Válvula com Acionamento por Pedal - Pedalmatic - DN 15
Contents
1. Water Outlet Water Inlet j Sist f m d M E Tp Um s 1 ON 733mm__ 2 89 in 177 1mm 6 97 in 12X1 N SZ Ff 62mm 2 44 in 5 TT LO qu Chave de boca 18mm Chave de boca 24mm Llave de boca 18mm Llave de boca 24mm 18mm open end 24mm open end spanner spanner Furadeira Taladrador L pis caneta Drilling machine Lapiz Pluma Pencil Pen X A EV A Chave de fenda Destornillador Screw driver Alicate bomba d gua Alicate ajustable Water pump pliers Chave de manuten o Llave de mantenimiento Maintenance key Instala o Instalaci n Installation Instala o Instalaci n Installation El2. A garantia contratual obedecer aos prazos ora estabelecidos sendo vedada a prorroga o independentemente de o consumidor t la utilizado N O S O COBERTOS PELA GARANTIA Pe as perdidas Pe as danificadas no manuseio instala o ou uso Pe as danificadas pelo desgaste natural do uso como an is de veda o retentores cunhas mecanismos de veda o baterias Manuten o incorreta realizada por pessoas n o autorizadas Instala es incorretas e ou erros de especifica o Produtos com corpos estranhos em seu interior como cola lubrificantes detritos fita veda rosca estopas ou que impossibilite o seu correto funcionamento Produtos instalados onde a gua apresentar impurezas detritos ou conter subst ncias estranhas a mesma e que venham causar mau funcionamento Utiliza o de pe as n o originais Adapta o e ou acabamento n o original de f brica Danos causados nos acabamentos por limpeza com l quidos corrosivos solventes limpeza com materiais abrasivos batidas manuseio inadequado quedas instala o em ambientes com atmosfera agressiva e falta de limpeza peri dica INFORMA ES IMPORTANTES Para acabamentos superficiais a Docol assegura ao consumidor garantia de 05 cinco anos Os produtos instalados em locais p blicos e ou de uso coletivo ter o o per odo reduzido em 50 Produtos instalados para uso industrial ter o o per odo de garantia de 1 um an
3. 3 60 psi PORTUGU S DIMENS ES veja p gina 5 INSTALA O veja p ginas 6 a 8 diagramas 1 a 16 NOTAS podem ser utilizados somente dois parafusos para fixa o da v lvula as mangueiras flex veis podem ser cortadas de acordo com as medidas da instala o MANUTEN O veja instru es abaixo e diagramas nas p ginas 8 e 9 SINTOMA PROV VEIS CAUSAS SOLU O Alimenta o de gua interrompida Verifique abra a alimenta o RRV parcialmente fechado Abra o RRV diagramas 16 E ou substitua diagramas 17 N o sai gua pela bica ou pouca vaz o A gua sai continuamente vazamento Pist o danificado obstru do diagrama 24 funcionamento longo pe a A Substitua o diagramas 20 23 RRV n o foi instalado Instale o diagrama 7 Excesso de vaz o RRV totalmente aberto Ajuste a vaz o diagramas 16 Retentor danificado diagrama 24 pe a D Substitua o diagramas 20 23 Eixo danificado diagrama 24 peca B Substitua o diagramas 20 23 Vazamento pela alavanca ESTA EMBALAGEM CONT M 1 v lvula Pedalmatic 2 conjuntos flex veis 1 RRV 1 manual de instru es 1 etiqueta de instru o de uso 7 parafusos 7 buchas e 3 abra adeiras PE AS DE REPOSI O veja p gina 10 Poder ser adquirido na Assist ncia T cnica DOCOL D vidas ligue 0800 474 333 ADESIVO ORIENTATIVO cole o na parede pr ximo a bica CONSERVA O E LIMPEZA Deve ser usado apenas flanela gua e sab
4. o neutro pelo menos 1 vez por semana Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base de silicone N o use produtos abrasivos GARANTIA veja p gina 11 Para um melhor desempenho do sistema hidr ulico recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e seguir as normas ABNT bem como nosso manual de instala o Termo de Garantia v lido solamente en territorio brasilefio Valid only in Brazil A DOCOL solu es para o planeta gua produz metais sanit rios com alta tecnologia design moderno e com perfeito acabamento Assegura ao consumidor garantia de 10 dez anos contra eventuais defeitos de fabrica o sendo que a responsabilidade do fabricante restringe se somente substitui o do componente ou produto Esta garantia aplicada a partir da data de aquisi o comprovada atrav s da apresenta o da nota fiscal de compra Havendo necessidade de manuten o a DOCOL oferece o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada dispon vel no Brasile em alguns pa ses Para manter a garantia dos produtos DOCOL somente o servi o Autorizado est credenciado a executar servi os de manuten o troca de pe as de reposi o ou produto Asseguramos ainda a oferta de componentes de reposi o enquanto n o cessar a comercializa o do produto Caso cessada a comercializa o a DOCOL manter a oferta de reposi o de sua linha de produtos por um per odo razo vel de tempo na forma dalei
5. 20 23 Water flow time too long o e diagram 24 Replace diagrams 20 23 pa Flow volume too high Leak under the lever THIS PACKAGE CONTAINS 1 Pedalmatic valve 2 flexible hoses 1 angle stop 1 instruction O manual 1 instruction sticker 7 screws 7 universal fixings and 3 clamps Piston damaged diagram 24 part A Replace diagrams 20 23 SPARE PARTS see page 10 Available at Docol Authorized Distributor in your country Export Departament 55 47 3451 1114 or export docol com br INSTRUCTION STICKER stick it at the wall close the spout CARE AND CLEANING only use soft cloth water and soft soap once a week Occasionally can be applyed automobiles wax Do not use abrasive products WARRANTY Call Docol Authorized Distributor in your country Export Departament 55 47 3451 1114 or export docol com br o For a better perfomance of the hydraulic system we recommend following a project made by a specialized professional as well as all relevant standards and the installation standard Instala o Instalaci n Installation N K ZA Dimensionais Dimensiones Dimensions Sa da de gua Salida de agua Entrada de gua Entrada de agua
6. DOCOL METAIS SANIT RIOS LTDA Ind stria Brasileira CNPJ 75 339 051 0001 41 Av Edmundo Doubrawa 1001 Zona Industrial Norte CEP 89219 502 Joinville SC www docol com br BRASIL Docol Responde 0800474333 Dem s Pa ses entre en contacto con el Distribuidor Autorizado de Docol en ese Pais Other countries contact the Docol Authorized Distributer in your country Departamento Exportaci n Export Departament 55 47 3451 11140 export docol com br A Docol est sempre buscando aperfei oamentos tecnol gicos Por isso poder alterar seus produtos sempre que julgar necess rio Docol est siempre buscando perfeccionamientos tecnologicos Por eso podr cambiar sus productos siempre que juzgar necesario Docol is continuously looking for technological improving due to this if necessary at any time it could update their products without any advice 12 DOCOL METAIS SANIT RIOS 2288300r00 DOCOL ty e V lvula com Acionamento por Pedal Pedalmatic DN 15 Chrome V lvula con Accionamiento por Pedal Pedalmatic Y Chrome Pedal operated Valve Pedalmatic Y Chrome 00490906 PEDALMATIC CARACTER STICAS T CNICAS CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL DATA BITOLA FAIXA DE PRESS O TEMPO DE CICLO TEMPERATURA M XIMA DI METRO PRESI N DE TRABAJO TIEMPO DE CICLO TEMPERATURA MAXIMA GAUGE WORKING PRESSURE FLUSH TIME MAXIMUM TEMPERATURE DN 15 G1 2 ISO 228 20 400 kPa
7. nstalado Instale l diagrama 7 Caudal en exceso Tigmpo de cierro Piston da ado obstruido diagrama 24 Sustituya diagramas 20 23 demasiado largo pieza A REPUESTO DE MANTENIMIENTO mire la p gina 10 Podr ser adquirido en el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese Pa s Docol Departamento Exportaci n 55 47 3451 1114 o export docol com br ETIQUETA ADHESIVA peguela en la pared cerca del pico CUIDADO Y LIMPIEZA Debe usar solamente franela agua y jab n neutro como una vez en la semana Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de silicona No utilice productos abrasivos GARANT A Llame el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese Pa s Docol Departamento Exportaci n 5547 3451 11140 export docol com br Para una mejor performance del sistema recomendamos seguir proyecto realizado por profesional cualificado y seguir las normas t cnicas relevantes y las instrucciones de instalaci n ENGLISH Manuten o Mantenimiento Maintenance DIMENSION see page 5 INSTALLATION see pages 6 to 8 diagrams 1 to 16 PO NOTES only two screws can be used to fix the valve the flexible hoses can be cut according to the installation MAINTENANCE see instructions below and diagrams at pages 8 and 9 Water fl sais als Spindle damaged diagram 24 part B Replace diagrams 20 23 Seat damaged diagram 24 part C Replace diagrams
8. o N o sendo caracterizada a garantia a responsabilidade de qualquer nus ser do consumidor 11 Pe as de reposi o Repuestos de mantenimiento Spare parts s 17991600 10 ESPANOL DIMENSIONES mire la p gina 5 INSTALACI N mire las p ginas 6 hasta 8 cuadros 1 hasta 16 NOTAS solamente dos tornillos pueden ser usados para fijaci n de la v lvula los flexibles pueden ser cortados de acuerdo con las medidas de la instalaci n MANTENIMIENTO mire las instrucciones abajo y los cuadros en las p ginas 8 y 9 PROBLEMA CAUSA SOLUCI N RRC parcialmente cerrado Abra el RRC diagramas 16 No sale agua por el a z grifo o poco caudal Filtro del RRC obstruido no PRE O Aerador obstruido Limpie o sustituya diagrama 19 Pist n dafiado diagrama 24 pieza A Sustituya diagramas 20 23 Eje dafiado diagrama 24 pieza B Sustituya diagramas 20 23 Canastilla dafiada diagrama 24 pieza C Sustituya diagramas 20 23 i El agua sale continuamente p rdidas RRC totalmente abierto Ajuste el caudal diagramas 16 Retentor da ado diagrama 24 pieza D Sustituya diagramas 20 23 P rdidas bajo del bot n Eje da ado diagrama 24 pieza B Sustituya diagramas 20 23 CONTENIDO DEL PACKING 1 v lvula Pedalmatic 2 conjuntos flexibles 1 RRC 1 manual de instrucciones 1 etiqueta de instrucci n 7 tornillos 7 tacos de nylon y 7 abrazadeiras RRC no i
Download Pdf Manuals
Related Search