Transferir o manual de utilização
Contents
1. 2 4 3 Contactar o fornecedor de rede el ctrica 5 3 Perguntas frequentes E possivel melhorar Para melhorar Cobrir a piscina com uma cobertura toldo cortina para evitar a subida da a eficacia da desperdicios de calor temperatura sua bomba Desfrutar de um periodo com temperaturas exteriores amenas em de calor media gt a 10 C para assegurar uma subida mais regular esta pode levar recomendavel v rios dias e a dura o vari vel consoante as condi es climat ricas e dimensionamento da bomba de calor condi es climat ricas e dimensionamento da bomba de calor Manter o evaporador limpo Verificar se Aquando da fase de subida da temperatura a circula o da gua feita o tempo de continuamente 24h 24 filtragem Para manter a temperatura ao longo da esta o passar a uma circula o suficiente autom tica de 12h dia no m nimo quanto maior este tempo mais a bomba de calor dispor de um intervalo de funcionamento suficiente para aquecer Colocar o ponto de refer ncia no m ximo n o far a gua aquecer mais r pido O meu aparelho e O seu aparelho evacua gua os condensados Esta gua humidade contida no ar que se evacua gua Isso condensa em contacto com alguns rg os frios da bomba de calor normal e Aten o o seu aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia 6 Registo do produto Registe o seu produto no nosso s tio Web seja o primeiro a receber2. 5 8 deve ser solicitado um certificado 82 1 em conformidade com a norma EN 10204 ao fornecedor e conservado no dossier t cnico da instala o e As informa es t cnicas relativas as exig ncias de seguran a das v rias directivas aplicadas est o indicadas na placa de sinal tica Todas as informa es devem ser registadas no manual de instala o do aparelho que deve constar do dossier t cnico da instala o modelo c digo n mero de s rie TS m xima e m nima PS ano de fabrico marca o CE endere o do fabricante flu do frigorigeno e peso par metros el ctricos desempenhos termodin mico e ac stico 4 3 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho n o deve ser eliminado como res duo dom stico Dever ser objecto de recolha selectiva com vista reutiliza o reciclagem ou valoriza o Se este contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas Informe se junto do seu revendedor sobre as modalidades de reciclagem 7 H0439000 C PT 2014 03 5 Resolucao de problemas 5 1 Indica es no ecra S mbolo Designa o Causa solu o Avaria sonda Sonda fora de servi o ou mal de temperatura ligada ambiente Avaria sonda Sonda fora de servi o ou mal CUI Ma ligada Avaria baixa Fuga de g s no circuito frigor fico press o Avaria alta e Aus ncia de d bito de gua press o ou controlador de d bi
3. contacte o revendedor ou um t cnico qualificado Contacte o revendedor ou um t cnico qualificado e Controlar o d bito de agua ou contactar o revendedor ou um t cnico qualificado e Aguardar que a temperatura baixe e Contactar o revendedor ou um t cnico qualificado Substitui o da sonda contacte o revendedor ou um t cnico qualificado Aguardar que a temperatura esteja no intervalo de funcionamento Contactar o revendedor ou um t cnico qualificado Limpar o evaporador vide 84 1 Contactar o revendedor ou um t cnico qualificado Verificar a tens o de alimenta o e o fus vel F1 Aumentar a temperatura de refer ncia Verificar o significado da mensagem 85 1 Controlar o d bito de gua deriva o filtragem Colocar a filtragem em Manual 24h 24 para a subida da temperatura Verificar se a temperatura exterior est conforme ao intervalo de funcionamento vide 81 3 Verificar as caracter sticas da bomba de calor em fun o da piscina Verificar o devido funcionamento do enchimento autom tica Colocar a cobertura isot rmica Limpar o evaporador vide 84 1 O aparelho deve ser instalado no exterior Verificar se n o h obst culos a menos de 4 metros da sopragem e a 0 50 metros atr s da bomba de calor vide 8 2 Verificar o significado da mensagem 85 1 Normal se a temperatura exterior for inferior a 12 C Limpar o evaporador Verificar o disjuntor vide 2 4 3 Verificar a sec o de cabo vide
4. ZODIAC Manual de instala o e utiliza o A PT Portugues More documents on E www zodiac poolcare com i H0439000 C 2014 03 e Leia este manual atentamente antes de proceder instala o manuten o ou repara o deste aparelho e O s mbolo A assinata as informa es importantes que devem obrigatoriamente ser consideradas para evitar riscos de danos a pessoas ou ao aparelho e O s mbolo 6 assinala as informa es teis a titulo indicativo Avisos e Por uma quest o de melhoria constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio e Utiliza o exclusiva aquecimento de gua de piscina n o deve ser utilizado para qualquer outro prop sito e A instala o do aparelho deve ser realizada por um t cnico qualificado em conformidade com as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo respeito das regulamenta es locais em mat ria de instala o O fabricante n o ser em qualquer situa o responsabilizado pelo desrespeito das normas de instala o em vigor e Qualquer instala o em condi es indevidas pode implicar danos materiais ou corporais graves podendo resultar em morte e importante que este aparelho seja manipulado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente e que tenham tido acesso pr vio s instru es de utiliza o atrav s da leitura deste manual Qualq
5. a a vento forte com a sopragem voltada para um obst culo permanente ou tempor rio janela parede sebe a menos de 3 metros 2 2 Instala o do aparelho e posicionar numa superf cie est vel s lida tipo laje de bet o e nivelada e preservar contra riscos de inunda o devido aos condensados produzidos pelo aparelho aquando do seu funcionamento Orif cios de pia ao Os pinos anti vibra o est o integrados na base da bomba de calor E poss vel fixar o aparelho ao solo gra as aos orif cios na base do aparelho ou por meio de suportes n o fornecidos Tamb m poss vel fixar o aparelho sobre esquadros n o fornecidos E disponibilizado um esquema de perfura o no verso da embalagem 2 3 Liga es hidr ulicas VE v lvula de admiss o de gua r a isi JA VB v lvula de deriva o Press o de e bar avalia o Press o de bar servi o Perda de carga Caudal de gua ptimo m nimo Caudal de gua m ximo caudal a n o ultrapassar ZN Respeitar o sentido da liga o hidr ulica vide 8 Dimens es em anexo e A liga o ser feita num tubo 50 ou 040 com a redu o fornecida vide 81 2 por meio das semi uni es no circuito de filtragem da piscina junto ao filtro e antes do tratamento da gua e obrigat ria a instala o de uma deriva o e facilita as interven es no aparelho e Regular o d bito de gua com a v lvula VB e deixar as v lv
6. ageusbenihowsaseedacesssavsetancanaaniudeasntuanddemadans 3 LZ S00 0 cee ee ee A Ne o ae A ana 3 1 3 Caracteristicas t cnicas oe eos as cates dade o eres an a a dn e 3 DINA AO enn NO ne N ee er ern a eee 3 DU SON CCA GO JOCA ccc sac ceca as ava ps senna E SUS de ain ld 3 2 2 Instala o do aparelho no oa A a 3 2 3 Lipa OSS NATANCNO a ea o ena 4 2 4 Liga es el ctricas a oe a oo ona ea an job kan ete 4 UNICO a E A A O E EE Rm 5 3 1 Apresenta o da regula o e nana 5 3 2 Controlos pr vios utiliza o ice sce oss dees eo aca ett o a o ab neba 6 3 3 Coloca o do aparelho em funcionamento e en 6 3 4 Controlos ap s a coloca o em funcionamento ne 6 DS FIDERNA O roi itens E ETR 6 A Manten aO Ne Ade ie E ee 7 4 1 Instru es de manutencao nana 7 4 2 Recomenda es complementares nana 7 A SRECI ON ooe RE ee een eee er eres 7 5 Resolu o de problemas ee 8 5 1 INOICACOES NO CORA a o E EE EE 8 5 2 Avarias do aparelho 6 os re ice oa ne ae ne et eee ee eee eee in 8 BS Pereuntas TEJO MM OSI a EEE NI A a A ab obe ae 9 6 Registo do produto kekec 9 Disponivel em anexos no final do manual e Esguema electrico D e Dimens es e Descritivo e Declara o de conformidade CE H0439000 C PT 2014 03 2 1 Informa es pr vias a utiliza o 1 1 Co
7. como vector t rmico ser o controlados assim como a aus ncia de vest gios de flu do frigor geno e Durante o controlo anual de estanquidade do aparelho em conformidade com a legisla o em vigor verificar se os pressostatos de alta e baixa press o est o devidamente ligados ao circuito frigorifico e se cortam a corrente el ctrica em caso de accionamento e Durante a fase de manuten o garantir que n o h tra os de corros o ou de n doas de leo em redor dos componentes frigor ficos e Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e aguardar alguns minutos antes da coloca o de leitores de temperatura e de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem apresentar temperaturas superiores a 100 C e press es elevadas que podem causar queimaduras graves 4 2 2 Repara o e Qualquer interven o de soldadura dever ser realizada por soldadores qualificados e A substitui o das tubagens s pode ser realizada com tubo de cobre em conformidade com a norma EN 12735 1 e Detec o de fugas em teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco risco de inc ndio ou explos o utilizar azoto desidratado ou uma mistura de azoto e refrigerante indicado na placa de sinal tica a press o do teste em alta e baixa press o n o deve ultrapassar 42 bar e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre com um di metro ou gt a 1
8. de alimenta o para um comprimento maximo de 20 metros base de c lculo NFC 15 100 deve ser verificado e adaptado consoante as condi es de instala o oo tens o Siena mbima _ I absorvida maxima Sec o de cabo Dl a o mm TT a Cm M2 230V 50Hz 3G15 6 O O O 16 230V 50Hz 361 5 230V 50Hz 3G2 5 230V 50Hz 3G2 5 2 4 4 Ligacao de opcoes Prioridade de aquecimento e Fun o alimenta o para iniciar o funcionamento da bomba de filtragem em ciclos de 5 minutos no m nimo a cada 220 minutos tempo modific vel vide 83 3 com a filtragem em funcionamento se a temperatura da piscina for inferior temperatura requerida e Para liga o ligar o rel gio da filtragem aos terminais 1 e 2 e adicionar uma deriva o entre os terminais 3 e 4 A1 A2 alimenta o da bobina do contactor de pot ncia da bomba de filtragem B rel gio da filtragem C contactor de pot ncia tripolar ou bipolar a alimentar o motor da bomba de filtragem D cabo de liga o independente para a fun o prioridade aquecimento E terminal da bomba de calor F fusival FP Wh M dulo de comando remoto e A unidade disp e da op o de controlo dist ncia com fios e Fun o controlar o funcionamento da bomba de calor dist ncia e Para liga o consultar o manual do m dulo de comando remoto 3 Utiliza o 3 1 Apresenta o da regula o PPA EE O NE JE couse eva caudal de e aao fato ou au
9. do pela garantia Para evitar danos ao aparelho com a condensa o n o o cobrir hermeticamente e Desligar a bomba de calor premindo 1 durante 2 segundos e desligar da alimenta o e Certificar se de que n o h qualquer circula o de gua na bomba de calor e Esvaziar o condensador de gua risco de congelamento desaparafusando as duas liga es de entrada e sa da de gua da piscina na parte posterior da bomba de calor e Na eventualidade de uma hiberna o completa da piscina voltar a aparafusar as duas liga es com uma volta para evitar qualquer introdu o de corpos estranhos no condensador e Na eventualidade de hiberna o apenas da bomba de calor n o voltar a aparafusar as liga es mas colocar 2 tampas fornecidas nas entradas e sa das de gua do condensador e Colocar uma capa micro arejada de hiberna o sobre a bomba de calor acess rio dispon vel opcionalmente H0439000 C PT 2014 03 6 4 Manutencao 4 1 Instru es de manuten o recomendada uma manuten o geral do aparelho aquando da hiberna o e recoloca o em funcionamento para verificar o devido funcionamento do aparelho e a manuten o do desempenho assim como prevenir eventuais avarias Estas ac es s o da responsabilidade do utilizador e devem ser realizadas por um t cnico N o utilizar jacto de gua de alta press o e Verificar se n o h corpos estranhos a obstruir a grelha de ventila o e Limpar o e
10. e calor est ligada premir MA ou Y para regular a temperatura e Possibilidade de leitura da temperatura da gua quando a gua circular na bomba de calor premir SET 055 intermitente 10 segundos seguido de apresenta o fixa da temperatura de refer ncia e Possibilidade de bloquear o teclado LOC Bloqueio do teclado premir MA VW simultaneamente durante 3 segundos L apresenta durante 3 segundos depois 28 Desbloqueio do teclado premir MA e W simultaneamente durante 3 segundos LOC intermitente durante 4 segundos depois eB e Modifica o do tempo entre 2 filtragens para a fun o prioridade aquecimento ou Zodiac Easy Connect premir os bot es 1 e SET en simult neo durante 3 segundos 3 E L apresentado premir o bot o MA at ser apresentado o par metro POL o par metro por meio dos bot es y c Uma vez modificado o valor premir o botao SET para validar premir o bot o O para sair do menu 3 4 Controlos ap s a coloca o em funcionamento Depois das etapas de coloca o em funcionamento da sua bomba de calor pare temporariamente a circula o da gua 28 depois premir o bot o SET para alterar para verificar se o aparelho p ra ap s alguns segundos por disparo do controlador de d bito o indicador de d bito de gua dever piscar 3 5 Hiberna o imperativo hibernar o aparelho sob pena de congela o do condensador o que n o abrangi
11. informa es sobre as novidades da Zodiac e as nossas promo es ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos America www zodiacpoolsystems com 9 H0439000 C PT 2014 03 Esquema el ctrico Jp po pom po AAAA rali ra izalra PANAMA AAHAS OCZH AR OLZ H giperrosr Sia fF oh m N wo rae m N Z200 M2 M3 M4 M5 L N PE Alimenta o protegida 230V 1N 50Hz Terra KM2 kMa SD2 1 H0439000 B PT 2014 02 Dimensoes Descricao Entrada de agua da piscina Evaporador Empanque para cabos de op es H0439000 C PT 2014 03 2 Sluvd SOY 649 890 S6 NJHIS 3 007 ZTS ap endeo ne p s w S Xapo2 nofuy p Awajay veg IS O8T6Y Z006 dd adolnj aed ood Ie PoZ Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com
12. ndi es gerais de entrega Qualquer material mesmo com porte pago e embalado transportado responsabilidade do destinat rio Este dever efectuar reservas escritas na guia de entrega da transportadora se constatar danos provocados no curso do transporte confirma o em 48 horas por carta registada transportadora Se o aparelho tiver sido invertido efectuar reservas escritas junto da transportadora 1 2 Conte do numa saqueta no compartimento t cnico Tampa de E ES eee iga o a otovelo Junta EEE D40 B50 TA an 1 3 Caracteristicas t cnicas zo ee Tensao monofasica 230V 50Hz com temperatura ambiente a 15 C e agua da piscina a 24 C taxa de higrometria a 70 e Temperaturas de funcionamento de 7 a 32 C ambiente e at 32 C de agua 30 C com o Zodiac Easy Connect 2 Instalacao ZN Nao elevar o aparelho segurando na carcaca segurar na base 2 1 Seleccao do local ZN O aparelho deve imperativamente ser instalado no exterior e dispor de um espaco livre ao redor vide 82 3 e a bomba de calor deve ser instalada a uma dist ncia m nima da margem da piscina para evitar projec o de agua sobre o aparelho Esta dist ncia e determinada pela norma el ctrica em vigor no pa s em Fran a 3 5 metros e a bomba de calor n o deve ser instalada na proximidade de uma fonte de calor ou de g s inflam vel na proximidade de uma estrada com risco de projec o de gua ou de lama sujeit
13. sente of fe r o Bomba externa Componente opcional ou opcional prioridade de ligado e com aquecimento solicita o de Componente opcional ligado mas sem solicita o de aguecimento Componente opcional ndo ligado ligada aquecimento Bomba externa ou prioridade de aqueimento Avaria em ligada com solicita o de curso vide 85 aquecimento mas caudal de gua demasiado fraco eT Botdo arranque paragem ou ausente SET Bot o de leitura da temperatura da agua da piscina ou de regula o dos parametros AV Bot es de regula o dos valores Avaria Sem avaria H0439000 PT 2014 03 3 2 Controlos previos a utilizacao e Aperto correcto das liga es hidr ulicas e Boa estabilidade com um aparelho nivelado e aprumado e O cabo el ctrico de alimenta o deve ser isolado de qualquer elemento cortante ou aquecedor que o possa danificar ou possa esmagar 3 3 Coloca o do aparelho em funcionamento e Colocar a circula o de gua em funcionamento e regular as v lvulas vide 82 3 HUM e Ligar electricamente a bomba de calor n de vers o do programa varia consoante o modelo depois e Coloca o em funcionamento premir 2 segundos ly BBB depois eB o ecra apresenta por predefinicdo a temperatura de refer ncia e Inicializa o do aparelho ap s uma temporizacdo que pode ir ate 5 minutos e Regula o da temperatura pretendida dita de refer ncia quando a bomba d
14. to defeituoso e Temperatura a gua demasiado elevada 32 C m ximo 30 C com o Easy Connect e Outro Avaria sonda Sonda fora de servi o ou mal de temperatura ligada da gua Avaria ciclo de Temperatura ambiente baixa descongela o O ventilador n o funciona DV gt gt 20 minutos O evaporador esta sujo Valor da temperatura ambiente ou de descongela o errada 5 2 Avarias do aparelho O aparelho nao funciona O aparelho funciona masa agua nao aumenta a temperatura O ventilador roda mas o compressor para de tempos a tempos sem mensagem de erro A bomba de calor faz disparar o disjuntor e Nenhuma informacdo e A temperatura da piscina superior a temperatura de refer ncia Mensagem apresentada no ecra Aus ncia ou d bito de agua deficiente Tempo de filtragem insuficiente Per odo de utiliza o n o conforme A bomba de calor est sob dimensionada O enchimento autom tico da gua da piscina est bloqueada na posi o aberta A cobertura isot rmica n o utilizada O evaporador est sujo O aparelho est mal implantado Apresentada uma mensagem no ecr A bomba de calor faz ciclos de descongela o de tempos a tempos O evaporador est sujo O disjuntor est sub dimensionado A sec o de cabo est sub dimensionada A tens o de alimenta o demasiado fraca Substitui o da sonda contacte o revendedor ou um t cnico qualificado Substitui o da sonda
15. uer pessoa que n o respeite estes crit rios n o dever manusear o aparelho sob risco de se expor a elementos perigosos e Em caso de funcionamento indevido do aparelho n o tente reparar o aparelho autonomamente e contacte o seu revendedor e Antes de qualquer interven o ao aparelho certifique se de que este est desligado a alimenta o el ctrica e em seguran a e que a prioridade de aquecimento est desactivada e Antes de qualquer opera o verifique se a tens o indicada no aparelho corresponde da rede a rede de alimenta o conveniente para a utiliza o da bomba de calor e disp e de uma tomada com liga o terra e A elimina o ou deriva o de um dos rg os de seguran a implica a nulidade imediata da garantia da mesma forma que a substitui o de pe as por pe as n o fabricadas por n s e Manter o aparelho fora do alcance de crian as e N o verter o flu do R410A na atmosfera Este flu do um gas fluorado com efeito de estufa abrangido pelo protocolo de Quioto com um potencial de aquecimento global GWP 1975 videregulamenta o relativa aos gases fluorados com efeito de estufa da Comunidade Europeia Directiva CE 842 2006 e Esta bomba de calor compat vel com todos os tipos de tratamento de agua H0439000 C PT 2014 03 Sumario 1 Informa es pr vias a utiliza o ee 3 1 1 Condi es gerais de ENO BA sisisssssocevacsnvseveasnacsvuseaiceceanuieusey antesienust
16. ulas VE e VS abertas e Verificar o aperto correcto das liga es hidr ulicas e se n o h fugas Evacua o de condensados aten o o seu aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia vivamente D recomendado fazer a liga o da evacua o rede sanit ria Ligar um tubo interior 15 n o fornecido ao cotovelo canelado a montar na base do aparelho fornecido vide 1 2 2 4 Liga es el ctricas 2 4 1 Tens o e protec o e A m quina est prevista para uma liga o numa alimenta o geral com um regime neutro TT e TN S e Protec o el ctrica por disjuntor curva D ou fus vel Am calibre 16A com um sistema de protec o diferencial de 30 mA em cabe a de linha disjuntor ou interruptor D Varia o de tens o aceit vel 10 7 durante o funcionamento 2 4 2 Liga es e Verificar a devida liga o do cabo de alimenta o de alimenta o ao terminal fase L neutro N Terra PE Os terminais mal apertados podem provocar o aquecimento do mesmo e implica a supress o da garantia O aparelho deve imperativamente ser ligado a uma tomada de terra Risco de choque el ctrico no interior do aparelho Somente um t cnico qualificado e experiente est habilitado a efectuar as liga es do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um t cnico qualificado H0439000 C PT 2014 03 4 2 4 3 Seccao de cabos e Sec o de cabo
17. vaporizador para coloca o vide 8 Dimens es nos anexos por meio de um pincel de pelos macios e um jacto de gua doce desligar o cabo de alimenta o n o apertar as alhetas met licas depois limpar o tubo de evacua o dos condensados para evacuar as impurezas que as possam obstruir e Limpar o exterior do aparelho n o utilizar produtos a base de solventes e Controlar o devido funcionamento da regula o e Verificar o devido escoamento dos condensados aquando do funcionamento do aparelho e Controlar o devido funcionamento da regula o e Controlar os rg os de seguran a e Verificar a liga o das massas met licas Terra e Verificar o aperto e as liga es dos cabos el ctricos e o estado de limpeza do quadro el ctrico 4 2 Recomenda es complementares Associadas directiva dos equipamentos sob press o PED 97 23 CE 4 2 1 Instala o e manuten o e interdito instalar o aparelho na proximidade de materiais combust veis ou entrada de ar de edif cio adjacente e Para alguns aparelhos imperativo utilizar o acess rio grelha de protec o se a instala o estiver situada num local onde o acesso n o seja controlado e Durante as fases de instala o de repara o de manuten o interdito utilizar as tubagens como degrau sob risco de a tubagem romper e o flu do frigor geno causar queimaduras graves e Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do flu do
Download Pdf Manuals
Related Search