a Central o Modem via RS232 ce fus LED strings Tamb m permite configurar o n mero de tentativas ze de liga o 5 por defeito e o m ximo de bits por c CEN pacote durante a transmiss o remota 64 por EEUU defeito Uma transmiss o fraca pode ser melhorada mm reduzindo o n mero de bytes transmitidos C Settings Language Este comando permite escolher a linguagem da aplica o Clique Em linguagem pretendida e depois no bot o OK FRENCH pre C Settings gt Print Setting Este comando permite criar o cabe alho para impress o Para anexar uma imagem ou Log tipo ao cabe alho de impress o Clique em LOGO e seleccione o caminho da imagem extens o BMP Hama Mobile Phone NOTA Ap s a imagem ou log tipo ter sido adicionado ao cabe alho de impress o N O o apague do disco do computador 1 Settings gt Panel Este comando permite especificar a vers o da Central e do Firmware do cliente ver File gt New pem Customer Se pretender efectuar um Upload Download e a inforna o n o coincidir com a central ligada a aplica o 1 mostrar a janela Confirm Clique YES para confirmar o upload dowload ou NO para sair Em ambos os casos a aplica o ir actualizar automaticamente com a nova vers o da central e do Firmware Q Panel does not match Panel changed Continue C Settings gt LC
38. Alerta de 2 canais udio 14 Se esta op o estiver activada a Central ir abrir um canal de Fala por 15 segundos antes de iniciar a sess o de Escuta e Chamar para n meros de Teleservi o 15 Se esta op o estiver activada a Central poder ligar para todos os n meros de Teleservi o programados para cada evento Se esta op o estiver desactivada a Central cancelar o ciclo de chamadas assim que reconhecer uma Chamada bem sucedida S rie KY04 8 32 Chamar todos os n meros de Voz 16 Se esta op o estiver activada a Central ir ligar para todos os n meros de voz programados para cada evento Se op o estiver desactivada a Centra cancelar o ciclo de chamadas assim que reconhecer uma Chamada bem sucedida KYOI16D Rel s Program veis Sa da 16 Se esta op o estiver activada os rel s de Alarme dos terminais da Sa da ir o funcionar como Sa da Program vel em vez de Sa da de Alarme Esta fun o aplica se Sa da N 1 PA 74 Central multifun o Tj BENTEL Certifica o SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando a op o Rel s Program veis Sa da estiver desactivada Sinaliza o Imediata do Problema de Alimenta o Principal 17 Se esta op o estiver activada a Central ir sinalizar Falha Alimenta o Principal imediatamente Normalmente a Falha Alimenta o Principal sinalizada depois de 15 minutos ap s a falha Tam
39. Comando Remoto depende dos atributos e do n vel de acesso do c digo seleccionado A Figura 3 17b ilustra a P gina dos Comandos Remotos S A Certifica o IMQ SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando s o utilizadas no m ximo 14 Comandos Remotos Esta coluna mostra o n mero identificador do Comando Remoto que ser usado quando se programa o Comando Remoto a partir do Teclado e Description Este campo para a descri o do Comando Remoto A aplica o utilizar esta descri o para identificar o Comando Remoto e Serial No Este campo para o n mero de s rie de 6 d gitos hexad cimais ESN do Comando Remoto O N mero de S rie est impresso na etiqueta do Comando Remoto e Code Selecciona o C digo do Comando Remoto 23 ou 24 Ed Kyo Unit George Barnard File Programming Settings Check Modem Help Wireless Keys Pages kom No Desin owe E T Configuration 4 Code 23 7 Keypads 01 Code 23 Readers Code 23 na Expander In Out Code 23 Code 23 Code 23 Code 23 Code 23 Code 23 E Zones i Outputs Partitions Phone Teleservice cui Logger Code 23 NAI Events Code 23 amp Scheduler Code 23 Options Code 23 di Code Code 23 Bod Key Code 23 a Key Card Code 23 Co 74 CD Cn 4 CO Wireless K eys e Clock Customers George Barnard Paul Collins Peter Davids Upload Download Help Figure 3 17b P gina dos Comandos Remotos 82 Centr
40. Comandos Remotos est fun o est dispon vel para Centrais com os receptores VRX32 433 VRX32 868 e Vector RX8 Para mais informa es Fanti PA ver a descri o dos Comandos Remotos nesta sec o C digo de Instalador ou remoto O PIN do C digo de Instalador pode ser programado por teclado ou O PIN do C digo de Instalador permite aceder sess o de programa o e por computador O PIN por defeito 0025 do C digo de Instalador deve ser programar os par metros da central a partir do Teclado ou do computador local alterado por raz es de seguran a Para alterar o PIN por defeito 0025 do C digo de Instalador proceda da seguinte forma N o introduza d gitos no campo do PIN a Introduza os d gitos sua escolha no campo do Novo PIN b Introduza os mesmos d gitos no campo Confirmar Novo PIN c Descarregue Download para a Central Para alterar o Actual PIN do C digo de Instalador proceda da seguinte forma a Introduza o actual PIN no campo do PIN b Clique OK 08 c Introduza os d gitos sua escolha no campo do Novo PIN d Introduza os mesmos d gitos no campo Confirmar Novo PIN e Descarregue Download para a Central Programar PIN s dos C digos de Utilizadores Os PIN s por defeito dos C digos de Utilizador devem ser alterados por raz es de seguran a Para alterar os PIN s por defeito proceda da seguinte forma 1 Seleccione da Tabela dos C digos de Utilizador o C digo de Utiliz
41. D Strings Este comando permite escolher a linguagem os teclados LCD ver CEEL iur rindo lange on parel Linguagem dispon vel para el e s o software ap s selec o da linguagem clique ata es ERE bot o Download bot o da S esquerda para actualizar a Aa EE Central As Centrais s rie KYO 32 tamb m t m op o Linguagem dispon vel para a Central que permite Carregar ou Descarregar uma das 4 linguagens padr o para a Central Clique OK para sair C Settings gt Conversion table Este comando permite criar uma tabela alternativa de caracteres para o Windows ou personalizar a tabela actual 1 Check gt System enquiry and control Este comando ir abrir uma janela similar mostrada na figura 3 3 que permite 38 Central multifun o e Ver o estado das Parti es Check System enquiry and contro programming Ver o estado das Zonas Ver o estado das Sa das e das Sa das de Alarme Ver os Eventos de Tamper e de Problema Armar Desarmar Parti es Activar Desactivar Zonas Ligar Desligar Sa das Apagar Alarme Apagar Mem ria de Alarme Apagar Memoria de Alarme Pode aceder a todas as op es do supervis o do Sistema System enquiry sem ter que introduzir um c digo contudo ter que introduzir o C digo de Utilizador Principal para aceder s op es do Controlo do Sistema System Control Armar Desarmar Activ
42. DETECTOR Figure 2 8a Liga o de detectores series 600 com sa da Repetidoras Programming KY04 8 8W 32 modelos L1 Fire FnaKY086 86W 326 modelos V AUX na KYO16D modelo nar N D ZT100PL ZT100PL ZT100PL DETECTOR DETECTOR DETECTOR Figure 2 86 Ligac o de detectores ZT100PL fumo 27 Se o 2 Instala o zi BENTEL GEC IN Sirene Todos os tipos de equipamento de sinaliza o podem ser ligados ao rel livre de voltagem terminais NC NO O diagrama de liga o na figura 2 10 ilustra a liga o de uma sirene autoalimentada ex CALL e uma sirene interior ex WAVE Numa liga o deste tipo a sirene autoalimentada ser activada quando um sinal Positivo for recebido no terminal N KY04 8 8W 32 modelos FnaKY086 86W 326 modelos V AUX na KY016D modelo RELAY BASE RELAY BASE RELAY BASE 1 2K na modelo KY016D i Figure 2 9 Liga o de bases a rel a linhas Balan aa NL E Jinha de Tamper 1 1 ASG INTERIOR SIRENE SIRENE autoalimentada Figure 2 10 Liga o de Sirene interior e Sirene Autoalimentada 28 Central multifun o my FENIE
43. Dispositivo registado mas em falta VERDE Dispositivo registado e presente no Sistema BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 41 Modem C Modem gt Connection Esta op o permite ligar se remotamente Central Connection via um Modem Setting 1 Modem gt Setting Esta op o permite configurar o Modem Hang up 1 Modem gt Hang up Esta op o permite terminar a comunica o telef nica com a Central Para mais informa es sobre as op es do Menu do Modem ver Programa o Eai a partir do PC via Telefone Help Guide C Help gt Guide Esta op o fornece o guia do Sistema necess rio ter instalado o Adobe Acrobat Reader 42 Central multifun o cj BENTEL P gina dos Teclados Por defeito ou ap s restaura o dos valores de f brica a Central fica automaticamente programada com um ou mais teclados de acordo com o especificado na tabela 6 1 do cap tulo 6 do MANUAL da CENTRAL Tabela de Teclados 02 Keypad 02 03 03 Esta tabela permite activar Y ou desactivar caixa vazia os teclados do 04 Keypad 04 05 Keypad 05 Sistema 06 Keypad 06 7 2 07 keypad 07 No Esta coluna mostra o Endereco do Teclado n o poss vel alterar 08 Keypad 08 Description Este campo descri o do Teclado m ximo 16 caracteres _ _ __ __ __ _________ _ O n mero ao lado do nome da P gina ind
44. E atribuir um c digo Os c digos podem ser atribu dos z manualmente ou automaticamente xoa com ajuda do Search t veria Ao guardar os par metros de um cliente registado janela de aviso mostrada Clique YES para guardar a t nova informac o ou NO para sair sem guardar Se um c digo est duplicado o cliente j est registado aplica o mostrar uma janela de Erro File gt Print Este comando permite imprimir os par metros das p ginas seleccionadas Ap s a execu o deste comando as p ginas deixam de estar seleccionadas File gt Exit Este comando ir fechar a aplica o Programming gt Upload Este comando ir transferir toda a informa o programada da Central para o Computador Ap s a execu o deste comando todas as p ginas seleccionadas deixam de o estar automaticamente Programming gt Download Este comando ir transferir toda a informa o programada do Computador para a Central Ap s a execu o deste comando todas as p ginas seleccionadas deixam de o estar automaticamente lh BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 37 Settings C Settings gt Layout Este comando permite mostrar esconder sec o das Layout P ginas e a sec o dos Clientes iden C Settings gt Serial Ports Este comando permite E Print Setting configurar duas portas COM do computador para as
45. Endere amento dever ser feito de acordo com as respectivas instru es desta sec o poss vel sair da fase de programa o a qualquer altura restaurar o modo de opera o normal basta conectar o Jumper 54 Endere amento de Teclados PREMIUM NOTA Quando o teclado ligado pela primeira vez este entra AUTOMATICAMENTE na sua fase de programa o permanecendo nesse modo at que o endere o seja programado NOTA A fim de evitar qualquer programa o acidental ou n o autorizada o acesso ao programa 50 poss vel caso tenha passado menos de meia hora a partir da ltima reprograma o do BPI efectuada a partir do painel de controlo A reprograma o do BPI ocorre cada vez que o Teclado for ligado e sair do menu do instalador Para programar o Teclado siga o procedimento descrito neste par grafo Lembre se que ao premir a tecla ENTER est a confirmar os valores de entrada avan ando para a etapa seguinte ao passo que cada vez que pressionar a tecla ESC os valores de entrada s o cancelados sendo dado um passo atr s at sair da fase de programa o NOTA O teclado sai da fase de programa o um minuto depois do ltimo bot o ser premido gt Para configurar os endere os utilize as teclas e D para percorrer os endere os existentes ou digite o endere o no Teclado gt para inserir endere os superiores a 9 digite o segundo d gito do endere o no espa o de 2 segundos ap s a digitaliza
46. IUM podem ficar Tabela 2 4 Terminais dos Expansores M IN OUT Descri o Alimenta o Positiva a detectores ou OC perif ricos Linha de Entrada program veis Zonas de Entrada ou Sa da dependendo do modo de funcionamento do expansor Alimenta o Negativa a detectores ou OC perif ricos Ter PROXI Esp M IN OUT CLASSIKA PREMIUM Figure 2 3 Liga o de leitores ECLIPSEZ PROXI Readers keypads e Espansores M IN OUT 23 Se o 2 Instala o EE PENIEL Se o teclado PREMIUM estiver ligado a uma unidade de controlo na s rie KY032 as suas linhas de entrada L1 L2 e L3 podem ficar desligadas caso i SUN desligadas se o teclado N O estiver ligado a uma unidade de controlo na s rie KY032 porque todas as outras unidades de controlo na s rie KYO UNIT N O suportam o expansor de entrada fun o de Expans o de Entrada para o teclado N O esteja activada NOTA As centrais 8 e 32 n o controlam as Linhas LI e L2 dos teclados e MIA D e a linha LI dos teclados OMNIA TAST R ALISON A central KYOI6D apenas n o controla a linha 1 1 dos teclados LCD mas usa uma resist ncia de 10Kohm para uma linha equilibrada Devem estar presentes nos terminais e
47. Modem Expander In Out 02 Figure 3 6 P gina do Expansor Entrada Sa da 46 Central multifun o PENIEL P gina das Zonas Esta secc o descreve a P gina das Zonas ver Figura 3 7 Tabela das Zonas No Esta coluna mostra o n mero identificador da Zona que ser usado em vez da descri o da Zona em algumas partes da aplica o Se um Expansor M IN OUT for configurado como um Expansor com 4 Zonas Expansor com 2 Sa das s ser o utiliz veis as Zonas correspondentes aos terminais L3 L4 L5 e L6 se for configurado como um Expansor com 4 sa das Expansor com 2 Zonas s ser o utiliz veis as Zonas correspondentes aos terminais L6 e L7 Position Placement Esta coluna mostra a descri o n o alter vel do componente de hardware onde a zona est atribu da Description Este campo para a descric o no teclado m ximo 16 caracteres A aplica o ir utilizar a descri o como identifica o da Zona Ter Isto corresponde ao terminal identificador no PCB Os n meros L1 L2 L6 nos Expansores M IN OUT programados como Expansores de Entrada correspondem respectivamente aos terminais TI T2 T3 Serial No Este campo para o n mero de s rie de 6 d gitos ESN do dispositivo via r dio caso utilizado O ESN est impresso na etiqueta do dispositivo Para programas os par metros da Zona 1 Seleccione a Zona clique para
48. Parti es Esta sec o fornece a seguinte informa o para cada Partic o da Central No N mero de Identificac o Description Descric o da Partic o Al VERDE Todas as Zonas da Parti o est o em standby VERMELHO Pelo menos uma Zona da Parti o est em Alarme Status Esta coluna indica o Modo de Armar da Parti o ver Tabela 3 1 Para Armar Desarmar uma Particdo Usando o bot o esquerdo do rato seleccione a Parti o e depois clique com o bot o direito do rato e seleccione a op o pretendida do menu Tamper Esta sec o indica as condi es de TAMPER actuais VERDE gt Sem TAMPER VERMELHO gt TAMPER presente Problema Esta sec o indica a condi es de Problema actual VERDE gt Sem Problema VERMELHO gt Problema presente Sa das Esta sec o indica o estado actual das Sa das VERDE gt Sa da em standby VERMELHO Sa da Activa Para Activar Desactivar uma Sa da Usando o bot o esquerdo do rato seleccione a Sa da e depois clique com bot o direito do rato e seleccione a op o pretendida do menu Isto aplica se APENAS a sa das que tenham sido definidas para Comando Remoto ver P gina das Sa das Tamper em mem ria e Sirene Esta sec o indica o estado actual da mem ria de Tamper e da Sirene Tamper em mem ria VERMELHO Eventos de Tamper em mem ria Sirene VERMELHO A Sa da de Alarme ou sa da a rel est Activa Apagar Alarme ou Apagar Mem ria de Alar
49. Se pretender trocar as baterias a um dispositivo via r dio ter de primeiro colocar a Central em modo de Servi o digitando o C digo de Instalador ENTER ou usando uma Chave de Servi o num Leitor Activado Contudo se o sistema incluir algum Teclado LCD dever tamb m aceder ao menu de Instalador e seleccionar Ac es Estado de Zona ver Programa o no Manual Programa o por Teclado 22 PA Central multifun o A pn Liga o dos Perif ricos Outros Dispositivos Esta sec o descreve os fios dos dispositivos perif ricos Deve ser usado em todas as liga es cabo de sec o refor ada Uma das pontas do fio deve ser ligado Central como mostrado nos diagramas de liga o Cada diagrama diz respeito a um tipo espec fico de equipamento Teclados Leitores detectores ou dispositivo de Sinaliza o e mostra os respectivos terminais Liga o dos Teclados Leitores e Expansores Os Teclados Leitores e Expansores Entrada Sa da devem ser ligados em paralelo ao Bus da Central terminais 1 2 C 3 R e 4 O Bus BPI suporta at 24 Equipamentos 12 para a Central KY016D to total mas n o aceita mais de 8 Teclados 4 para a Central KYO16D IMPORTANTE A central KY016D controla todos os teclados LCD e teclados a LED s apenas o ALISON 8L Para os terminais nos expansores M IN OUT consulte a Tabela 2 4 NOTA As linhas de entrada L1 L2 e L3 no teclado PREM
50. ZONAS Os LEDs Q iluminados indicam que o modo de funcionamento da zona est a ser programado Os LEDs 1 2 e 3 apresentam o modo de funcionamento programado respectivo para as zonas correspondentes aos terminais T1 T2 T3 gt LED iluminado modo de funcionamento normal NORM lh DA cj BENTEL Se o 2 Instala o 19 gt LED intermitente modo de funcionamento normal interface para roller blind grades de seguran a de enrolar FAST Programa o das ZONAS A zona funciona no Modo Normal A zona funciona no Modo Normale como uma Interface de Contacto para o Roller Shutter persiana ou melhor dispara o alarme de acordo com a Sensibilidade programada ou no caso de se detectarem 5 impulsos seguidos no espa o de 2 minutos Prima as teclas 1 2 ou 3 para alterar o modo de funcionamento das zonas correspondentes aos terminais T1 T2 e T3 respectivamente Prima ENTER para confirmar e sair da programa o ou ESC para cancelar as altera es e regressar etapa n 4 Se o Expansor de Entrada e o Expansor de Sa da forem desactivados ser poss vel programar apenas o modo de funcionamento relativo ao terminal e ao terminal T2 modo de funcionamento FAST Roller blind Grade de Seguran a de Enrolar s pode ser inserido atrav s do procedimento descrito nestas instru es e n o atrav s de software utilizando para tal o aplicativo Bentel Security Suite a Qualidade d
51. a 33 Gestao das qe o pc SER DT oO 33 Gest o dos CIENtes sumos ssvise ds UT T T 34 Barra de Ferramentas e Bot es 35 Sec o da 35 Bot o de Ajuda Upload carregar e Download descarregar 35 Pama do Ment Saia S 36 P gina dos Teclados 1 42 Multifunction Control Panel Tabela de Teclados RR ER e RR RR 42 hveirigilce isoBe 42 TOCO 42 Pagina S ni O PRA E e p DR OE DE 43 Tabela de Leitores PC 43 Pagina d RECODLOL e krann aaaea 44 P gina do Expansor Entrada Sa da 45 Pagina d s ZONAS asia RA aAa EAAS 46 ie ce Mey MANENTE 46 I 216293401 APERTA E RR SR 47 spa 47 ia a 48 Rr 51 T EE 51 m 51 Pagina das Salidas
52. a da se esgotar e Tempo de Entrada Entry T A Sa da ser activada quando o Tempo de Entrada das Parti es a que pertence for accionado e ir permanecer activa at o Tempo de Entrada se esgotar e Chime Chime A Sa da ser activada quando uma zona Chime for violada durante o estado Desarmado de uma ou mais das Parti es a que pertence A Sa da permanecer activa aproximadamente 1 segundo Este sinal apenas para Sa das Mono est veis e Armar Auto Intervalo de Tempo Alert T A Sa da ser activada ao tempo programado e permanecer activa at se esgotar o tempo para o Armar Autom tico e Problema Linha Line T A Sa da ser activada 15 minutos quando for 54 Central multifun o py PENTEL detectado um problema na linha telef nica Se a condi o de problema desaparecer a Sa da 1 restaurar automaticamente quando se esgotarem os 15 minutos caso contr rio permanecer activa por mais 15 minutos e Restaurar Inc ndio Fire res A Sa da ser activada em modo Mono est vel cada vez que a opera o Limpar Mem ria de Alarme for requisitada PIN necess rio ao Teclado que est atribu da a uma das Parti es associadas Sa da Se a Sa da est programada como Normalmente Fechada pode ser usada com a alimenta o Negativa para os detectores de inc ndio De facto o sinal Negativo ir falhar durante o Tempo Mono est vel programado ver P gina das Sa das cada vez
53. a Roller blind Grade de Seguran a de Enrolar para as Zonas relacionadas com o Expansor de Entrada do Teclado est bloqueada Endere amento de Teclados CLASSIKA NOTA Quando o teclado ligado pela primeira vez este entra AUTOMATICAMENTE na sua fase de programa o permanecendo nesse modo at que o endere o tenha sido programado NOTA A fim de evitar qualquer programa o acidental ou n o autorizada o acesso ao programa S poss vel caso tenha passado menos de meia hora a partir da ltima reprograma o do BPI executada a partir do painel de controlo A reprograma o do BPI ocorre cada vez que o Teclado for ligado e sair do menu do instalador Para programar o Teclado siga o procedimento descrito neste par grafo Lembre se que ao premir a tecla ENTER est a confirmar os valores de entrada avan ando para a etapa seguinte ao passo que cada vez que premir a tecla ESC os valores de entrada s o cancelados efectuando um retrocesso at sair da fase de programa o NOTA O teclado sai da fase de programa o um minuto ap s o ltimo bot o ser pressionado The keypad exits the programming phase one minute after the last button was pressed gt Para configurar os endere os utilize as teclas e D para percorrer os PA 20 Central multifun o ey DBENIEL enderecos existentes ou digite o endereco no teclado para inserir enderecos superiores a 9 digite o segundo d gito do
54. a op o estiver activada o atendedor de chamadas ir em todas circunst ncias iniciar 5 segundos ap s a marca o Parar a Sirene durante a Escuta 36 Se esta op o estiver activada a Sirene de Alarme ser inibida durante as sess es de Escuta e de 2 canais udio e Bloquear Teclado ap s C digo Inv lido 37 Se esta op o estiver activada a entrada de 5 C digos Errados ir bloquear o teclado durante 2 minutos Ligar Desligar Mensagem Voz 38 Se esta opc o estiver activada ser poss vel reproduzir as mensagens de voz para os seguintes eventos Tempo de Sa da Reprodu o cont nua da mensagem N 6 Tempo de Entrada Reprodu o cont nua da mensagem N 7 Armar Auto Intervalo Tempo Reprodu o cont nua da mensagem N 8 Para mais informa es referentes s mensagens de voz vero MANUAL da CENTRAL e Armar R pido 39 Se esta op o estiver activada o Utilizador poder Armar uma Parti o digitando apenas o n mero da Parti o e premindo ver Opera o atrav s do Teclado no MANUAL de UTILIZADOR e Activar Armar Redundante nas Parti es 1 8 40 a 47 Se esta op o estiver activada a central ir gerar um evento Desarmar mesmo quando a Parti o est Desarmada Se o evento estiver associado a uma sa da a Central ir activar a Sa da respectiva Esta op o para Chaves ou C digos com o atributo E AND ver E na secc o dos atributos A Sa da n o ser
55. ada Sa da a fim de aumentar o n mero de zonas at um m ximo de 32 e at 2 Expansores M IN OUT programados como Expansores de Sa da ou Expansores de Entrada Sa da com o objectivo de aumentar o n mero de sa das at um m ximo de 16 Expansor M IN OUT considerado um Expansor de Entrada e ou um Expansor de Sa da dependendo do seu modo de programa o consulte Expansor M IN OUT no cap tulo INSTALA O Se o Expansor M IN OUT estiver programado como um Expansor de Entrada e de Sa da deve ser configurado como um Expansor de Entrada e como um Expansor de Sa da Por exemplo se tiver programado um Expansor M IN OUT como um Expansor de Entrada Expansor de Sa da atribuindo lhe o endere o n 1 deve configurar o Expansor de Entrada n 1 e o Expansor de Sa da n 1 Para activar o expansor Entrada Sa da no Sistema e Se os expansores est o activos o n mero de Entradas e ou Sa das nas P ginas das zonas e das sa das ser actualizado automaticamente No Esta coluna mostra o endere o do Expansor n o poss vel alterar Description Este campo para a descri o do Expansor m ximo 16 caracteres Todos os outros Pain is de controlo da s rie KYO n o t m a capacidade de aceitar Expansores mesmo que essa op o seja apresentada no menu O n mero ao lado do nome da P gina indica o n mero total de Expansores activos Fa Kyo Unit George Pamard Programm Check
56. ada liga o pode ser programada como Dupla ou Dupla com para alcan ar o m ximo de 12 zonas Uma liga o Dupla ou Dupla com EOL pode detectar 2 Alarmes e um Tamper A figura 2 16a mostra uma liga o Dupla com EOL e a figura 2 16b mostra liga o Dupla EN DETECTOR Linhas 7 DETECTOR Linhas 1 lt Linhas 8 Fig 2 16 Liga o da linhas Dupla lt DETECTOR Linhas 2 j BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 33 O 3 PROGRAMA O A PARTIR DO PC Introdu o o O Sistema pode ser programado atrav s do teclado ou atrav s da aplica o KyoUnit do software Bentel Security Suite Em ltimo caso o computador tem de estar ligado central atrav s de cabo s rie ref CVSER 9F9F Esta sec o cont m informa o detalhada dos par metros do Sistema e tamb m deve ser lida quando se est a programar atrav s do teclado Os par metros programados podem ser guardados no disco do computador ou numa disquete e depois descarregados para a Central via modem ou in site Os par metros est o agrupados por p ginas As p ginas desta sec o seguem a ordem das p ginas da aplica o KyoUnit NOTA imagens do software s o indicativas e dependem da vers o da Central utilizada Janela Principal A aplica o KyoUnit ab
57. ador pretendido o n mero do c digo seleccionado ser mostrado no topo da tabela NOTA O C digo de Utilizador Principal pode alterar os PIN s de todos os C digos de Utilizador Duress e Patrulha que estejam activados nas Parti es por ele controladas 2 Introduza o C digo de Utilizador Principal no campo Utilizador Principal e 3 Introduza os d gitos sua escolha no campo do Novo PIN 4 Introduza os mesmos d gitos no campo Confirmar Novo PIN e prima OK clique Activar 5 Repita os passos para todos os C digos de Utilizador e depois descarregue download para a Central 80 Central multifun o my PENIEL Pagina das Chaves Cart es Os par metros programados nesta p gina ver Figura 3 17 determinam o n vel de acesso das Chaves e Cart es O Sistema pode controlar at 128 Chaves Cart es SAT e ou Cart o PROXI Tabela de Teclas Cart es Os C digos do Utilizador t m a capacidade de Armar Desarmar o sistema e efectuar diversas opera es de acordo com os seus n veis de acesso programados consultar o MANUAL DO UTILIZADOR Esta coluna mostra o n mero da Chave ou do Cart o 1 25 e Description Este campo permite inserir a descri o das primeiras Chaves ou Cart es m ximo 16 caracteres e Service Este campo permite activar a Chave ou Cart o para controlar modo Servi o Y ES SIM Chave ou Cart o activado para o modo Servi o O rel de Alarme ser inibido d
58. al multifun o cj BENTEL Pagina do Relogio A p gina do Rel gio ver Figura 3 18 permite ajustar o rel gio da Central Data e Hora actual e seleccionar o formato da Data Quando aberta a p gina 1 ajustar automaticamente de acordo com as correntes defini es do rel gio do computador ti PE Clique no bot o Download para enviar as defini es actuais a Central il A PM RA Clique no bot o Upload para ver as defini es actuais na mem ria da Central Programa o atrav s do Computador via cabo de s rie porta de s rie 5 da Central deve estar ligada porta de s rie do computador pelo cabo CVSER 9F9F item acess rio A Figura 3 19 ilustra o cabo CVSER 9F9F Se a porta de s rie do computador tiver 25 pin s conectores use um adaptador ADSER 9M25F item acess rio A Figura 3 20 ilustra o tipo de cabo requerido Para descarregar download para a Central proceda da seguinte forma 1 Seleccione a porta de s rie do PC e depois a Seleccione Settings gt Serial Ports b Seleccione a porta de s rie a partir da sec o Control Panel c Clique OK Unit George Barnard File Programming Settings Check Modem Help Clock Pages A 2 E E Configuration Keypad 01 Current date 230703 X Readers na Expander In Out ig Receiver Current time 15 25 25 b Zones Dutputs Partitions Date format Phone Wh Teleservice A Logger
59. ando permite salvar os eventos no disco r gido Cada Cliente ter uma pasta de eventos A aplica o criar esta pasta quando o bot o save for utilizado pela primeira vez B Bot o Load Este comando permite ver todos os eventos do cliente Load seleccionado guardados no disco r gido do Computador o Evo Unit George Barnaad Eie Progemmwg Check Modem Hep Loggar Page Don on Zore 27 11 2200 Urbypatted 3 B 11 3200 Zona nona 9 11 onn T 11 Babol n TT Ene 11 x utpat TATA T1330 nna 17 Patni TORA 11 33 08 Festes Zone 1 ipsom Tr o2m3 11 34 00 Unbyparped Zone n Zone T Mm T Tram 11 25 00 Lnbenatbed Zone none 9 Events 17 02 03 11 25 00 Unkypatted Zone r Azora 1 5 Scheduler 11 25 40 cons n 1 TELA 11 310 cornus 1 TERA 11 Babol conn n 2 11 4 17 02 03 11 35 00 Zone nl Zone 1 11 25 00 Alarm Partion Cil Tra 11 35 00 Partion n 2 Parton D TAGLI 11 25 00 Fation n MP sitio UL Troia 11 25 00 Alam A F arbison C 11 38 00 Finden Hurts 1 TARA 14 Sdin Toros corse n n one 2 dores n AE pne 4 17 02 03 1716 00 Ferye
60. ar Desactivar Zonas Apagar Alarme Apagar Mem ria de Alarme e Apagar Memoria de Alarme Se o C digo de Utilizador Principal n o estiver activo nas Parti es envolvidas na opera o requerida os comandos n o ser o efectuados A seguir indica se a descri o da janela System enquiry and control Zonas Esta sec o fornece a seguinte informa o para cada zona da Central No N mero de Identifica o Description Descri o da Zona Part Parti es onde est inserida a Zona ajengi Peste 5 Toca 12342871 133454 13348 gt gt gt 1 1334 4 rp Dawie T 1 1 Los Taisphora Lira rubia Dursitt Figure 3 3 Janela de controlo e Avalia o do sistema cj BENTEL SECC O 3 Programac o a partir do PC 39 Al VERDE gt Zona em standby VERMELHO Zona em Alarme VERMELHO A PISCAR Alarme em Mem ria Tam VERDE Zona em standby AMBAR Zona em Tamper AMBAR A PISCAR Tamper em Mem ria VERDE Zona em standby AMBAR Zona Inactiva Para Activar Desactivar uma Zona Usando o bot o esquerdo do rato seleccione a Zona e clique com o bot o direito do rato e seleccione a pretendida do menu Este comando s pode ser efectuado APENAS quando a Zona est Activa e a Partic o Desarmada
61. as Expansores de entrada com 4 Entradas Expansores de ON O FF sa das com 2 sa das 1 T2 sa das T3 T4 T5 e T6 Entradas Expansores de sa das com 4 sa das Expansores de entrada com 2 Entradas T1 2 T4 sa das T5 T6 Entradas Expansores de sa das com 6 sa das Defina o modo de funcionamento dos Valores de Entrada utilizando o micro interruptor 8 no interruptor DIP 88 conforme apresentado na seguinte tabela Microswitch n 8 Modo de Funcionamento dos Valores de Entrada O FF Todos Entradas funcionar no Modo Normal Todos Entradas funcionar uma Interface de Contacto para o Roller Shutter persiana A zona entra em alarme se pelo menos 5 pulsos s o detectadas no espa o de dois minutos ON BENTEL Se o 2 Instala o 15 DIP switch No 5 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF O DIP Switch N 1 tem de estar sempre na posic o OFF Enderecamento dos Dispositivos Tem se atribuir Endere os a todos os dispositivos perif ricos Leitores de Chave Leitores de Proximidade e Teclados ver Tabela 2 2 poss vel Enderecar em qualquer ordem contudo dispositivos do mesmo tipo devem ter diferentes Endere os Dispositivos de tipos diferentes um Teclado e Leitor podem ter o mesmo Endere o NOTA Se estiver a Endere ar um Teclado CLASSIKA ou PREMIUM sem Banda DIP Switch o
62. as 2 fios ir sinalizar a abertura dos contactos de Alarme Tamper 48 Central multifun o A fat Balan o a 10k BAL Balan o a 1k2 para KY016D No estado de standby deve ser ligada ao Negativo por 10KQ ou a 1 2Kohm para KYOI6D Para as Zonas com os atributos Vibra o ou Roller Blind a resist ncia de 1 5 ou 600 ohm para KY016D Se a resist ncia entrar em curto circuito a Central gerar um alarme Tamper Se a resist ncia se desligar zona aberta a Central ir gerar um evento de Alarme Normalmente Fechado NC No estado de standby a Zona deve ser ligada ao Negativo A Central ir gerar um Alarme quando o contacto abrir Sl Se as Zonas est o programadas como Normalmente fechadas o n vel de Performance das centrais ir decrescer do N vel II para o N vel I pois as respectivas zonas n o estar o protegidas contra curto circuito Normalmente Aberto NO No estado de standby a Zona deve estar Aberta A Central ir gerar um Alarme quando a Zona se ligar ao Negativo A Certifica o SECURITY SYSTEM n o se aplica quando as Zonas s o programadas para Normalmente Abertas pois n o estar o protegidas para corte de fios Duplo apenas para a KYOIOD Este de balan o utilizado para duplicar as Zonas Deste modo cada linha de L1 a L6 pode controlar dois dispositivos diferentes por exemplo 2 detectores ou 1 detector e 1 contacto e a Central est apta para reconhecer u
63. as sa das correspondentes aos terminais OC4 OC5 OC6 do Expansor de Sa da do Teclado surgirem no aplicativo ecr essas sa das NAO PODEM ser utilizadas poss vel activar APENAS UM dos dois Expansores o Expansor de Entrada ou Expansor de Sa da Caso n o deseje utilizar qualquer Expansor coloque ambos na posi o OFF 6 Programa o das ZONAS Prima as teclas 1 2 ou 3 para alterar o modo de funcionamento da zona correspondente no terminal T1 T2 ou T3 respectivamente conforme apresentado na tabela seguinte premindo em seguida ENTER para confirmar e sair da programa o ou ESC para cancelar as altera es e voltar etapa n 4 Programa o das ZONAS zona funciona no Modo Normal zona funciona no Modo Normal como uma Interface de Contacto para o Roller Shutter persiana ou melhor dispara o alarme de acordo com a Sensibilidade programada ou no caso de se detectarem 5 impulsos seguidos no espa o de 2 minutos Se o Expansor de Entrada e o Expansor de Sa da forem desactivados ser poss vel programar apenas o modo de funcionamento relativo ao terminal 1 e ao terminal T2 modo de funcionamento FAST Roller blind Grade de Seguran a de Enrolar s pode ser inserido atrav s do procedimento descrito nestas instru es e n o atrav s de software atrav s do aplicativo Bentel Security Suite a Qualidade da Roller Blind Grade de Seguran a de Enrolar para as Zonas relacionadas c
64. av s de um comando remoto Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel Parti es Esta sec o 1 permitir designar Sa das s Parti es A Sa da ser activada quando o sinal programado gerado por uma das Parti es a que pertence Quando o sinal gerado pela Central ex Problema a Sa da activada directamente e as Parti es a que pertence n o ser o influentes Em todos os outros casos a Sa da ser activada apenas quando o sinal for gerado por uma das Parti es a que pertence 57 23 BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC P gina das Parti es Esta sec o descreve a P gina das Parti es ver Figura 3 9 Tabela das Parti es No Esta coluna mostra o n mero identificador da Parti o que ser usado em vez da descri o da Parti o em algumas partes da aplica o Description Este campo para a descri o da Parti o m ximo 16 caracteres aplica o 1 utilizar a descri o como identifica o da Parti o Exit Time Este par metro determina o Tempo de Sa da alargado expresso em minutos viola o de zonas durante o Tempo de Sa da n o ir provocar Alarmes O Tempo de Sa da come a quando a Parti o Arma e ser sinalizado por Activa o das Sa das da Parti o programadas com o sinal Tempo Sa da B Uma s rie de beep s simples emitidos com segundo de intervalo em todas as Part
65. butida na caixa modelo 503 ou similar Perfure a parede Central multifun o para os buracos para tampa traseira e para o suporte snatch parafusos 83 61 respectivamente m Se necess rio o expansor M IN OUT pode ficar igualmente alojado num recipiente diferente do dedicado Neste caso o jumper 78 deve ser fechado inserido para desactivar o Contacto Anti Intrus o 77 e o contacto Anti Arrancamento 82 Puxe os fios atrav s da entrada de fios Fixe a caixa posterior e o suporte do Arranque Substitua o M dulo Expansor 80 consultar a Figura 1 3 assegure se que este est firmemente fixo no lugar pelos encaixes da Placa de Circuito Impresso 58 fixando o em seguida placa posterior utilizando os dois parafusos 81 Complete as liga es placa terminal 53 Execute a codifica o do Dispositivo atrav s dos 5 micro interruptores no Minidip 88 conforme apresentado na Tabela 2 2 o micro interruptor n 1 deve ser deixado na posi o OFF Defina o modo de funcionamento para o interruptor de protec o 77 e para o micro interruptor de arranque 82 utilizando o jumper 78 CS Interruptores activados ses Interruptores desactivados Defina o modo de funcionamento utilizando os micro interruptores 7 no interruptor DIP 88 conforme apresentado na seguinte tabela Microswitch 7 Modo de Funcionamento OFF OFF Expansores de entrada com 6 Entrad
66. cial Parti o N Parti o N foi desarmada via Desarmar Especial Parti o Zona de Comando N b Agenda PC on line Reset Mem ria Parti o Mem ria de Alarme da Parti o N foi apagada Duress Parti o N um c digo Duress foi usado para desarmar a Parti o N Chamada para N mero 1 8 n o foi bem sucedida Os Eventos de Chamada Falhada 220 252 a 227 359 n o podem ser programados para gerar chamadas para os n meros de telefone atribu dos Por exemplo o Evento de Chamada Falhada 220 352 n o pode ser programado para gerar uma chamada para telefone 1 pois isto iria gerar uma s rie de Chamadas Falhadas para este N telefone Condi es de Tamper s o detectadas Zona N ocorre apenas quando os terminais das Zonas Balan adas ou Duplo Balan o s o curtos Zona N foi restaurada depois de um Alarme ou Evento de Tamper detectado Tamper em um dos dispositivos do BPI abertura for ada 1 45 245 310 425 Restaurar Tamper BPI todas as condi es que geraram o Tamper de terminaram PA PODA O 2 O A PR E 1 45 244 309 404 70 Central multifun o 22 BENTEL Ta SECURITY linha 24 horas balan ada foi aberta ou cortada ou a central toi 1 45 246 311 426 Tamper Sistema aberta Este Eve
67. co est 70 Cheio Informa o por Defeito Tamper Via R dio toda a alimenta o da Central falha apaga se completamente o receptor Vector RX foi aberto de maneira for ada Restaurado Tamper Via R dio 0 receptor Vector RX foi fechado depois aberto de maneira for ada JAM Via R dio o receptor Vector RX detecta amming Restaurado JAM Via R dio o receptor Vector RX deixou de detectar amming Bateria VR Fraca 8 bateria do dispositivo via r dio est fraca ou descarregada Bateria VR Restaurada bateria do dispositivo via r dio est OK NOTA As parte n o modific veis do c digo est o entre par ntesis EL SEC O 3 Programa o a partir do PC 71 Pagina da Agenda Central tem incorporada uma agenda capaz de controlar o Armar Autom tico Os par metros programados neta p gina ver Figura 3 14 determinam a agenda do armar autom tico De modo a permitir que a Central controle esta fun o o Utilizador tem que activar a op o Activar Desactivar Armar Autom tico Tabela de Agendamentos e Day Esta coluna permite escolher o dia v A caixa de selec o permite escolher as Parti es que ir o Armar automaticamente no dia seleccionado Partition 01 02 03 04 05 06 07 08 Esta coluna permite programar as horas para o Armar autom tico valores aceites 00 00 at 23 59 horas minutos As opera es de Armar Autom ti
68. co podem ser adiadas atrav s de pedidos de tempo adicional Contudo a Central n o ir permitir um pedido de tempo extra que ultrapasse 24 00 horas e ir armar automaticamente meia noite Delete Entries Este bot o permite apagar todas as entradas e restaurar os valores por defeito g 5 Leal Gero Desk Scheduler E Ko 4 Mpioad Dxrenicad Figure 3 14 P gina da Agenda Central multifun o A fat P gina das Op es As op es nesta p gina ver Figura 3 15 permitem personalizar a Central Op es Os n meros entre par ntesis referem se s Op es contidas no Menu Instalador acedido atrav s do Teclado LCD e Ver Viola o das Zonas no LCD do Teclado 0 Se esta op o estiver activada o visor do teclado mostrar as Zonas violadas durante o estado de standby e Chime no Teclado 1 Se esta op o estiver activada o besouro do Teclado ir emitir 5 beeps quando uma Zona Chime for violada durante o modo Desarmado Chime no Leitor PROXI 2 Se esta estiver activada o besouro do Leitor PROXI ir emitir 5 beeps quando uma Zona Chime for violada durante o modo Desarmado Activar Receptor Via R dio 3 Se esta opc o estiver activada a Central ir activar o VRX32 433 ou VectorRX 8 EAA Se o Sistema est equipado com um receptor via r dio o n ve
69. comando remoto n o ir Armar o Sistema mas ir ter a mesma fun o que a Tecla Especial 2 Uso Futuro 6 Reservado N O SELECCIONAR e Teste de Chamada de Teleservi o 7 Ver p gina do Teleservi o Uso Futuro 8 Reservado para uso futuro Inactivo NegarApagar Mem ria de Alarme ao C digo de Instalador 9 Se esta op o estiver activada apenas os C digo de Utilizador Principal e C digo de Utilizador podem apagar a mem ria de alarmes e Negar Apagar Mem ria de Tamper ao C digo de Utilizador 10 Se esta op o estiver activada apenas o C digo de Instalador pode apagar a mem ria de eventos Tamper e Desactivar Bypass Tamper na Zona 11 Se esta op o estiver activada a Central ir inibir Tamper na Zona quando a Zona estiver desactivada A Certifica o IMQ SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando a op o Desactivar Bypass na Zona estiver desactivada e Restauro da Zona em tempo real 12 Se esta op o estiver activada a Central ir sinalizar Restaurar Zona assim que a Zona for restaurada independentemente do estado do Ciclo de Alarme e Sinaliza o da Mudan a Armar Desarmar 13 Para os protocolos CESA e CONTACT ID se esta op o estiver activada ser poss vel inverter o significado dos d gitos usados para transmitir Activa o Mensagens de Restauro para a Central Receptora apenas para as opera es Armar Desarmar e
70. desarma Sem Altera o A respectiva Parti o n o sofre altera o do seu estado para Armar em Modo A nas Parti es seleccionadas As Parti es ir o Armar ou Desarmar conforme programado quando os cart es PROXI ou Chave s o retirados dos leitores quando o LED Ambar est aceso Ver tabela 3 1 para saber como programar o Armar em Modo VERDE Esta linha permite activar ou desactivar caixa vazia o Leitor para Armar em Modo B nas Parti es seleccionadas As Parti es ir o Armar ou Desarmar conforme programado quando os cart es PROXI ou Chave s o retirados dos leitores quando o LED Verde est aceso Ver tabela 3 1 para saber como programar o Armar em Modo B O n mero ao lado do nome da P gina indica o n mero total de Leitores activos P gina do Receptor m i zi KYO32 Receiver E 3j Configuration Esta p gina permite seleccionar o tipo de VectorRX Receptor que est a ser utilizado Emend Ou VectoriRx8 VRX32 433 VRX32 868 ou Vector RXS8 ava vector RX6 controla apenas 8 zonas via r dio Se o receptor for usado KYO16D ou KYO32 apenas as zonas de 9 16 podem ser programadas com via r dio 45 UI N 3 BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC P gina do Expansor Entrada Saida Os pain is de controlo da S rie 32 podem ter um m ximo de 4 Expansores M IN OUT ligados programados como Expansores de Entrada ou Expansores de Entr
71. diato e Duress Duress Este tipo de Zona programado automaticamente para uma Zona 24 horas silenciosa As Zonas Duress activam apenas o comunicador e s o adequadas para os bot es de p nico e Fogo Fire Este tipo de Zona programado automaticamente para uma Zona 24 horas normalmente aberta Zonas de Comando Trocar Switch Este tipo de Zona programado automaticamente como Zona de Comando A viola o deste tipo de Zona 1 trocar o estado de todas as Parti es a que est atribu da do modo Ausente para Presente Armado ou vice versa e Armar Arm only Este tipo de Zona programado automaticamente como Zona de Comando A viola o deste tipo de Zona ir Armar todas as Parti es a que est atribu da N o poss vel definir atributos para as Zonas de Comando ver sec o Atributos S As aprova es do IMQ SECURITY SYSTEM aplicam se apenas quando as Zonas de Comando est o dedicadas somente a dispositivos de comando com o mesmo n vel de performance que a Central que aloja o circuito descodificador Balanco Duplo Balanco DBAL No estado de standby a zona dever estar ligada ao Negativo de duas resist ncias de 10KQ para a KYOI6Do valor destas resist ncias de 1 2Kohm Se uma das resist ncias for desligada a Central ir gerar um Alarme de Zona Em todos os outros casos Zona Aberta a Central gerar um evento de Tamper Este tipo de liga o atrav s de apen
72. ecc o Clientes seleccionando Settings Layout 5 Pages Configura o Layout P ginas ou premindo F9 no teclado do computador Sec o da Informa o A p gina que for seleccionada na sec o das P ginas ser mostrada nesta parte da Janela Principal Barra de Ferramentas e Bot es Upload A Janela Principal ver figura 3 1 cont m as seguintes barras e bot es T tulo Esta barra mostra o cliente seleccionado 9 Bot es Ferramenta Estes bot es ir o carregar ou descarregar a p gina seleccionada Menu Esta barra similar barra menu Windows TM e permite aceder s fun es b sicas tais como Novo Cliente portas s rie etc As op es da barra de menu s o descritas na sec o Barra do Menu O Bot o Fechar para fechar aplica o Tamb m pode fechar a aplica o via File Exit Bot o de Ajuda Upload carregar e Download descarregar Existem 3 bot es Ferramenta no final das p ginas de par metros 5 no final da P gina de e 6 no final da P gina de Eventos Os bot es Ferramenta n o s o mostrados na Janela Principal Upload carregar Este bot o ir carregar todos os par metros da p gina seleccionada da Central para o Computador 2 Download Download descarregar Este bot o ir descarregar todos os par metros da Help p gina seleccionada do Computador para a Central Help Ajuda Este bot o ir abrir a janela de cont
73. ectores de vibra es Existem 2 tipos de ajuste sensibilidade na sec o Sensibilidade de Vibra o m Sensibilidade Este ajuste define o ponto inicial do Choque Simples O valor seleccionado m nimo 20 looms e m ximo 1 5ms ir determinar a intensidade do impacto de choque aceite pela Zona antes de ser assinalada uma viola o Definir para m xima sensibilidade m Pulso Este ajuste define o ponto inicial do Pulsar O valor seleccionado ir determinar o n mero de choques aceites pela Zona antes de ser assinalada uma viola o isso se o ajuste est posicionado como Desactivo a Zona correspondente ser insens vel aos choques Por exemplo uma Zona com o ajuste Sensibilidade 10 e o ajuste Pulso 5 ir gerar um Alarme quando a recebe um nico choque que excede a sensibilidade de 10 b recebe em 30 segundos 5 choques de baixa sensibilidade NOTA Se definir um balan o Normalmente Fechado a uma Zona Vibra o corte de fios n o ser sinalizado e Roller Blind Roll Bl Este atributo deve ser designado a Zonas utilizadas para contactos Roller blind Existem dois tipos de ajuste para a sensibilidade na sec o Roller Blind m Pulso Este ajuste define o ponto inicial do Pulsar 1 at 5 O n mero definido ir determinar o n mero de choques que a Zona permite antes de sinalizar a viola o Assim se estiver Desactivada a Zona correspondente ser insens ve
74. elas pistas do circuito impresso Em resultado da presen a de um pino condutor sobre a cobertura este contacto s fechado quando a cobertura estiver completamente fechada Placa Terminal N vel do Jumper 268357 gt 5 V default 2 6 5 12 V Microprocessador Snatch switch connector Item acess rio para MIA S MIA D e ALISON C d Enc ASNC Item acess rio para o leitor PROXI C d Enc MINI ASNC Item acess rio para PROXI LEITOR Order Code MINI ASNC No receptor de r dio VRX32 433 868 O contacto anti intrusao formado pelas pistas do circuito impresso Em resultado da presenga de um pino condutor sobre a cobertura este contacto s fechado quando a cobertura estiver completamente fechada Entrada do Cabo Clip PCB Buracos para os parafusos para montagem na caixa modelo 503 ou similar Buracos para os parafusos para montagem na caixa 10 10 ou similar Besouro Suporte Snatch Spacers do PCB Suportes do PCB Catch Conector do Besouro Ampola de N vel de Bolha de Ar Pino condutor para encerramento do contacto anti intrus o Encaixes para fixa o da placa frontal Identifica o dos Componentes SEC O 1 E BENTEL Leitor ECLIPSE2 Leitor PROXI Chave SAT Cart o PROXI 60 59a 55 0000 2 a
75. em tempo real por Isso a Sa da n o poder restaurar enquanto a Chave Falsa n o for removida e Tamper Zona ZoneTamp A Sa da ser activada quando forem detectadas condi es de Tamper de Zona e permanecer activa durante os respectivos ciclos de Alarme e Tamper Sistema Sys Tamp A Sa da ser activada quando for PA 56 Central multifun o PENITI detectada uma viola o de Tamper de uma linha 24h ou quando Central for aberta for adamente A Sa da 1 restaurar automaticamente quando o ciclo de Alarme termine e Tamper A Sa da ser activada quando for detectado um Tamper do Teclado quando a placa frontal do Teclado PROXI ou Expansor for removida A Sa da 1 restaurar automaticamente quando o ciclo de Alarme termine e Chave V lida Key A Sa da ser activada quando a Central reconhece um a Chave Cart o V lidos e permanecer activa at que o Tempo Ligado Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel e BPI em Falta Missing A Sa da ser activada quando um dispositivo BPI registado falha na resposta Central e Tecla Especial 2 Key 2 Sa da ser activada quando a op o Tecla Especial 2 pedida atrav s do Teclado Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel e Tecla Especial 2 no comando remoto Key2 WLS A Sa da ser activada quando a op o Tecla Especial 2 pedida atr
76. endereco no espa o de 2 segundos ap s a digitaliza o do primeiro gt se inseriu um endere o incorrecto aguarde pelo menos 1 segundo antes de tentar novamente No teclado do LCD o endere o configurado apresentado atrav s dos dois ltimos caracteres da linha superior do ecr No Teclado do LED o endere o configurado apresentado atrav s dos LEDs 1 a 16 Durante todas as etapas envolvidas na programa o a linha da base do ecr do Teclado LCD apresenta todas as teclas que podem ser utilizadas a qualquer momento Programa o do Teclado LCD 1 Prima e mantenha pressionadas as teclas 1 e OFF durante pelo menos 3 segundos sendo posteriormente iniciada a etapa de programa o o ecr vai apresentar na primeira linha o nome do teclado CLASSIKA e o endere o actual por exemplo 1 2 Programa o do ENDERE O Defina o endere o do teclado de 1 a 8 premindo posteriormente ENTER para confirmar ou ESC para cancelar a altera o e sair da programa o Programa o do Teclado LED Para programar o Teclado LED proceda da seguinte forma 1 Prima e mantenha pressionadas as teclas 1 e OFF durante pelo menos 3 segundos sendo posteriormente iniciada a etapa de programa o 2 Programa o do ADDRESS O LED O iluminado indica que o endere o do teclado est a ser programado Programe o endere o necess rio para o Teclado de 1 a 8 premindo posteriormente ENTER para confirmar ou ESC para cancelar e sai
77. exto necess rio ter instalado o Adobe Acrobat Reader TM 36 Central multifun o py Barra do Menu Esta sec o descreve a barra do Menu da aplica o KyoUnit File File gt New Customer File New ES TIED Hew Customer Save Configuration Print Exit Cliente Registado C digo Duplicado Atribuic o Manual m C Programming c Upload Download C Customer Este comando permite Control Paneltype programar Sistemas de novos clientes Todas as defini es est o predefinidas e podem ser programadas conforme pretendido A janela Panel ir gt permitir especificar qual a vers o da Central e Firmware do Cliente Esta informa o pode ser carregada 9 X 1 Help Cancel directamente da Central clicando em Upload Clique OK para sair Se a janela Confirm aparece quando seleccionado um New Customer isto significa que a 2 Configuration not saved Save aplica o encontrou informa o que n o foi guardada Se a informa o n o for guardada ser apagada Clique YES para guardar ou NO para sair sem guardar File gt Save Configuration File Save Configuration Este comando abre a P gina do Cliente Se o cliente j estiver 1 0 0 0 0 registado os respectivos detalhes scs TN E e c digo ser o mostrados Se um 1 E cliente novo ser necess rio introduzir os detalhes do cliente e xe
78. go de Observa o for novamente inserido DTMF Este tipo de c digo pode Desarmar as Parti es para o Tempo Patrulha programado A Parti o Rearma automaticamente ap s o Tempo Patrulha acabar ou quando o C digo de Patrulha for introduzido outra vez Utilizador Principal A pagar Lista Chamadas Este de c digo similar ao C digo de Utilizador Principal mas excepto que este C digo se for usado para Desarmar o Sistema apagar automaticamente a lista de Chamadas em Espera And Seleccione esta op o se o C digo for associado a uma opera o AND Atributo E atribu do As Parti es com Chaves ou Cart es E n o Desarmam at que os respectivos C digos e ou Chaves sejam usados dentro da janela programada ver T And Code na p gina das Parti es Este atributo n o influenciado pelo Armar Presente ou Armar Ausente Armar R pido O C digo 22 pode ser utilizado para a fun o Armar R pido Esta fun o permite ao Utilizador Armar as Parti es do C digo 22 a partir do Teclado premindo e segurando a tecla ON por 3 segundos Se o Sistema for Armado deste modo pelo Teclado o de C digo ser ignorado Para mais informa es vera sec o Opera o atrav s do Teclado 79 SEC O 3 Programa o partir do PC BENTEL MANUAL de UTILIZADOR C digos dos Comandos Remotos As fun es programadas para os C digos 23 e 24 tamb m podem ser activadas pelos
79. gs r o Date 11 01 00 26 Callback Customer Code 0000 Installer Telephone Number Teleservice Pages zi Kr08 E Configuration Keypad 01 tT Readers Expander In Out Receiver Zones i Outputs Partitions Phone CU Logger Ei Events amp Scheduler Options d Code Emm Key a Key Card 38 wireless Keys Clock FE Help Download Customers George Barnard Paul Collins Peter Davids Upload Figure 3 11 P gina do Teleservi o 64 Central multifun o cj BENTEL P gina do Hist rico Esta Janela ver figura 3 12 permite ver os eventos gravados no Hist rico e No Trata se do n mero do evento O Hist rico rotativo e guarda os 256 eventos mais recentes 128 na KYO4 e 8 Quando o Hist rico est cheio os eventos mais antigos s o apagados para criar a novos eventos e Date A Data em que ocorreu o evento Time Hora em que ocorreu o evento Event Descri o do evento Os seguintes comandos permitem gerir os eventos B Bot o Upload Este comando permite carregar a lista de eventos da Central Upload para o Computador para observa o B Bot o Print Este comando permite imprimir toda a lista de eventos Prit Os bot es seguintes ficar o activos quando um cliente seleccionado O nome do Cliente aparecer na barra de T tulo 5 B Bot o Save Este com
80. i es dos Teclados Teclados Silenciosos Mute n o emitir o este sinal B Uma s rie de duplos emitidos com 1 segundo de intervalo em todas as Parti es dos Leitores PROXI A op o Chime no Leitor PROXI tem de estar activa caso contr rio os leitores PROXI n o emitir o este sinal ver P gina das Op es bee irren Alara time upererbon Wirek hoan Time hora Louie 2T 4 er T B m nigbana _ 1c Figure 3 9 P gina das Parti es 58 Central multifun o Entry Time Este par metro determina a dura o expresso em minutos do sinal sonoro que ser gerado quando uma Zona Atrasada de uma Parti o Armada for violada O Tempo de Entrada ser sinalizado por B Activa o das Sa das da Parti o programadas com o sinal Tempo Entrada B Uma s rie de r pidos emitidos pelas Parti es dos Teclados excepto os teclados silenciosos Mute e as Parti es dos leitores PROXI a op o Besouro Activo no leitor PROXI deve estar activa caso contr rio os leitores PROXI n o emitir o nenhum sinal ver P gina das Op es Armar Auto Intervalo de Tempo Armar Auto Intervalo de Tempo Este par metro expresso em minutos determina o temp
81. ica o n mero total de teclados activos CUNY OUVI I Activar Teclado Esta sec o permite activar Y ou desactivar caixa vazia o teclado nas Parti es Tipo de Teclado Esta sec o permite lhe definir o tipo de teclado consultar o Cap tulo 2 Seleccione LCD para teclados LCD ou Icon Kp LED para teclados LED g Kya Unit George Barnard Progamewg Modem Keypads 01 Pages s aJ Configuration 4 Expander In Out Ml Hecerve 7 Zone b 05 Uulputs 7 Keypad 07 Keypad 08 b LUJ Logos 1 E weris 19944994 George Barad Pa Colint Peter Davids Figure 3 4 P gina dos teclados 43 j BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC Pagina dos Leitores Os Leitores de Cart es ou Chave permitem efectuar as opera es b sicas tais como B Armar Global B Desarmar Parti es Armar em Modo A B Armar em Modo B B Parar Alarmes nas Parti es Tabela de Leitores 02 Reader 02 Readers see Freure Esta tabela permite activar ou desactivar caixa vazia os Leitores do Sistema ver figura No Esta coluna mostra o Endere o do Leitor n o poss vel alterar Description Este campo para a descri o do Leitor m ximo 16 caracteres 2 3 4 12345678 Estas colunas correspondem s 8 Parti es Os Leitores podem ser programados para o
82. is do 14 Comandos Remotos N O EST O CONFORMES com n vel II de Performance da certifica o do IMO SECURITY SYSTEM Antes de Instalar o receptor Escolha um lugar seco Seleccione a localiza o que providencie melhor recep o N o coloque o receptor perto de fonte EMI antena de televis o Coloque o Receptor o mais alto poss vel motores el ctricos etc necess rio retir los Se est a instalar o VECTOR RXS o parafuso 47 e N o limite o alcance com objectos largos ou mob lia Instalando o Receptor ver tamb m a figura 1 4 Para VRX32 433 VRX32 868 desaperte os dois parafusos 47 n o 1 tem de ser removido Levante a tampa frontal num ngulo de 90 e separe a da tampa traseira Puxe os cabos atrav s de entrada do cabo 57 posicione a tampa traseira na localiza o escolhida e marque na parede a posi o dos parafusos 59a Apenas para o VECTOR RXS Utilizando uma chave de fendas prima Retire a tampa frontal e perfure os buracos tenha em aten o posi o dos para baixo a patilha 64 de maneira a soltar a placa da tampa frontal tubos da gua e da electricidade na parede antes de perfurar Reposicione a tampa traseira puxe os cabos atrav s da entrada do cabo 57 e aparafuse a tampa traseira parede Complete as liga es aos terminais da placa 53 7 8 Utilizando dois parafusos 47 segure a tampa frontal Trocar as baterias dos dispositivos via r dio
83. istas do circuito impresso 77 Em resultado da presen a de um pino condutor sobre a cobertura este contacto s fechado quando a cobertura estiver completamente fechada Jumper de Tamper e Snatch bypass 78 CX gt Microswitches bypassed por defini o Microswitches bypassed at defaulty ses gt Microswitches unbypassed 79 Parafusos da tampa frontal 4 80 Caixa do Expansor 81 Parafusos do Expansor 2 Patilhas pl sticas fecnam o microswitch do Tamper O contacto anti intrus o formado pelas pistas do circuito impresso Em resultado da presen a de um pino condutor sobre a cobertura este contacto s fechado quando a cobertura estiver completamente fechada 83 Buracos para os parafusos 2 para montagem embutida na caixa modelo 503 ou similar 84 Buracos para os parafusos 2 para montagem de superf cie 85 Entrada do cabo 86 Catch slots 2 87 Antenas 2 88 Micro interruptores para programa o e defini o do endere o Pinos condutores para o encerramento do Contacto Anti Intrus o 77 e do contacto Anti Arrancamento 82 82 89 90 SEC O 1 Identifica o dos Componentes 11 zi BENTEL EP SECURITY 0 all M IN OUT Expansores 3t 0000000000000000 lt
84. itores PROXI devem ficar afastados uns dos outros pelo menos 50 cm Montagem dos Leitores ECLIPSE2 Os leitores de chave ECLIPSE2 podem ser montados em caixas de electricidade standard para instala o embutida na parede consulte a Tabela 1 3 Antes de montar o Leitor complete as liga es dos terminais da placa 53 do leitor ECLIPSE2 ao Bus da Central AA Para se estar conforme os requisitos definidos para o n vel II de Performance da Certifica o IMQ SECURITY SYSTEM os leitores t m de estar providos do Microswitch do snateh Os leitores ECLIPSE2 devem ficar afastados uns dos outros pelo menos 50 cm Utilizando a banda DIP switch 51 defina o Endereco do Leitor consulte Endere amento dos Dispositivos mais frente nesta sec o Por raz es de seguran a os leitores ECLIPSE2 com montagem embutida no exterior devem ser providos com protec o Tamper ver figura ao lado Expansores de Entrada e Sa da M IN OUT Os Expansores de Entrada e Sa da devem estar localizados o mais perto poss vel dos perif ricos aos quais est o conectados As caixas para os Expansores de Entrada e Sa da podem ser para montagem embutida ou de superf cie Para instalar os expansores 1 Remova as tampas das entradas do cabo 57 ou 85 conforme pretendido 2 Para Montagem de Superf cie Perfure a parede para os buracos para a tampa traseira e para o suporte snatch parafusos 84 e 61 respectivamente Para Montagem em
85. k Installer Code inp Telephone Number r r m Secc o das Mensagens amp e Seect Help Figure 3 21 Janela de Liga o 5 BENTEL SECURITY 85 SEC O 3 Programa o partir Quando Janela de Liga o abre os par metros b e d assumem os valores que est o seleccionados nas P ginas de Teleservico e do Telefone Os par metros programados na Janela de Liga o n o afectam os valores seleccionados nas p ginas da Aplica o 5 Clique no bot o Select abaixo da sec o das mensagens para ver o estado da liga o A Tabela 3 4 mostra a lista completa das mensagens Se a liga o for bem sucedida a seguinte mensagem ser mostrada X XX Connections T Select v 6 Clique no bot o OK para fechar a Janela de Liga o e activar a liga o UR Todos os comandos de Download Descarregar e Upload Carregar afectar o a Central que est ligada atrav s do telefone 7 Para ver ou programar os par metros da central v at secc o Programa o atrav s do PC e proceda com os passos 3 e 4 8 Para terminar a liga o seleccione Modem Hang Up A mensagem Liga o Terminada ser mostrada alguns segundos depois EA Quit Para abandonar a liga o telef nica clique no bot o Quit Table 3 4 Mensagen do modem Descri o Mensagen Omnia Norma MODEM V X XX Este
86. l aos choques mg Tempo Este ajuste define o intervalo de tempo O valor seleccionado ir determinar o intervalo de tempo que serve para a contagem dos choques ou seja o tempo permitido para que a contagem do pulso atinja o limite permitido Por exemplo a zona com o ponto inicial do Pulsar de 4 e o intervalo de Tempo de 2 minutos sinalizar a viola o quando o contacto gerar 4 choques no de 2 minutos Se ocorrerem menos choques do que o programado como ponto inicial dentro do intervalo de tempo definido a Zona n o sinalizar viola o mas ir reiniciar a contagem do tempo e continua em frente memorizando o n mero de Choques menos um x 3 choques memorizados 2 choques que seguem O intervalo de tempo de tempo retoma a contagem at acabar e se n o houver mais nesse caso a contagem dos choques e o intervalo de tempo voltam ao princ pio Em todos os casos a contagem dos choques Pulso volta ao principio sempre que a Central Desarma 50 Central multifun o cj BENTEL Nota o Tamper n o ser sinalizado ao definir o tipo Normalmente Fechado a uma zona definida para contactos Roller blind Os atributos Vibra o e Roller Blind s podem ser definidos para as primeiras 6 zonas da Central todas as zonas para a KYO4 e apenas as 2 primeiras para a KYOI6D e ViaR dio Wireless Wireless apenas para os modelos 8W 8GW 16D 32 e 32G Apenas sistemas com
87. l de performance da Central ir decrescer do n vel II para o n vel I Activar a Detec o JAM 4 Se esta op o estiver activada a Central poder detectar as tentativas de JAM do sinal RF Se o Jamming ocorrer a Central ir gerar um evento de Jamming no Receptor o n mero da Zona g Benno Check Modem Ramir Cpa b Zoe 00 Phares PA Telesenvice Lll Legge Ll terea 1 s 2 China ons PADHI 1 amp Ervibies d ru ws LER T bulin T B Futurs Uig Takrat Tei call Fura Hena share marre denied In mihia paca 1 tamper mamap denei bo user code 11 bamper on zone 12 Peal time zone alore 12 Aring hyang changer 14 2 vay 15 Cal Ea 165 Cal al cina maias 17 radar drin 18 Fake Larga 13 Tiras 2 ER d rrd iah se Figure 3 15 P gina das Op es j BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 73 ser especificado no Hist rico de Eventos Se esta op o estiver activada a Zona 32 n o pode ser programada para Via R dio e Bot o Especial no Comando Remoto 5 Se esta op o estiver activada o bot o Modo do
88. m do outro em caso de Alarme Duplo EOL apenas para a KY016D Tal como acima descrito mas necessita de uma resist ncia fim de linha de 1 2Kohm para detectar curto circuitos Atributos Desactiv veis Not Byp As Zonas com este atributo n o podem ser desactivadas Chime Chime A violac o de uma Zona com este atributo durante o estado Desarmado de uma Parti o ir gerar um sinal sonoro a partir dos Teclados e dos Leitores com o atributo Chime ver Chime nos Teclados e Chime nos Leitores de Proximidade A viola o de uma Zona Chime durante o estado Armado de uma Parti o n o ir gerar nenhum sinal sonoro Test Test As Zonas com este atributo s o operacionais contudo a viola o n o os dispositivos sonoros ou o Comunicador mas ser registado um Evento As Zonas com este atributo funcionam sempre como Zonas Instante mesmo que tenham sido programadas como Zona de Atraso Mute Mute A violac o das Zonas com este atributo s o Comunicador Os dispositivos sonoros os Teclados e os Leitores de Proximidade permanecer o em sil ncio Interno Intern As Zonas com este atributo ser o desactivadas quando as Parti es a que pertencem forem Armadas no estado Presente S ou Presente O Atraso 1 SEC O 3 Programa o partir do PC 49 e Vibra o Vibrat Este atributo deve ser atribu do s Zonas que forem utilizadas para os det
89. me Apagar Alarme ou Apagar Mem ria de Alarme E poss vel apagar um alarme em mem ria ou parar um alarme em curso atrav s do bot o Para mais informa es ver a respectiva sec o no MANUAL de UTILIZADOR Clique no bot o CLOSE jim para sair da Janela de Controlo Avalia o do Sistema 40 Central multifun o PENTEL C Check gt Key programming Esta CEMIS op o permite programar as 1 5 Chaves Cart es PROXI do Cla Cal Queue P5 p Patel Pat Patr Sistema Depois da Chave ou Fayard Cart o PROXI terem sido E C Resi C Remi E Beaded C Reader 13 programados e atribu dos s C Real Reader 14 respectivas Parti es estes devem ser registados no Sistema Para registar uma Chave ou Cart o Insira a Chave ranhura do Leitor ou segure o cart o junto do Leitor de Proximidade Os tr s LED s do Leitor ir o piscar confirmando o registo e o computador emitir um som de confirma o beep C Check View Config uration Esta op o permite ver os dispositivos perif ricos do Sistema Cada tipo de Dispositivo identificado por uma cor ver tabela Descri o Dispositivo em falta n o registado ou n o conectado VERMELHO Dispositivo registado mas estado Tamper AZUL Dispositivo conectado mas registado AMARELO
90. mostram as v rias liga es poss veis Alguns detectores fornecem caracter sticas especiais tais como a fun o de mem ria e o modo Walk Test A fun o de modo Walk Test ir activar o LED para efeitos de teste O modo Walk Test n o dever estar activado no estado Standby pois em caso de um evento de viola o o LED 1 ligar avisando os intrusos da sua detec o Ambas as fun es podem ser activadas por um sina Positivo ou Negativo dependendo do detector O diagrama de liga o na figura 2 7 mostra 3 detectores LB612 com fun o de mem ria terminal AB que ser o activados por um sinal Positivo Numa liga o deste tipo uma das tr s sa das OC ver terminal 01 deve ser programada para desactivar o modo Walk Test durante o estado Standby ECTOR KY04 8 8W 32 modelos F naKY086G 86W 32G modelos 1 2K na KY016D modelo V AUX na KYO16D model Figure 2 4 Liga o de detectores a e linhas Balanc das Se o 2 BENTEL Ta SECURITY KYO 4 SUN KY04 8 8W 32 modelos F na KY08G 8GW 32G modelos V AUX KYO16D modelo 25 Instala o 1 2K na KY016D modelo 184 Figure 2 5 Liga o de detectores zona Balan as 1 2K na KY016D modelo na KYO4 8 8W 32 modelos na
91. nto tamb m pode ser activado pelo microswitch snatch da Central TE todas as condi es que geraram o Tamper de Sistema 1 45 247 312 427 Restaurar Tamper Sistema Bein 1 45 248 313 428 Chave Falsa uma falsa detectada no Leitor Problema Alimenta o a Alimenta o Principal falha no tempo programado ver P gina o Principal das Op es 3 2 20 315 430 Problema Bateria bateria est fraca ou descarregada O Fus vel 9c se funde Falta Dispositivo o Fus vel 90 se funde um dispositivo BPI ou Via R dio falha em responder Problema Linha Telef nica a linha telef nica est em baixo Festaurar Alimenta o Principa Alimenta o Principal 230V restaurada Restaurar Bateria bateria est completamente carregada Restaurar Fus vel O Fus vel 9c substitu do Restaurar Fus vel o Fus vel 9b substitu do Dispositivo Restaurado um dispositivo BPI ou Via R dio volta responder Reset Linha Telef nica Tecla Especial 1 a linha telef nica restaurada a Tecla Especial 1 foi usada Tecla Especial 2 Tecla Especial 3 Tecla Especial 2 foi usada Tecla Especial 3 foi usada Comando Remoto a Central recebe um comando remoto via modem Teste de Evento a Central envia um Teste de Evento Hist rico Eventos 70 Cheio o Hist ri
92. o aj Evo Unit George Barnaad Eie Check Modem Hep Evanis Lonhigur sion t 01 w Partition 13 Alim i AF ation Expander Siym Politico n S Parton 03 Recarei Akeri n anh M dar Partition n siPartiben 05 E Partitions Js Bm HF artian Ub Phone Aum Partition n 7 07 T DD Plum Dore T ones Pone 2 Aum Dores n 3 one 3 Pers Few 4 D 3 Mann Pone Pone Aum Zone n 7 Zone T 5 doner Donee 7 Zone 10 loran 1 Zone 11 Zone ntl A Pone 12 Aeh Zone n Done 13 Per Dorada 3 Arm Zone nli 14 Alum Zone in 5 Tone 15 2S3 Pone 18 E sm l Vnd hrer Hap Dobai Messages Figure 3 13 P gina dos Eventos 66 Central multifun o A fat Atribuir Mensagens de Voz Default Clear v Telephone numbers Event Codes i Details lado esquerdo Event Code Esta coluna para os c digos dos Eventos normalmente atribu dos pela Central Os c digos dos Eventos t m 2 d gitos valores aceites O 9 para CESA e 0 a 9 e d gitos HEXA A e F para todos os protocolos Quando se utiliza protocolos de impulsos com c digos de um d gito o segundo d
93. o Comutada BAQ15T12 2 3 A por K8G SW2 K8GW SW2 e K326 SW2 com a Fonte de Alimenta o Comutada BAQ35T12 O valor de Carregamento da Bateria dever ser subtra do destes valores 87 A BENTEL SECURIT Y a Ld Cd Cd N lr BENTEL SECURITY S r l Via Gabbiano 22 Z I Santa Scolastica 64013 CORROPOLI TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 infobentelsecurity tycoint com www bentelsecurity com ISTISBLPUNKYO 0 0 121010 P70
94. o entre o sinal do intervalo de tempo do Armar Auto e o evento de Armar Auto da Parti o Exemplo Se estiver agendado o Armar a Parti o programado para as 17 30 com um intervalo de tempo do Armar Auto de 15 minutos o Armar Auto Intervalo Tempo ser gerado s 17 15 Este sinal pode ser usado para activar uma Sa da O sinal de Armar Auto Intervalo Tempo cessar quando Parti o Arma ou quando um pedido de tempo extra efectuado And Zone Este par metro determina o tempo dentro 2 ou mais Zonas AND devem detectar a viola o antes que a Central gere um Alarme valores aceites O a 945 segundos pelo passo autom tico 15 EAK aprova o do SISTEMA DE SEGURAN A IM s se aplica quando valor T And Zone T e Zona for de 30 segundos ou superior T And Code T e C digo Este par metro determina o tempo durante o qual 2 ou mais C digos AND devem ser inseridos antes que o Painel de Controlo Desarme valores aceites De 0 a 250 segundos Tentativas de Chamada O valor introduzido neste campo determina o n mero de vezes que a Central tenta ligar para um n mero de telefone antes de desistir da chamada n o atendida 8 por defeito Tempos e Tempo Patrulha Este par metro define o tempo entre o Desarmar para prop sitos de patrulha requer c digo Patrulha e o rearmar autom tico O tempo Patrulha programado v lido para todas as Parti es valores aceites a 63 minutos
95. om o Expansor de Entrada do Teclado est bloqueada Programa o do Teclado LED Para programar o Teclado LED proceda da seguinte forma 1 Prima e mantenha pressionadas as teclas 1 e OFF durante pelo menos 3 segundos sendo posteriormente iniciada a etapa de programa o 2 Programa o do ENDERE O O LED iluminado O indica que o endere o do teclado est a ser programado Programe o endere o necess rio para o Teclado de 1 a 8 premindo posteriormente ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou ESC para cancelar e sair da programa o 18 Central multifun o Rn 3 Programa o do Leitor de Proximidade O LED iluminado a indica que o endere o do Leitor de Proximidade est a ser programado Prima ON para activar o Leitor de Proximidade programando posteriormente o endere o que lhe pretende atribuir de 1 a 16 premindo em seguida ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou prima OFF para desactivar o Leitor de Proximidade premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior 4 Programa o do EXPANSOR DE ENTRADA O LED iluminado indica que o Expansor de Entrada est a ser programado Prima ON para activar o Expansor de Entrada programando posteriormente o endere o que lhe pretende atribuir de 1 a 4 premindo posteriormente ENTER para confirmar e avan ar para a etapa n 6 ou
96. ours Entrada Sa da Dia Noite Exterior Alarmes Fogo Tamper Alarme Fogo Perto do Alarme Fumo Alarmes Gerais Alarme Geral Falha M d Expansor Tamper Detector Tamper M dulo Sem Assalto 24 Horas Sem assalto 24 Horas G s Detectado Refrigera o Combust o Inunda o Calor Esta o Piscina Conduta duct Chama Perto do Alarme Alarmes P nico P nico Perda de calor Fuga de gua Ruptura da Foil Duress Silencioso Aud vel Baixo N vel da garrafa G s Alarmes Intrus o Problema Dia Assalto Temperatura Alta Temperatura Baixa Perda de Corrente de Ar Per metro Interior NOTA As parte n o modific veis do c digo est o entre par ntesis 68 Central multifun o PENTEL Prioridade dos Eventos E poss vel dar Prioridade a um dos eventos da lista de Eventos Quando v rios eventos ocorrem simultaneamente as chamadas relativas ao Evento Priorit rio s o efectuadas em primeiro lugar O Evento Priorit rio pode ser seleccionado ou n o atrav s dos seguintes modos Clique duas vezes sobre o Evento pretendido Seleccione o Evento e depois usando o bot o direito do rato clique uma vez Os Eventos Priorit rios ser o sinalizados a vermelho A Certifica o SECURITY SYSTEM s se aplica apenas quando o Evento Priorit rio associado a ASSALTO ALARME TAMPER ou PROBLEMA nesta
97. per de Chave Falsa 18 Se esta op o estiver activada o uso de uma Chave ou Cart o falsos no Leitor ir gerar um Alarme de Tamper Se esta op o estiver desactivada as falsas Chaves ou Cart es n o geram qualquer tipo de Alarme Zonas Auto Desactivadas 19 Se esta op o estiver activada a Central ir desactivar a Zona automaticamente se violada porta ou janela aberta no momento de Armar EI A Certifica o IMQ SECURITY SYSTEM ser inv lida se a op o Zonas Auto Desactivadas estiver activa e dispositivos de Roubo Tamper estiverem ligados a esta zonas e Som Armar 20 Se esta op o estiver activada o Sistema for Armado atrav s de uma Zona de Comando o rel da Sirene emitir um som para sinalizar o pedido de Armar Na Central KYOI6D est op o s v lida se a op o N 16 estiver desactivada Negar Armar se n o estiver Pronto 21 Se esta op o estiver activada e feita uma tentativa de Armar uma Parti o que n o est pronta a Armar a Central ir negar o pedido efectuado ver Tabela 2 2 Se o pedido for negado o besouro do Teclado ir emitir um sinal sonoro de erro Negar Armar para Problema de Bateria 22 Se esta op o estiver activada a Central n o ir Armar quando a bateria estiver fraca Problema Bateria LED s do Leitor permanentemente Activos 23 Se esta op o estiver activada os LED s dos Leitores ECLIPSE2 e PROXI indicar o o estado do
98. perar de 3 diferentes maneiras em 4 Parti es como se INS e segue ofj 2 3 4 VERMELHO Esta linha permite activar ou desactivar caixa vazia Leitor para Armar GLOBAL nas Parti es seleccionadas ver figura Todas Jo as Parti es Activas ir o Armar quando os cart es PROXI ou Chave s o retirados dos leitores quando o LED Vermelho est aceso AMBAR Esta linha permite activar ou desactivar caixa vazia o Leitor 9 Kya Unit George 01 NdOeswien tofi 2 4 s 6 7 v Reader e AA 5 1 5 NASNNNNN v 02 Reader 02 TOA AS ANDA A A 9 000 DAAS 03 Rasia 13 e 04 Render 04 Ur Resda 07 sra Peter Davids 03 Resda 03 9 2 Figure 3 5 P gina dos Leitores 44 Central multifun o e Tabela 3 1 Op es de Armar em modo A e B Ac o Description Ausente A respectiva Parti o Arma em modo Ausente nesto modo a viola o das zonas com o atributo INTERNO ser sinalizada Presente A respectiva Parti o Arma em modo Presente nesto modo ser gerada uma viola o das zonas sem o atributo INTERNO Presente O respectiva Parti o Arma em modo Presente com os tempos Atraso entrada e sa da igual a O NEPUUdIU US Readers 02 e TP mam mm Desarmar A respectiva Parti o
99. que a opera o Limpar Mem ria de Alarme for requisitada permitindo assim aos detectores de inc ndio reiniciar e Alarme Al r bel A Sa da ser activada quando uma das Parti es a que est associada sinalizar Alarme e restaurar se quando o ciclo de Alarme terminar Comando Remoto Remote A Sa da ser activada quando o Utilizador executar um comando via telefone o dispositivo de atendimento da Central deve estar activo O sinal pode ser usado para activar ou parar a Sa da atrav s do telefone A Sa da activada atrav s do telefone pode tamb m ser restaurada atrav s de um Teclado atrav s de um comando Limpar Mem ria de Alarme Ver o Manual Utilizador para mais detalhes e Neglig ncia Neglig A Sa da ser activada quando a Central gerar um evento de Neglig ncia e restaurar se quando a mem ria de Alarme reiniciar atrav s de um comando Limpar Memoria de Alarme e Monoest vel Monosta A Sa da permanecer activa at que o Tempo Ligado expire depois ser forcada a esperar pelo Tempo Desligado programado tabela seguinte mostra as restri es associadas s Sa das com este atributo Tipo Sinal i Chave V lida Chime 18 Restaurar inc ndio C digo V lido APENAS Tecla Especial 2 Sinal sonoro mono estavel Tecla Especial 2 no comando Alarme silencioso Chamada Falhada Problema N o preparado presente NAO N o preparado Ausente Alarme mono est ve Re
100. r da programa o Configura o do Nivel de BPI O N vel do BPI dos perif ricos do sistema Leitores de Teclados etc deve coincidir com o N vel de BPI do Painel de controlo definido atrav s do Jumper 6 no MANUAL DA UNIDADE PRINCIPAL A unidade principal 16 s funciona com um n vel de 12 V Para programar o N vel de BPI para 5 Volt insira o Jumper 54 na posi o BPI LEV 5V e insira o Jumper 49 Para programar o N vel de BPI para 12 Volt insira o Jumper 54 na posi o BPI LEV 12V e remova o Jumper 49 Os teclados CLASSIKA e PREMIUM o leitor ECLIPSE2 e o expansor MIN OUT s funcionam com um n vel de BPI 12V mesmo que o sistema s utilize um destes dispositivos a unidade principal e todos os outros tipos de dispositivos DEVEM ser definidos para um n vel 12 21 4j BENTEL Se o 2 Instala o Instala o dos receptores VRX32 433 VRX32 868 e VECTOR RX8 As centrais a partir da 8W 8GW 16D 32 e 32G suportam os receptores via r dio VRX32 433 VRX32 868 e VECTOR RX para controlo dos dispositivos sem fio Esta sec o descreve as caracter sticas e processos de instala o destes dispositivos O Receptor VRX32 433 VRX32 868 controla at 32 dispositivos via r dio PIR ptico fumos e ou contacto magn ticos e at 16 comandos remotos O VECTOR RXS controla at 8 zonas via r dio e at 16 Comandos remotos 005 sistemas que est o programados para controlar ma
101. r expirado o Tempo Ligado programado Uma sa da permanecer no estado standby for ado mesmo depois do Tempo Desligado programado at que o evento que gerou a sua activa o for apagado Sinais NOTA As condi es de Restaura o descritas nesta sec o referem se a Sa das N O Mono est veis Debaixo de condi es normais uma Sa da ir restaurar ao estado standby quando o seu Tempo Ligado programado expirar ver Mono est veis e a respectiva tabela NOTA O texto entre par ntesis aparece no Menu do Instalador e Armar Ausente Away Arm Sa da ser activada quando pelo menos uma das Parti es a que pertence Armar em modo Ausente e Parti es Desarmadas Disarmed A Sa da ser activada quando uma das Parti es a que pertence Desarma e Problema Warning Sa da ser activada quando ocorrer um evento de Problema ver Sec o da P gina de Eventos com a excep o do Problema Linha Telef nica A Sa da 1 restaurar automaticamente quando a mem ria reiniciar atrav s de um comando Apagar Mem ria Alarmes e Mem ria Alarme AlarmMem A Sa da ser activada quando Alarme estiver presente em mem ria A Sa da ir restaurar automaticamente quando mem ria reiniciar atrav s de um comando Apagar Mem ria Alarmes e Tempo de Sa da Exit T A Sa da ser activada quando o Tempo de Sa da das Parti es a que pertence for accionado e ir permanecer activa at o Tempo de S
102. re numa p gina principal ver figura 3 1 A estrutura do menu ver sec o P ginas permitem aceder a todas as p ginas da aplica o Gest o das P ginas Acedendo s P gina Clique uma vez no nome da p gina desejada o nome da p gina ir sobressair e a p gina abre pronta para a programa o Utilize o comando Save do menu File Salvaros Par metros Usando o bot o direito do rato clique em qualquer parte da P gina para aceder ao menu Context O menu context permite Seleccionar Carregar Descarregar ou Imprimir as p ginas como se segue Select Ins Select Este comando ir seleccionar ou n o as p ginas Apenas as p ginas M mas seleccionadas podem ser descarregadas carregadas ou imprimidas Print As P ginas tamb m podem ser seleccionadas ou n o atrav s da tecla Ins do teclado do computador e Download Este comando permite descarregar as p ginas seleccionadas para a central Upload Este comando permite carregar as p ginas seleccionadas para o computador As p ginas deixam de estar seleccionadas automaticamente ap s o Download Upload Print Este comando permite imprimir as p ginas seleccionadas v 34 Central multifun o A fa Ordem Alfab tica ou por C digo Upload Delete Barra T tulo Barra Menu po Unit jery Check Modes Pode fechar temporariamente a sec o das P ginas
103. re par ntesis rectos referem se a pecas do equipamento descrito neste Manual e outros Manuais revelantes para este produto Teclados LED PREMIUM e Teclados LCD PREMIUM O OO dh Q Figure 1 1a Teclados LED e LCD PREMIUM Identifica o dos Componentes BENTEL SEC O 1 Teclados LED CLASSIKA e Teclados LCD CLASSIKA h b n 2 on 0FF Figure 1 16 Teclados LED e LCD CLASSIKA 8 Central multifun o Tj BENTEL Tabela 1 1 Identifica o das pe as do Teclado Descri o LED indicadores ver o manual de utilizador para detalhes Visor Parafusos da tampa frontal Tampa frontal N vel do Jumper BPI ses gt 5V default gt 12 V Snatch switch connector Banda de DIP switch Bot o de TAMPER No receptor de r dio VRX32 433 868 O contacto anti intrus o formado p
104. rem Biest veis Tabela das Sa das No Esta coluna mostra o n mero identificador da Sa da que ser usado em vez da descri o da Sa da em algumas partes da aplica o Position Placement Esta coluna mostra a descri o n o alter vel do componente de hardware onde a Sa da est atribu da Ter Isto corresponde ao terminal identificador no PCB Description Este campo para a descri o no teclado m ximo 16 caracteres A aplica o 1 utilizar a descri o como identifica o da Sa da Para programas os par metros da Sa da 1 Seleccione a Sa da clique para real ar 2 Programe os seguintes par metros para a Sa da seleccionada Atributos Esta sec o 1 permitir escolher o estado da Sa da durante o estado standby NA normalmente Aberta ou NF normalmente Fechada Rj Kyo Uni Gocege Bamad WOR 01 r r 1 Figure 3 8 P gina das Sa da lh DA BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 53 Tempos Mono est veis Esta sec o descreve como definir Ligar ou Desligar os tempos das Sa das Mono est veis Valores aceites 0 a 250 segundos Para usar esta fun o clique em Mono est veis na caixa de selec o O Tempo Ligado determina o tempo que a Sa da permanecer activa O Tempo Desligado determina o tempo que a Sa da permanecer no estado standby for ado ap s te
105. ro determina o tempo m ximo valores aceites o a 99 dias que a Parti o est autorizada a permanecer sem sinalizar um evento de Armar O evento Neglig ncia da Parti o N ser gerado quando o Intervalo de tempo programado expirar e Activar Neglig ncia 1 2 3 4 5 6 7 8 Este par metro determina as Parti es que ser o monitorizadas para Neglig ncia 60 Central multifun o cj BENTEL P gina do Telefone Esta sec o descreve a P gina das Parti es ver Figura 3 10 N meros de Telefone No Esta coluna mostra o n mero identificador do n mero de telefone que ser usado em vez da descri o da Parti o em algumas partes da aplica o O n mero identificador do n mero de telefone tamb m ser usado quando o Sistema programado atrav s de um Teclado Telephone Number Esta coluna para os n meros de telefone utilizados pelo comunicador e pelo dispositivo de atendimento ou pelas chamadas de Teleservi o Este campo aceita um m ximo de 20 caracteres d gitos e espa os Valores aceites O a 9 v rgulas para pausa de marca o ex entre o prefixo e o n de telefone asterisco e cardinal Description Este campo para o nome do Utilizador m ximo de 16 caracteres Liga o Desactivar teste de sinal Desactivar teste de sinal Normalmente a Central verifica o sinal da liga o antes de efectuar a liga o Se n o houver sinal a Central ir desligar e
106. sactivar o Leitor de Proximidade premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou prima ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior 4 Programa o do EXPANSOR DE ENTRADA Prima ON para activar o Expansor de Entrada definindo posteriormente o seu endere o de 1 a 4 premindo em seguida ENTER para confirmar e avan ar para a etapa n 6 ou prima OFF para desactivar o Expansor de Entrada premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou prima ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior NOTA Se a fun o do Expansor de Entrada estiver activada cada vez que o teclado for ligado fonte de alimenta o ser produzido um Sinal de Viola o da Expans o de Entrada para al m das mensagens normais de desconex o do dispositivo Apesar as zonas correspondentes aos terminais L4 L5 L6 do Expansor de Entrada do Teclado surgirem no aplicativo ecr essas zonas PODEM ser utilizadas 5 Programa o do EXPANSOR DE SA DA Prima ON para activar o Expansor de Sa da definindo posteriormente o seu endere o de 1 a 2 lh DA BENTEL Se o 2 Instala o 17 premindo em seguida ENTER para confirmar e sair da programa o ou prima OFF para desactivar o Expansor de Sa da premindo depois ENTER para confirmar e avan ar para a etapa seguinte ou prima ESC para cancelar as altera es e voltar etapa anterior Apesar de
107. star atribu dos Parti o referente ao n mero de telefone op o de Teleservi o ir activar a lista de Relat rio do Protocolo abaixo Protocolo O relat rio do Protocolo atribu do usualmente pela Central Receptora O Sistema suporta os seguintes formatos ADEMCO SILENT KNIGHT Slow 10 baud 3 1 4 1 4 2 ADEMCO SILENT KNIGHT Fast 14 baud 3 1 4 1 4 2 FRANKLIN SECOA DCI VERTEX Fast 20 baud 3 1 4 1 4 2 RADIONICS 40 baud 3 1 4 1 4 2 SCANTRONIC 10 baud 3 1 4 1 4 2 CONTACT ID CESA C digo de Cliente Este c digo atribu do normalmente pela Central Receptora e permite ao operador identificar o Sistema Utilizador Localiza o Tipo de Sistema etc Os C digos de Cliente t m de ter 4 d gitos 5 para o protocolo CESA 0 9 hexad cimal Para CONTACT ID A t m o mesmo valor Para protocolos de Impulsos 0 corresponde a 10 impulsos enquanto que corresponde a O impulsos d gito vazio Quando se utiliza os protocolos de Impulsos de 3 d gitos o quarto d gito deve ser programado como 62 Central multifun o cj BENTEL Escuta Se esta op o est activa o operador da Central Receptora ap s receber uma chamada de Alarme do Sistema poder abrir uma sess o de escuta para monitorizar as Instala es Se a op o Alerta de 2 canais Audio estiver activada ver P gina das Op es a Central ir abrir o canal de
108. staurar se estiver em Comando Remoto Standby Parti es Armada Linha para baixo Parti es Desarmada Inactividade Mem ria de Alarme Chase Falsa Tempo de Sa da Tamper de Zona Tempo de Entrada Tamper de Sistema Armar Auto Intervalo de Tempo Tamper BPI Neglig ncia BPI em falta preparado presente O Atraso mono est ve e NAO mono est ve lh DA j BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 55 Se associar algum dos sinais da ltima sec o a uma Sa da N o Mono est vel a Sa da ir restaurar quando a causa da activa o desaparecer automaticamente ou manualmente Por exemplo o sinal Tempo de Entrada ir activar a Sa da para o tempo de entrada programado e depois ir restaurar automaticamente ao modo Standby Contudo se uma Sa da activada por um sinal Tamper n o ir restaurar ao modo Standby at que a causa da sua activa o desapare a C digo V lido Code A Sa da ser activada quando a Central reconhece um C digo v lido Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel e Sinal Sonoro Squawk A Sa da ser activada quando a Central Armada atrav s de uma Zona Comando ou Comando Remoto Este sinal apenas pode ser associado a Sa das Mono est vel e Chamada Falhada Fail com Este evento gerado por chamadas mal sucedidas Para restaurar a Sa da a ver o Hist rico dos eventos num Teclado LCD b ver o Problema num Teclado LED s
109. u ou Vibra o Vibra o Vibra o DETECTOR DETECTOR DETECTOR Figure 2 11 Liga o de cont Roller blind e detectores de vibra o a uma a linhas Balanc da e 29 Se o 2 Instala o zi BENTEL ESSA ESELLIFEIT IN Liga o da linha de Tamper Osterminais para a linha de Tamper AS n o se encontram na KYOIGD Para fazer uma linha 24h Tamper numa Central 16 1 Une uma zona de alarme 2 Programe esta zona como sendo 24H 3 Programe esta zona como sendo Balan ada a 10K 4 Atribua esta zona a uma ou mais parti es A central excepto a KY016D tem uma linha de Tamper 24h Balan ada a 10K terminais 5 AS e 6 777 Os terminais de Tamper dos perif ricos do sistema devem ser ligados em s rie nestes terminais O diagrama de liga o na figura 2 12 ilustra uma liga o t pica A resist ncia de 10 2 Balan ada deve ser ligada ao ltimo dispositivo como mostra a figura 2 12 Outros tamper dispositivos SIRENE DETECTOR Figure 2 12 Liga o da linhas Tamper 24h 30 PA e Central multifunc o ER Dispositivo Auxiliar Colector Aberto A 4 KYOS8 KYO8W e KY032 t m tr s sa das em colector aberto program veis terminais 23 O1 24 02 e 25 O3 A KYO8G KYO8GW KYP32G t m cinco sa das em colector aberto program
110. udio durante 15 segundos antes de iniciar a sess o de escuta op o Alerta de 2 canais Audio v lida para todos os protocolos 2 Canais Audio Esta op o permite ao operador abrir uma sess o de 2 canais udio e falar com as pessoas nas Instala es que est o a ser monitorizadas e 2 Canais udio Intervalo de Tempo Este par metro determina a dura o da sess o de escuta ou da sess o de 2 canais udio A sess o ir fechar automaticamente quando o tempo programado acaba ou quando o operador termina a sess o O tempo programado v lido para os 8 n meros de telefone Tentativas de Chamada O valor introduzido neste campo determina o n mero de vezes que a Central tenta ligar para um n mero de telefone antes de desistir da chamada n o atendida 8 por defeito Aceder o Menu DTMF Se activar o modo escuta com 2 canais udio intervalo de tempo o operador poder aceder ao menu DTMF atrav s do telefone Ao faz lo o operador deve premir qualquer n mero no teclado do telefone e esperar o retorno de um sinal 5 beep s e ent o introduzir um c digo DTMF v lido para mais detalhes ver Opera o do Sistema atrav s do Telefone no Manual de Utilizador BwetioWnBes Exportar para WinBcs Utilize este bot o para exportar a informa o para a aplica o Bentel Central Station P gina do Teleservi o Os par metros nesta p gina ver figura 3 11 determinam o modo como a Central responde s
111. urante o modo Servi o e por isso a central n o ir gerar Alarmes e Clear Call Queue Este campo permite Activar a Chave ou Cart o para apagar a lista de chamadas em espera Y ES SIM Chave ou Cart o activado para apagar a lista de chamadas e Patrol Este campo permite Activar a Chave ou Cart o para controlar o modo Patrulha Y ES SIM Chave ou Cart o activado para modo Patrulha As Chaves Patrulha operam da mesma maneira que os C digos Patrulha para detalhes ver p gina dos C digos Figure 3 17a P gina das Chaves Cart es BENTEL SEC O 3 Programa o a partir do PC 81 AND E Este campo permite Activar o modo de opera o YES SIM Chave ou Cart o activado para modo As Chaves E operam da mesma maneira que os C digos para detalhes ver p gina dos C digos Parti es 1 2 3 4 5 6 7 8 Este campo permite activar as Chaves ou Cart es nas Parti es Y ES SIM Chave ou Cart o activado e Del Este campo permite Apagar as Chaves ou Cart es X Chave ou Cart o apagado A elimina o n o estar completa enquanto o programa n o fechar e voltar a ndo P gina dos Comandos Remotos Se a Central est equipada com um receptor Vector R X ser poss vel controlar at 16 comandos remotos Cada comando Remoto tem de ser associado com um dos dois c digos dispon veis para a fun o de Chave via r dio C digo 23 ou 24 A capacidade de opera o do
112. voltar a tentar Se a op o Desactivar teste de sinal estiver activa a Central 1 ligar sem testar o sinal Esta op o til quando a Central est ligada a uma central telef nica com tons n o padronizados Liga o por Impulso Normalmente a Central trabalha no modo touch tone 2 2 Figure 3 10 P gina do Telefone 61 SEC O 3 Programa o partir do PC zi BENTEL SECURITY pois mais r pido que a liga o por impulso Se a linha telef nica n o suporta Esta sec o permite seleccionar o modo de operar dos 8 n meros de telefone o modo touch tone ent o necess rio activar a op o Liga o por Impulso DA Tipo Para programar este tipo 1 seleccione o n mero de telefone 2 programe os seguintes par metros para o n mero de telefone seleccionado Telemonitorizac o Esta op o permite Central comunicar com a Central Receptora Ser necess rio programar os par metros na sec o de e Mensagem de Voz Este op o permite Central enviar uma mensagem de Telemonitoriza o voz esta op o requer NC2 VOX Teleservi o Esta op o permite Central controlar chamadas de Teleservi o Nenhum Sem Servi o Esta sec o permite definir o n mero de telefone seleccionado s Parti es E poss vel alterar um n mero de telefone introduzindo o C digo de Utilizador Parti es Principal no Teclado o C digo e o Teclado devem e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- Didactum® Security  Sponge-Jet Media Recycler Benutzerhandbuch    Handbuch TC3 OPC-UA  KESSEL Grease separator “PV” NS 2, 4, 7, 10 For installation in frost  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file