Descarregar - Documentação técnica
Contents
1. R N e LI e N q 19 o N co D o la l 19 19 19 II oa o o o o o Ro D o o Is l o o o a o o o o o o o o o ps l I ll 13 l gt 5 oji l gt 5 o D o gt gt CN gt o 18 l R R Lia tio R A Bl o k LV lol HN le flo ls q Bug eieiei ssa a e D 1 i f i LL 1 Parar Oo ea al aaa Vo l ll l Il E E EN A roma GN a 1 E O Sg d Be E a he eto oia toy 5 lt 4 22 mise O Q NS ar ES I I g o gE i LL NA En P ES a gt EI a a Sg Ke S pl g g A A ur EN i n l Us o TA A A E l l I i gt gt gt gt o al coll LIE H el H louli H ol E a ts Suit l LAO O LL D A A i MEN 2 H H H HCH ei d ON E del 1 l E E E E o a E l l N N N N Ki 19 i l KE y EI I l I l I Eege K erz Fig 52 31 6720810391 2014 09 Prote o do ambiente reciclagem 9 Prote o do ambiente reciclagem A prote o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch A qualidade dos produtos rendibilidade e prote o do meio ambiente s o objetivos com igual import ncia As leis e decre tos relativos prote o do meio ambiente s o seguidas risca Para a prote o do meio ambiente s o empregues sob consi dera es econ micas as mais avan adas t cnicas e os melho res materia2. O a 331 630 735 1835 1266 916 gt 6720804054 03 1V Fig 2 Dimens es do aparelho em mm 6720810 391 2014 09 Indica es sobre o aparelho 3 6 Constru o do aparelho H 6720804054 04 1V Fig 3 Bomba de calor 1 Entrada de gua da rede G1 2 Sa da da serpentina G1 1 3 Entrada para a serpentina 61 4 Ba nha para sensor de temperatura informa o para controlador solar ou caldeira 5 Entrada para recircula o G3 4 6 Sa da de gua para consumo G1 7 Serpentina 8 Isolamento t rmico 9 Entrada de gua para o condensador 10 Sa da de gua do condensador 11 Ventilador 12 Evaporador 13 Condensador permutador de calor g s gua 14 Compressor 15 Ba nha para sensor de AQS 16 nodo de magn sio 17 Resist ncia el trica de aquecimento 18 P s regul veis 3x 19 Sa da de ar 20 Entrada de ar 21 Sa da dos condensados 22 Bomba de circula o 1 s modelo HP270 2E1 Prote o frontal Anel inferior Tampa superior 3 4 5 6 Fixa o da tampa superior 23 24 25 26 8720804054 16 1V Fig 4 Painel de controlo 1 Display 2 Teclas de controlo 6720810391 2014 09
3. 30 4 Transporteearmazenamento oooooooooo 11 8 10 Comandos sisareen 31 5 Instala o EN 9 Protec odoambiente reciclagem 32 5 1 Local de instala o 5 2 Instala o do aparelho 3 5 3 Instala o das condutas dear 13 10 Manuten o HIER 32 5 3 1 Funcionamento com o ar ambiente 14 10 1 Revis es gerais oooooooocoocococconoooo 32 5 3 2 Funcionamento com o ar do exterior 4 10 2 Verificar substituir o nodo de magn sio 32 5 4 Liga o das condutas de gua 4 10 3 Limpeza gie pass deta 33 5 5 Liga o da serpentina 45 10 4 Tubo dos condensados 33 5 6 Recircula o o n 16 10 5 V lvula de seguran a 33 5 7 Liga o do tubo dos condensados 16 10 6 Circuito refrigerante on 33 5 8 Vaso de expans o de gua sanit ria 16 10 7 Term statode seguran a 33 5 9 Enchimento do tanque 10 8 Esvaziar otanque cistos 34 5 9 1 Carater sticas da gua 10 9 MENU Semer Zeen Ee i 34 6 Liga o el trica oooooommmmmmmmms os lt lt gt o9 lt gt o 18 11 Display ee ees dE 35 6 1 Liga o el trica do aparelho 00 000000 19 111 Avarias indicadas no display 35 11 2 Indica es no display 35 7 Coloca o em funcionamento 19 74 Antes de colocar em funcionamento 19 12 Garantia dos produtos da ma
4. Tar lt AAF 6720804054 15 2V Fig 43 TTOP TAIR Fig 3 15 Fig 5 1 8 6 8 Coil Compatibilidade com sistemas de aqueci mento auxiliares solar caldeira el trico Fun o apenas dispon vel com a instala o do acess rio 7 736 501 839 ver manual do acess rio A instala o deste acess rio permite que o sistema fa a uma gest o eficiente das fontes de energia instaladas assegurando o aqueci mento da gua pela fonte mais eficiente e com menor custo gt N o ativar a fun o sem o acess rio ins talado D 6 le Ey GI 1 al E 12345858867 EH am np D auto Ze ES L al L mam kWh prog D 2 Dm DUU og 8720804054 08 1V Fig 44 Fun o Coil 28 6720810 391 2014 09 Opera o 8 6 9 Phot Compatibilidade com sistema fotovoltaico Fun o apenas dispon vel com a instala o do acess rio 7 736 501 838 ver manual do acess rio A instala o deste acess rio permite que o sistema fa a uma gest o eficiente das fontes de energia instaladas assegurando o aqueci mento da gua pela fonte mais eficiente e com menor custo gt N o ativar a fun o sem o acess rio ins talado D o O fo EE l EJ 1234567 am E DPM D ES KWh Un H DDR WO H m r 24 E E 123
5. Temperatura de gua quente ajustada auto maticamente para 70 C D Uma vez atingida a temperatura de 70 C o aparelho volta ao modo previamente seleccionado O processo de desinfe o n o se volta a re petir at ser novamente ativado D Cancelar a fun o Leg b Aceder fun o Leg e pressionar OK Display com indica o man ativa a piscar gt Pressionar at que o display indique LStP gt Pressionar ok O ciclo actual de Legionela cancelado Esta a o apenas cancela o ciclo atual o ciclo semanal permanece ativo D 8 6 4 Fan velocidade do ventilador A fun o Fan permite ajustar a velocidade do ventilador O aparelho vem ajustado de f brica para a velocidade 1 SP 1 E ER JA l Lal 1 e e Fin o prog ma omg 6720801967 011V Fig 39 Fun o Fan Definir a velocidade do ventilador b Aceder fun o Fan e pressionar OK Display mostra velocidade do ventilador ajustada de f brica SP 1 Utilizar as teclas e para definir a velocidade do venti lador SP 1 velocidade mais baixa SP 2 velocidade mais alta A ativa o da 22 velocidade do ventilador au mentar o n vel de ru do D 8 6 5 Duct utiliza o de condutas O E A E 6 7
6. 8720646160 18 1V Fig 27 Fun o Set 6720810391 2014 09 23 Opera o 8 6 1 Date ajustar unidade de temperatura data hora e o dia da semana Sale e ge A DM y EC UE 11 El ido LI nn ZO A IO rp Za 6720646 160 11 1V Fig 28 Ajustar a data Pressionarasteclas ou temperatura b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar os d gitos do ano a piscar gt Pressionar as teclas ou para acertar o ano b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar os d gitos do m s a piscar gt Pressionar as teclas ou para acertar o m s b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar os d gitos do dia a piscar b Pressionar as teclas ou para acertar o dia b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar o dia da semana a piscar para selecionar a unidade de Por defeito o dia 1 da semana segunda fei ra o dia 2 ter a feira e assim sucessiva mente A defini o do dia 1 pode ser alterada de acordo com a necessidade do utilizador D Pressionar as teclas ou para acertar o dia da semana E 5 4 A E LE S in SIE E Bu E Ge e prog DORADO 6720646160 12 1V Fig 29 Ajusta
7. Indica es sobre o aparelho 3 7 Esquema el trico Do O 3 E 1 4 H MO H H 3 La aD 10 e C DM Z 8 6720807679 04 1V Fig 5 1 Sensor de temperatura NTC ar de admiss o 2 Sensor de temperatura NTC de gua sa da 3 Sensor de temperatura NTC de gua entrada 4 Cabo de alimenta o el trica 5 Press stato de alta press o 6 Condensador el trico do compressor 7 Compressor 8 Term stato do compressor 9 Bomba de circula o 10 Ventilador 11 Resist ncia el trica 12 Term stato de seguran a resist ncia el trica 13 Caixa eletr nica 14 Sensor de temperatura NTC lamelas do evaporador 15 Condensador el trico de arranque do ventilador 16 Condensador el trico de velocidade do ventilador 3 8 Dispositivos de seguran a regula o e pro tec o 3 8 1 Press stato alta press o Em caso de funcionamento fora da gama de press es recomen dada o aparelho desliga e entra em modo de falha gt cap tulo 11 p gina 35 3 8 2 Term stato de seguran a O term stato de seguran a est calibrado de forma a garantir que a temperatura da gua no tanque n o ultrapasse o valor limite imposto pelanorma Em caso de excesso de temperatura o term stato desliga a resis
8. ndice de satura o de Langelier Tab 7 O ndice de satura o de Langelier depende da temperatura da gua Os valores acima indicados s o calculados para as seguintes temperaturas de gua 10 C e 70 C O risco de corros o mais importante para temperaturas de gua baixas lt 20 C enquanto que o risco de calcifica o mais elevado para temperaturas de gua altas gt 55 C Para uma dureza de gua superior a 600mg I o ndice de satu ra o de Langelier deve ser determinado para avaliar a neces sidade de tratamento da gua Chamar um t cnico qualificado Condutividade da gua 130 uS cm 1500 uS cm Tab 8 Condutividade da gua Este tipo de equipamento n o deve ser utili zado com gua completamente dessaliniza da destilada ou desionizada D 6 Liga o el trica A instala o do aparelho s pode ser efetua da por um servi o de assist ncia da marca PERIGO Descarga el trica gt Antes de trabalhar na parte el trica cor tar sempre a alimenta o el trica ao aparelho atrav s do fus vel disjuntor ou outro dispositivo de prote o central PERIGO Descarga el trica Os condensadores el tricos do aparelho de vem descarregar depois do aparelho desliga do gt Esperar pelo menos 5 minutos PERIGO Descarga el trica Se o cabo de ligac o estiver danificado so mente um servi o de assist ncia da marca d
9. 5 DAT am a AUL E CD KWI prog OD i 6 E 12 18 24 B720807839 011V Fig 40 Fun o Duct Ativar a fun o Duct b Aceder fun o Duct e pressionar OK Display com indica o dOFF gt Utilizar as teclas e para definir a utiliza o de condu tas dOFF instala o sem condutas dON instala o com condutas b Pressionar OK 8 6 6 Purg purga A fun o Purg permite auxiliar o processo de purga hidr ulica do sistema kWh d Don rm 720801967 02 1V Fig 41 Fun o Purg 6720810391 2014 09 27 Opera o Ativar a fun o Purg b Aceder fun o Purg e pressionar OK A bomba de circula o entra em funcionamento O display mostra o tempo em minutos at finalizar o pro cesso de purga Decorridos 5 minutos o aparelho volta ao modo de funcio namento previamente selecionado 8 6 7 Aful ativa o autom tica do modo Full A fun o Aful permite definir os valores de temperatura de gua no interior do tanque e ou do ar abaixo dos quais a fun o Full ser automaticamente ativada ZC O E E A A E 12384567 dl g ES E IIe L IL KS prog D ENG Orar 6720804054 071V Fig 42 Fun o Aful AAF
10. Valor de temperatura do ar ambiente para ativa o do modo Full b Aceder fun o Aful e pressionar OK Display com indica o AAF temperatura do ar ambiente Pressionar OK Utilizar as teclas e para definir a temperatura do ar para a qual o modo Full automaticamente ativado e pressionar OK O valor da temperatura do ar AAF pode ser ajustado entre 5 C e 15 C D UAF Valor de temperatura da gua no interior do tanque para ativa o do modo Full b Aceder fun o Aful e pressionar OK Display com indica o AAF Utilizar as teclas ou at o display indicar UAF b Pressionar OK Display com indica o UAF temperatura da gua no tan que Utilizar as teclas e para definir a temperatura no inte rior do tanque para a qual o modo Full automaticamente ativado e pressionar OK O valor da temperatura da gua UAF no in terior do tanque pode ser ajustado entre D 20 C e 60 C Pode optar por definir apenas AAF ou Definidos os 2 valores AAF e UAF o modo Full s ativado quando verificadas simul taneamente as duas condi es Trop lt UAF Hr e B E A a E LS 1 S Ke SE D na o 2 Sir gt g RUE Trop lt UAF amp
11. gt p gina 27 chap 8 6 5 Velocidade do ventilador No caso do comprimento equivalente ser superior a 30 m recomendamos b Ativar a 23 velocidade do ventilador gt p gina 27 cap tulo 8 6 4 A ativa o da 2a velocidade do ventilador au mentar o n vel de ru do D 5 3 1 Funcionamento com o ar ambiente Se o funcionamento da bomba for garantido pelo ar ambiente do local de instala o garantir que o volume do local superior a 20 m 5 3 2 Funcionamento com o ar do exterior Se o funcionamento da bomba for garantido pelo ar do exterior garantir que as condutas est o protegidas com os terminais corretos L L1 C1 L2 L L3 C2 L4 L L Lo d Vi Se EA SP1 L lt 30m SP2 L lt 70m 6720802772 01 1V Fig 11 Comprimento equivalente das condutas L 1 Admiss o do ar 2 Evacua o do ar L Velocidade do ventilador at 30m SP1 de30ma70m SP2 Tab 5 1 gt cap tulo 8 6 4 5 4 Liga o das condutas de gua Com o aparelho em funcionamento nunca fe char a v lvula de corte de gua gt Fig 6 4 De forma a evitar problemas provocados por D altera es de press o s bitas na alimenta o b Montar uma v lvula anti retorno e uma v lvula de regula o de press o a mon tante do aparelho 14 6720810391 2014 09 Instala o INDICA O Poss veis danos causados nas condutas por
12. 6720810391 2014 09 PT Y Vulcano BOMBA DE CALOR AQS AR AGUA EXTERIOR 3 8 KW 5 0 KW Manual de instala o e utiliza o AQUASMART SPLIT Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho f Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de A servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada Y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE ndice Indice 8 3 Menu Principale 20 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 3 8 4 Submenu Prog modos de opera o 21 11 Esclarecimento dos s mbolos 3 8 4 1 Modo manual 21 1 2 Medidas de seguran a 8 4 2 Modos PI Pie b 21 8 4 3 Modo Hol cata seis si dee EN 21 8 4 4 Modo EE 22 2 Equipamento fornecido ooocoooooccccoc s 4 845 Modo sO EE ENEE SEENEN 22 8 5 Submenu Mode modos de aquecimento 22 8 5 1 Modos El trico ini ainser 23 3 Indica es sobre o aparelho 5 8 5 2 Modo Bomba de lot 23 3 1 Utiliza o conforme as disposi es 5 8 5 3 Modo Conbt iisisiieio 23 3 2 Lista de modelos E 8 6 Submenu Set ajustes 23 3 3 Chapa de carater sticas 5
13. entre 30 C e 60 C Temperaturas muito baixas fazem ativar a fun o anti congelamento gt p gina 22 D 8 5 3 Modo Combi Selecionando este modo consoante as condi es ser o utili zadas duas fontes de aquecimento a bomba de calor ou o apoio el trico peT 1 S auto BS E dE kWh prog L I UU DUTOT OC UO o 6 12 8B 24 6720646180 09 1V Fig 26 Modo Combi A temperatura da gua pode ser seleccionada neste modo entre 30 Ce 70 C D Enquanto a temperatura de gua no interior do tanque for inferior a 60 C e a temperatu ra do ar de admiss o se encontrar entre 5 C e 35 C o aquecimento da gua asse gurado exclusivamente pela bomba de calor O apoio el trico accionado sempre que es tas condi es n o sejam asseguradas 8 6 Submenu Set ajustes O submenu Set permite ajustar v rios par metros Date Data Prog hor rios de funcionamento Leg Legionela Fan Ventilador Duct Utiliza o de condutas e Purg Purga Aful Auto Full Coil Compatibilidade com sistemas de aquecimento auxi liares solar caldeira el trico Phot Compatibilidade com sistema fotovoltaico Fset Configura es originais de f brica 4 8 bo la Y El 12 E 456 7 ECH m La fe ES a z POB e DOM
14. gua de qualidade normal Ao usar gua mais agressiva a garantia pode n o ser assegurada sem que haja medidas de prote o adicionais p e isolantes galv nicos e uma inspe o mais frequente do nodo de magn sio Para controlar o nodo de prote o b Desligar o aparelho da corrente el trica b Retirar as prote es AVISO Perigo de queimaduras gt Retirar aproximadamente 75 litros de gua do tanque antes de remover o no do de magn sio A INDICA O Danos no aparelho N ofechar a entrada de gua enquanto o aparelho estiver em funcionamento A 10 1 Revis es gerais Para detetar eventuais irregularidades deve ser efetuada uma revis o regular ao aparelho b Oaparelho e o local de instala o devem estar limpos b Limpar a instala o regularmente com um pano h mido para retirar o p Deste modo poss veis fugas poder o ser detetadas e repa radas com maior antecipa o Verificar regularmente a estanquidade de todas as liga es b Retirar o nodo de magn sio N REH Be e w 6720800765 05 1V Fig 53 Controlo do estado do nodo de magn sio 32 6720810 391 2014 09 gt Verificar o estado de desgaste e substitu r o nodo caso seja necess rio 10 3 Limpeza gt gt gt Controlar e limpar o evaporador regularmente Os orif cios de admiss o e de evacua o de ar devem estar
15. C aquecimento de gua de 15 C a 60 C Press o m xima de servi o bar MPa 10 1 Carater sticas el tricas Alimenta o el trica V 230 10 10 Frequ ncia Hz 50 Corrente el trica sem com aquecimento el trico complementar A 2 6 11 3 Pot ncia nominal absorvida m x kW 0 6 Pot ncia calor fica do aquecimento el trico suplementar kW 2 0 Pot ncia nominal absorvida total m x com aquecimento el trico suplementar kW 2 6 Classe de prote o Tipo de prote o sem com condutas IP 21 24 Generalidades Tab 3 6720810391 2014 09 9 Indica es sobre o aparelho Unidade HP270 2E0 HP270 2E1 N vel de ru do com condutas press o sonora a 2m dB A 40 Dimens es LxAxP mm 700 x 1835 x 735 Peso l quido sem embalagem kg 108 125 Tab 3 3 11 Esquemas de instalac o 3 11 1 Bomba de calor para AQS com caldeira de ch o como apoio para aquecimento DOS AD 6720646160 24 3V Fig 6 1 Caldeira de apoio 3 Entrada de gua 4 V lvula de corte 2 Bomba de recircula o Acess rio 7 736 501 839 dispon vel para gest o eficiente dos sistemas 5 V lvula anti retorno 6 V lvula de seguran a 7 Vaso de expans o 8 V lvula de descarga 9 Bomba de calor 10 Sa da de gua quente 11 Esgoto sifonado 12 V lvula misturadora 13 Resist ncia el trica de aquecimento 1 Instala o obri
16. 2 Vers o E Controlo eletr nico 1 N mero de serpentinas no interior do tanque F Instala o de ch o 1 Instala o no interior 1 Toma de ar do interior v Instala o na vertical S Liga es laterais 3 3 Chapa de carater sticas A chapa de carater sticas encontra se na parte posterior do aparelho Nesta encontram se indica es sobre a pot ncia do aparelho c digo do aparelho dados de homologa o data codificada de produ o FD n de s rie e demais especifica es t cnicas 3 4 Descri o do aparelho Aparelho destinado a produzir AQS com as seguintes carateris ticas Tanque em a o esmaltado com isolamento t rmico em espuma r gida de poliuretano sem CFCs nodo de prote o em magn sio contra a corros o galv nica do interior do tanque e Circuitos de refrigera o e de gua para consumo comple tamente separados 1 quando a temperatura do ar de admiss o for inferior a 5 C ou superior a 35 C e Press stato de alta press o para a prote o do circuito refrigerante do aparelho G s refrigerante R134a como subst ncia ativa Intervalo de temperaturas de AQS entre 30 C e 70 C A temperatura pr ajustada de f brica de 50 C 1 gt cap tulo 8 5 2 6720810391 2014 09 Indica es sobre o aparelho 3 5 Dimens es 160
17. E AR kWh prog D COCDOD N ADD CD CD O coco Ou o 6 gt 2 8B 24 Seen Fig 17 Ajustar a temperatura Pressionar a tecla ok para confirmar a sele o O valor seleccionado pisca at ser confirma da a sele o Se no prazo de 10 segundos n o for confir mada a sele o o valor previamente selec cionado mant m se ativo Ap s seleccionar a temperatura o display in dicar a temperatura da gua no tanque D 8 3 Menu Principal Aceder ao menu Principal b Pressionar a tecla menu n o excedendo 3 segundos menu ok j lt 3s Fig 18 Aceder ao menu Principal Depois de aceder ao menu Principal poss vel aceder aos seguintes menus submenus Prog modos de opera o Manual Pl P2 P3 Hol Full Off Mode modos de aquecimento Modo El trico Modo Bomba de Calor 20 6720810391 2014 09 Opera o Modo Combi Set ajustes Date Data Prog programa o de hor rios de funcionamento Leg Legionela Fan Ventilador Duct Utiliza o de condutas Purg Purga Aful Auto Full Coil Compatibilidade com sistemas de aquecimento auxiliares solar caldeira el trico Phot Compatibilidade com sistema fotovoltaico Fset Configura es originais de f brica Info Informa o gt Utilizar as teclas ou dido C
18. de meios de acesso e seguran a ficar o a cargo do com prador 4 11 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento climatiza o programa o e ou reprograma o de elementos de regula o e controlo tais como term statos reguladores programadores etc 4 12 Servi os de ajuste de cargas de g s em sistemas de ar condicionado ou bombas de calor limpeza ou substitui o de filtros detec o de fugas de g s em tubagens externas ao apa relho danos produzidos devido a necessidade de limpeza das m quinas Limpeza e rectifica o de condutas para drenagem de condensados 4 13 Servi os de urg ncia n o inclu dos na presta o de garan tia i e servi os de fins de semana e feriados por se tratar de servi os especiais n o inclu dos na cobertura da garantia e que t m portanto um custo adicional realizar se o exclusiva mente a pedido expresso do cliente 5 0 Produtor corrigir sem nenhum encargo para o Compra dor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipa mentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Produtor 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Produtor em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia Bosch Termotecnologia SA 36 6720810 391 2014 09 Apontamentos
19. funcionamento 1 2 minutos Modo de espera 2 4 minutos Verifica o da temperatura do ar ventilador em funcionamento gt 4 minutos Tab 9 Compressor em funcionamento Desligar b Desligar o aparelho da tomada de liga o el trica 7 Coloca o em funcionamento 7 1 Antes de colocar em funcionamento INDICA O Danos no aparelho Depois do colocar o aparelho na sua posi o final de instala o deve assegurar um tem po m nimo de 30 minutos antes de o ligar A INDICA O Danos no aparelho Temperaturas negativas podem levar ao congelamento da gua A b N o cortar a alimenta o el trica para garantir a fun o anti congelamento b Colocar o aparelho em modo OFF gt cap tulo 8 4 5 p gina 22 ou gt Esvaziar totalmente o aparelho INDICA O N o colocar o aparelho em funcionamento sem gua b Operar o aparelho apenas com gua po t vel A Verificar se o tanque est cheio de gua gt Controlar a estanquidade de todas as liga es gt Controlar a liga o el trica 7 2 Ligar desligar o aparelho Ligar b Assegurar que o aparelho est ligado a uma tomada de liga o el trica independente com prote o terra Nos primeiros segundos ap s ligar o aparelho n o ser pos s vel interagir com o display Depois do arranque do compressor o apare lho deve sempre funcionar durante pelo me nos
20. funcionamento tenha sido afectado por falhas ou defici ncias de componentes externos ou por defi cientes dimensionamentos 4 4 Defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante Os aparelho de c mara de combust o estanque quando as condutas de evacua o utilizadas na instala o n o s o homo logadas pelo fabricante 4 5 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 60s Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 7 As avarias causadas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos ter ramotos tempestades geadas granizos trovoadas chuvas etc ambientes agressivos ou salinos assim como as deriva das de press o de gua excessiva alimenta o el ctrica inade quada press o ou abastecimento dos circuitos inadequados actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo bem como derivados Nota No caso de aparelhos a g s e antes da respectiva i
21. namento 672064616040 Fig 34 In cio do 2 per odo de funcionamento Caso o in cio do 2 per odo de funcionamen to seja definido dentro do per odo de funcio namento do 1 per odo o fim de funcionamento do 1 per odo ser alterado para o novo valor definido Utilizar as teclas e para definir o hor rio de in cio de funcionamento do 2 per odo gt Pressionar ok Display mostra hor rio de fim de funcionamento do 2 per odo a piscar Utilizar as teclas e para definir a dura o de funcio namento Pressionar ok Per odo de funcionamento nos dias 1 a 5 encontra se gra vado 8 ER En AN E 2 6 Em x gt auto a E El E mam kWh prog Bai Leuten Fig 35 In cio do 1 per odo de funcionamento para dias 6 e 7 gt Repetir as opera es descritas anteriormente para os per odos de funcionamento dos dias 6 e 7 Conclu da a defini o do 2 per odo de funcionamento para os dias 6 e 7 encontra se conclu da a defini o dos per odos de funcionamento 6720810391 2014 09 25 Opera o o ag prog 45 men an q 8720646 160 38 1V Fig 36 Defini o de per odos 1 In cio do 1 per odo 2 Fim do 1 per odo 3 In cio do 2 per odo 4 Fim do 2 per odo Apagar per odo de fun
22. rea dever ser somada a rea necess ria para o correto funcionamento do apare lho de combust o D Para garantir o bom funcionamento assim como o acesso a todos os componentes e liga es para manuten o e repara es assegurar as dist ncias m nimas conforme a Fig 8 12 6720810 391 2014 09 Instala o N J sx s 6720804054 17 1V Fig 8 Dist ncias m nimas recomendadas mm 5 2 Instala o do aparelho gt Retirar o filme e prote es exteriores gt Levantar o aparelho da palete e posicion lo na base defini tiva gt Ajustar a altura dos p s regul veis de forma a equilibrar e nivelar corretamente o aparelho no local escolhido b Assegurar o correto posicionamento de todos os sensores de temperatura Fig 9 Sensor de temperatura na parte superior 6720804054 21 1V Fig 10 Sensores de temperatura lamelas do evaporador ar de admiss o Para o correto funcionamento do sistema e assegurar o escoamento dos condensados garantir a verticalidade do aparelho A incli na o n o deve ultrapassar 1 preferencial mente na dire o da sa da dos condensados INDICA O Danos no revestimento exte rior b N o inclinar o aparelho sobre os p s mais de 20 5 3 Instala o das condutas de ar O ar de admiss o pode ser o do local de instala o o de outro compartim
23. 5 minutos antes de ser desligado novamente D 8 Opera o Y TS DN PN Ge vin ocoo d N d DN T 1 G Ue 6720804054 16 1V Fig 15 Painel de comando 1 Display 2 Teclas de sele o 6720810391 2014 09 19 Opera o DO OOG CE Fig 16 Display 1 Aquecimento em modo el trico 2 Aquecimento em modo bomba de calor 3 Aquecimento externo solar ou caldeira 4 Informa o 5 Entrada em ajuste de par metros 6 Indicador de erro 7 Entrada no menu Service 8 Dias dasemana 9 Funcionamento auto man 10 Indicador de funcionamento 11 Entrada no menu Prog 12 Ajuste de rel gio 13 Hor rio de funcionamento 14 Consumo 15 Identifica o dos sensores no tanque 16 Fun o anti congelamento 8 1 Tipos de funcionamento S mbolo auto vis vel no display Per odos de funcionamento de acordo com programa o defi nida P1 P2 ou P3 Simbolo man vis vel no display Funcionamento permanente 24 h 7 dias sem programa o definida ou modo Full 8 2 Ajustar a temperatura da gua quente A temperatura da gua vem ajustada de f brica para um valor de 50 C D gt Pressionar as teclas ou at atingir o valor preten dido 1 dE Bm P es LL ee
24. 6 e 12 18 24 8720646160 10 1V Fig 22 Modo Off 8 5 Submenu Mode modos de aquecimento O submenu Mode permite seleccionar 3 modos de aqueci mento diferentes Modo El trico Modo Bomba de calor Modo Combi E S E D a E 34 5 6 7 E gm o dE auto MO DE 7 kWh prog D III TO ET TO OU ETC 0 ES 6 e 12 18 2 8720646180 19 1V Fig 23 Fun o Mode 22 6720810 391 2014 09 Opera o 8 5 1 Modo El trico Selecionando este modo a nica fonte de aquecimento utili zada o apoio el trico YO amp 0 20 E 234 5 67 O auto MODO SE prog DI kWh A AN CUAL CON E 6720646160 071V Fig 24 Modo El trico A temperatura da gua pode ser seleccionada neste modo entre 30 C e 70 C 8 5 2 Modo Bomba de calor O aquecimento da gua assegurado exclu sivamente enquanto a temperatura do ar de admiss o se encontrar entre 5 C e 35 C D Selecionando este modo a nica fonte de aquecimento utili zada a bomba de calor E ta A E 2 34567 E wt ut sam E e ae II HE Son kWh prog D ua Fig 25 Modo Bomba de calor A temperatura da gua pode ser seleccionada neste modo
25. 6720810391 2014 09 37 Apontamentos 38 6720810391 2014 09 6720810391 2014 09 39 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcanowpt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede EN 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia ben um om Cond www vulcano pt y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE
26. 8 6 1 Date ajustar unidade de temperatura data 3 4 Descri o do aparelho 5 horae o dia dasemana 24 3 5 KEE 6 8 6 2 Prog programa o de hor rio de 3 6 Constru o do aparelho 7 funcionamento 24 3 7 Esquema el trico iiiiii 8 8 6 3 Leg desinfec o t rmica autom tica 26 3 8 Dispositivos de seguran a regula o e protec o 8 8 6 4 Fan velocidade do ventilador 21 3 81 Press stato alta press o o on 8 8 6 5 Duct utiliza o de condutas 27 3 8 2 Term stato de seguran a 8 8 6 6 ug RE SE ee 3 8 3 Sensor de temperatura do ar de admiss o 28 8 6 7 Aful ativac o autom tica do modo Full 28 3 9 Prote o contra a corros o 8 8 6 8 Coil Compatibilidade com sistemas de 3 10 Carater sticas T cnicas 9 aquecimento auxiliares solar caldeira 3 11 Esquemas de instala o 10 el trico KEE eg DE EE 28 3 11 1 Bomba de calor para AQS com caldeira de ch o 8 6 9 Phot Compatibilidade com sistema como apoio para aquecimento 10 fotovoltaico DEES 29 3 11 2 Bomba de calor para AQS com instala o solar 8 6 10 Fset configura es de f brica 29 como apoio para aquecimento 11 8 7 Submenu Info Informa o 29 8 8 Diagn stico de avarias ooo oooo oo 30 8 9 Configura es originais de f brica
27. 84567 on oL gg ah LN man kWh prog 9 II OT E II Tt OI OT o 6 gt 2 18 24 Lal 6720804054 09 1V Fig 45 Fun o Phot 8 6 10 Fset configura es de f brica A fun o Fset permite retomar as configura es originais de f brica 8 E Fo L 2 3 am E Gm Se SS EN E ES kWh WEE mt D 24 6720804054 10 1V Fig 46 Fun o Feet Ativar a fun o Feet b Aceder fun o Feet e pressionar OK Display com indica o Fset b Pressionar OK Decorridos 10 segundos o aparelho assume as configura es de f brica gt cap tulo 8 9 8 7 Submenu info Informa o A fun o Info permite visualizar o consumo acumulado nos ltimos 30 dias 6720646160 36 1V Fig 47 Fun o Info Visualizar o consumo b Aceder fun o Info e pressionar OK Display mostra consumo acumulado em kWh Fazer reset ao consumo Display com indica o do consumo acumulado Pressionar Display com indica o del a piscar 2 B El a Lal 2 Le 2 n prog 5 am DOM 6720646160 42 1V Fig 48 Fun o del Pressionar ok O contador reinicia a contagem 6720810391 2014 09 29
28. Opera o 8 8 Diagn stico de avarias Este aparelho disp e de um sistema de diagn stico de avarias A indica o destas anomalias feita atrav s de um c digo gt tabela 10 p g 35 e do s mbolo de indica o de erro no dis play digital gt Fig 16 6 O aparelho na maioria dos casos s volta a funcionar ap s a causa da avaria ter sido eliminada e se ter rearmado o aparelho Para identificar a avaria consulte o cap tulo 11 e E E a E 123465 E dm En 8 9 Configura es originais de f brica Definidas as unidades de temperatura e o hor rio o aparelho assume os valores ajustados de f brica Modo de aquecimento Combi gt cap tulo 8 5 Funcionamento manual gt cap tulo 8 4 1 Temperatura seleccionada 50 C suga Lal 1234 o DE SC gt JILL pa ES L LI Wh mees L I a kWh prog en HUTT o 6 2 8B 4 TTN Fig 51 Menu inicial menu ok J Fig 49 Indica o de avaria e respetivo c digo de erro Rearmar o sistema Pressionar e manter pressionada a tecla ok durante mais de 3 segundos menu l Fig A0 Rearme do sistema 30 6720810 391 2014 09 Opera o 8 10 Comandos
29. a o gt Ainstala o s dever ser efetuada por um servi o de assist ncia da marca gt Oaparelho n o deve ser instalado aoarlivre em locais com ambiente corrosivo em locais com risco de temperaturas negativas em locais com risco de explos o gt Deslocar o aparelho at ao local de instala o na sua emba lagem gt Garantir a estanquidade de todas as liga es hidr ulicas antes de ligar o aparelho eletricamente b Respeitar as dist ncias m nimas gt Fig 8 p gina 13 gt Aliga o el trica deve ser feita de acordo com as regras vigentes no pa s para instala es el tricas gt Ligaro aparelho a uma tomada de liga o el trica indepen dente com prote o terra b Montar a v lvula de seguran a na entrada de gua fria no aparelho gt O tubo de escoamento da v lvula de seguran a deve ser instalado num ambiente ao abrigo de temperaturas negati vas continuamente orientado para baixo e aberto atmos fera Temperatura m nima m xima da gua 3 C 80 C Press o m nima m xima da gua 0 2 bar 2 bar abaixo do valor da v lvula de seguran a instalada Perigo de queimaduras nos pontos de consumo de gua quente b Durante o funcionamento do aparelho de gua quente as temperaturas podem exceder os 70 C Para limitar a tem peratura de consumo instalar uma misturadora t rmica de gua quente Manuten o gt Outilizador respons vel pela seguran a e compatibi
30. a de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o Comprador deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detetado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Ofi ciais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da pre sente garantia ser o realizados de segunda a sexta feira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabeleci dos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apre sentar como documento comprovativo da garantia do Produto a fatura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento do g s ou energia el trica apenas em novas habita es e dependendo do equipamento e no caso de habita es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do equipamento 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser insta lado por um profissional qual
31. a em per odos de tempo definidos pelo utilizador 24 6720810391 2014 09 Opera o g e En A al 1234 2 2 auto em 0 SEC BS ER mam kWh TT a 8720646160 35 1V gt Pressionar ok Display mostra hor rio de in cio do 2 per odo de funciona mento a piscar Fig 32 Per odos P2 e P3 Ajustar per odos de funcionamento para P2 e P3 Em cada umas das fun es ser o ajustados 4 per odos de fun cionamento 2 per odos para dias 1 a 5 2 per odos para dias 6 e 7 Defini o de per odos de funcionamento gt gt Aceder fun o P2 ou P3 gt capitulo 8 4 Pressionar ok Display mostra hor rio de in cio do 1 per odo de funciona mento a piscar amp O E E A E 123 E 5 am KH auto e D a e ES Pa mam kWh prog IC a iA GARE de Em am OH q auto e PEO X o kWh prog LD F O 6720646160 39 2V Fig 33 In cio do 1 per odo de funcionamento gt gt Utilizar as teclas e para definir o hor rio de in cio de funcionamento Pressionar ok Display mostra hor rio de fim de funcionamento do 1 per odo a piscar Utilizar as teclas e para definir a dura o de funcio
32. anit ria D A recolha dos condensados faz se pela parte de tr s do apare ho Efetuar a liga o do tubo dos condensados ao dreno de condensados Fig 12 1 Instalar o dreno de condensados no local de recolha b Evacuar os condensados atrav s de um esgoto sifonado Fig 12 2 gt Instalar um vaso de expans o na liga o de entrada de gua entre o tanque e o grupo de seguran a Atabela 6 uma orienta o para a escolha de um vaso de expans o com uma temperatura de refer ncia de 60 C Dependendo das diferentes press es de gua da rede deve se escolher adequadamente a capacidade do vaso de expans o 1 Acess rio n o fornecido com o aparelho 16 6720810 391 2014 09 Instala o V lvula de Capacidade do vaso de Tipode seguran a Press o expans o de acordo com acumu Press o de gua apress o de arranque da lador m xima derede v lvula de seguran a 2 121 6 bar 3 181 4 251 2 121 S 8 8bar 3 121 4 181 2 121 10 bar 3 121 4 181 Tab 6 5 9 Enchimento do tanque b Posicionar o seletor de velocidade da bomba circuladora Fig 13 1 na posi o IH LI es INDICA O Danos no aparelho gt Nunca colocar o aparelho em funciona mento sem antes proceder ao enchimen to completo do tanque com gua e purgar se necess rio o ar do circuito A Enchimento autom tico in
33. aparelho b Determinar os di metros nominais das instala es sanit rias no local tendo em conta a press o de gua dispon vel e as perdas de press o previstas gt Efetuar a instala o hidr ulica segundo o regulamento em vigor Ter em conta a regulamenta o local obrigat ria para a instala o de gua pot vel gt As condutas de gua podem ser r gidas ou flex veis Para evitar os danos devidos corros o ter em conta o compor tamento dos materiais utilizados no sistema de tubagem e nas suas liga es Para prevenir perdas de calor e assim melhorar efici ncia do aparelho gt Isolar termicamente todas as liga es de gua V lvula de seguran a gt Montar a v lvula de seguran a na entrada de gua do apa relho 1 Acess rio n o fornecido com o aparelho 5 5 Liga o da serpenti na O aparelho est equipado com uma serpentina de apoio para o suporte de aquecimento atrav s de sistema solar ou caldeira Seatemperatura da gua no interior do tanque atingir os 80 C o controlador externo tem de desligar o sistema de apoio Desta forma evitam se danos no circuito de refrigera o da bomba de calor e o desarme do term stato de seguran a AVISO Perigo de queimaduras A gua quente pode provocar queimaduras graves A gt Informar os utilizadores sobre o perigo de queimadura e monitorizar a desinfe o t rmica Montar uma v lvula mistu radora termost tica para
34. cionamento Seleccionar hor rio de in cio e fim de funcionamento para o mesmo momento O per odo de funcionamento ser apagado Caso n o pretenda seleccionar um 2 per odo de funciona mento Seleccionar hor rio de in cio e fim de funcionamento do 20 per odo para o mesmo momento Display com indica o E a to l W ai 234 5 6 7 ECH am auto ES man prog 5 Compor eg Fig 37 S mbolo Ce vis vel no display Aparelho dentro do per odo de funcionamento S mbolo q vis vel no display Aparelho fora do per odo de funcionamento 8 6 3 Leg desinfe o t rmica autom tica A fun o Leg permite ativar desativar o processo de desinfe o t rmica Este um processo de elimina o de bact rias e dever ser levado a cabo pelo utilizador pelo menos uma vez por semana E KE SR a a E 3 2 a 5 6 7 de sm E auto ez L Eb ku h prog NN 0 KR 6 2 18 24 6720646160 171V Fig 38 Fun o Leg O aparelho sai ajustado de f brica com a fun o desativada A ativa o do modo de desinfe o substitui temporariamente qualquer programa o de finida D AVISO Perigo de queimaduras N gua quente pode levar a graves queimadu ras gt A desinfe o t rmica s deve ser execu tada fo
35. circuladora b Aguardar cerca de 5 minutos at que o aparelho saia do modo Purg gt Posicionar o seletor de velocidade da bomba circuladora na posi o l A opera o de purga e enchimento est conclu da CUIDADO Perigo de queimaduras gt Assegure se que a gua libertada pelo parafuso de purga da bomba circuladora n o coloca em risco pessoas e ou bens Caso ap s alguns minutos de funcionamento o display indicar o c digo de erro E09 deve gt Fazer o rearme do aparelho gt p gina 30 par grafo Rearmar o sistema gt Repetir o procedimento de enchimento manual 6720810391 2014 09 17 Liga o el trica 5 9 1 Carater sticas da gua A utiliza o de gua com inadequadas carater sticas ou com impurezas pode prematuramente provocar danos no apare ho 5 5 6 0 6 5 7 0 Ps 8 0 8 5 9 0 9 5 lt gt o EEE E so 100 E E CC 100 150 E ma 1so 2s0 E E EN EM 250 350 E E ES ES ES sso soo PSP HERE total hardness mg l 6720807679 03 1V Fig 14 Carater sticas da gua Tratamento de gua n o necess rio 0 5 lt LSI lt 1 5 Tratamento de gua necess rio contra a calcifica o LSI gt 1 5 Tratamento de gua necess rio contra a corros o LSI lt 1 5 Tratamento de gua pode ser necess rio contra a corros o 0 5 lt LSI lt 1 5 LSI
36. deiras radiadores dep sitos e ou permutadores internos ou externos devem cumprir os requisi tos legais bem como garantir as condi es de instala o e fun cionamento definidas pelo fabricante as caracter sticas qu micas da gua ou fluido utilizado dever o estar de acordo com as exig ncias do fabricante nomeadamente no que res peita a condutividade dureza PH alcalinidade e concentra o de cloretos Caso algum destes indicadores apresente valores fora do recomendado a presente garantia deixar deter efeito 3 10 O uso de anticongelante ou aditivos nos sistemas solar aquecimento ou arrefecimento ser permitido desde que cum pram as especifica es do fabricante 3 11 Fica a cargo do Comprador garantir que s o efectuadas manuten es peri dicas conforme indicado nos manuais de instala o e manuseamento que acompanham o Produto ou de acordo com legisla o aplic vel 3 12 Salvo nos casos expressamente previstos na lei uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 13 Em geral os equipamentos devem ser instalados em locais acess veis e sem risco para o t cnico especialmente nos equipamentos colectores solares dep sitos termosif o e de ar condicionado os meios necess rio para o acesso a eles estar a cargo do Comprador 3 14 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos produzidos ou representados pela Bosch Termotecnologia SA e que tenham sido adquiridos
37. e instalados em Portugal 6720810391 2014 09 35 Garantia dos produtos da marca Vulcano 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da garantia Ficam exclu dos da garantia ficando o custo total da repara o a cargo do utilizador os seguintes casos 4 1 Opera es de manuten o convers es do tipo de g s arranques limpeza e afina o do Produto inspec es de g s ou substitui o das pilhas No ar condicionado e bombas de calor m fixa o de unidades gotejamento de condensados de gua por maus isolamentos cabos el tricos mal dimensio nados acr scimo decr scimo de fluido refrigerante bem como avarias decorrentes de dist ncia excessiva insuficiente entre unidades fugas de g s refrigerante causadas por m ins tala o deficiente renova o de ar no evaporador condensa dor 4 2 Defici ncias de componentes externos ao Produto que possam afectar o seu correcto funcionamento bem como danos materiais ou outros ex telhas telhados coberturas impermeabilizadas tubagens ou danos pessoais pelo uso indevido de materiais na instala o n o cumprimento de insta la o de acordo com normas de instala o do produto regula menta o aplic vel ou regras de boa arte nomeadamente aplica o de tubos adequados temperatura em uso aplica o de v lvulas anti retorno e ou v lvulas antipolui o v lvulas de seguran a ou misturadoras de temperatura autom ticas 4 3 Produtos cujo
38. ento ou ar exterior Nos dois ltimos casos devem ser instaladas condutas na admiss o de ar D Escolher o local de onde o ar vai ser admitido tendo em conta a temperatura m dia do ar e o d bito necess rio gt Tab 3 Para que a resist ncia do ar seja a menor poss vel as condutas de admiss o e evacua o 160 mm devem ser o mais retas poss vel Por forma a maximizar a efici ncia do apare lho e evitar a condensa o na superf cie ex terior das condutas recomenda se a utiliza o de condutas com isolamento t r mico e ac stico O comprimento equivalente Leg das condutas de admiss o e evacua o do ar n o deve ultrapassar os 6720810391 2014 09 13 Instala o 30 m com a velocidade do ventilador SP1 70 m com a velocidade do ventilador SP2 Admiss o Evacua o IN OUT Leq Conduta de 0 5 m 0 5m Conduta de 1 m 1 0m Conduta de 2 m 2 0m Conduta flex vel 10 m 19 0m Curva 45 0 9m Curva 90 2 0m Curva flex vel 90 2 3m Grelha de prote o contra 8m 4m intemp ries Sa da telhado 7m 4m Tab 4 Para garantir o escoamento dos condensados formados nos tubos de admiss o e evacua o pela sa da de condensados do aparelho b Colocar as condutas de ar horizontalmente ou ligeiramente inclinadas na dire o das aberturas de admiss o e evacua o no topo do aparelho Instala o com condutas gt Ativar a fun o Duct
39. eve proceder sua substitui o por forma a garantir todos os requisitos de seguran a H AN AN A Todos os dispositivos de regula o verifica o e seguran a foram submetidos a rigorosa verifica o na f brica e est o prontos para funcionar O aparelho est preparado de f brica para uma alimenta o el trica de 230V monof si ca E CUIDADO Prote o el trica gt gt Oaparelho dever ter uma liga o inde pendente no quadro el trico protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA e com liga o terra O aparelho j tem incorporado o cabo de liga o 1 5 m de comprimento e est pronto a ser ligado mediante uma tomada de contato de prote o 230 V AC 50 Hz 18 6720810391 2014 09 Coloca o em funcionamento Por raz es de seguran a e manuten o as segurar que a tomada fica acess vel ap s a instala o D 6 1 Liga o el trica do aparelho Aliga o el trica deve ser feita de acordo com as regras vigentes no pa s para instala es el tricas D v As liga es el tricas devem ser o mais curtas poss vel de forma a proteger a instala o contra sobrecargas por exemplo durante uma trovoada gt Ligar o aparelho a uma tomada de liga o el trica indepen dente com prote o terra Arranque normal Tempo A o 0 1 minutos Verifica o da temperatura da gua bomba de circula o em
40. gat ria 10 6720810391 2014 09 Transporte e armazenamento 3 11 2 Bomba de calor para AQS com instala o solar como apoio para aquecimento SNY 3 4 5 1 1 6720646160 28 3V Fig 7 1 Coletores solares t rmicos de apoio ex coletores FKT 2 Controlador solar 3 Entrada de gua 4 V lvula de corte 5 V lvula anti retorno 6 V lvula de seguran a 7 Vaso de expans o 8 V lvula de descarga 9 Bomba de calor 10 Sa da de gua quente 11 Esgoto sifonado 12 Grupo de circula o esta o solar 13 Recipiente para recolha de descarregas pela v lvula de seguran a 14 V lvula misturadora 15 Resist ncia el trica de aquecimento 1 Instala o obrigat ria D Acess rio 7 736 501 839 dispon vel para gest o eficiente dos sistemas 4 Transporte e armazenamento A AVISO Danos durante o transporte b Manusear o aparelho com precau o gt Nunca baloi ar o aparelho para que n o caia nem danifique componentes inter nos 6720810391 2014 09 11 Instala o INDICA O Danos durante o transporte Para evitar poss veis danos durante o transporte n o retirar a embalagem de protec o Faz lo somente quando o aparelho estiver colocado no seu lugar definitivo gt Transportar e pousar o aparelho com cuidado Movimen
41. gua atinge os 8 C 8 4 4 Modo Full Selecionando este modo s o utilizadas duas fontes de aqueci mento em simult neo a bomba de calor e o apoio el trico Aativa o do modo Full conduz a uma redu o na efici ncia do aparelho e como tal apenas dever ser seleccionado em caso de necessidade de r pido incremento da tem D peratura da gua to E 9 4 E al ULL e kWh prog O II 7 auto E ms pw o F a 6720646160 08 1V Fig 21 Modo Full A temperatura da gua neste modo pode ser seleccionada entre 30 C e 70 C S o utilizadas as duas fontes de aquecimen to em simult neo at se atingir a temperatura pretendida Acima dos 60 C s utilizado o apoio el tri co Display com indica o Full at ser atingida a temperatura pretendida D Uma vez atingida a temperatura de gua seleccionada o apare lho sai do modo Full e volta ao modo previamente seleccio nado Ativa o r pida do modo Full gt Pressionar e manter pressionadas as teclas e durante mais de 3 segundos 8 4 5 Modo Off Neste modo de funcionamento o aparelho est desligado sendo accionado apenas o apoio el trico para fun o anti congelamento caso necess rio 4 O Pa E 9 al E 12345867 de Em P He Ps auto ES S prog O He een 0 i
42. gua sanit ria Se a serpentina n o estiver a ser utilizada gt Manter a entrada e a sa da da serpentina tamponadas Sensor de temperatura da gua dentro do tanque gt Montar o sensor de temperatura de AQS no tubo corres pondente gt Fig 3 4 gt Isolar o tubo para evitar perdas t rmicas 2 s modelo HP270 2E1 6720810391 2014 09 15 Instala o 5 6 Recirculac o A utiliza o de um sistema de recircula o resulta sempre em perda de efici ncia D Do ponto de vista de efici ncia energ tica a recircula o somente deve ser usada se requerida ou necess ria Para redu zir perdas de energia se houver um sistema de recircula o ligado ao sistema de distribui o de gua quente este deve ser controlado por uma v lvula um temporizador ou dispositivos similares 5 7 Liga o do tubo dos condensados O dreno de condensados fornecido em se parado D INDICA O Danos no aparelho gt Fazer a liga o entre o tubo dos conden sados e o dreno de condensados antes de posicionar a pe a no aparelho b N o dobrar o tubo dos condensados A 6720804054 11 1V Fig 12 Recolha dos condensados 1 Dreno de condensados 2 Sif o de esgoto 5 8 Vaso de expans o de gua sanit ria Para evitar perda de gua atrav s da v lvula de seguran a poder ser instalado um vaso de expans o apropriado para gua s
43. guran a designados para a preven o contra a contamina o da gua pot vel devido a refluxo DIN 4708 Instala es centrais para o aquecimento de gua EN 12975 Instala es solares t rmicas e os seus compo nentes 3 8 Colectores solares e sistema termosif o A garantia comer cial para este Produto extens vel at 6 anos com inicio desde a data de instala o desde que comprovada a manuten o recomendada pela Bosch Termotecnologia SA ao sistema e executada por t cnicos certificados para o efeito Durante os dois primeiros anos em cumprimento com a actual legisla o em vigor o Produtor responde perante o Comprador do Pro duto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda a contar da data de entrega do bem Consideram se inclu dos neste mbito os custos de repara o do Produto ou sua substitui o transporte e meios de eleva o m o de obra de montagem e desmontagem e desloca o Do terceiro ao sexto ano para os Produtos com 6 anos de garantia apenas se encontra inclu do o custo de disponibiliza o do substituto os restantes custos s o uma incumb ncia do Comprador Esta garantia n o cobre a quebra do vidro do cole tor assim como danos de transporte armazenamento n o ade quado ou instala o que afetem o colector reservat rio ou conjunto termossif o 3 9 A gua ou fluido utilizado no sistema de consumo aqueci mento ou arrefecimento cal
44. ificado de acordo com a regula menta o em vigor nomeadamente e Decreto Lei n 263 1989 e Portaria n 0 361 98 NP 1037 1 de 2002 NP 1037 2 de 2000 NP 1037 3 de 2002 NP 1037 4 de 2001 e Portaria n 1451 2004 Decreto Lei n 78 n 79 e n 0 80 2006 Decreto Lei n 118 2013 Regulamento CE n 842 2006 Decreto Lei n 152 2005 de 31 de Agosto e Decreto Lei n 56 2011 de 21 de Abril Bem como outras regulamenta es aplic veis para aspectos como abastecimento de gua g s gas leo electricidade e ou outros relacionados com o equipamento ou sector e conforme o descrito no manual de instala o e utiliza o e com os aces s rios originais ou recomendados pela marca Uma instala o de Produto n o conforme com as especifica es do fabricante e ou que n o cumpra a regulamenta o legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defei tos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva e ventos Nestes casos poder ser necess ria a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectora devi damente ventilada excluindo pain is solares kits termosif o unidades exte
45. is Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sistemas de aproveitamento vigentes no pa s para assegurar uma reci clagem otimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutiliza dos Os m dulos podem ser facilmente separados e os materiais pl sticos est o devidamente identificados Desta maneira poder o ser separados em diferentes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados 10 2 Verificar substituir o nodo de magn sio Este aparelho tem um nodo no seu interior para prote o do tanque contra a corros o D INDICA O Danos no aparelho proibido colocar o aparelho em funciona mento sem o nodo de magn sio instalado A INDICA O Danos no aparelho O nodo de magn sio dever ser verificado anualmente e substitu do se necess rio Aparelhos sem esta prote o n o ficam co bertos pela garantia do fabricante A 10 Manuten o PERIGO Descarga el trica N gt Antes de trabalhar na parte el trica cor tar sempre a alimenta o el trica ao aparelho atrav s do fus vel disjuntor ou outro dispositivo de prote o central O tanque de gua quente est revestido na parede interna com uma cobertura esmaltada com camada dupla Este revesti mento foi dimensionado para um tipo de
46. lhe um servi o mais r pido gt Ao registrar ter acesso a informa o espec fica sobre o produto 1 1 Designa o social e morada do Produtor ou repre sentante Bosch Termotecnologia S A Sede Av Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direi tos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril e do Decreto e Lein 84 2008 de Maio e do Artigo 921 do C digo Civil que regulam certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o correcta do Produto objecto das condi es de garantia a fatura de compra deve incluir os dados da emba lagem do Produto modelo refer ncia de dez d gitos e n de etiqueta FD Em alternativa estes dados encontram se na placa de caracter sticas do Produto 3 Condi es de garantia dos Produtos 3 1 ABosch Termotecnologia SA responde perante o Compra dor do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato de compra de venda durante um prazo estabelecido na legisla o aplic vel ao uso dado ao equipa mento per odo de garantia de 2 anos para uso dom stico e de 6 meses em equipamentos em uso profissional a contar da dat
47. li dade com o meio ambiente da instala o e ou manuten o gt A manuten o s dever ser efetuada por um servi o de assist ncia da marca gt Desligar sempre a corrente el trica do aparelho antes de realizar qualquer trabalho de manuten o 6720810391 2014 09 Equipamento fornecido Manuten o e repara es b As repara es somente devem ser realizadas por um ser vi o de assist ncia da marca Repara es mal efetuadas podem originar riscos para o utilizador e originar o mau fun cionamento do produto gt Utilizar apenas pe as de substitui o originais gt Um servi o de assist ncia da marca deve inspecionar anu almente o produto e caso seja necess rio realizar os tra balhos de manuten o gt O manuseamento de gases refrigerados apenas dever ser efetuado por t cnicos qualificados b Casosejanecess rio esvaziar o tanque conforme indicado na p gina 34 cap tulo 10 8 gt Abrir manualmente a v lvula de seguran a pelo menos uma vez por m s para garantir o seu normal funcionamento em caso de necessidade b Aconselha se a celebra o de um contrato de manuten o com a marca Ar ambiente Ar de admiss o O ar aspirado pelo aparelho deve estar o mais limpo poss vel N o deve conter subst ncias agressivas amon aco enxofre produtos halo g neos cloro solventes subst ncias gordurosas ou explosivas aeross is concentrados Aliga o de outros si
48. livres e acess veis Controlar regularmente e limpar se necess rio as grelhas filtros e condutas de ar 10 4 Tubo dos condensados gt gt gt Soltar a liga o entre o tubo dos condensados e o dreno de condensados Verificar se existe sujidade na pe a e ou no tubo e limpar caso seja necess rio Voltar a efetuar a liga o entre o tubo e o dreno de conden sados 10 5 V lvula de seguran a gt Abrir manualmente a v lvula de seguran a pelo menos uma vez por m s gt Fig 54 para garantir o seu normal funcio namento em caso de necessidade 10 6 Circuito refrigerante INDICA O Fuga de g s refrigerante gt Qualquer repara o no circuito refrige rante por ex no compressor conden sador evaporador v lvula de expans o etc deve ser realizada exclusivamente por um t cnico qualificado A 11 6720608467 18 2AL Fig 54 1 2 V lvula de seguran a V lvula de seguran a Sa da de purga A CUIDADO Perigo de queimaduras b Assegure se que a gua libertada pela sa da da purga da v lvula de seguran a n o coloca em risco pessoas e bens 12 6720810391 2014 09 33 Garantia dos produtos da marca Vulcano 13 Garantia dos produtos da marca Vulcano Registe o seu produto no site da marca b Aoregistrar o seu produto est a ajudar a marca a propor cionar
49. manuseamento incorrecto gt Evitar sujar as condutas aquando da ins tala o gt Se necess rio lavar as condutas com gua antes do arranque aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de areias pode provo car uma redu o do caudal e no caso limite a obtura o da passagem de gua gt Montar um filtro de gua na entrada de gua do aparelho D Se a press o de entrada de gua for superior a 8 bar o que corresponde a 80 do valor m ximo admiss vel 10 bar instalar uma v l vula redutora A v lvula de seguran a atuar sempre que a press o da gua no aparelho seja superior ao valor m ximo permitido pela v lvula gt Tab 6 p g 17 libertando gua pelo que ser necess rio prever o seu escoa mento NUNCA OBSTRUA A SA DA DE PURGA DA V LVULA DE SEGURAN A Nunca instalar nenhum acess rio entre a v l vula de seguran a e a entrada de gua do aparelho INDICA O Danos por corros o nas liga es do tanque Quando efetuar as liga es em cobre A Usar isolantes galv nicos nas liga es hidr ulicas Desta forma o tempo de vida do nodo de magn sio prolongado INDICA O O tubo de escoamento da v lvula de segu ran a deve ser instalado num ambiente ao abrigo de temperaturas negativas continua mente orientado para baixo e aberto at mosfera A 1 Acess rios n o fornecidos com o
50. nificadas durante o transporte INDICA O Fuga de g s refrigerante gt Qualquer repara o no circuito refrige rante deve ser realizada exclusivamente por um t cnico qualificado 5 1 Local de instala o Aescolha do local de instala o deve ter em conta os seguintes pontos Oaparelho deve ser instalado num local seco e ao abrigo de temperaturas negativas Por forma a otimizar a efici ncia do aparelho a temperatura do ar de admiss o deve situar se entre os 5 Ceos35 C Assegurar que a superf cie de apoio do aparelho resis tente e nivelada para suportar o aparelho A evacua o e a admiss o de ar n o devem efetuar se em locais de risco de explos o com g s vapor ou poeiras Assegurar o correto escoamento dos condensados Abase onde assenta o aparelho deve ser suficientemente s lida o peso do aparelho depois de ter o tanque cheio ronda os 400 kg distribu dos equitativamente pelos 3 p s Se o aparelho tiver apenas uma conduta ad miss o ou evacua o quando em funciona mento pode causar depress o ou sobrepress o no local de instala o Caso no mesmo local j se encontrem instalados aparelhos de combust o tem de ser consi derada uma rea de admiss o evacua o de ar com pelo menos 220 cm de sec o livre por forma a garantir o correto funcionamen to do aparelho Nota a rea de 220cm assegura apenas o correto funcionamento da bomba de calor a esta
51. nstala o o Comprador dever verificar se o tipo de g s abastecido se adequa ao utilizado pelo Produto atrav s da visualiza o da sua chapa de caracter sticas Do mesmo modo e antes da sua utiliza o o Comprador dever verificar que o Produto foi ins talado conforme a regulamenta o vigente e por t cnicos qua lificados 4 8 Relativamente aos Produtos s pe as ou componentes danificados no transporte ou na instala o 4 9 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou compo nentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras sujidade ou outras circunst ncias do local onde est instalado Tamb m se exclui da presta o em garantia as interven es para a descalcifica o do Produto a elimina o do calc rio ou outros materiais depositados dentro do apare lho e produzido pela qualidade da gua de abastecimento De igual forma s o exclu das da presta o de garantia as interven es de purga de ar do circuito ou desbloqueio de bombas cir culadoras 4 10 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Pro duto for instalado no interior de um m vel ou outro espa o dedicado ex sala t cnica deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho Quando a instala o n o permita acesso imediato e seguro aos equipamentos os custos adicio nais
52. onfirmar com a tecla ok da y A3 ES l LI L man i kWh prog D aerea aaa 0 6720646160 37 1V para seleccionar o menu preten Para retroceder um menu b Pressionar a tecla menu ou b N o pressionar nenhuma tecla durante 15 segundos D 8 4 Submenu Prog modos de opera o O submenu Prog permite seleccionar 7 per odos de funciona mento diferentes Manual Pi P2 P3 Hol Full Off 8 4 1 Modo manual Selecionando este modo de opera o o aparelho funciona 24 horas por dia e durante os 7 dias da semana para garantir a temperatura selecionada A fonte de aquecimento utilizada a definida na fun o Mode gt cap tulo 8 5 do menu Princi pal Fig 19 Modo manual 8 4 2 Modos P1 P2 e P3 Modo P1 Selecionando este menu o aparelho funciona nos per odos de tempo pr definidos de f brica gt Per odo P1 p gina 24 Modos P2 e P3 Selecionando este menu o aparelho funciona nos per odos de tempo definidos pelo utilizador gt Per odos P2 e P3 p gina 24 8 4 3 Modo Hol Neste modo de funcionamento o aparelho est desligado sendo accionado 1 dia antes daquele que for definido como dia de retorno de f rias O apoio el trico acionado sempre que necess rio para garantir a func o anti congelamento Q
53. ot ncia calor fica kw a Pot ncia calor fica total com aquecimento el trico suplementar kW SN Coeficiente de Performance COP 4 3 Tempo de aquecimento h 5 00 Perdas t rmicas em 24h kwh dia 0 74 Performance de acordo com EN16147 ciclo XL temperatura do ar 15 C aquecimento de gua de 10 C a 54 C Tref gt 52 5 C Coeficiente de Performance COP 3 20 Tempo de aquecimento h 8 48 Perdas t rmicas em 24h kwh dia 1 08 Volume de gua quente equivalente a gua temperatura de 40 C dispon vel 379 ap s aquecimento Performance de acordo com EN16147 ciclo XL temperatura do ar 7 C aquecimento de gua de 10 C a 54 C Tref gt 52 5 C Coeficiente de Performance COP 2 19 Tempo de aquecimento h 10 38 Perdas t rmicas em 24h kwh dia 0 97 Ar de admiss o D bito de ar sem com condutas velocidade do ventilador SP1 m h 380 300 D bito de ar sem com condutas velocidade do ventilador SP2 m h 490 300 Temperatura de servi o o OSO Circuito refrigerante G s refrigerante R134a g 400 Press o m xima bar 27 gua quente Capacidade do tanque 270 260 Superf cie do permutador t rmico serpentina m 1 3 Temperatura m xima de sa da sem com aquecimento el trico suplementar TC 60 70 Volume de gua quente por dia equivalente a gua temperatura de 40 C tem 1200 peratura do ar 20
54. r o dia da semana b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar os d gitos da hora a piscar Pressionar as teclas ou para acertar a hora b Confirmar a sele o com a tecla ok O display passa a mostrar os d gitos dos minutos a piscar gt Pressionar as teclas ou para acertar os minutos b Confirmar a sele o com a tecla ok O rel gio encontra se ajustado 8 6 2 Prog programa o de hor rio de funcionamento O submenu Prog permite programar a bomba de calor para funcionar somente no hor rio pretendido 12 45 6 7 am E auto Bs Pr ob E kWh rog ene o 6 9 4 6720646160 15 1V Fig 30 Fun o Prog O submenu Prog permite aceder aos seguintes menus Per odo P1 dias 1 a 5 Per odo P1 dias 6e 7 Per odo P2 dias 1a 5 Per odo P2 dias 6e 7 Per odo P3 dias 1a 5 Per odo P3 dias 6e 7 Per odo P1 A bomba de calor funciona em per odos de tempo pr defini dos de f brica n o sendo poss vel qualquer tipo de altera o Dias 1 5 00 00 gt 06 00 e 16 00 gt 19 00 Dias 6 7 02 00 gt 08 00 a le ly E 4 lA E 345067 sc DIS kWh prog 45 D O CONDI 6720646160 161V Fig 31 Per odo P1 Per odos P2 e P3 A bomba de calor funcion
55. ra das horas normais de funciona mento Informar os moradores sobre o perigo de queimadura e monitorizar a desinfe o t rmica Montar uma v lvula misturado ra termost tica para gua sanit ria A desinfe o t rmica decorrer durante um per odo m ximo de 48 horas No primeiro per odo de 24 horas o aparelho funciona em modo Combi Caso n o sejam atingidos os 70 C o aparelho funciona em modo Full nas 24 horas seguintes D Ativar a fun o Leg autom tica Temperatura de gua quente ajustada auto maticamente para 70 C D gt Aceder fun o Leg e pressionar ok Display com indica o man ativa a piscar gt Pressionar Display com indica o auto ativa a piscar Pressionar ok Fun o Leg ativada e 1 dia da semana a piscar Definir o dia da semana para a desinfe o 26 6720810 391 2014 09 Opera o gt Seleccionar o dia utilizando as teclas e Pressionar ok Definir a hora para a desinfe o gt Seleccionar a hora utilizando as teclas e Pressionar ok Uma vez atingida a temperatura de 70 C o aparelho volta ao modo previamente seleccionado Ativar a fun o Leg manual b Aceder fun o Leg e pressionar OK Display com indica o man ativa a piscar gt Pressionar ok Fun o Leg ativada
56. rca Vulcano 36 7 2 Ligar desligar o aparelho 19 8 Opera o 19 8 1 Tipos de funcionamento 22420 8 2 Ajustar a temperatura da gua quente 20 2 6720810391 2014 09 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 Esclarecimento dos s mbolos e indi ca es de seguran a 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi cadas com um tri ngulo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequ n cias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas A As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem estar utilizadas no presente documento INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem provocar les es ligeiras a m dias AVISO significa que podem provocar les es graves ou mor tais PERIGO significa que podem provocar les es graves a mortais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s mbolo ao lado D Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia num outro ponto no documento Enumerac o ltem de uma lista Enumerac o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Medidas de seguran a Instal
57. riores de ar condicionado e bombas de calor se cumpridas as normas de instala o 34 6720810 391 2014 09 Garantia dos produtos da marca Vulcano 3 6N o dever o instalar se aparelhos de c mara de combus t o aberta em locais que contenham produtos qu micos no ambiente nomeadamente em cabeleireiros j que a mistura desses Produtos com o ar pode produzir gases t xicos na com bust o uma r pida corros o e o deficiente funcionamento do aparelho Neste tipo de ambientes especialmente recomen dado o aparelho de c mara de combust o estanque 3 7 Em acumuladores de gua a g s acumuladores indirectos termoacumuladores el ctricos termosif es e caldeiras que incluam dep sitos acumuladores de gua quente para que se aplique a presta o em garantia dever ser realizada a verifica o anual do nodo de protec o destes dep sitos pelo Ser vi o T cnico Oficial e substitu do quando necess rio Dep sitos sem manuten o deste nodo de protec o n o ser o abrangidos pelas condi es de garantia Para evitar danos no dep sito por sobrepress o dever no momento da sua instala o observar se o seu correto funcionamento de referir que as v lvulas dever o ter um valor igual ou inferior press o suportada pelo dep sito assim como dever ser revisto periodicamente o correcto funcionamento da v lvula de seguran a da instala o Independentemente do tipo de apare lho todas as v lvula
58. s de seguran a dever o ser canalizadas para dreno para evitar danos na habita o por descargas de gua N o poder existir v lvula de corte entre o acumulador e a referida v lvula de seguran a A garantia do Produto n o inclui os danos causados pela n o canaliza o da gua descar regada por esta v lvula bem como danos provocados pela cor ros o galv nica nas tubagens ou equipamento devido ao n o uso de separadores diel ctricos na liga o do equipamento a tubagens met licas cujas caracter sticas dos materiais aplica dos potenciem este tipo de corros o Os acumuladores ou dep sitos de gua quente termoacumula dores a g s ou el ctricos ou aplicados em sistema de termos sif o destinam se a ser usados exclusivamente para o aquecimento de gua pot vel de acordo com o Decreto Lei n 306 2007 de 27 de Agosto e instalados de acordo com res tantes normas aplic veis ao sector nomeadamente Portaria n 1081 91 de 24 de Outubro instala o de ter moacumuladores el ctricos DIN 1988 2 e DIN 4753 1 Uso selec o e aplica o de dispositivos de seguran a protec es cat dicas grupos de seguran a compostos por v lvula de reten o e segu ran a para instala es de gua pot vel DIN EN 806 Regras t cnicas para instala es de gua pot vel DIN EN 1717 Protec o da gua pot vel contra sujidades nas instala es de gua pot vel e exig ncias gerais para os dispositivos de se
59. stala es com press o hidr u lica superior a 3 bar b Abrir a v lvula de sa da de gua e uma ou mais torneiras da instala o de gua quente gt Abrir a v lvula de entrada de gua do tanque Fig 5 4 O enchimento do tanque inicia se gt Fechar as torneiras da instala o de gua quente somente quando o caudal da gua for cont nuo sem bolhas de ar A opera o de enchimento est conclu da gt Ligar o aparelho a uma tomada de liga o el trica indepen dente com prote o terra Caso ap s alguns minutos de funcionamento o display indicar o c digo de erro E09 deve gt Fazer o enchimento manual Enchimento manual instala es com press o hidr ulica inferior a 3 bar gt Abrir a v lvula de sa da de gua e uma ou mais torneiras da instala o de gua quente gt Abrir a v lvula de entrada de gua do tanque Fig 5 4 O enchimento do tanque inicia se gt Fechar as torneiras da instala o de gua quente somente quando o caudal da gua for cont nuo sem bolhas de ar gt Ligar o aparelho a uma tomada de liga o el trica indepen dente com prote o terra Fig 13 Bomba circuladora 1 Seletor de velocidade 2 Parafuso de purga gt Ativar o modo Purg gt p gina 27 cap tulo 8 6 6 A b Abrir o parafuso de purga da bomba circuladora Fig 13 2 at que saia gua de forma uniforme e sem bolhas de ar b Fechar o parafuso de purga da bomba
60. stemas de aspira o ao sistema de venti la o n o est autorizada G s refrigerante gt Manipular e reciclar o g s refrigerante se necess rio em conformidade com as leis ambientais N o pode ser liber tado para o ambiente O g s refrigerante R134a livre de CFCs n o inflam vel e sem efeitos nocivos para a camada de ozono Antes de efetuar qualquer interven o aos componentes do circuito refrigerante purgar o g s refrigerante de forma a realizar as opera es em seguran a Na manuten o deve se ter em conta que s o utilizados HFC 134a e leo PAG Cont m g s fluorado com efeito de estufa abrangido pelo protocolo de Quioto GWP 1300 Informa o a dar ao cliente gt Oinstalador deve informar o cliente sobre o funcionamento do aparelho e instru lo quanto ao seu manuseamento gt Chamaraaten o do cliente para o facto de que a altera o ou manuten o no aparelho apenas deve ser realizada por pessoal especializado e credenciado Seguran a de aparelhos com liga o el trica para utiliza o dom stica e fins semelhantes Para evitar perigos devido a aparelhos el tricos s o v lidas de acordo com EN 60335 1 as seguintes especifica es Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou tiverem recebido instru es relativas ao
61. t ncia el trica de aquecimento O rearme faz se manualmente pelo servi o de assist ncia da marca 3 8 3 Sensor de temperatura do ar de admiss o O sensor de temperatura mede a temperatura do ar de admis s o do evaporador Se o valor medido estiver fora do intervalo de funcionamento a produ o de AQS muda automaticamente de modo Combi para o modo El trico ou se em modo Bomba de calor p ra at o valor medido se encontrar dentro do intervalo de funcionamento 3 9 Prote o contra a corros o O tanque de gua quente est revestido na parte interior com um revestimento esmaltado duas camadas completamente neutro no que respeita compatibilidade e contacto com gua pot vel O nodo de magn sio integrado no tanque serve como protec o adicional contra a corros o do tanque Este deve ser verifi cado periodicamente e substitu do caso seja necess rio A primeira verifica o dever ser realizada 6 meses ap s instala o D Em regi es em que a gua seja mais agressiva devem ser toma das medidas de prote o especiais filtros etc e a manuten o ao nodo de magn sio efetuada em intervalos de tempo mais reduzidos 6720810391 2014 09 Indica es sobre o aparelho 3 10 Carater sticas T cnicas Unidade HP270 2E0 HP270 2E1 Performance de acordo com EN255 3 temperatura do ar 20 C aquecimento de gua de 15 C a 45 C P
62. tac es bruscas contra o solo podem danificar o vitrificado inte rior componentes e suas liga es ou en volvente exterior gt Usar meios adequados ao correto trans porte do equipamento at ao local de instala o carro especial porta pale tes etc Generalidades O aparelho fornecido em palete individual protegido por uma embalagem especial para evitar poss veis danos durante o transporte O aparelho deve ser armazenado e transportado sempre na sua embalagem original verticalmente e sem gua no interior do tanque Temperaturas ambientes de 20 C a 60 C s o auto rizadas para o transporte e armazenamento Transporte manual INDICA O Danos ao utilizar cintas ou cor reias Retirar a prote o frontal gt Fig 3 23 b Assegurar que as cintas ou correias n o riscam ou deformam a superf cie do apa relho b N osuportar as cintas ou correias em ne nhuma das liga es do aparelho Para colocar o aparelho na sua posi o final as cintas ou cor reias podem ser postas volta do tanque 5 Instala o gt Oaparelho somente dever ser instalado por um servi o de assist ncia da marca 1 Emtrajetos curtos permitido o transporte na horizontal desde que asseguradas as condi es acima descritas gt Durante a instala o do aparelho respeitar as normas vigentes gt Verificar que todas as liga es se encontram intactas e que n o foram da
63. uando voltar a entrar em funcionamento a fun o Leg gt cap tulo 8 6 3 ativada automaticamente D E e En E 2 ES 1234 380 lt Hoas kWh K rompem gn 6720804054 01 1V Fig 20 Modo Hol Ativar a fun o Hol b Aceder fun o Hol gt Pressionar ok Display mostra o m s corrente a piscar Utilizar as teclas e para definir o m s de retorno de f rias Pressionar ok Display mostra o dia corrente a piscar 6720810391 2014 09 21 Opera o Utilizar as teclas e f rias Pressionar ok Fun o Hol ativada para definir o dia de retorno de Uma vez ativado o modo Hol o aparelho D permanece em funcionamento por mais 12 horas O modo Hol apenas pode ser configurado para um per odo m ximo de 6 meses gt Assegurar que a data est correta gt cap tulo 8 6 1 gt Assegurar que o aparelho est ligado a uma tomada de liga o el trica indepen dente com prote o terra Desativar manualmente a fun o Hol No caso de pretender desativar o modo Hol antes da data pre vista Definir o dia de retorno como o dia seguinte data atual Fun o anti congelamento O apoio el trico ligado quando a temperatura da gua do tan que atinge os 5 C e desligado quando a temperatura da
64. uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os ris cos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Alimpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Se o cabo de liga o rede estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou o seu servi o de apoio ao cliente ou uma pessoa com semelhantes qualifica es para evitar peri gos 2 Equipamento fornecido 6720804054 13 1V TLD Fig 1 1 Bomba de calor 2 Documenta o do aparelho 3 Dreno de condensados 6720810391 2014 09 Indica es sobre o aparelho 3 Indica es sobre o aparelho Os aparelhos HP270 s o bombas de calor para produ o de guas quentes sanit rias AQS atrav s da energia absorvida do ar ambiente 3 1 Utiliza o conforme as disposi es O aparelho deve ser usado exclusivamente para a produ o de gua quente sanit ria Qualquer outra utiliza o n o conforme com as especifica es N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes Este aparelho n o est adaptado para utiliza es de car ter comercial ou industrial sendo apenas permitida a sua utiliza o para fins dom sticos 3 2 Lista de modelos Paragem autom tica do modo Bomba de calor HP 270 2 E 1 F l V BER 270 Et 0 F l V S Tab 2 HP Bomba de calor 270 Capacidade do tanque em litros
Download Pdf Manuals
Related Search