Válvulas Atuadas Com Pistão PF51G e PF61G
Contents
1. Oo Mola Pist o O Ring da haste Haste Arruela guia Haste V lvula normalmente aberta e fechada Sede macia O ring do corpo Junta do corpo PF61 G Corpo da v lvula x E spira MI S1001 01 11 p arco Spirax Sarco Ind e Com Ltda spira Rua Manuel Lages do Ch o 268 Sarco CEP 06705 050 Cotia SP Brazil Phone 5511 4615 9000 Fax 5511 4615 90072. PrYarco Manual de Instala o e Manuten o V lvulas atuadas com Pist o PF51G e PF61G NDICE 4 Termo de Garantia 1 Descri o 2 Dados T cnicos 3 Condi es Limite 4 Range de Opera o 5 Materiais 6 Kvs 7 Instala o P373 spira IM P373 05 p VE arco TERMO DE GARANTIA A Spirax Sarco garante sujeita s condi es descritas a seguir reparar e substituir sem encargos incluindo m o de obra quaisquer componentes que falhem no prazo de 1 ano da entrega do produto para o cliente fim Tal falha deve ter ocorrido em decorr ncia de defeito do material ou de fabrica o e n o como resultado do produto n o ter sido utilizado de acordo com as instru es deste manual Esta garantia n o aplicada aos produtos que necessitem de reparo ou substitui o em decorr ncia de desgaste normal de uso do produto ou produtos que est o sujeitos a acidentes uso indevido ou manuten o impr pria A nica obriga o da Spirax Sarco com o Termo de Garantia de reparar ou substituir qualquer produto que considerarmos defeituoso A Spirax Sarco reserva os direitos de inspecionar o produto na instala o do cliente fim ou solicitar o retorno do produto com frete pr pago pelo comprador A Spirax Sarco pode substituir por um novo equipamento ou aperfei oar quaisquer partes que forem julgadas defeituosas sem demais responsabilidades Todos os reparos ou servi os executados pela Spirax Sarco que n
3. o estiverem cobertos por este termo de garantia ser o cobrados de acordo com a tabela de pre os da Spirax Sarco em vigor ESTE O TERMO NICO DE GARANTIA DA SPIRAX SARCO E SOMENTE POR MEIO DESTE A SPIRAX SARCO SE EXPRESSA E O COMPRADOR RENUNCIA A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS IMPLICADAS EM LEI INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE MERCADO PARA UM PROP SITO PARTICULAR P373 2 spira IM P373 05 p aX arco INFORMA ES RELATIVAS DEVOLU O DE PRODUTOS Todo o equipamento que tenha sido contaminado com ou exposto a fluidos corporais produtos qu micos t xicos ou qualquer outra subst ncia perigosa para a sa de deve ser descontaminado antes de ser devolvido Spirax Sarco ou ao seu distribuidor As devolu es n o ser o aceitas sem uma autoriza o pr via IMPORTANTE INFORMA ES DE SEGURAN A FAVOR LER CUIDADOSAMENTE N 1 Acesso Garantir um acesso seguro e se necess rio uma plataforma e ou bancada antes de iniciar os trabalhos no produto e ou instala o Caso seja necess rio providencie um dispositivo que possa elevar o produto adequadamente A 2 Ilumina o Assegure uma ilumina o adequada particularmente onde os servi os ser o realizados e onde haja fia o el trica A 3 L quidos ou gases perigosos na tubula o Verifique o que est ou esteve presente na tubula o tais como vapores subst ncias inflam veis e perigosas sa de temperaturas elevadas A 4 Ambiente perigoso em torno do
4. ente abertas use a conex o NO Quando utilizar gua como meio de pilotagem tire a tampa de escape e conecte uma linha e des g e Seletor de funcionamento Montagem da solen ide DM auto manual v lvulas normalmente fechadas p Terminal de terra Funcionamento AN normal autom tico Sjo Funcionamento manual escape o Pe as de Reposi o Dispon veis Dispomos de kits de juntas que consta de sede O ring da haste junta e O ring do corpo tipo PF61G Para substituir estas pe as proceder como se indica abaixo 1 Isolar as v lvulas a montante e a jusante 2 Eliminar a press o de pilotagem do atuador e desconectar o piloto 3 Retirar a v lvula de linha 4 Tirar o corpo da v lvula e inspecionar a sede de PTFE Nota Se a v lvula normalmente fechada antes de tirar o corpo necess rio eliminar a press o que exerce a mola na sede para evitar danos se pode acontecer de duas formas i Segurar o corpo de a v lvula desenroscar a tampa do atuador para eliminar a tens o da mola ii Dar um pouco de press o de pilotagem para eliminar a press o da mola no obturador Se for necess rio substituir tirar a porca retentora do anel de fechamento segurando o obturador pelos dois planos para evitar que gire colocar o novo anel de veda o e a porca retentora e aplicar Loctite 620 na rosca da haste Apertar a porca retentora com um par de 15 N m Apertar o corpo tampa segundo a Tabela 1 5 Para inspecionar ou subs
5. iminando qualquer resto de PTFE que pode ter sido acumulado de baixo das unhas 1 Descri o V lvula On Off de duas vias com atuador pneum tico em a o inox para trabalhar em aplica es de vapor gua are g s Tipos Dispon veis PF61G NC Normalmente fechada Fluido tende a fechar de 1 a 2 PF61G NO Normalmente aberta Fluido tende a abrir de 2 a 1 PF61G BD Bidirecional normalmente fechada Fluido tende a fechar de 1 a 2 ou Fluido tende a abrir de 2 a 1 2 Dados T cnicos Fuga m xima Sede macia PTFE ANSI classe VI Caracter sticas de vaz o Abertura r pida On Off Dire o de fluxo ver tipos dispon veis ou ver a etiqueta de produto Anti golpes de ariete Fluido tende a abrir conex o 2 a 1 Pilotagem Ar ou gua 60 C m x Rota o do atuador 360 Conex o Piloto Press o m xima de pilotagem Tamanho Di metro 45mm ww BSP 10 bar g do atuador Di metro 63mm W BSP 10 bar g Di metro 90mm ww BSP 8 bar g 3 Condi es LImite Condi es de projeto do corpo a1 PN25 1 a 2 PN16 Temperatura m xima 180 C Temperatura m nima 10 C Press o m xima de vapor saturado 9 bar g Press o diferencial m xima Ver FIT do produto P373 spir IM P373 05 6 p aX arco 4 Range de Opera o E 180 A A Press o m xima de trabalho com vapor saturado 9barg 1002 Vapor B B Press o
6. ite e os detalhes na etiqueta do produto para as limita es de press o de pilotagem e temperaturas de trabalho 6 Limitar as condi es limite e as marcas no corpo da v lvula para a limita o de press o de trabalho do corpo e temperatura de trabalho 7 Assegurar se de que a v lvula est montada corretamente para a dire o do fluido segundo descrito nos Tipos dispon veis e segundo indicado na etiqueta do produto 8 Um indicador vermelho aparecer na parte superior do atuador quando a v lvula estiver totalmente aberta n o em modelos com chaves limitadoras de curso Regulador de vaz o Para regular a vaz o m xima nas v lvulas NC normalmente fechadas ou NO normalmente abertas O regulador de vaz o pode ser utilizado tamb m para acionar manualmente nas v lvulas normalmente abertas Indicador de curso Indicador de Curso Regulador de Vaz o Contra porca Regulagem de vaz o v lvulas normalmente fechadas 1 Isolar as v lvulas prim rias a montante e a jusante 2 Afrouxar a contra porca do regulador de vaz o 3 Girar o volante manual at que a v lvula esteja completamente fechada Um indicador vermelho aparecer na parte superior da porca de ajuste 4 Aplicar suficiente press o de pilotagem para vencer a condi o de m xima press o diferencial 5 Abrir as v lvulas primarias a montante e a jusante 6 Abrir gradualmente a v lvula at a vaz o requerida seja alcan ada 7 Apertar a c
7. m xima de trabalho 2 PF51G e PF61G 16 barg SAN saturado C C Press o m xima de trabalho ma 12 PPIG 25 bar g e Press o m xima de trabalho 174 a 1 PF61G 25 barg o i PE F D D Press o m xima de trabalho a 1 PF61G 40 bar g Press o bar g 10 9 V lvula normalmente fechada de 1 a 2 8 2 5 3 4 V lvula normalmente aberta de 2 a 1 5 Materiais Item Material 1 Corpo PF51G Bronze EN 1982 CC491 K PF61G A o Inox AISI 316L 2 Tampa PF51G Lat o EN 12165 CW617N PF61G A o Inox AISI 316L 3 Obturador A o Inox AISI 316L 4 Anel de veda o PTFE 5 Haste A o Inox AISI 316L 6 Gaxetas PTFE Chevrons 7 O Ring Viton 8 Caixa do atuador Poliamida 9 Pist o Poliamida 10 Veda o do pist o Viton 11 Junta PTFE MI S1001 01 SPY arco 6 V lores de Kvs Di metro Va ya 1 1 1 2 Kvs 4 2 7 8 18 6 27 42 51 6 Para converter Cv UK Kv x 0 97 Cv US Kvx 1 17 7 Instala o 1 Alinha deve estar suportada para evitar esfor os no corpo da v lvula 2 Av lvula pode ser instalada em qualquer posi o Para facilitar a montagem do piloto o atuador pode rotar 360 na dire o indicada em sua etiqueta 3 Assegure que as tubula es de conex o est o isoladas e livres de incrusta es sujeira etc Qualquer part cula que entre no corpo da v lvula pode danificar a sede de PTFE e perder a veda o herm tica 4 No exceder o range de rendimento da v lvula 5 Limitar as condi es lim
8. ontra porca do regulador de vaz o X E spira MI S1001 01 8 p aX arco 8 Eliminar a press o de pilotagem para comprovar estanqueidade do fechamento 9 Voltar a aplicar press o de pilotagem para comprovar a condi o de vaz o m xima Regulagem de vaz o v lvulas normalmente abertas 1 Comprove que o regulador de vaz o est completamente aberto Desenroscar a contra porca do regulador 2 Fechar gradualmente a v lvula at que se alcance a vaz o requerida 3 Apertar a contra porca do regulador de vaz o 4 Aplicar suficiente press o de pilotagem para comprovar estanqueidade do fechamento 5 Eliminar a press o de pilotagem para comprovar a condi o de vaz o m xima Chave limitadora de curso Proporciona um sinal el trico para indicar a posi o aberta ou fechada da v lvula Um sensor magn tico e um interruptor sem contatos proporcionam um sinal Eca Range m ximo Voltagem V 500 V Chave fim Intensidade 0 5A de curso Consumo P 30 VA FT E Cabeamento V lvula aberta V lvula fechada o 03 DE ud e o 04 Terminais Torque de aperto N m Torque VA 35 A 45 1 50 1 55 1 60 2 70 x spira MI S1001 01 9 p aX arco V lvulas Solen ides tipo DM V lvulas solen ides tipo DM s o montadas no atuador da seguinte maneira Para montar uma v lvula solen ide em uma v lvula normalmente fechada use a conex o marcada NC para v lvulas normalm
9. produto Considere reas do risco de explos o falta de oxig nio por exemplo em tanques e po os gases perigosos temperaturas extremas superf cies quentes perigo de fogo por exemplo durante a soldagem ru do excessivo m quina em movimento IM P373 05 q SPY arco PAN 5 O Sistema Considere por exemplo se o fechamento de v lvulas de bloqueio ou a despressuriza o colocar outra parte do sistema ou pessoa em risco Quando da abertura e fechamento das v lvulas de bloqueio fa a o de maneira gradual para evitar choques no sistema A 6 Press o do sistema Assegure se de que toda a press o existente esteja isolada ou o sistema esteja despressurizado N o suponha que o sistema esteja despressurizado mesmo quando os man metros indicarem press o zero AN 7 Temperatura Aguarde a temperatura baixar ap s o bloqueio dos sistemas para evitar o perigo de queimaduras A 8 Ferramentas e materiais de consumo Antes de come ar o trabalho assegure se de que voc tenha as ferramentas e ou os materiais de consumo apropriados A 9 Equipamento de Prote o Use sempre equipamentos de prote o individual necess rios para a realiza o dos trabalhos IN 0 Permiss es para trabalho Todo o trabalho deve ser realizado e ou supervisionado por pessoa qualificada Fixe avisos sempre que necess rio P373 spira IM P373 05 4 p aX arco A 11 Trabalhos el tricos Antes de come ar o trabalho estude o diag
10. rama de fia o e as instru es da fia o e verifique todas as exig ncias especiais Considere particularmente tens o de fonte principal e fase isola o local dos sistemas principais exig ncias do fus vel aterramento cabos especiais entradas do cabo sele o el trica A 12 Comissionamento Ap s a instala o ou a manuten o assegure se de que o sistema esteja funcionando corretamente Realize testes em todos os alarmes e dispositivos protetores A 13 Disposi o Os equipamentos e materiais devem ser armazenados em local pr prio e de maneira segura A 14 Informa es Adicionais Informa es adicionais e ajuda est o dispon veis mundialmente em qualquer centro de servi o Spirax Sarco P373 spira IM P373 05 5 p aX arco Aviso de Seguran a Precau es com o manejo de PTFE Dentro de seu range de temperatura de trabalho ou PTFE um material completamente inerte por m quando aquecido sua temperatura sinterizante produz uma decomposi o gasosa do produto ou gases que podem produzir um efeito desagrad vel se inalado Pode se evitar a inala o destes gases colocando eliminadores de ar ou fumo deve ser evitado onde se em locais onde ou PTFE empregado uma vez que ou tabaco contaminado com PTFE desprender gases pol meros no ar Por tanto importante evitar a contamina o de PTFE na roupa especialmente nos bolsos e manter um certo grau de higiene pessoal lavando se as m os e el
11. tituir o O ring da haste ou a junta do pist o tirar a tampa do atuador enquanto segura firmemente o corpo de a v lvula Aten o A mola interna est comprimida Tamb m tirar o corpo da v lvula como esta descrito no ponto 4 6 Enquanto se segura o alojamento do atuador tirar o indicador de curso e a contra porca da haste e tirar as duas arruelas 7 Tirar o O ring da haste e arruela Inspecionar o anel de veda o e substituir caso estejam danificadas 8 Limpar a zona de deslizamento do pist o atuador e aplicar graxa inerte compat vel com as juntas de vit n no O ring e o anel de veda o 9 Voltar a montar na ordem inversa seguindo os desenhos para a coloca o correta dos componentes Enquanto segura a tampa da v lvula aperte a contra porca da haste Recoloque a chave indicadora de curso e aperte 10 Aperte a tampa do atuador com um par de 50 N m atuadores de 45 mm y 63 mm de di metro y 70 N m atuadores de 90 mm de di metro 11 Montar novamente o corpo da v lvula substituindo a junta do corpo y O ring do corpo tipo PF61G e apertar al par de aperte recomendado na tabela 1 X E spira MI S1001 01 10 p aX arco V lvula normalmente aberta Indicador de curso Contra porca Arruela guia Pist o Arrruela belleville O Ring da haste Retentor do pist o Arruela Mola Haste V lvula normalmente aberta Indicador de curso Contra porca Arrruela belleville Arruela
Download Pdf Manuals
Related Search