EXTEL PASF 10005 - produktinfo.conrad.com
Contents
1. fig 12 2 N O FREQUENCIA CODIFICA O DESLOCAR ON DOOR 123 4 5 6 7 8 10 lt U 1 o m a nt o 9 9 o q fig 13 CODIFICACAO E MUDAN A DE FREQU NCIA NO KIT PASF 10005 com op o placa 2 bot es wePAPL 20005 e 1 combinado sup wePASFCB 10005 E PLACA DE RUA 2 BOT ES substituir a placa de origem com 1 bot o pela placa de 2 bot es em op o wePAPL 10005 E CODIFICA O Todos os conjuntos possuem o seu sistema de codifica o Dip switch Na f brica atribu do um c digo ao conjunto caixa exterior e combinado No caso de um vizinho ter o mesmo aparelho e o mesmo c digo recep o intempestiva de chamadas e de comunica es voc ter de alterar o c digo de f brica procedendo da seguinte forma 1 Combinado COMBINADO A retirar a tampa de tr s Retirar e desligar obrigatoriamente a bateria S Alterar a posi o de um ou de mais dos 9 mini inter ruptores do Dip switch utilizar um objecto pl stico esferogr fica para mexer nos mini interruptores Nunca alterar a posi o do mini interruptor N 10 fig 12 posi o O FF COMBINADO retirar a tampa de tr s Retirar e desligar obrigatoriamente a bateria 5 Alterar a posi o de um ou de mais dos 9 mini interruptores do Dip switch utilizar um objecto pl stico esferogr fica para mexer nos mini interruptores Posi o do mini interrup2. p 12e 131 OPAONE 51 seu intercomunicador sem fios composto por 2 partes parte fixa placa de rua e caixa electr nica H a parte m vel combinado port til carregador e adaptador sector INSTALA O A PARTE M VEL do seu intercomunicador sem fios composto e Um combinado port til com a sua bateria e Um carregador de bateria B e Um adaptador sector C para ligar ao carregador O combinado n o requer insta la o especial E necess rio come ar por p r o interruptor 1 em posi o ON colo car o combinado no carregador e carreg lo durante dez horas a fim de assegurar uma recarga completa da sua bateria integrada C Esticar a antena para uma melhor recep o ey oB le oo OFF lt ej eB e Oo A PARTE FIXA parte exterior do seu intercomunicador sem fios composto e uma placa de rua D e uma caixa electr nica E que cont m o emissor receptor r dio e as pilhas n o fornecidas fig 2 9 Nao tapar os 2 furos de arejamento T situados por baixo Prever uma jun o em silicone na metade super ior do quadro 88820282242282141 TOO EH Caixa electr nica Deve ser a primeira a ser instalada tendo em conta os seguintes imperativos e 1 cabo com 6 condutores e 2 fios saem da caixa O cabo destinado ligac
3. 12y13 E OPCIONES hed sed E REG Da 14y 15E Instala o conjunto m vel ai aa eaa ia ai ABE m nere p2P CECH ONICE ssec etes maiia Seg o AER RUN p3P erasiak ops rA e deans na eds p4e5P pe paie PEE p6e7P Funcionamento wis ue meros aa een os bond Gace ade MR MR Sonar RR ERE aon p8P Fun o dos indicadores luminosos no telefone p9P Codifica o e mudan a de frequ ncias no KIT PASF 10005 p 10e 11P Codifica o e mudan a de frequ ncia no KIT PASF 10005 com a op o Placa de rua 2 bot es e 1 Telefone sup 12e13P TES p 15P Installazione slappare MoD soproni cetera os mex RR p2l Sa parte MISSA sigs anda ens cea ase mun aed EE RE UESB ER Sea ae NE p3l EROR Phan PA edge x AE E EO p4e5l spulsantiera 23 2 320 giv ado Sa edits sd Shae a p6e7l F nzionarmerto tedio ped ee vs d qe tieu a e a 81 Funzione delle spie sulla cornetta p 91 Codifica e cambiamento di frequenza sul KIT PASF 10005 p10elll Codifica e cambiamento di frequenza sul KIT PASF 10005 con la pulsantiera 2 pulsanti ed 1cornettasup
4. A comunica o parar automaticamente 20 segundos depois do Bip se voc n o o prolongar Se voc pousar o port til no seu carregador sem desligar a comunica o o port til emite 3 Bip para lhe lembrar que n o o desligou Deve carregar em STO P para evi tar que o ru do ambiente seja transmitido placa de rua Em caso de perda de comu nica o com a placa de rua carregue durante 2 segundos na tecla STOP para parar a emiss o do combinado ou parar e repor em funcionamento o combinado com o inter ruptor I em ON assim o seu visitante poder cham lo logo de seguida No caso de uma instala o com chapa testa el ctrica ou fechadura el ctrica A abertura da chapa testa el ctrica apenas poss vel no per odo em que dura uma comunica o em perman ncia com o conversor weADSF 10003 carregando ligei ramente no bot o Aten o a abertura da chapa testa termina a comunica o e emite um som na placa de rua Nota a fim de assegurar a abertura a chapa testa ou a fechadura devem ser impe rativamente equipadas com uma mem ria mec nica No caso de uma instala o com sistema de abertura autom tica comandada pelo fecho de um contacto Utilizando o conversor weADSF 10003 poss vel comandar um automatismo de port o necessitando de um contacto seco 24 V 0 52 para funcionar carregando pelo menos 2 segundos no bot o poss vel abrir e fechar o port o autom tico seja em que m
5. T Votre interphone ext rieur sans fil Uw draadloze buiten intercom Funk T rsprechanlage f r den Au enbereich Wireless doorphone II citofono senza fili Interfono exterior inal mbrico Interfone exterior sem fio EXTEL PASF 10005 ET ACCESSO IRES EN ACCESSO IRES OPTIO NALES ZUBEHOR AND OPTIONALS CON GLI ACCESSORI Y ACCESORIOS E ACESS RIOS WEPASFCB 10005 WEADSF 10003 WEPAAN 10068 e eH e EU French patent 96 11496 European patent application 97 402 189 Guide d installation et d utilisation Installatie en gebruiksaanwijzing Installations und Bedienungsanleitung Instructions technical manual Manuale di uso e manutenzione Manual de uso e instalaci n Manual de instala o e de utiliza o Ed 01 06 C 0681 0 Instalaci n sel CONJUNTO MOM Sa rs dal atio RS A p2E SCI CONJUNTO TM Obese cin p3E e s rala A uu Ch RA p4y5E pletinade calle ss sri dee cist eU SE ka Cede hs p6y7E Funcionamiento eise etse bua p8E Funci n de los indicadores luminosos del microtel fono p9E Codificaci n y cambio de frecuencia en el KIT PASF 10005 10y 11E Codificaci n y cambio de frecuencia en el kit PASF 10005 con la opci n pletina 2 botones y 1 microtel fono adicional
6. OP O SIT COW 9 ry Adi p erue 5002 60 10 S00 LAIS 1 O c Og c ew
7. a electr nica Estes inversores encontram se no combinado e na caixa electr nica esquerda do Dip switch que apresenta 10 posi es Estas regula es dos c digos e das frequ ncias est o acess veis ena caixa depois de ter desaparafusado os 6 parafusos e retirar ent o a tampa de cima e no combinado depois de ter retirado a tampa por tr s Tal como lhe mostra o quadro seguinte s o poss veis 4 posi es diferentes dos mini inver sores para seleccionar 3 frequ ncias diferentes Frequ ncia 1 Frequ ncia 2 Frequ ncia 3 ON EE ON ON JE E E ON ON 9n i Combinado port til gm EB a Pim Importante Todos os compostos electr nicos activos s o sens veis s cargas electrost ticas huma nas Como consequ ncia antes de qualquer interven o nestes produtos imperativo evacuar a electricidade est tica de que o utilizador portador por exemplo mantendo um dedo sobre um dos 2 contactos de pilhas da caixa fio vermelho ou fio preto ou sobre um dos contactos de carga do combinado Em seguida retirar as pilhas da caixa e da bateria do combinado Depois de ter alterado o C digo ou as frequ ncias repor as pilhas na caixa respeitando a polaridade tornar a ligar a bateria do combinado e certificar se que o interruptor I est em posi o ON Qualquer estrago resultante do n o respeito por este conselho n o ser abrangido pela garantia Caixa electr nica
8. ara este aparelho Em caso nenhum deve colocar as pilhas antes de ter terminado completamente a instala o fig 4 H 9 F Vv EH Placa de rua Conselho recomenda se fazer passar os cabos o da placa de rua e o da chapa testa el ctrica dentro de uma conduta de protecc o a fim de os proteger dos choques e das intemp ries Nao cortar as sobras do cabo 6 condutores a fim de evitar proble mas de oxida o ou de mau contacto Mais vale enrol lo sobre si mesmo entre o pilar e a caixa electr nica fig 2 p gina 3 1 Desaparafusar o parafuso de estrela A 2 Inclinar a placa B para a frente e solt la por baixo 3 A fim de evitar infiltra es que escorrem pelo muro p r silicone por tr s da caixa C fig 2 4 Fixar com a ajuda de 3 parafusos a caixa ao n vel da parede de forma a que o furo D fique de frente para o cabo E 5e Passar cabo de liga o 6 Ligar os 6 fios E por tras da placa fig 3 7 Montar a placa tornar a p r o parafuso A fig 1 fig 2 fig 3 Aten o a fim de evitar um fen meno de condensa o a junta deve ser apli cada apenas na metade superior da caixa junta silicone branco Cinzento Para terminar a instala o da parte exterior inserir 4 pilhas de 1 5 V tipo LR 20 alcalina no compartimento das pilhas da caixa electr nica depois de ter inclinado a patilha certifique se que est a respe
9. diferentes dos mini inver sores para seleccionar 3 frequ ncias diferentes Frequ ncia 1 Frequ ncia 2 Frequ ncia 3 ON ON ON ON Caixa electr nica ele ia u ON ON ON ON Combinado port til E SE a a Importante Todos os compostos electr nicos activos s o sens veis as cargas electrost ticas huma nas Como consequ ncia antes de qualquer interven o nestes produtos imperativo evacuar a electricidade est tica de que o utilizador portador por exemplo mantendo um dedo sobre um dos 2 contactos de pilhas da caixa fio vermelho ou fio preto ou sobre um dos contactos de carga do combinado Em seguida retirar as pilhas da caixa e da bateria do combinado Depois de ter altera do o C digo ou as frequ ncias repor as pilhas na caixa respeitando a polaridade tornar a ligar a bateria do combinado e certificar se que o interruptor I est em posi o ON Qualquer estrago resultante do n o respeito por este conselho n o ser abrangido pela garantia EA FREQU NCIA CODIFICA O ON 2 IIl EN 123 45 6 7 8 9 10 Importante posicionar o mini WEPAPL interruptor 10 em ON em cima 20005 posicionar os mini interruptores placa 1a2ela9nosmesmos c digos 2 bot es que a caixa electr nica fig 13 FREQUENCIA CODIFICA O ON ZIEL ES E 1234567 8 9 10 Deixar mini inte
10. do da placa deve ser passado atrav s de um furo que atravessa o pilar portanto preciso perfurar o pilar ou a parede em quest o Os outros 2 fios F um vermelho e um preto devem de segui da ser ligados fechadura ou chapa testa el ctrica Importante a proteccao V do fio vermelho deve ser retirado apenas no ultimo momento aquando da liga o chapa testa ou fechadura e depois de instalada a caixa a antena dever ser o mais afastada poss vel de qual quer superf cie met lica fonte de parasitas ou obst culos que possam haver entre a sua Caixa e a sua casa n o pode haver nenhum contacto entre a antena e folhas ou ramos de rvore Ela dever igualmente ser colocada suficientemente alta a cerca de 1 60 m do solo e na vertical a fim de obter as melhores performances Depois de determinado o local ideal para a instalacao 1 Desmontar a parte superior da caixa desaparafusando os 6 parafusos de estrela H fig 5 Atenc o nnao tocar directamente no circuito electr nico ver nota cap tulo Importante p gina 10 e n o retirar a protec o do fio vermelho V 2 Com a ajuda de 2 parafusos fixar a caixa atrav s dos 2 furos J situados em cima e em baixo fig 6 a antena encontra se em cima direita 3 N o esquecer de come ar por fazer passar o cabo de liga o placa de rua atra v s do furo do pilar N o instalar outra antena que n o a de origem ou a de 68 cm vendida como acess rio p
11. e Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclingh fe E GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city E Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune B E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento E P N o junte as pilhas nem os aparelhos que n o se usam com lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor ora 4 NNYW4JOH 9pnei ueor pun Pee
12. ficar se o jack do adaptador est bem ligado ao carregador e se o adaptador est correctamente encaixado na tomada el ctrica A luzinha vermelha pr xima do s mbol f parar de piscar automaticamente o Bip parar tamb m alguns segundos depois de ter reposto o combinado no seu carrega dor isto n o significa que a bateria esteja carregada para isto deixar o combinado cerca de 10 horas no seu carregador As melhores performances ser o obtidas depois de v rios ciclos de carga descarga Alerta As luzinhas do combinado apenas se mant m acesas no caso de a bateria n o estar com pletamente descarregada Conv m em caso de d vida carregar uma vez na tecla Resposta 2 Seo combinado emitir 3 Bip sem que as luzinhas acendam pode consi derar se que a bateria ainda tem carga A autonomia em modo vigil ncia do combinado depois de um carregamento completo de cerca de 48 horas n o portanto obrigat rio deixar permanentemente o combinado no seu carregador apesar disto n o represen tar problema algum mul stop Tecla Tecla abertura Tecla Luzinha Luzinha Resposta da chapa testa Paragem da estado das estado de ou fechadura comunica o pilhas da carga da el ctrica e caixa bateria do automatismo electr nica combinado com a op o weADSF 10003 CODIFICACAO E MUDANCA DE FREQUENCIA NO KIT PASF 10005 CODIFICA O Todos os conjuntos possuem o seu sistema de codifica o Dip switch Na f brica a
13. itar a polaridade fig 7 p gina 5 Tornar a fechar com a patilha e tornar a montar a parte de cima da caixa electr nica com a ajuda dos 6 parafusos de estrela H tendo algum cuidado para n o deformar a junta de impermeabiliza o N o tapar os 2 furos de arejamento T situados em baixo da caixa electr nica fig 2 p gina 3 Pode utilizar o conversor de tens o em op o weADSF 10003 cuja sa da estabilizada a 6 V sob 200 mA e comandar a sua moto riza o do port o p gina 15 Quando n o est a ser utilizado o seu combinado deve ser pousado no seu carrega dor a antena deve estar esticada e o aparelho deve estar ligado I em ON Quando um visitante chama o seu combinado toca durante cerca de 40 segundos Ao mesmo tempo a placa de rua emite um som confirmando que a chamada foi transmitida esteja o combinado em OFF ou em ON 40 segundos mais tarde a cam painha e o som exterior param e a caixa electr nica tornam ao modo de vigilancia A conversa o estabelece se durante uma chamada carregando na tecla Resposta A luzinha verde permanece acesa enquanto dura a comunica o A dura o inicial da comunica o fixada nos 60 segundos M as ela pode ser aumen tada em mais 60 segundos suplementares carregando na tecla Resposta 3 Um bip sonoro ser emitido pelo port til 20 segundos antes do final da comu nica o o que lhe permite prolong la 60 segundos ou finaliz la carregando em STOP
14. omento for p gina 15 Nota a recep o uma chamada no combinado apenas poss vel se o interruptor 1 esti ver em posi o ON la bateria interna estiver carregada ver tamb m cap tulo Codifica o e Frequ ncias No caso do interrupto 1 estar em O FF o combinado port til n o tocar mas o visitante ouvir na mesma o som habitual durante 40 segundos depois do qual a caixa electr nica retorna automaticamente ao modo vigil ncia FUN O DAS LUZES COMBINADO A luzinha verde acende se e permanece acesa enquanto a comunica o se esta belece Apaga se no final da comunica o luzinha vermelha pr xima do s mbolo pisca quando as pilhas da caixa elec tr nica precisam de ser substitu das Ao mesmo tempo o combinado emite um Bip repetitivo que pode ser interrompido carregando no bot o STOP A luzinha vermelha continua a piscar enquanto voc n o remplac as pilhas da caixa electr nica n o a desligar e repuser o combinado a funcionar atrav s do interruptor ou na sequ ncia de uma chamada do exterior A luzinha vermelha pr xima do s mbolo pisca quando a bateria do combinado pre cisa de ser carregada Um Bip repetitivo tamb m emitido e pode ser interrompido carregando no bot o STOP Voc deve ent o colocar o combinado no seu carregador para que a bateria possa carregar A luzinha vermelha do carregador deve ent o acender Caso n o aconte a veri
15. rruptor 10 em OFF em baixo ENCIA 123 45 67 8 910 CODIFICA O FREQU OPCOES E COMBINADO wePASFCB 10005 para uma utiliza o num combinado suplementar ou para 2 bot o de chamada com comando automatismo de port o e chapa testa el ctrica Combinado Combinado suplementar dp kit PASFCB 10005 Posi es 1 2 e 1 9 id nticas Voc pode anotar os c digos do seu intercomunicador na grelha que se segue HHHH Eo g 9n Programa o diferente do borne 10 no caso de utilizar o posto B E PLACA E PROTEC O E Todas as chapa testas e 2 BOTOES GLASS 690 BS fechaduras Extel WEPAPL 20005 de fraco consumo ro q M LI ETE Bl ANTENA LONGA WEPAAN 10068 Desmontage Remontagem apertar bem o parafuso de fixa o da antena ol Lo TI E CONVERSOR DETENS O wEADSF 10003 substitui as 4 pilhas da caixa electr ni ca e permite comandar uma motoriza o de port o e ou a chapa testa el ctrica em qualquer momento 1 Retirar as pilhas 2 Retirar a tampa do compartimento das pilhas 3 Fixar o circuito imprimido a inclinar o circuito b aparafusar circuito caixa com os 2 parafusos fornecidos 4 Ligar o conector ao circuito imprimido 5 Ligar os fios que prov m de um transformador ou de um automatismo de port o os fios devem passar atrav s do passador de fios a recortar de acordo com a gro
16. ssura do cabo utili zado 6 N o substituir a tampa do compartimento das pilhas Com o conversor wEADSF 10003 voc pode carregando durante mais de 2 segundos na tecla que serve para comandar um automatis mo de port o e uma chapa testa carre gando rapidamente nesta mesma tecla Estas fun es encontram se activas durante e fora de comunica o conector circuito passador de fio molas n o utilizado nesta vers o espor o parafuso Comando como um bot o el ctrico a ligar no comando auxiliar do seu automatismo Alimenta o 12 24 V alternativos ou continuos respeitar a polaridade Em caso algum este conversor pode ser alimentado directamente em 230 V 5E m FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken W D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzt
17. tor N 10 posi o ON fig 14 2 Caixa electr nica fig 13 retirar a tampa depois de ter desaparafusado os 6 parafusos de estre la Retirar obrigatoriamente as 4 pilhas Alterar recorrendo ao mesmo procedimento que foi utiliza do no combinado a posi o de um ou de mais dos 9 primeiros mini interruptores do Dip switch para isto recorrer ao sinal ON situado por cima dos mini interruptores utilizar um objecto pl stico esferogr fica para mexer nos mini interruptores Nunca alterar a posi o do mini interruptor N 1 fig 12 posi o OFF B FREQU NCIA Na f brica foi atribu da uma frequ ncia ao seu intercomunicador sem fios Em alguns casos excepcionais proximidade de um emissor de televis o de um computador de um r dio comando de brincar de uma CB etc as comunica es podem ser perturbadas por parasitas ser ent o necess rio alterar as frequ ncias r dio de origem Para isso ter de alterar as posi es recorrendo ao mesmo procedimento dos 2 mini inversores no combinado e na caixa electr nica Estes inversores encontram se no combinado e na caixa electr nica esquerda do Dip switch que apresenta 10 posi es Estas regula es dos c digos e das frequ ncias est o acess veis na caixa depois de ter desaparafusado os 6 parafusos e retirar ent o a tampa de cima no combinado depois de ter retirado a tampa por tr s Tal como lhe mostra o quadro seguinte s o poss veis 4 posi es
18. tri bu do um c digo ao conjunto caixa exterior e combinado No caso de um vizinho ter o mesmo aparelho e o mesmo c digo recep o intempestiva de chamadas e de comuni ca es voc ter de alterar o c digo de f brica procedendo da seguinte forma 1 Combinado figura 12 retirar a tampa por tr s Retirar e desligar obrigatoria mente a bateria S Alterar a posi o de um ou de mais dos 9 primeiros mini inter ruptores do Dip switch utilizar um objecto pl stico esferogr fica para mexer nos mini interruptores 2 Caixa electr nica figura 13 retirar a tampa depois de ter desaparafusado os 6 parafusos de estrela Retirar obrigatoriamente as 4 pilhas Alterar recorrendo ao mesmo procedimento que foi utilizado no combinado a posi o de um ou de mais dos 9 primeiros mini interruptores do Dip switch para isto recorrer ao sinal ON situado por cima dos mini interruptores utilizar um objecto pl stico esferogr fica para mexer nos mini interruptores m FREQUENCIA Na f brica foi atribu da uma frequ ncia ao seu intercomunicador sem fios Em alguns casos excepcionais proximidade de um emissor de televis o de um computa dor de um r dio comando de brincar de uma CB etc as comunica es podem ser per turbadas por parasitas ser ent o necess rio alterar as frequ ncias radio de origem Para isso ter de alterar as posi es recorrendo ao mesmo procedimento dos 2 mini inversores no combinado e na caix
Download Pdf Manuals
Related Search