SD-304 PG2 Detector de Impacto, Sem Fios PowerG
Contents
1. o geral do procedimento TAMPER 22 D E O L Figura 4 Exemplos de liga es da entrada AUX Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Abra o menu de instala o e Seleccione ADIC NOVO DISP Registe o detector prima o bot o para Seleccione o n mero do detector seleccione 02 ZONAS DISP Consulte a nota 1 registar e depois deixe de premir assim pretendido para o novo dispositivo que a LED amarela acender ou introduza a identifica o do dispositivo na parte de tr s do dispositivo 02 Z0NA SENSOR gt DISSESSE os REG AGORA ou gt ZUNE E H INS ID XXX XXXX N 1D 170 XXXX 0 DEN DIRIA O RR Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Configure os Par metros de Entre em PARTI ES Atribua bot es premindo os bot es Seleccione Defini es do Localiza o e do Topo de Zona Consulte a nota 2 e Dispositivo e veja em baixo como configurar o bot o AUX Z02 LOCAL gt PANAO gt gt EKON eD Z02 TIPO ZONA gt significa percorrer Ea e seleccionar ES 2 D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instala o Notas 1 Se o detector j estiver registado pode configurar os par metros do mesmo e atribuir parti es com a op o Modif Dispos consulte o Passo 2 2 PARTI s indicado se PARTICION foi anteriormente activado no painel 2 4 Configurar Par metros do Dispositivo de Contactos Magn ticos Abra o menu DEFIN DISPOSITIV e siga as instru es de configura o para o detector de impactos SD 32. constitui nem garantia ou seguro de que tais eventos n o ocorram A PRESENTE GARANTIA EXCLUSIVA SUBSTITUINDO EXPRESSAMENTE AS DEMAIS GARANTIAS OBRIGA ES OU RESPONSABILIDADES ESCRITAS VERBAIS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA OU OUTRAS EM CASO ALGUM O FABRICANTE SER RESPONS VEL PERANTE ALGU M POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS RESULTANTES DA VIOLA O DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER OUTRA GARANTIA COMO SUPRA REFERIDO EM CASO ALGUM O FABRICANTE SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS ACIDENTAIS CONSEQUENTES OU PUNITIVOS OU POR PERDA DE UTILIZA O RENDIMENTOS OU BOA VONTADE DIRECTA OU INDIRECTAMENTE RESULTANTES DA UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PRODUTO POR PARTE DO COMPRADOR OU PELA PERDA OU DESTRUI O DE OUTRA PROPRIEDADE OU POR QUALQUER OUTRA RAZ O MESMO QUE O FABRICANTE TENHA SIDO ACONSELHADO DA POSSIBILIDADE DESSES MESMOS DANOS O FABRICANTE N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER MORTE FERIMENTOS PESSOAIS E OU F SICOS E OU DANOS MATERIAIS OU OUTRO TIPO DE PREJU ZOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS CONSEQUENTES OU OUTROS COM BASE EM AFIRMA ES DE QUE O PRODUTO N O FUNCIONOU 1 Visonic A Tyco Internationa Company E MAIL info dvisonic com INTERNET www visonic com OVISONIC LTD 2013 Entretanto no caso do Fabricante ser considerado respons vel quer directa ou indir
3. e 19 onde 1 muito fraco e 19 muito forte Nota Se o instalador bater na superf cie mas o visor n o indicar nada isto indica que o impacto n o foi detectado Se um h fen piscar isto indica que a pancada foi mais forte que o limite mais elevado do detector Repita o mesmo teste v rias vezes Prima o bot o Cima ou Baixo para navegar para o n mero do limite a configurar e depois prima os bot es Cima e Baixo simultaneamente para configurar o limite O detector passa agora para o menu seguinte o menu Acumulado indicado como A no visor Prima os bot es Cima ou Baixo para Habilidar 1 no visor ou Desabilitar 0 no visor o modo de Acumula o Prima os bot es Cima ou Baixo simultaneamente para configurar a op o seleccionada Nota Quando Acumula o for activado a pot ncia do impacto ainda indica a for a de uma nica pancada assim recomendamos que desactive este par metro enquanto testar o Limite e o active s em modo de Acumula o depois de configurar o Limite Se depois de pressionar simultaneamente os bot es Cima e Baixo a letra E for apresentada prov vel que n o exista liga o de comunica o entre a unidade e o painel de controlo Verifique se o painel tem a corrente ativa adequada D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instala o 3 3 TESTE DE DIAGN STICO LOCAL Antes de testar separe a base da tampa consulte a Fig 3 Prima o interruptor de intru
4. 04 PG2 como descrito na seguinte tabela Op o Instru es de configura o LED de alarme Determine se uma indica o de LED activada com o alarme Configura o opcionais LIGADO por defeito ou DESLIGADO Interruptor de Determine se activa ou desactiva o interruptor de l minas interno Configura o opcionais Habilidado ou Desabilit predefinido AM magn tico Defina se activa ou desactiva a detec o de intrus o magn tica Nota A op o seleccionada neste menu s fica funcional se o menu Interruptor de L minas foi anteriormente configurado como Habilidado Configura o opcionais Habilidado ou Desabilit predefinido Entrada AUX Defina a entrada externa de acordo com os requisitos do instalador Configura o opcionais Desabilit predefinido Fim Linha Geralmente aber Geralmente fech ou EOL duplo Lim de sensibilidade Defina o limite de sensibilidade do detector de impactos quando configurar no painel Configura o opcionais Lim Sensib 1 para Lim Sensib 19 a predefini o Lim Sensib 8 Nota A configura o desta funcionalidade pode ser feita atrav s do painel ou do dispositivo desde que o dispositivo tenha sido registado e que o mesmo e o painel estejam sincronizados Se o visor digital do dispositivo apresentar um E n o existe sincroniza o Defina se o modo de Acumula o quando configurado no painel est Habilidado ou Desabilitado Configura o opci
5. SD 304 Oe PG2 N C Nota O comprimento m ximo garantido do cabo 10m Se B Se a entrada auxiliar do SD 304 PG2 for configurada como Geralmente Fech G F os contactos do sensor G F ligados em s rie devem ser usados exclusivamente Uma mensagem de alarme transmitida assim que o ciclo for aberto Ye N O C Se a entrada auxiliar do SD 304 PG2 for configurada como Geralmente Aber G A o os contactos do sensor G A ligados em paralelo devem ser usados exclusivamente Uma mensagem de alarme transmitida assim que o ciclo for fechado D Para supervis o de Fim Linha E O L do pe Ke Os contactos do sensor Geralmente Fech G F o Geralmente Aber G A podem ser ANO kO E O L usados como na Figura 4 Uma resist ncia E O L de 2 2kQ deve ser ligada ia Ve extremidade mais dist ncia do ciclo da zona Uma mensagem de alarme transmitida assim que o ciclo for aberto ou entrar em curto circuito E Para supervis o de Duplo Fim Linha D E O L Os contactos do dois sensors Geralmente Fech G F podem ser usados como na Figura 4 Uma resist ncia E O L de 2 2kQ deve ser ligada extremidade mais dist ncia do ciclo da zona que aberto ou entrar em curto circuito As mensagens de eventos s o transmitidas em fun o do estado dos contactos ALARM INTRU 2 3 Registo Consulte o manual de instala o do painel PowerMaster e siga o procedimento na op o 02 ZONA DISP do menu do instala o A seguinte tabela inclui uma descri
6. SD 304 PG2 al Visonic A Tyco International Company Detetor de contacto e choque sem fios PowerG Instru es de instala o com entrada com fios 1 INTRODU O O SD 304 PG2 um detetor de choques PowerG sem fios inovador com contacto magn tico opcional e interface de entrada auxiliar com pain is de controlo PowerMaster 10 e PowerMaster 30 vers o 16 e superior O SD 304 PG2 adapta se a janelas portas paredes e telhados e ideal para instala es residenciais ou comerciais Detecta e analisa ataques violentos ou uma s rie de impactos de pequena intensidade at 10 impactos de pequena intensidade em 30 segundos e emite um alerta antecipado para alertar para qualquer tentativa de intrus o antes do ladr o conseguir entrar O detector incorpora e Um sensor piezoel ctrico de impacto vibra o e Um interruptor de l minas opcional com sensor anti m scara para evitar tentativas de oculta o magn tica do interruptor de l minas e Entrada auxiliar opcional para ligar outros dispositivos V O E Sam e Ou Funcionalidades que s o uma mais valia para o instalador A LED de transmiss o B e Visor digital que permite ajustar r pida e facilmente o n vel dos impactos e Configura o por controlo remoto a partir do painel de controlo PowerMaster ou Esta o de Monitoriza o n o obriga ao acesso pessoal do detector de impacto para configura o e Visualiza o dist ncia de Ca
7. a o
8. deve assegurar se de que a devolu o feita conforme as indica es do fornecedor Este produto n o para deitar fora como o lixo dom stico normal Directiva 2002 96 CE relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 4 D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instala o ANEXO ESPECIFICA ES Banda de frequ ncia MHz Europa e o resto do mundo 433 434 868 869 E U A 912 919 Protocolo de comunica o PowerG Entrada de alarme Uma auxiliar Sabotagem Dianteira e traseira Supervis o Sinaliza o com intervalos de 4 min Alerta de intrus o Reportado quando ocorrer uma intrus o Fonte de alimenta o Tipo C Tipo de bateria Pilha CR 123A de l tio de 3 V s Panasonic Sanyo ou GP Expectativa de dura o da bateria 5 anos para utiliza o normal com todos os sensores activados Raio de detec o de impacto Temperatura de funcionamento 10 C a 55 C 14 F a 131 F Temperaturas de armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humidade Humidade m dia relativa de aproximadamente 75 sem condensa o Durante 30 dias por ano a humidade relativa pode variar entre 85 e 9 sem condensa o Comprimento do cabo de entrada 10m m ximo auxiliar Resist ncia EOL de entrada auxiliar 2 2 KQ Dimens es LxAxC 118 x 27 x 30 mm Peso incluindo a bateria 130g Madeira Suportes Ferro Leve 20mm 14mm X 15mm 5mm 14mm 5mm 6mm 5mm 14mm 15mm Y 15mm 5mm 14mm 5mm 5mm 5
9. ectamente por quaisquer perdas ou danos resultantes desta garantia limitada A RESPONSABILIDADE M XIMO DO FABRICANTE SE EXISTIR N O DEVER EM CASO ALGUM EXCEDER O PRE O DO PRODUTO que passa a ser considerado como indemniza o e n o como multa sendo que este valor constituir a total e exclusiva repara o face ao Fabricante Ao aceitar a entrega do Produto o Comprador declara ter concorda com as referidas condi es de venda e a garantia e reconhece ter sido informado das mesmas Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou consequentes portanto essas limita es podem n o se aplicar em determinadas circunst ncias Em caso algum o Fabricante ser respons vel por danos decorrentes de corrup o e ou avaria de qualquer equipamentos de telecomunica es ou electr nico ou de qualquer programa A obriga o do Fabricante nos termos desta garantia est limitada exclusivamente repara o e ou substitui o segundo os crit rios do Fabricante de qualquer Produto ou parte do mesmo que esteja defeituoso Qualquer repara o e ou substitui o n o deve exceder o per odo da Garantia original O Fabricante n o ser respons vel por nenhumas despesas de desmontagem e ou reinstala o Para usufruir desta Garantia o Produto dever ser devolvido ao Fabricante com o porte de retorno pr pago e devidamente segurado Todas as despesas de transporte e de seguro s o da responsabilidade do Comp
10. eracionais ou pr ximo delas independentemente do c digo digital usado B Um receptor s responde a um sinal transmitido de cada vez C Os dispositivos sem fios devem ser testados periodicamente para determinar se existem fontes de interfer ncia ou para os proteger de avarias 6 CONFORMIDADE COM AS NORMAS Este produto foi desenvolvido em conformidade com as seguintes normas Europa EN 301 489 3 EN 50130 4 95 amp A1 98 amp A2 03 EN 300 220 2 EN 60950 1 EN 50130 5 EN e CE 50131 1 EN 50131 6 EN 50131 2 6 2008 Grau 3 Classe Il EN 50131 2 8 O SD 304 PG2 compat vel com os requisitos RTTE Directiva 1999 5 EC do Parlamento e do Conselho Europeu de 9 de Mar o de 1999 Grau de Seguran a EN 50131 1 Grau 3 Classe Ambiental EN 50131 1 Classe Il AVISO O utilizador advertido de que altera es ou modifica es da unidade n o expressamente autorizadas pela Visonic Ltd podem anular o FCC do utilizador ou outra autoridade para operar o equipamento A documenta o t cnica como exigida pelo procedimento europeu de Avalia o de Conformidade est guardada em UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ TEL 44 0 845 0755800 FAX 44 0 845 0755801 W E E E Declara o de Reciclagem de Produtos Para informa es sobre a reciclagem deste produto deve contactar a empresa na qual o comprou originalmente Caso n o pretenda a repara o e pretende desfazer se deste produto
11. mm 25mm 24mm Z 25mm 5mm 24mm 5mm 5mm 5mm D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instala o GARANTIA A Visonic Limited o Fabricante garante este produto o Produto s ao comprador original o Comprador contra defeito de fabrico ou de material em condi es de utiliza o normal do Produto por um per odo de doze 12 meses a partir da data da expedi o pelo Fabricante Esta Garantia est totalmente condicionada a que o Produto seja devidamente instalado mantido e operado em condi es normais de utiliza o de acordo com as instru es de instala o e de opera o recomendadas pelo Fabricante Os produtos com defeitos por qualquer raz o segundo o crit rio do Fabricante tais como instala o incorrecta n o cumprimento das instru es de instala o e de opera o recomendadas neglig ncia danos intencionais abuso ou vandalismo danos acidentais altera o ou sabotagem ou repara o efectuada por qualquer pessoa que n o o fabricante n o s o cobertos por esta Garantia O Fabricante n o garante que este Produto n o pode ser comprometido e ou violado ou que o Produto evite qualquer morte morte e ou ferimentos pessoais e ou danos materiais resultantes de arrombamentos roubo inc ndio ou outros ou que o Produto garantir em todos os casos alerta e protec o adequados Quando adequadamente instalado e mantido o Produto apenas reduz o risco de que tais eventos ocorram sem alerta e n o
12. onais Habilidado ou Desabilit predefinido 2 5 Calibragem e Opera o Local do Detector de Impactos O SD 304 PG2 s pode ser calibrado quando o dispositivo estiver em modo de Diagn stico Local primeiros 15 minutos depois de fechar a tampa Quando o dispositivo n o estiver neste modo mas for necess ria calibragem adicional o instalado deve reiniciar o dispositivo fechado o interruptor de intrus o 1 Prima o bot o Cima ou Baixo para ligar o visor digital A letra G apresentada no visor durante 3 segundos para indicar n veis de Ataque Violento limites Depois o menu apresentado no visor para que possa selecionar um n mero entre 1 19 Se em vez de um n mero for apresentada a letra E no visor quer dizer que n o h liga o de comunica o entre a unidade e o painel de controlo e deste modo n o poss vel ajustar localmente Nota Se os bot es n o forem premidos durante 20 segundos o visor digital desliga se Altere o limite premindo o bot o Cima ou Baixo Nota Quanto menor o limite maior a sensibilidade assim os limites inferiores s o mais adequados para materiais mais r gidos como bet o Enquanto o menu de limite do SD 304 PG2 estiver activo bata na superf cie com a for a necess ria para o detector configurar o limite pretendido A for a da pancada detectada representada no visor do SD 304 PG2 com um n mero a piscar durante 3 segundos O n mero apresentado entre 1
13. rador e n o est o inclu das nesta garantia Esta garantia n o ser modificada alterada ou prorrogada nem o Fabricante autoriza qualquer pessoa a agir em seu nome com respeito modifica o altera o ou prorroga o desta garantia Esta garantia aplica se apenas ao Produto Todos os produtos acess rios ou perif ricos de terceiros usados em conjunto com o Produto inclusive as pilhas ser o cobertos exclusivamente pelas respectivas garantias se existirem O Fabricante n o ser responsabilizado por qualquer tipo de danos ou de perdas de qualquer esp cie quer directas indirectas acidentais consequentes ou outras causados pela avaria do Produto causada por produtos acess rios perif ricos de terceiros incluindo as pilhas utilizados em conjunto com os Produtos Esta Garantia aplica se exclusivamente ao Comprador original e n o transmiss vel Esta Garantia cumulativa com e n o afecta os seus direitos legais Qualquer provis o nesta garantia contr ria Lei do estado ou pa s onde o Produto fornecido n o se aplica Aviso O utilizador deve respeitar as instru es de instala o e de opera o do Fabricante incluindo testes efectuados no Produto e em todo o seu sistema pelo menos uma vez por semana e tomar todas as precau es necess rias para sua seguran a para protec o da sua propriedade 1 08 D 304395 SD 304 PG2 Rev 0 1 13 Translated from D 304286 REV 2 D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instal
14. remove a pilha Cuidado Risco de explos o se a pilha for substitu da pelo tipo incorrecto Elimine a pilha usada de acordo com as instru es do fabricante Aten o A unidade tem um interruptor de intrus o traseiro opcional sob o PCB Desde que o PCB fique firmemente assente na base a alavanca do interruptor ficar premida contra um segmento de base amov vel ligado de maneira simples base Figura 2 N o se esque a de fixar o segmento amov vel parede Se a unidade do detector for removida for a da parede este segmento separa se a base e o interruptor de intrus o abre se D 304395 SD 304 PG2 Instru es de Instala o 1 1 Insira uma chave de fendas na ranhura e empurre para cima para remover a tampa 2 Remova o parafuso 3 Separe a base da tampa 4 Fixe a base superf cie de instala o com os dois parafusos CUIDADO N o use fita adesiva dupla porque pode isolar o detector em rela o a vibra es 5 Instale a pilha respeitando a polaridade 6 Instale o im junto da marca da localiza o com 2 parafusos A Caixilho B Parte m vel Nota O exemplo ilustra o dispositivo 8668 MHz O meso procedimento de instala o aplic vel aos dispositivos 433 MHz e 915 MHz Este parafuso adicional usado s para o interruptor traseiro Figura 3 Montagem 2 2 Liga es da Entrada Auxiliar Fig 4 A Ligue os contactos do sensor auxiliar com os terminais de entrada auxiliar de
15. rga da Pilha Fraca Intrus o dianteira e traseira Supervis o e Uma LED acende se sempre que forem reportados eventos de alarme ou de intrus o a LED n o se acende quando uma mensagem de supervis o for transmitida Figura 1 Vista Externa 2 INSTALA O 2 1 Montagem A Terminais de entrada auxiliar B Interruptor de intrus o traseira por detr s da placa P C Clipes da pilha Segmento amov vel para intrus o traseira Visor digital Interruptor de intrus o dianteiro Bot o para registar Indica o de LED Interruptor de l minas Figura 2 Base com placa P C removida oidescinare batia Consulte o Raio de Detec o de Impactos na sec o Especifica es de acordo com o material de superf cie usado Instale o dispositivo numa localiza o onde se prev um forte impacto A unidade deve ser instalada numa superf cie plana e fixada firmemente com os dois parafusos de fixa o Para detec o de contactos magn ticos aconselhamos vivamente que fixe o detector a uma porta janela no caixilho e o im na parte m vel porta ou janela Certifique se de que o im n o fica a mais 6 mm do lado assinalado do detector Nota Quando a tampa for removida uma mensagem transmitida para o painel de controlo A remo o subsequente da pilha impede a transmiss o de REPOR INTRUS deixando o detector em alerta permanente Para evitar esta situa o prima o interruptor de intrus o enquanto
16. s o e liberte o B Instale de novo a tampa para repor a posi o normal n o perturbada do interruptor de intrus o e depois fixe a tampa dianteira base com o parafuso para fixar a caixa C Use um martelo para criar impacto junto do detector e verifique se a LED vermelha se acende indicando detec o D Ap s 2 segundos a LED pisca 3 vezes A seguinte tabela indica a for a do sinal recebido Recep o Forte Boa Fraca N o h comunica o IMPORTANTE A recep o fi vel deve ser garantida Assim uma for a de sinal fraca n o aceit vel Caso o sinal recebido de um dispositivo seja fraco altere a sua posi o e teste de novo at receber um sinal bom ou forte Nota Para instru es detalhadas sobre testes de diagn sticos consulte o guia de instala o do painel de controlo gt 4 INDICA ES DE EVENTOS Indica o das LED LED vermelha LIGADA 0 2 seg Vermelha ligada 2 seg Vermelha ligada 2 seg Vermelha ligada 2 seg LED amarela ligada LED amarela pisca lentamente 0 2 seg LIGADA 30 seg DESLIGADA 5 COMENT RIOS V RIOS Os sistemas sem fios Visonic Ltd s o muito fi veis e s o testados segundo os mais altos padr es No entanto devido sua baixa capacidade de transmiss o e alcance limitado exigido pela FCC e outras entidades reguladoras existem algumas limita es a ter em conta A Os receptores podem ser bloqueados por sinais de r dio transmitidos nas frequ ncias op
Download Pdf Manuals
Related Search