GWH 350/520 CTDE
Contents
1. o com alimenta o de uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis 5 7 Instala o de acess rios de exaust o admis s o Para a instala o dos acess rios devem ser seguidas as instru es do respectivo manual PERIGO Instalar o duto de exaust o de for N ma a que n o haja fuga para o ambiente gt O n o cumprimento deste requisito pode originar a fuga de gases da com bust o para o compartimento de instala o do aparelho vindo a resultar em danos pessoais ou morte Uma vez efetuada a montagem do duto de exaust o deve se sempre ser verificada e garantida a sua veda o 5 8 Altitude da regi o do local da instala o Este aparelho pode ter sua performance prejudicada em locais cuja altitude em rela o ao n vel do mar seja superior a 1 500m devido a redu o do volume de ar dispon vel para a combust o 5 9 Arranque do aparelho gua quente Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e controlar a estanqueidade de todas as conex es Colocar o bot o ON OFF gt Fig 4 em posi o de funciona mento cap tulo 3 3 Deste modo o aparelho fica pronto para funcionar Sempre que se abrir um ponto de gua quente a passagem de gua pelo sensor de vaz o de gua Fig 2 17 faz com que este envie um sinal unidade de comando Este sinal provoca o seguinte e O ventilador come a a funcionar2. GWH23 ct D E F3 23 GWH 25 ct D E F3 31 Tab 3 GWH 18 23 25 Aquecedor de gua a g s CT Controle termost tico D Display digital E Eletr nico F3 Exaust o for ada 23 Aparelho ajustado para g s natural 31 Aparelho ajustado para GLP Os d gitos de identifica o indicam o grupo de g s conforme normas brasileira vigentes D gitos de ndice Wobbe identifica o Ws 15 C Tipo de g s 23 53 18 MJ m G s natural grupo 2H 31 126 21 MJ m GLP grupo 3B P Tab 4 2 3 Material contido na embalagem Aquecedor de gua a g s Elementos de fixa o Documenta o do aparelho 2 4 Chapa de carater sticas As informa es t cnicas sobre este aparelho esta fixada na lado externo na lateral Nela encontram se as indica es sobre a pot ncia do apare lho dados de homologa o n mero de s rie e os principais c digos de avaria 2 5 Descri o do aparelho Aparelho para instala o em parede Display digital LCD Aparelho para o funcionamento com g s natural ou g s GLP e Igni o eletr nica Sensor de vaz o de gua Sensores de temperatura para monitoramento da tempe ratura da gua fria na entrada e na sa da de gua quente do aparelho e Dispositivos de seguran a Eletrodo de ioniza o Termofus vel Sensor de temperatura de gua na sa da Caixa de comando Sensor de temperatura do ar Alimenta o el trica 127V 220V 60Hz Bivolt A con
3. Simultaneamente se da a produ o de fa scas e a v lvula de g s Fig 2 13 abre passagem para o queimador O queimador acende Inicialmente s uma parte do quei mador acesa Oeletrodo de ioniza o Fig 2 4 supervisiona a pre sen a da chama Atemperatura da gua controlada automaticamente pelos sensores de acordo com a temperatura selecionada Corte de seguranca quando ultrapassado o tempo de seguranca Se n o f r poss vel obter a chama dentro do intervalo de segu ran a estipulado efetuado um corte de seguran a A exist ncia de ar no tubo de alimenta o do g s primeiro arranque do aparelho ou arranque ap s longos per odos de ina tividade pode provocar atraso ou dificuldade na igni o Neste caso e se a tentativa de igni o se prolongar os disposi tivos de seguran a bloqueiam o funcionamento e necess rio remover o ar da rede de g s Corte de seguran a devido a uma temperatura de gua excessiva A caixa de comando detecta a temperatura da gua atrav s da resist ncia do sensor NTC colocada no tubo de sa da de gua No caso de detectar temperatura excessiva efetua um corte de seguran a Corte de seguran a devido a condi es de exaust o defi cientes O aparelho detecta condi es de exaust o deficientes efetu ando um corte de seguran a Rearranque ap s corte de seguran a Para voltar a colocar o aparelho em servi o depois de ter sido efetuado um c
4. o do aquecedor Aparelhos tipo B gt N o instalar o aparelho em compartimentos com volume inferior a 8m3 n o considerar o volume do mobili rio desde que este n o exceda os 2m Admiss o de ar aparelhos tipo B O local destinado instala o do aparelho deve ser provido de uma rea de alimenta o de ar de acordo com a tabela GWH 350 520 CTDE 6720816 807 2015 04 12 Instala o s para t cnicos especializados e habilitados Aparelho rea til m nima GWH 18 25 gt 120 cm Tab 10 reas teis para admiss o de ar Os requisitos m nimos acima listados devem no entanto res peitar os requisitos espec ficos de cada pa s Ar de combust o A abertura para admiss o do ar para a combust o deve situar se num local bem ventilado Para evitar corros o necess rio que o ar de combust o seja isento de subst ncias agressivas Subst ncias agressivas s o os hidrocarbonetos halogenados que cont m cloro ou fl or Estas subst ncias encontram se em solventes tintas colas gases ou l quidos propulsores e produ tos de limpeza dom sticos Caso estas condi es n o se possam assegurar dever ser escolhido outro local para a admiss o do ar 5 1 2 Comprimento total da instala o O comprimento total da instala o n o pode exceder os valores indicados nas tabelas 7 e 8 nem ser inferior aos valores indica dos natabela 11 Por cada acess rio utilizado deve ser con
5. Tab 7 2 10 2 Sa da horizontal Comprimentos m ximos Lmax Lmax Comprimento do duto GWH 18 25 4m Tab 8 3 Instru es de utiliza o Li A Abrir todos os registros v lvulas de bloqueio de gua e g s CUIDADO Queimadura Na regi o do queimador a frente do apare lho pode atingir temperaturas elevadas ha vendo o risco de queimadura em caso de 90 6720816807 03 1V Fig 3 Visor digital 1 Queimador aceso 2 Stand by 3 Display LCD 4 Enchimento de banheira 5 Aumenta a temperatura 6 Diminui a temperatura 7 Bot o Liga Desliga 3 2 Antes de colocar o aparelho em funciona mento A CUIDADO b O primeiro arranque funcionamento do aquecedor deve ser realizado por um t cnico especializado e habilitado que fornecer ao cliente todas as informa es necess rias ao bom funcionamento do mesmo Sugerimos que esta opera o seja realizada por uma empresa au torizada Bosch b Verificar se o tipo de g s indicado no aparelho o mesmo que o utilizado no local da instala o gt Efetuar a conex o do aparelho corrente el trica gt Abrir a v lvula de g s da instala o gt Abrir a v lvula de gua da instala o contato 3 3 Ligar desligar o aparelho Ligar Pressionarobot o O painel mostra a temperatura de gua desejada GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 10 Instru es de utiliza
6. Verificar se a vaz o e a press o fornecidos pelo redutor ins talado s o os indicados para o consumo do aparelho ver dados t cnicos na tab 6 Instala o com tubo flex vel GLP CUIDADO b Nunca apoiar ou sustentar o aquecedor nas conex es de gua e g s A PERIGO Perigo de vida causado pelo vaza mento de g s N gt Proceder substitui o do tubo sempre que verificar que est ressecado e que bradi o gt Proceder substitui o do tubo no m ni mo de quatro em quatro anos GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 14 Alimenta o el trica s para t cnicos especializados e habilitados A instala o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a serem alimentados por um botij o de GLP deve obedecer ao seguinte terum comprimento m nimo poss vel no m ximo de 1 5m o tubo estar de acordo com a ABNT ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de liberta o de calor evitar dobras ou outros estrangulamentos a conex o nas extremidades ser feita com acess rios ade quados e abra adeiras sem ranhuras Verificar se o tubo de alimenta o est limpo gt Utilizar o acess rio porta borrachas e uma abra adeira pr pria para fazer a conex o na entrada de g s do aparelho Instala o com alimenta o de uma rede de abastecimento de g s No caso de uma instala
7. o a R 6720816807 04 1V Fig 4 Desligar Pressionar o bot o 3 4 Regulagem da temperatura O valor de temperatura indicado no painel i LCD corresponde temperatura pr selecio nada Pressionar os bot es e jado at obter o valor dese 6720816807 05 1V Fig 5 Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de g s de gua e dimi nui se a probabilidade de dep sito de calc rio na c mara de combust o CUIDADO A indica o de temperatura no display aproximada confirme sempre com a m o antes de utilizar A 3 5 Fun o enchimento de banheira sa 3 O 6720816807 06 1V Fig 6 b Pressionar o bot o gt Selecionar o volume de gua desejado 3 6 Purga do aparelho INDICA O N An o realiza o da purga do aparelho sempre que exista o risco de congelamento pode da nificar componentes do aparelho Colocar previamente um recipiente debaixo do aparelho para a recolher toda a gua que sair do aparelho Caso exista o risco de congelamento deve se proceder da seguinte forma b Fechar a v lvula de gua na entrada do aparelho gt Abrir uma torneira de gua quente b Retirar o parafuso de purga localizado no tubo de entrada de gua gt Deixar vazar toda a gua c
8. 5 5 Conex o de gua ooooooooooo o 13 5 6 Conex o do g s ooooooocooooooo 13 5 7 Instala o de acess rios de exaust o BAMISS O vieran diana uti 14 5 8 Altitude da regi o do local da instala o 14 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Simbologia e indica es de seguran a 3 1 Simbologia e indica es de seguran a 1 1 Simbologia Indica es de aviso A As indica es de aviso no texto s o identifi cadas com um tri ngulo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequ n cias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem ser utilizadas neste documento INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem provocar les es ligeiras a m dias AVISO significa que podem provocar les es graves ou mor tais PERIGO significa que podem provocar les es graves a mortais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s m G bolo ao lado Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outro ponto no documento Enumera o Item de uma lista Enumerac o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es gerais de seguran a Estas instru es de instala o destinam
9. N o necess ria nenhuma prote o especial para a parede A parede deve ser plana e capaz de suportar o peso do aparelho b Retirar o aparelho da embalagem b Marcar na parede a posi o dos pontos de fura o para a fixa o do aparelho gt Abrir os furos respectivos 8mm b Fixar o aparelho na parede utilizando os parafusos e as buchas fornecidos 5 4 Instala o do aparelho A Verificar se est inclu do todo o material indicado Retirar os tamp es pl sticos das uni es de g s e gua Na chapa de caracter sticas verificar a identifica o do pa s de destino e a adequac o ao tipo de g s fornecido para empresa de abastecimento de g s gt p gina 7 INDICA O O aparelho pode ficar danifi cado devido a impurezas na tubula o gt Purgare lavar as tubula es para elimi nar poss veis corpos estranhos v 1 Aconex o do g s ao aquecedor deve cumprir obrigatoriamente o disposto nas normas brasileiras em vigor b Assegure se que o aquecedor a ser instalado corresponde ao tipo de g s dispon vel no local da instala o Instale uma v lvula de corte de g s na entrada o mais pr ximo poss vel do aparelho b Ap s a conclus o da rede de g s deve ser realizada uma limpeza cuidadosa e efetuado um teste de estanqueidade para evitar danos por excesso de press o no autom tico de g s este deve ser efetuado com a v lvula de g s do apare lho fechada
10. a utiliza o de empresas autorizadas Bosch b Nunca remover a frente do aparelho gt N o efetuar altera es no aparelho ou em outras partes da instala o Trabalhos el tricos Os trabalhos el tricos apenas podem ser efetuados por t cni cos especializados e habilitados para instala es el tricas gt Antes de trabalhos el tricos Desligar a tens o de rede todos os p los e proteger contra uma liga o inadvertida Confirme a aus ncia de tens o b Tenha tamb m em aten o os esquemas de montagem de outras partes da instala o Funcionamento em fun o do ar ambiente O local de instala o deve estar bem ventilado pois este apare lho consome ar do local da instala o gt N ofechar e ou reduzir as aberturas de ventila o de ar nas portas janelas e paredes b Assegurar o cumprimento dos requisitos de ventila o ap s consulta com um t cnico especializado e habilitado em caso de altera es na constru o por ex substitui o de janelas e portas em caso de montagem posterior de instala es com condutas de sa da de ar para o exterior por ex ventila dores para extra o ou renova o de ar ventilador da cozinha ou aparelhos de ar condicionado Ar de combust o Ar do compartimento Oar do local de instala o deve estar livre de part culas em sus pens o de subst ncias inflam veis ou quimicamente agressi vas b N o utilizar nem armazenar materiais facilmente in
11. da resultan tes Se o cabo de alimenta o el trica estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou por uma empresa auto rizada Bosch Instala o coloca o em funcionamento e manuten o Recomendamos que a instala o coloca o em funciona mento e manuten o sejam feitas apenas por uma empresa autorizada Bosch gt Verifique a estanqueidade das conex es ao aparelho g s gua e dutos de exaust o gt Assegure que o local de instala o cumpre com os requisi tos de ventila o Utilize apenas pe as de reposi o originais Inspe o e manuten o Inspe es e manuten es regulares s o condi o para a opera o segura e ecol gica do aparelho Recomendamos a celebra o de um contrato anual de inspec o e de manuten o com uma empresa autorizada Bosch Qualquer situa o que n o cumpra as condi es descritas no manual dever ser devidamente avaliada por uma empresa autorizada Bosch No caso de aprova o da sua utiliza o o t cnico dever adaptar os requisitos de manuten o ao des gaste e condi es associadas assim como s normas e requisi tos do mercado e aplica o em causa GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 4 Simbologia e indica es de seguran a Modifica es e reparos Altera es incorretas no aparelho ou em outras partes da insta la o podem provocar danos pessoais e ou danos materiais gt Recomendamos
12. de admiss o de ar 1 b Verificar sistema de exaust o dos gases da combust o Tab 13 1 Solu es s dever o ser efetuadas por uma empresa autorizada Bosch 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Prote o do ambiente reciclagem 19 10 Prote o do ambiente reciclagem Prote o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e prote o do meio ambiente s o objetivos com igual import ncia As leis e decre tos relativos prote o do meio ambiente s o seguidas risca Para a prote o do meio ambiente s o empregados sob consi dera es econ micas as mais avan adas t cnicas e os melho res materiais Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sistemas de aproveitamento vigentes no pa s para assegurar uma reci clagem otimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutiliza dos Os m dulos podem ser facilmente separados Desta maneira poder o ser separados em diferentes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 20 Garantia 11 Garantia Garantia Bosch Termotecnologia AQ Bosch Termotecnologia Ltda BOSCH CN PJ 60 756 475 0001 34 Tecnologia para a vida PROPRIET RIO Nome End
13. necess rio substitua o filtro por um no vo 8 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o Reapertar todas as conex es Ler o cap tulo 3 Instru es de utiliza o e o cap tulo 7 Regulagens gt Verificar a regulagem do g s press o de queimador b Verificar a estanqueidade do circuito de exaust o com a frente colocada Verificar se n o h vazamento de g s e gua vv 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Problemas 17 9 Problemas A montagem manuten o e reparo s devem ser efetuadas por uma empresa autorizada Bosch No quadro seguinte s o descritos as solu es para poss veis problemas PISJEN Motivo Solu o 10 Chama detectada no queimador mesmo ap s o gt Desligar e religar o aparelho fechamento dos pontos de gua quente Se o problema persistir entre em contato com Chama detectada no queimador mesmo ap s o uma empresa autorizada Bosch fechamento dos pontos de gua quente Redu o brusca da pot ncia 11 Falha durante a igni o Sensor de chama ioniza D Verificar se o registro v vula de alimenta o o n o detecta a presen a de chama no queima g s est aberto dor b Verificar se existe g s dispon vel na rede 1 1 Verificar sistema de igni o 12 Leitura de chama incorreta a chama se apaga b Desligar e religar o aparelho durante o uso do aquecedor mesmo com os pontos Se o problema persistir entr
14. solen ide de g s 2 Alimenta o el trica 127V 220V Unidade de igni o Transformador Termofus vel C mara de combust o Placa eletr nica Painel de controle GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 8 Indica es sobre o aparelho 2 9 Dados t cnicos Caracter sticas t cnicas S mbolo Unidades GWH25 Pot ncia e rendimento Pot ncia nominal nas condi es padr o GN Pn kW kcal h 29 5 25 370 37 0 31 820 Pot ncia nominal nas condi es padr o GLP Pn kW kcal h 29 5 25 370 41 7 35 862 Rendimento GN P C S n 84 86 Rendimento GLP P C S n 84 84 Dados referentes ao g s Press o de alimenta o G s natural H G20 mbar 20 20 GLP Butano Propano G30 mbar 28 28 Consumo G s natural H GN m h 2 66 3 34 GLP Butano Propano GLP kg h 2 14 3 03 Dados referentes gua Press o m xima admiss vel 2 Pmax bar mca 10 100 10 100 Press o m nima para vaz o nominal Pmin bar mca 1 10 1 10 Press o m nima para funcionamento Pmf bar mca 0 1 1 0 1 1 Vaz o m nima de gua para funcionamento Qmin l min 2 5 215 Vaz o de gua para At 20 C no misturador GN Q l min 18 23 Vaz o de gua para At 20 C no misturador GLP Q I min 18 25 Valores El tricos Consumo el trico m ximo em funcionamento Wh 79 64 Consumo el trico m ximo em stand by Wh 6 3 6 3 Tens o V 127V 220
15. violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pela Bosch Termotecnologia Ltda c Se durante o per odo de garantia n o forem realizadas manuten es preventivas a cada 12 meses d Viola o de lacres ou adultera o destrui o da placa de identifica o do produto e Se houver inobserv ncia em qualquer uma das recomenda es feitas em nossos manuais de instru o e opera o durante processo de partida dos equipamentos 7 Aten o a O deslocamento do T cnico Autorizado pago pela Bosch em casos comprovados de defeito do produto dentro de seu prazo de Garantia desde que o equipamento tenha sido instalado por um Servi o Autorizado b No caso de n o haver avaria que justifique o pedido de assist ncia o Cliente dever arcar com os custos do atendimento visita 8 Rede Autorizada BOSCH Para identificar um Servico Autorizado mais pr ximo da sua regi o e de sua prefer ncia a BOSCH disponibiliza para voc o telefone 0800 70 45 446 e o site www bosch com br BOSCH Tecnologia para a vida GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 Apontamentos 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Apontamentos GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 Bosch Termotecnologia Limitada CNPJ 60 756 475 0001 34 www bosch com br br termotecnologia Servico de Atendimento ao Consumidor Bosch 0800 704 5446 www bosch com br br contato
16. 18 0240 Uni es roscadas para g s HFt 1 v 5 8 709 918 010 8 1 Trabalhos de manuten o peri dicos Verifica o funcional b Verificar o bom funcionamento de todos os elementos de seguran a regulagem e verifica o C mara de combust o gt Nocaso de estar suja Desmontar a c mara de combust o Limpar a c mara aplicando um jato de gua no sentido longitudinal das lamelas INDICAC O Danos no aparelho N Danos na c mara de combust o b N o aplicar jatos muito fortes ou com orienta o diferente da indicada GWH 350 520 CTDE 6720816 807 2015 04 16 Manuten o s para t cnicos especializados e habilitados Seaimpureza for persistente mergulhar as l minas em gua quente com detergente neutro e limpar cuidadosa mente gt Regi es com dureza de gua m dia alta descalcificar o interior da c mara de combust o e os tubos de alimenta o b Montar a c mara de combust o utilizando novas juntas Queimador Inspecionar anualmente o queimador e limp lo se for necess rio No caso de estar muito sujo gordura fuligem Desmontar o queimador gt Utilizar uma escova e limpar a superf cie das flautas gt Soprar as flautas utilizando um jato de ar Filtro de gua b Fechar a v lvula de passagem de gua gt Desapertar o tubo de entrada de gua gt Retirar o filtro de gua b Limpar o filtro de gua e monta lo novamente i Caso
17. 6720816807 2015 04 BR 6720816807 00 1V Aquecedor de gua a g s GWH 350 520 CTDE GWH 18 23 25 CTDE F3 23 31 BOSCH Manual de Instalac o e utilizac o Leia as instru es de instala o antes de instalar o aparelho fu Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o m Recomendamos que a instalac o seja feita por uma empresa autorizada Bosch Indice 5 9 Arranque do aparelho 14 1 Simbologia e indica es de seguran a 3 11 Simbologia s9 1 2 Indica es gerais de seguran a 3 6 Alimenta o el trica s para t cnicos especializados e habilitados 14 6 1 Conex o do cabo de alimenta o el trica 15 2 Indica es sobre o aparelho 5 2 1 Conformidade do aparelho certifica o ABNT o ooococccccco 5 7 Regulagem do g s s para t cnicos 2 2 Lista de modelos 5 especializados e habilitados 15 2 3 Material contido na embalagem CO 7 1 Regulagem de f brica 15 2 4 Chapa de carater sticas 5 7 2 Mudan a do tipo de g s 15 2 5 Descri o do aparelho 5 2 6 Acess rios n o fornecidos com o apar
18. V Bivolt 127V 220V Bivolt Corrente m xima A 0 63 0 36 0 50 0 29 Frequ ncia Hz 60 60 Dimens es Di metro da gola da chamin mm 60 60 Altura A mm 564 564 Largura L mm 350 350 Profundidade P mm 140 140 Peso liquido m kg 12 5 1 335 Tab 6 1 Hi15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m 9 5 kWh m3 GLP Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor D 3 Este aparelho sai de f brica preparado para operar em 220V Para convete lo para 127V entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Nunca realize o procedimento de convers o por conta pr prio pois caso este procedimento seja mal execu tado poder acarretar em danos pessoais e materiais Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa Brasileiro de Etique tagem 6 720 816 807 2015 04 GWH 350 520 CTDE 2 10 Exaust o Instru es de utiliza o 9 3 1 Controlador digital descri o PERIGO Instalar o duto de exaust o dos ga ses da combust o de forma que n o haja fuga de gases da combust o gt O n o cumprimento deste requisito pode originar a fuga de gases da com bust o para o compartimento de instala o do aparelho vindo a resultar em danos pessoais ou morte A 2 10 1 Sa da vertical Comprimentos m ximos Lmax Lmax Comprimento do duto GWH 18 25 5m
19. ado indicado no verso deste certificado ou empresa respons vel pela instala o e tem o prazo de 90 dias de acordo com o C digo de Defesa do Consumidor lei 8078 11 09 1990 4 A garantia do produto n o se aplica a Avarias provocadas no transporte b Problemas causados por liga es erradas uso indevido acidente no local desgaste natural modifica es introduzidas no aparelho c Montagem em desacordo com as normas brasileiras d Acess rios incorporados ao equipamento e pe as de desgaste natural e Se o equipamento for danificado devido sujeira ar misturas ou qualquer outra part cula estranha dentro do sistema f Montagem em local sujeito a intemp ries chuvas ventos exceto para vers o outdoor g Defeitos decorrentes de instala o incorreta feita por t cnicos n o autorizados h Produtos que apresentem altera es em suas caracter sticas originais 5 Condi es para benef cio da Garantia do Produto Apresentar o Certificado de Garantia devidamente preenchido e autenticado com carimbo da empresa e assinatura do instalador do Servi o Autorizado acompanhado da respectiva Nota Fiscal de compra Os consertos em Garantia do Produto somente ser o efetuados por um Servi o Autorizado devidamente nomeado pela Robert Bosch Ltda em territ rio brasileiro 6 A Garantia do Produto extingue se a Pela transfer ncia do aparelho para outro local sem a assist ncia de um T cnico Autorizado b Quando o aparelho for
20. e em contato com de gua quente abertos uma empresa autorizada Bosch b Verificar v lvula de g s e v lvulas solen ides b Verificar sensor de chama ioniza o Verificar aterramento na placa eletr nica 14 Limitador de temperatura atuou b Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento t Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch gt Verificar termofus vel gt Conectores el tricos mal encaixados 1 Termofus vel atuou 16 Temperatura na sa da de gua quente superior a b Reduzir a temperatura no painel de controle 85 C Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar sensor de temperatura Verificar v lvula de g s e solen ides 31 Leitura incorreta no sensor de temperatura de gua P Desligar e religar o aparelho fria Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar sensor de temperatura Conectores el tricos mal encaixados 32 Leitura incorreta no sensor de temperatura de gua Pb Desligar e religar o aparelho quente Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch gt Verificar sensor de temperatura gt Conectores el tricos mal encaixados Tab 13 GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 18 Problemas MEJEN Motivo Solu o 61 Leitura incorreta na ventoinha b Desligar e religar o aparelho Se o problema persist
21. elho 5 27 Dimens es 6 8 Manuten o s para t cnicos especializados e 2 8 Constru o do aparelho TA habilitados ooooooooocoommo o 15 2 9 Dados t cnicos ooooooccccocccooo 8 8 1 Trabalhos de manuten o peri dicos 15 TAO A iso Dari 9 8 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos 2 10 1 Sa da vertical Ea de manuten o 16 2 10 2 Sa da horizontal 9 Problemas seser centos VEEN ES 17 3 Instru es de utiliza o 3 1 Controlador digital descri o 3 2 Antes de colocar o aparelho em 10 Prote o do ambiente reciclagem 19 funcionamento ooooocccccccccccnco 9 3 3 Ligar desligar o aparelho 9 E 34 Regulagem da temperatura o 11 Garant a cocoa ds dia gas eat 20 3 5 Fun o enchimento de banheira 10 3 6 Purga do aparelho 10 3 7 C digos de erros no display 10 3 8 Limpeza da frente do aparelho 10 4 Regulamento 11 5 Instala o s para t cnicos especializados e habilitados oooooooooomo o 11 5 1 Escolha do local de instala o ea LL 5 1 1 Localdeinstalag 0 11 5 1 2 Comprimento total da instala o 12 5 2 Dist ncias m nimas sra 12 5 3 Fixac o na parede 13 5 4 Instala o do aparelho rats
22. ere o CEP Cidade UF DADOS DA COMPRA E DA INSTALA O N da Nota Fiscal Data da Nota Fiscal y Revendedor Produto Modelo N de S rie Data da Instalac o yl Carimbo e Assinatura T cnico Instalador Servico Autorizado IMPORTANTE A garantia oferecida por este Certificado de 36 trinta e seis meses e somente ter validade se o presente documento for devidamente preenchido no ato da venda do produto conforme acima e se a instala o for feita por uma pessoa ou empresa credenciada pela Bosch Termotecnologia Ltda O presente certificado deve ser apresentado em sua forma original quando de cada reivindica o de Garantia acompanhado da nota fiscal de compra tamb m em via original O prazo de Garantia do Produto inicia se na data constante da Nota Fiscal de compra data de compra 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE 1 A Garantia do Produto abrange todos os defeitos de material ou de fabrica o do aparelho constatados pela Bosch Termotecnologia Ltda pelo per odo de 3 meses Garantia Legal 2 No caso do equipamento ter sido instalado por um Servi o Autorizado Bosch o per odo de garantia estende se para 36 trinta e seis meses a contar da data da compra Garantia Contratada e abrange a substitui o das pe as que apresentarem v cios al m da m o de obra utilizada no respectivo reparo 3 A Garantia de Instala o de responsabilidade do Servi o Autoriz
23. flam veis ou explosivos papel benzina diluentes tintas etc nas proximidades do aparelho gt N outilizar nem armazenar subst ncias corrosivas diluen tes colas produtos de limpeza com cloro etc nas proxi midades do aparelho Entrega ao propriet rio Instrua o propriet rio sobre a utiliza o e as condi es de ope ra o da instala o e do aparelho gt Explicar a opera o e todas as tarefas relacionadas segu ran a gt Advertir que as modifica es ou reparos apenas podem ser efetuadas por uma empresa especializada e autorizada Bosch gt Advertir necessidade da inspe o e manuten o peri dica para a opera o segura e ecol gica gt Entregar ao propriet rio as instru es de instala o e de opera o para serem conservadas 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Indica es sobre o aparelho 5 2 Indica es sobre o aparelho Este aparelho destinado para a produ o de gua quente para uso residencial Para outras aplica es entre em contato com uma empresa autorizada Bosch 2 1 Conformidade do aparelho certifica o ABNT Este aparelho cumpre todos os requisitos das normas brasilei ras vigentes O aparelho foi testado conforme norma ABNT 8130 e cumpre com os requisitos do Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE Modelo GWH 18CTDE F3 23 31 GWH 23 CTDE F3 23 GWH 25 CTDE F3 31 Tab 2 2 2 Lista de modelos GWH 18 ct D E F3 23 31
24. ir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar funcionamento da ventoinha gt Verificar placa eletr nica 1 71 Leitura incorreta na v lvula de g s ou solen ides b Desligar e religar o aparelho Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar v lvula de g s e solen ides Verificar placa eletr nica Verificar aterramento na placa eletr nica Conectores el tricos mal encaixados 1 1 VIVv vv 72 Tentativa de acendimento do queimador com chama Extinguir chama artificial artificial 73 Erro de comunica o na placa eletr ncia b Desligar e religar o aparelho Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar placa eletr nica 1 gt Conectores el tricos mal encaixados 76 Erro de comunicac o no painel de controle gt Desligar e religar o aparelho Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch Verificar painel de controle 1 gt Conectores el tricos mal encaixados 90 Leitura incorreta nos par metros da combust o gt Desligar e religar o aparelho Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch 89 Bloqueio ou obstru o no sistema de admiss o dear gt Desligar e religar o aparelho ou exaust o dos gases da combust o Se o problema persistir entre em contato com uma empresa autorizada Bosch gt Verificar sistema
25. ontida dentro do aparelho 3 7 C digos de erros no display Ver tabela 13 na p gina 17 Rearme do aparelho Algumas das poss veis falhas podem ser solucionadas fazendo o rearme do aparelho para isto Pressionarobot o 3 8 Limpeza da frente do aparelho gt Limpe o aparelho utilizando apenas um pano h mido e um pouco de detergente neutro 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Regulamento 11 N o utilizar detergentes corrosivos e ou abrasivos 1 Para temperaturas de sa da superiores a 45 C recomendamos a utiliza o de um sis tema descalcificante 1 4 Regulamento Devem ser cumpridas as normas brasileiras ABNT em vigor 5 Instala o s para t cnicos especializa dos e habilitados PERIGO Explos o b Fechar sempre a v lvula de g s antes Es trabalhos nas pe as condutoras de A instala o a instala o el trica a instala o do g s a instala o do duto de exaust o admiss o de ar bem como o primeiro arran que s o opera es que devem ser realiza dos preferencialmente por uma empresa autorizada Bosch O aparelho s pode ser utilizado nos pa ses indicados na chapa de carater sticas INDICA O Danos no aparelho Conex es n o estanques b N o deixar o aparelho no ch o com as conex es de gua e g s voltadas para baixo para n o danific las CUIDADO b Atemperatura da gua na entrada do apa
26. orte de seguran a gt Fechar e voltar a abrir um ponto de gua quente 6 Alimenta o el trica s para t cnicos especializados e habilitados PERIGO Devido a choque el trico gt Desligar a alimenta o el trica antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho A 6 720 816 807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Regulagem do g s s para t cnicos especializados e habilitados 15 Todos os dispositivos de regulagem de comando e de segu ran a do aparelho s o fornecidos de f brica j ligados e pron tos para entrar em funcionamento CUIDADO Rel mpagos b Oaparelho dever ter uma conex o inde pendente no quadro el trico protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA e aterramento Em regi es com frequ n cia de rel mpagos deve se tamb m colo car um para raios A 6 1 Conex o do cabo de alimenta o el trica Aalimenta o el trica deve ser feita de acor do com as regras vigentes sobre instala es el tricas dom sticas gt Oaterramento essencial 1 gt Ligar o cabo de alimenta o a uma tomada com aterra mento 7 Regulagem do g s s para t cnicos especializados e habilitados 7 1 Regulagem de f brica Os componentes selados n o devem ser vio lados 1 Os aparelhos s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na chapa de carater sticas G s natural O
27. relho n o deve exceder 45 C gt Instale uma v lvula misturadora 3 vias termost tica ajustada para valores infe riores a 45 C sempre que a temperatu ra de entrada da gua exceder estes valores A 1 1 AN A Qualidade da gua O aparelho deve ser usado com gua compat vel para consumo humano de acordo com a legisla o em vigor Em regi es em que a dureza da gua seja elevada recomenda se o uso de um sistema de tratamento da gua De forma geral os par metros de gua que afetam a precipita o do calc rio devem respeitar os valores apresentados na tabela 9 TDS S lidos Dissolvidos Totais Dureza mg I mg I 0 600 0 180 6 5 9 0 Tab 9 INDICA O Danos no aparelho N O n o cumprimento destes valores pode levar ao entupimento parcial e envelhecimento ace lerado da c mara de combust o 5 1 Escolha do local de instala o 5 1 1 Local de instala o Indica es gerais b Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s gt Oaquecedor n o pode ser instalado sobre uma fonte de calor gt Respeitar as medidas m nimas de instala o indicadas na Fig 8 gt Oaparelho n o dever ser instalado em locais cuja tempe ratura ambiente possa ser inferior a O C Caso exista o risco de congelamento desligar e purgar o aparelho b Assegurar que existe no local uma tomada para alimenta o el trica 127V ou 220V que seja de f cilacesso ap s a instala
28. s aparelhos n o devem ser colocados em i funcionamento se a press o din mica do g s for inferior a 17 mbar ou superior a 25 mbar GLP Os aparelhos n o devem ser colocados em funcionamento se a press o din mica do g s for inferior a 20mbar ou superior a 35 mbar 1 7 2 Mudan a do tipo de g s Utilizar apenas os kits de convers o originais A convers o s deve ser efetuada por uma empresa autorizada Bosch Os kits de convers o originais s o fornecidos com instru es de mon tagem 8 Manuten o s para t cnicos especiali zados e habilitados Para garantir que o consumo de g s e a emiss o de gases se mantenham nos valores timos recomendamos que o apare lho seja inspecionado anualmente e caso seja necess rio sejam efetuados trabalhos de manuten o Li A manuten o s dever ser efetuada por uma empresa autorizada Bosch PERIGO Por descarga el trica Retirar a alimenta o el trica do apare lho antes de realizar trabalhos na parte el trica A gt O seu aparelho s dever ser assistido por uma empresa autorizada Bosch Utilizar unicamente pe as de reposi o originais gt Encomendar as pecas de reposi o de acordo com a lista de pe as de reposi o do aparelho gt Substituir as juntas e o rings desmontados por outros novos b S devem ser empregues as seguintes massas lubrifican tes Nas uni es hidr ulica Unisilikon L 641 8 700 9
29. se ao propriet rio a t cnicos especializados e habilitados em instala es de g s e de gua eletricidade e aquecimento gt Antes de utilizar leia atentamente este manual e o guarde em local de f cil acesso gt Leiaas instru es de instala o atentamente antes da ins tala o b Tenha em aten o as indica es de seguran a e de aviso b Tenha em aten o os regulamentos nacionais e regionais regulamentos t cnicos e diretivas gt Documente os trabalhos efetuados Procedimento em caso de cheiro de g s Em caso de cheiro de g s existe perigo de explos o Em caso de cheiro de g s tenha em aten o as seguintes normas e procedi mento Evitar a forma o de fa scas e chamas N o fumar n o utilizar isqueiros e f sforos N o acionar nenhum interruptor el trico ou tomada N o utilizar o telefone e n o utilizar a campainha Fechar a alimenta o geral de g s Abrir portas e janelas Avisar todos os habitantes e abandonar o edif cio Impedir a entrada de terceiros no edif cio No exterior do edif cio Telefonar aos bombeiros pol cia e empresa de fornecimento de g s VV vv v Utiliza o conforme as disposi es O aparelho s deve ser utilizado para a produ o de gua quente em instala es dom sticas ou equivalentes com utili za o intermitente Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorreto N o assumida nenhuma responsabilidade por danos
30. siderado para deter mina o do comprimento total da instala o o comprimento equivalente Leg G Em instala es horizontais n o deve ser con siderada para efeitos de c lculo a primeira curva posicionada logo sa da do aparelho Acess rio Leq Lmin 60 Curva 90 1 5m 0 5m Tab 11 Comprimentos equivalentes Temperatura da superf cie A temperatura m xima da superf cie do aparelho encontra se abaixo de 80 C n o sendo necess rias quaisquer dist ncias de prote o para materiais inflam veis e m veis embutidos Tenha em aten o as diferentes normas regionais vigentes 5 2 Dist ncias m nimas Determinar o local de instala o do aparelho considerando as limita es seguintes b Afastamento m ximo de todas as partes salientes tais como mangueiras tubos etc gt Assegurar o bom acesso para manuten o gt Respeitar as dist ncia m nima indicadas na Fig 7 4000mm m x Ee 7 O o o gt 180 gt 80 lt 120 Fig 7 A Lateral gt 3 cm B gt 40cm C Frente gt 3cm Dist ncias m nimas Dist ncias m nimas a pontos de exaust o Fig 8 Dist ncias m nimas a pontos de exaust o 6720816 807 2015 04 GWH 350 520 CTDE Instala o s para t cnicos especializados e habilitados 13 Dist ncias m nimas a pon
31. tos de exaust o mm Para facilitar a montagem aconselh vel fa zer em primeiro lugar as conex es hidr uli 1 A Debaixo da janela 600 cas e posteriormente as outras conex es B Aolado da janela 400 g s e duto de exaust o C Debaixo de uma abertura para admiss o 600 exaust o 5 5 Conex o de gua D Aolado de uma abertura para admiss o 600 gt Identificar a tubula o deentradae sa da de gua deforma exaust o a evitar uma possivel troca E Navertical entre dois pontos de exaust o 1500 d E fetyar a S de entrada e saida de Agua conforme indica es fixadas no aparelho F Na horizontal a um ponto de exaust o 600 gt Deformaa evitar problemas provocados por altera es de G Debaixo da varanda 300 press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem H Ao lado da varanda 1000 de uma v lvula de reten o na entrada do aparelho Ao ch o ou a outro piso 2200 J Apontos de exaust o verticais ou horizontais 300 9 6 Conex o do g s K Debaixo do beiral 300 PERIGO O n o cumprimento das normas L Aparede canto quina do edif cio sem janela 300 N legais aplic veis pode originar inc ndio ou M parede canto quina do edif cio com janela 1000 explos o causando danos materiais pesso N parede frontal com janela 3000 au MESMO MONE parede frontal sem janela 2000 Tab 12 Utilizar somente acess rios originais 5 3 Fixa o na parede
32. ver s o de tens o dever ser realizada por uma empresa auto rizada Bosch 2 6 Acess rios n o fornecidos com o aparelho Kit de convers o de tipo de g s GWH 350 520 CTDE 6720816807 2015 04 6 Indica es sobre o aparelho 2 7 Dimens es p A gt lt 260 gt z o o 00 A E y 1 LL oO JE O To O O e y y g AA TE D E Pai 12 12 12 4 gt gt 6720816807 01 1V Fig 1 Dimens es em mm Conex es gua G s Fria Quente GN GWH 18 350 341 564 624 140 540 600 y Y y Y GWH 25 Tab 5 Dimens es em mm 6720816807 2015 04 GWH 350 520 CTDE 2 8 Constru o do aparelho Indica es sobre o aparelho 7 o 6720816807 02 1V Fig 2 1 Exaust o 2 Limitador de temperatura 3 Sensor de chama 4 Eletrodo de igni o 5 Queimador 6 Ventoinha 7 Sensor de rota o 8 Sa da de gua quente 9 V lvula de seguran a 10 Sensor de temperatura de gua quente 11 Filtro de gua 12 Entrada de gua fria 13 Entrada de g s 14 Dreno Sensor de fluxo V lvula de seguran a de g s Sensor de temperatura de gua fria V lvula moduladora de g s V lvula solen ide de g s 1 V lvula
Download Pdf Manuals
Related Search