Transferir o manual de utilização
Contents
1. Indicac o da temperatura em C ou F Aumento do valor UP Marcha parada modo de espera ponto vermelho reset Diminui o do valor DOWN 1 p ra de funcionar em modo aquecimento Observa es caso um ciclo de descongelamento esteja em andamento ele conclu do com a manuten o da ventila o salvo se a temperatura ambiente for inferior a 8 C ou se a filtra o estiver parada J1 e ou J2aberto caso o aparelho J1 e o J2 esteja solicitando um aquecimento leds e fixos ou fixo e piscante o led permanece fixo contacto 24 25 fechado durante 120 segundos e em seguida se apaga contactos 24 25 aberto 9 2 Regulac o da temperatura programada set Presslonar na tecla para gue apareca a temperatura programada manter esta tecla pressionada e presslonar na tecla para aument la ou na tecla para diminui la Em seguinte soltar a tecla para voltar a leitura da temperatura da piscina Nota a temperatura maxima programada de 30 C Esta temperatura serve a proteger o revestimento da piscina No entanto a programac o desta temperatura elevada pode ser modificada pelo instalador mas esta operac o continua sob sua responsabilidade Prioridade aguecimento no caso de uma ligac o dos terminais 24 e 25 ver 8 4 3 uma solicitac o de temperatura faz arrancar a bomba de filtrac o se esta ltima n o funcionar 6 Colocac o em servico Caracteristicas t cnicas Tar 2 C Tagua2. ZODIAC YA ZODIAC Instru es de instala o e utiliza o OPTIPAC 30 D TS KK P COC CCC CC DA DDD vre trat 22 PO 2 KA ZZ 7 g 7407 MAL gt Z OLC A 2222 X27777 gt Bomba de calor para piscina Ref N C 004 A PT Ver 01 2010 1 GeneraldadeS ie traka z Ad ee a a ba a a do tn 2 151 GONQAICOESG FAS Ce MEGA nia de E n at a n tn a RE oo n be eko a aa ii 2 Jo EE S Oyunu OR P O O OD EEE T 2 ko Tratamento das AQUAS ubude a Lao nat 2 Zi ISS CRG AO tit kob kk A n SR e n e RR SE E ARA ARS 2 2 1 ADIESENta O as id Ga e dra a Da S O CD inst nee nee nnu 2 2 2 Calacier ScasQIMmeNSIONAIS eae AG O a 3 SS ISLA CAO uuu au k DD o alatet 3 A CONEXOS ut ta ch AB SS RO hon n 4 4 1 Acesso aos comandos e ao quadro el ctrico si 4 4 2 Conexao MON AU NO A sus ia 4 A SASONEKAO SIE CUI GA u dak wi kl ka um a aha m o 4 gt Funcionamento da Tegula6 AO uwaa c w kila aj ak n n n o A m kk ao a oi 6 o JA prso L CAO kit kn il u u a kk ia al aw a oan sa kk v o 6 5 2 Regula o da temperatura programada iii 6 0 Golocacao em SEPVICO uuu uuu abu au uu simus EGO GO GE bata po p n kak 6 GEYEN NE Ay EEEE 7 6 2 Colocar a bomba de Calor em funcionamento ss 7 6 5 Controlos A S remTrealIzAdoS is nn nement e a rite 8 6 4 Visualiza o das falhas e do estado ss 8 CROSS G 8 OR dd u A Re Pee en a a tu a a Da 8 OZ A asso A Ro nn EU AR 9 6 5 Preparativos para o
3. 26 C Tar 15 C Tagua 26 C higrometria 82 higrometria 69 Optipac 30D TS Pot ncia restituida 61 KW 82 KW Pot ncia absorvida 20 KW 22 KW Intensidade absorvida 40A Caudal de agua 24 m h Intensidade absorvida maxima Pot ncia ac stica Press o ac stica a 10 metro Carga frigor fica R407C Peso l guido e indice de protecc o do aparelho IP 24 IP 44 para o eguipamento el ctrico IPXXB para os riscos mec nicos N o exale R407C na atmosfera R407C um fluorinated g s coberto pelo protocolo de Kyoto com um global Potencial Aguecendo se GWP 1653 Diretiva da CE 842 2006 Condi es de funcionamento da bomba de calor e a temperatura exterior deve ser superior a 8 C corte atrav s da sonda anti gelo SD2 e inferior a 38 C e deve haver um d bito de gua suficiente passando pela bomba de calor Nota a bomba de calor p ra de aquecer a gua da piscina ao se iniciar um ciclo de descongelamento por invers o do ciclo Um ciclo de descongelamento ativado led ciclo de descongelamento fixo quando a sonda de descongelamento SD3 levantado no circuito frigor fico torna se inferior a 5 C e que ocorreu um tempo m nimo entre dois ciclos de descongelamento ou durante o lan amento do regulador Se n o ocorrer este tempo com SD3 lt 5 C a led ciclo de descongelamento pisca In cio do ciclo de Ciclo de Fim do ciclo Funcionamento descongelamento descongelamento em
4. dist ncia m xima 50 metros utilizar um cabo blindado de 4 x 0 75 mm no m nimo ligar a tranca blindada a terra do lado da bomba de calor 1 m dulo dispon vel em op o imperativo utilizar um cabo independente para realizar a conex o desta func o terminais 22 e 23 sobre o m dulo A e 32 33 sobre o m dulo B Ligac o trif sica mwan 0 212 210 olo o 0488 SA 000 oco ooo 000 ETB WE Alimentac o 400V 3 50HZ terminais_U V W Terra terminal o Funcionamento da regulac o 9 1 Apresentac o O termostato de regulac o Euro Alpha FK de visualizac o digital entregue montado na m guina com as conex es el ctricas e os pr ajustes j realizados na f brica para o aguecimento de uma piscina Princ pio de regulac o uma sonda de regulac o colocada na entrada de gua da bomba de calor mede a temperatura da piscina e compara este valor com a temperatura programada Caso a temperatura da piscina seja ou se torne inferior a temperatura programada o dispositivo de regulac o acciona o aquecimento ap s 180 segundos de temporizac o o led comecando a piscar e passando em fixo Funcionamento compressor Modo aguecimento piscando temporizac o Ligac o a distancia da bomba de filtrac o bomba de calor ativa se a opc o estiver ligada Ciclo de descongelamento luz intermitente temporizac o Programac o da temperatura ou parametragem do regulador
5. lvula 3 ou 5 de modo a posicionar a agulha na zona verde no in cio da estacao piscina fria posicionar no inicio da zona verde Nota os eventuais vestigios de humidade ao p da maquina sao causados por uma condensacao normal do vapor de agua contido no ar Lembrete guando do ajuste da derivac o e das v lvulas de ajuste se o d bito de gua for inferior a 1 5 m h a bomba de calor n o funcionar 0 controlador de d bito accionado e o regulador indica alternadamente Ald e a temperatura da gua da piscina Proceder ent o ao ajuste da regulac o das v lvulas 5 se houver ou 3 e 1 Guando a bomba de calor funciona e se a ligac o desligamento do controlador de d bito J1 J2 for superior ou igual a 3 segundos uma temporizac o minima de 130 segundos sera activa antes de reiniciar o funcionamento para informac o esta temporizac o pode ser prolongada durante o ciclo de descongelamento ou se o tempo de parada do compressor for inferior a 180 segundos e se ocorrer um corte de alimentac o ao religar o aparelho a temporizac o sera activa durante 125 segundos antes de se reiniciar o funcionamento Observacao guando a piscina atingir a temperatura desejada leds e apagados a bomba de calor p ra automaticamente Lembranca este aparelho trif sico disp e de um sistema de controlador da ordem das fases permitindo a colocac o sob tens o e durante o funcionamento assinalar uma anomalia da ordem das fases
6. ao ar livre e a instala o deve ser simples e possibilitar um f cil acesso para a manuten o e o aparelho ser colocado sobre um pedestal duro e deve ser mantido ao abrigo de riscos de inundac o gra as a um pedestal de bet o com uma conduta de evacua o dos condensados utilizar as 4 bases anti vibrac o fornecidas e implant las nos 4 cantos da m quina e a ventilac o n o deve ser dirigida para as janelas pr ximas e as vibra es e o ru do nao dever o ser transmitidos para um pr dio vizinho e a bomba de calor deve ser instalada a uma dist ncia m nima do rebordo da piscina determinada pela norma el ctrica vigente no pa s de instala o Em Fran a a norma NF C 15 100 sec o 702 especifica que este aparelho tem que ser instalado a mais de 2 metros de qualquer tanque ou reserva de gua No caso de poder ser sujeito a jactos de gua prever uma dist ncia m nima de 3 5 metros Aten o e n o instalar a bomba de calor nas proximidades de fontes de g s inflamn vel e n o instalar a bomba de calor nas proximidades de uma estrada ou de um caminho para proteger o aparelho das projec es de lama e a instala o e as conex es el ctricas e hidr ulicas dever o ser realizadas em conformidade com as normas vigentes no pa s de instala o e manter o aparelho fora do alcance das crian as IMPERATIVO 1 desmontar os pain is direitos e esquerdos Antes de a m quina ser com punhos vista da
7. conformidade com as normas e regulamenta es vigentes e a m quina est concebida para ser ligada alimenta o geral com um regime neutro TT e TN S o conforme a norma vigente no pa s de instala o e sec o do cabo de alimenta o protec o Optipac 30D TS 4x 6mm trif sico 400V 3 50Hz 63 A esta secc o indicativa deve ser verificada e adaptada se necess rio conforme as condic es de instalacao e protecc o el ctrica disjunctor diferencial curva D ou fusivel Am de calibre adaptado ao tipo de maquina consultar os valores de protec o abaixo com um sistema de protec o diferencial 30 mA disjunctor ou interruptor na cabeca de linha Nota a toler ncia da variac o de tensao aceitavel de 10 durante o funcionamento as canaliza es da liga o el ctrica devem ser fixas corrente assignada de curto circuito 10 kA segundo a CEI 947 2 e possibilidade de liga o de um sinal marcha parada dist ncia gra as a um contacto livre de potencial sem polaridade 230V 50Hz entre os terminais 22 23 para o m dulo A e 32 33 para o m dulo B gt verificar no esquema el ctrico a seguir e possibilidade de ligar um indicador de falhas externo em 230V 50Hz entre os terminais 20 e 21 para o m dulo A e 30 31 para o m dulo B gt verificar no esguema el ctrico abaixo e possibilidade de realizar uma ligac o a dist ncia terminais 24 e 25 para pilotar o funcionamento da bomb
8. de descongelamento em modo Ventilador OFF endgame Ventilador OFF aquecimento Compressor OFF Ventilador OFF Compressor OFF Ventilador ON Compressor ON Va i Compressor ON V lvula 4 ON V lvula 4 vias OFF DOTE V lvula 4 vias ON V lvula 4 vias OFF ON alimentado OFF n o alimentado Lembrete durante o ciclo de descongelamento pode aparecer uma nuvem de fumaca vapor d gua atras do aparelho ap s descongelamento ao lancar novamente o ventilador esta fumaca propulsada para a frente do aparelho Este aparelho disp e de um sistema antigelo no condensador evaporador titanio por resist ncia controlado pela sonda antigelo SD2 conectada ao regulador visualiza se rA durante o funcionamento CUIDADO Esta seguranca antigelo do condensador evaporador Tit nio somente garantida se o aparelho estiver sempre alimentado por energia el trica regulador sempre aceso ou em espera 6 1 Verificar e Se as conex es hidr ulicas s o devidamente apertadas e se n o h fuga de gua e a boa estabilidade com um aparelho para medir a horizontalidade e a verticalidade e o bom estado dos cabos el ctricos nos seus terminais de ligacao os terminais mal apertados podem provocar o aguecimento da caixa de terminais e se os cabos el ctricos s o correctamente isolados de gualguer chapa ou parte gue possa danific los e o estado da ligac o a terra e se nao h mais ferramenta ou qu
9. per odo de inverno iii 10 Ls Instruccoes demanutencao sit s kk tik kk A 10 8 Reciclagem do produto dae dae is da EDS DESTES 10 Disponivel em anexos no fim das instruc es esquema el ctrico 1 Generalidades 1 1 Condi es gerais de entrega A responsabilidade pelos riscos e perigos a quaisquer dos materiais inclusive os com EMBALAGEM e PORTE PAGOS do destinat rio Caso este constate danos ocorridos durante o transporte deve formular reservas escritas na lista de entrega do TRANSPORTADOR confirma o nas 48 horas por carta registada ao TRANSPORTADOR 1 2 Tens o Antes de qualquer opera o verificar se a tens o indicada no aparelho corresponde tens o da rede 1 3 Tratamento das guas Os par metros seguintes devem ser respeitados para que nosso material seja utilizado em condi es timas cloro livre m ximo 2 5 mg L bromo total m ximo 5 5 mg L pH entre 6 9 e 8 0 Em caso de utiliza o de sistemas de desinfec o qu mica ou electro f sica o instalador e o usu rio dever o verificar junto ao fabricante a sua compatibilidade com o nosso material imperativo instalar estes sistemas ap s o sistema de aquecimento 2 Descri o 2 1 Apresenta o M dulo A controlador de ordem de fase compressores rotativos SCROLL man metros de d bito de gua do m dulo A e do m dulo B seguranca press stato HP sondas anti gelo paragem
10. se lt a 8 C do m dulo A e m dulo B conectores 1 2 uni o em PVC 90 de colar fornecidos prensa estopas evaporadores placa fina do m dulo A DO e do m dulo B OO permutadores condensadores em TIT NIO 8 E Entrada S Sa da M dulo B term statos de regula o de alta sensibilidade de visualiza o digital Euro Alpha FK m dulo A e m dulo B O controladores de d bito de gua defeito HP e BP por alarme seguranca press stato BP comutador seccionador geral marcha parada ventilador 0 contadores hor rios em funcionamento compressor no m dulo A e B descongela o autom tica por invers o de ciclo com a ajuda de v lvulas de 4 vias DO resist ncia anti gelo em cada condensador de gua 2 2 Caracteristicas dimensionais 1955 KAKA YQ A WORA x OKNA N ROA een ee YY OC XY 009 AAA KET PO A 2X 20 ARON 0000001 U Z e N N BARONA PRN KK KN KN RNR AXX KIRN RDG PAK K XX RX RXRX RK RANA KY OOOO Q 9 PROROK AN 000 HY VI SON LA Z 4 Y 2 Z S a lt 3 mm 3 Instala ao Escolher a localizac o para instalar o aparelho em func o dos seguintes crit rios e o aparelho deve ser instalado no exterior e necess rio que o espaco livre volta do aparelho seja respeitado em pelo menos 0 6 metros com a parte de cima
11. 0 31 SIM se houver mais de 4 falhas por visualiza o designa o soluc o procedimento Falha da sonda de descongelamento Pedir a intervenc o de Autom tico um t cnico Falha no sistema N o h l encad se houver menos de 4 baixa press o do s Re carga ze A ifs a falhas por hora ou h circuito frigorifico ee 5 ressionar a tecla a p terminais fuga e p r uma nova PRA carga frigorifica seo dbP estiver 20 21 e ou piscando 30 31 SIM Autom tico se houver se houver menos de 4 mais de 4 falhas por hora ou falhas por pressionar a tecla hora se o dHP estiver terminais piscando 20 21 e ou 30 31 1 purgar o circuito 1 emuls o de ar e hidr ulico da piscina Falha no sistema gua passando pelo 2 pedir a intervenc o alta Press o do aparelho de um t cnico circuito frigorifico 2 excesso de carga credenciado pela frigorifica ZPCE para controlar a carga frigorifica Accionamento da s protec o es t rmica s Q1 1 cobretens o na linha Por re accionamento Q2 Q3 Q4 de de alimentacao do Pedir a assist ncia de ga ou das protec es SIM rearme manual no uadro el ctrico ventilador e ou na do e n o t rmicas Q1 Q2 Q3 terminais l da segurinca compressor e p O4 uma press o da 20 21 e ou a ze G 2 sobreaguecimento tecla se dt 30 31 destas disjunc es Veri ada do motor do ventilador piscar F1 F11 de rearme autom tico 1 inobserv ncia dos c
12. A 12 3 5 7 8 9 11 13 15 17 3435 33 32 30 29 27 25 23 21 31 31 Sooty 1 J14 i 2 3 4 5 6 7 8 9 tofu 1213 14 15 1617 34 36 37 J9 _ 2 ET J10 Be6ssBEesS EEFEBESBESEBESEHBEEB pa on pen J12 fascetta WNITITITIIVA F lt LO r Lu O u FS9S00L l E zvy vl VM IX OX VOL LN 7484001 Le OX z fox gz ox szfox vzfox JE A OEZ o LO GM 4M M La oz OX 9M LM o i ii i M GE ve LE 9 LE oz 0 62 l LI LZ 92 Ge ve t ce A OL 6 OX OX lld 0L OX Lf VSSSOOL ca Se ve Le SE OX ee t n o o ON A 9 LE pe OX SLM oz OX LT JE A DEC ced l dd Leg Ba n n LLI LL O Q o Portugu s a Alimentac o protegida 400 3 50 T Placa interface circuito A 112 _ Ligar desligar dist ncia Indicador luminosa de falha B1 Regulador Euro Alpha circuito A Rel auxiliar de KA1 MI Compressor circuito A M3 Q3 Resist ncias anti gelo circuito A R3 R4 Resist ncias anti gelo circuito B SD3 Sonda de regulac o circuito B Sonda anti gelo circuito B ZODIAC Plague signal tigue Product name plate Votre installateur Your installer Chauffage et d shumidification de piscines Heating and dehumidification of pools Zodia
13. a de filtra o caso ocorra demanda de temperatura sem que seja preciso aquecer observa se um ciclo de funcionamento da filtra o de 5 minutos por hora para medir o valor real da temperatura da gua da pisina Fun o obtida gra as a uma l gica el ctrica mediante um contacto seco m x 5 A com 230Vac com carga resistiva gt verificar no esquema el ctrico abaixo Ao realizar esta liga o el ctrica sua m quina pilota automaticamente a filtra o da sua piscina e possibilidade de ligar um m dulo de comando desviado com visualizador Para tanto utilizar os terminais 34 35 sinais Tx Rx e 36 37 para alimentar em 12 Vac a platina de interface A1 Liga o das op es seguintes prioridade ao aquecimento comando marcha parada a dist ncia Sinaliza o falhas da m quina Rel gio de filtra o kot 0 1 213 bomba de calor Euro Alpha FK m dulo A Euro Alpha FK m dulo B V1 vigia de defeito do m dulo A V2 vigia de defeito do m dulo B 230 Vac 11 interruptor marcha parada a dist ncia para o m dulo A 12 interruptor marcha parada a dist ncia para o m dulo B Importante para a ligac o das func es marcha parada a dist ncia falha e comando a dist ncia para iniciar a filtrac o utilizar cabos de secc o 1 mm no m nimo Bucins e dispositivos para a passagem de cabos no aparelho est o disponiveis Para ligar o m dulo de comando desviado
14. abos na caixa de terminais que alimenta Falha na ordem o aparelho das fases na 2 modificac o da bomba de calor ordem das fases pelo trif sica fornecedor de unicamente electricidade 3 corte tempor rio da alimentacao de uma ou v rias fases 1 verificar os cabos de alimentac o na caixa de terminais do aparelho Desligar a alimentac o SIM 2 entrar em contacto lectrica ou pressionar terminais com o fornecedor de a tecla se 0 20 21 e ou electricidade para dCP estiver piscando 30 31 verificar se n o houve nenhuma modifica o em sua instala o _ ma _ Desligar a alimentac o Informa es erradas Pedir a interven o de el ctrica ou pressionar comunicadas pela um t cnico eds se o dtd sonda de credenciado pela i SIM s BIEDA po descongelamento ou ZPCE para controlar a ee AR terminais ae ciclo de sonda e o correto ele AJ 20 21 e ou F descongelamento religamento em On descongelamento funcionamento do Mika 30 31 comprido demais gt a 1 ciclo de MAE ieda hora descongelamento p activac o do alarme visualiza o designa o soluc o procedimento Pedir a intervenc o de Dados dos parametros um tecnico SIM na EEPROM do credenciado pela Desligar a alimentacao terminais regulador estao ZPCE para fazer uma el ctrica ou pressionar 20 21 e ou corrompidos troca com um 30 31 regulador novo Pedir a intervenc o de M dulo de comando um t cnico des
15. alquer outro objeto na maquina 6 2 Colocar a bomba de calor em funcionamento e activar a protecc o da alimentac o el ctrica da bomba de calor situada na caixa de comando da filtrac o e colocar a filtrac o em funcionamento e ajustar a deriva o e as v lvulas de regula o da seguinte maneira v lvula 1 ligeiramente fechada para aumentar a press o do filtro de 200 g 0 15 a 0 20 bar v lvula 2 totalmente aberta v lvula 3 totalmente aberta v lvula 4 totalmente aberta v lvula 5 meio fechada ver par grafo 4 2 Caso essas v lvulas 4 amp 5 n o existam abrir a v lvula 2 em grande e fechar a v lvula 3 a metade e verificar a desgasifica o do circuito hidr ulico gua da piscina e p r a bomba de calor sob tens o fechar a porta do quadro el ctrico e posicionar o seccionador na posi o I ON e colocar em funcionamento a bomba de calor se estiver em modo de espera ponto vermelho pressionando levemente em On pode ser visualizado durante 5 secundos antes da visualiza o da temperatura da piscina se n o a temperatura aparece imediatamente e ajustar temperatura desejada EZ ou Ca para aquecer a piscina o led pisca e se tornaofixa ap s aproximadamente 2 a 3 minutos no m ximo e a bomba de calor entra em funcionamento 5 minutos ap s o arrangue da bomba de calor ventilac o compressor verificar a indicac o dada pelo man metro de d bito de gua e accionar a v
16. c Pool Care Europe Boulevard de la Romanerie BP 90023 49180 Saint Barth l my Anjou cedex France www zodiac poolcare com Global provider of innovative pool products and services Produits et services innovants pour la piscine
17. de d bito Protec o anti gelo activada Esperar que a temperatura externa aumente Autom tico naturalmente Temperatura externa muito baixa lt a 8 C Activac o da sa da da Temperatura externa muito resistancia baixa lt a 3 C anti gelo Esperar que a temperatura externa aumente Automatico naturalmente 1 posicionar o controlo a distancia contacto p Encomenda a fechado on Contacto de controlo a 2 pedir a intervenc o de x dist ncia on ane Automatico NAO dist ncia aberto um t cnico credenciado 3 pela ZPCE para controlar o cabo entre o controlo a dist ncia e o aparelho 6 4 2 As falhas Obs o led E permanece activo durant 120 secondos depois que um defeito indicado excepto no caso de uma visualiza o dC a bomba de calor continua funcional activa o do alarme Desligar a alimenta o SIM Falha da sonda Sonda fora de servi o Trocar ou religar a lectrica ou pressionar terminais de regula o ou desligada sonda a tecla se o dSr 20 21 e ou estiver piscando 30 31 Desligar a alimenta o SIM Falha da sonda Sonda fora de servi o Trocar ou religar a lectrica ou pressionar terminais anti gelo ou desligada sonda a tecla se o dSA 20 21 e ou estiver piscando 30 31 Desligar a alimenta o SIM Sonda fora de servi o Trocar ou religar a lectrica ou pressionar terminais ou desligada sonda a tecla se o dSd 20 21 e ou estiver piscando 3
18. em caso de teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco riscos de inc ndio ou explos o utilizar nitrog nio desidratado ou uma mistura de nitrog nio e agente de arrefecimento indicado na placa signal tica a press o do teste lado baixa e alta press o n o deve exceder 20 bars e 15 bars no caso de o aparelho estar equipado com a op o man metro e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre cujo di metro ou gt a 1 5 8 dever ser pedido ao fornecedor e conservado na documenta o t cnica relativa instala o um certificado 2 1 conforme a norma NF EN 10204 e Qualquer substitui o por uma pe a que n o seja uma pe a de origem qualquer modifica o do circuito frigor fico qualquer substitui o do fluido frigorig nico por um fluido que n o seja aquele indicado na placa signal tica qualquer utiliza o do aparelho al m dos limites de aplica o constantes da documenta o acarretar o cancelamento da marca o CE em conformidade com a PED e a responsabilidade ser ent o da pessoa que realizar essas modifica es e As informa es t cnicas relativas s exig ncias de seguran a das diversas directivas aplicadas s o indicadas na placa signal tica Todas essas informa es devem ser registadas no manual de instala o do aparelho que deve constar da documenta o t cnica de instala o Modelo c digo n mero de s rie TS m ximo e m nim
19. ionamento utiliza o ou manuten o o pessoal encarregado destas opera es dever conhecer todas as intruc es e recomenda es constantes do manual de utiliza o do aparelho assim como os elementos da documenta o t cnica do projeto e O pessoal encarregado da recep o do aparelho dever realizar um controle visual para verificar qualquer dano eventualmente provocado durante o transporte circuito frigor fico arm rio el ctrico quadro e estructura e proibida a instala o do aparelho nas proximidades de uma fonte de calor de materiais combust veis de uma boca de aspira o de ar num edif cio cont guo e Para alguns aparelhos imperativo utilizar o access rio grelha protectora se a instala o for situada num local em que o acesso n o seja regulamentado e O aparelho deve ser instalado posto a funcionar conservado e consertado por um pessoal habilitado conforme as exig ncias das directivas das leis das regulamenta es vigentes e de acordo com as regras da profiss o e Durante as fases de instala o de repara o de manuten o proibido utilizar as tubagens como escabelo com o peso as tubagens poderiam se romper e o fluido frigorig nico poderia ocasionar s rias queimaduras e Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do fluido transportador de calor ser o controlados assim como a aus ncia de tra o de fluido frigorig nico e Durante o controle anual de im
20. o PS Ano de fabrica o Marca o CE Endere o do fabricante Fluido frigorig nico e peso Par metros el ctricos Rendimento termo din mico e ac stico Esguema el ctrico Se a ai I ooo o o do Ao pr Ga n re ge Be Oz oc dc o ot oo koa hn kon oo te indo es idas GET ZA o R o o kj I I I I 1 MRT1 5 08 5V 37 10 5 gt I I I I SI MRT1 5 08 5V 3610 4 gt q I I I SI MRT1 5 08 5V 35 10 3 gt KJ5 2 i MRT1 5 08 2V j I MRT1 5 08 5V I I MRT1 5 08 2V MRT1 5 08 5V MRT1 5 08 BV 1 cons O RY Ku I I MRT1 5 08 BV MRTI 5 08 BV I I MRT1 5 08 BV MRT1 5 08 BV K2 I I I I MRT1 5 08 8V MRTI 5 08 BV 1 A R I I U MRTI 5 08 8V MRTI 5 08 BV 1 12 32 4 4 4 24 care Kes 24 l MRT1 5 08 BV MRTI 5 08 BV 1 I U MRT1 5 08 8V MRTI 5 08 BV R I MRT1 5 08 BV MRTI 5 08 BV I MRT1 5 08 8V MRT1 5 08 8V sz I Uu MRT1 5 08 8V lt N a c i MRT1 5 08 8V MRT1 5 08 8V o T pe AA ON ae ed cn o ras g c T um N MRT1 5 08 8V MRT1 5 08 8V as ss as Oe a I I I I I I I I I I I I I T I I 1 MRT1 5 08 2V VZ2 VZ1 11 2 I FI MRT1 5 08 2V 2 FUSEP23 MRT1 5 08 8V MRT1 5 08 8V r su EE m a me EE a a ee n a m m n eee a eee o m ee i ja o o m I OO JC QO SG OGGOGOGOQ 66666 TP LT L tri sil ee is 114 4 gad Z
21. parte da frente do aparelho ligada corrente retire a 2 retirar o perno O barra de bloqueio de 3 puxar a barra transporte pedestal do 4 fazer do mesmo modo no pedestal ou base do compressor compressor situado direita ver fotografia ao lado conectores 1 2 uni o em PVC 90 de colar plots apoios anti vibr ticos para implantar sob a m quina 4 Conex es 4 1 Acesso aos comandos e ao quadro el ctrico Colocar o comutador vermelho na posi o O OFF e com a ajuda das chaves pl sticas abrir as duas fechaduras situadas por cima ou por baixo deste ltimo e de seguida puxar a fachada na sua direc o 4 2 Conex o hidr ulica Ligar a entrada e a sa da de gua da piscina da m quina nas tubagens de PVC 90 com os access rios desmont veis fornecidos com a bomba de calor ver rotulagem A conex o efectua se a partir de uma deriva o no circuito de filtra o da piscina ap s o filtro e antes do tratamento da gua ver esquemas abaixo press o de teste do circuito hidr ulico 3 bares press o de servi o do circuito hidr ulico 1 5 bar Optipac 30D TS d bito m dio de gua 30 m h perda de carga de 1 3 mCE dist ncia m nima V1 V2 V3 v lvulas de deriva o V5 V4 v lvulas de regula o facultativas 4 3 Conex o el ctrica ea alimenta o el ctrica da bomba de calor deve passar por um dispositivo de protec o e de corte n o fornecido em
22. permeabilidade do aparelho em conformidade com as leis vigentes verificar se os pressostatos alta e baixa press o est o correctamente ligados ao circuito frigor fico e se cortam o circuito el ctrico em caso de accionamento e Durante a fase de manuten o verificar se n o h sinal de corros o ou manchas de leo em volta dos componentes frigor ficos e Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e esperar alguns minutos antes de colocar sensores de temperatura ou de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem alcan ar temperaturas superiores a 100 C e press es elevadas podendo ocasionar s rias queimaduras 2 Repara o e Qualquer interven o no circuito frigor fico deve ser realizada de acordo com as regras de seguran a vigentes na profiss o recupera o do fluido frigorig nico soldagem com nitrog nio etc e Qualquer opera o de soldagem dever ser realizada por soldadores qualificados e Para os aparelhos carregados de R407C veja as instruc es espec ficas no manual de instala o e Este aparelho possui equipamentos sob press o alguns podendo ser fabricados pela ZPCE como as tubagens Utilizar unicamente pe as de origem constantes da lista das pe as separadas para substituir um componente frigor fico defeituoso e A substitui o de tubagens s poder ser realizada com tubos de cobre conforme a norma NF EN 12735 1 e Detec o de fugas
23. reguladores em defeito dCP fixo a vigia do rel KA1 est apagado no quadro el ctrico neste caso o aparelho sem tens o basta inverter duas fases directamente ao n vel do seccionador rotativo S1 ATEN O Esta opera o deve ser efectuada por um profissional qualificado 6 3 Controlos a serem realizados Verificar se a bomba de calor p ra de aquecer quando e diminui se a temperatura de instru o no term stato com visualiza o digital de cada m dulo A seguidamente B e se desactiva a filtra o ou quando se fecha a v lvula 2 ou 4 6 4 Visualiza o das falhas e do estado 6 4 1 O estado Obs o led permanece activo 120 secondos depois que um visualiza o em altern ncia lestado indicado fora do ciclo de descongelamento com o temperatura da gua da piscina comando marcha parada a distancia CAd e SD3 lt a 2 C visualiza ao designa ao solu ao procedimento acuva o do alarme 1 esperar a volta ao 1 bomba de filtra o hor rio de filtra o parada o rel gio da progaramado Detector de filtra o n o est no seu possibilidade de teste d bito campo hor rio de em modo filtra o Autom tico accionado funcionamento manual ap s a mais de 3 2 d bito de ar insuficiente 2 ajustar a deriva o temporiza o secondos passando pelo aparelho filtra o em 3 detector de d bito fora funcionamento de servi o ou desligado 3 trocar ou religar o detector
24. ta o do compressor nas bombas de calor trif sicas no caso de uma modifica o da ordem das fases ver 8 6 2 e fazer um controlo da estanquicidade do circuito frigor fico e para limpar o exterior da m quina n o utilizar produtos a base de solvente colocamos sua disposi o em op o um conjunto de limpeza espec fico o PAC NET IMPORTANTE Antes de qualquer interven o na m quina verificar se ela esta desligada e programada Qualquer interven o deve ser realizada por t cnicos devidamente qualificados e credenciados para este tipo de material 8 Reciclagem do produto 4 Este aparelho est sujeito directiva UE 2002 96 CE ligada DEEE No final da sua Z dura o util o aparelho deve ser colocado num centro de triagem de res duos ou devolvido ao revendedor aquando da aguisic o de um produto novo eguivalente Por motivos de melhoria constante nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio Publicado em 01 2010 10 DECLARACAO DE CONFORMIDADE Z P C E declara gue os produtos das seguintes gamas Bombas de calor para piscinas Optipac 30 D TS est o conformes as disposi es l da directiva COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA 89 336 CEE da directiva BAIXA TENS O 73 23 CEE RECOMENDA ES COMPLEMENTARES Ligadas Directiva sobre os Equipamentos sob Press o PED 97 23 CE 1 Instala o e manuten o e Antes de qualquer interven o no aparelho instala o func
25. viado em opc o credenciado pela mal conectado ou ZPCE e fazer Falha de conexao AR Automatico declarado presente referencia ao manual para o regulador mas de instalac o do fisicamente ausente m dulo de comando desviado Defeito JTAG 6 5 Preparativos para o periodo de inverno e posicionar a regulac o em espera pressionando levemente em pode se visualizar durante 5 secondos antes de visualizar um pontinho vermelho e fechar as v lvulas 2 e 3 da derivac o e abrir as v lvulas 4 e 5 ao lado da m guina se houver e esvaziamento do condensador de gua RISCO DE CONGELAMENTO desmontando as duas ligac es de entrada e saida de agua da piscina do lado da bomba de calor e aparafusar as duas liga es dando uma volta para evitar que um corpo estranho entre no condensador Uma manuten o inadequada para o per odo de inverno acarreta automaticamente a perda da GARANTIA 7 Instruc es de manuten o Por um t cnico especializado Efectuar pelo menos uma vez por ano as opera es seguintes e limpeza do evaporador na parte de tr s da PAC com a ajuda de um pincel de seda e de jacto de gua doce Nunca utilizar um limpador de alta press o para limpar o aparelho e controlo das defini es e pontos de funcionamento e controlo das seguran as e verifica o da manuten o adequada dos cabos el ctricos e verifica o da liga o das massas terra e verifica o do sentido de ro
Download Pdf Manuals
Related Search