ABB Som Ambiente Niessen
Contents
1. NOVA GERA O DE SOM ABB NIESSEN SOVABB NIESSEN volta a dara nota mais alta O So da Niessen tem j 10 anos Desde ent o milhares de nares e locais de trabalho ganharam conforto e presta es em troca de um baixo custo de pr instala o Agora toda esta experi ncia em som ambiente serve nos para continuar a avan ar com novas solu es com novas utilidades com mais vantagens com a gama mais ampla de acabamentos Assim a Nova Gera o de Som Niessen torna se numa solu o ainda melhor e mais completa Uma solu o que acrescenia mais valor a qualquer tipo de constru o Com uma grande qualidade de som Com um elevado n vel est tico E com todas as novas presta es que lhe oferece agora o Som Niessen Conhe a as fr MENU On nn uma boa solu o para utilzaro comando dist ncia em qualquer divis o Na NIESSEN foi desenhada uma c psula receptora de infravermelhos exclusiva que se liga Central e que adere facilmente ao receptor de infavermelhos de qualquer equipamento para poder utilizar o seu comando a dist ncia apontando para o novo comando digital em qualquer divis o Uma Centralde Som que se liga e desliga sozinha A nova Central de Som tem um rel gio interno para programar a activa o e desactiva o do comando digital com ecr Pode assim us lo como despertador ou desfrutar da sua fun o sleep progra2. ncia de som 1 5W 1 5W sobre 16Q Altifalante 1 de 16Q em mono 2 de 16Q para est reo um por cada canal S L S R Ref 9329 ou 9329 1 Volume com Loudness refor ando os graves 3dB a 50Hz Tampas DADOS TECNICOS OLAS Alimenta o 12 a 16V Consumo Apagado 55mA Aceso 85mA Pot ncia m xima 300mA Pot ncia de som 1W 1W sobre 160 Altifalante 1 de 16Q em mono 2 de 160 em est reo um por cada canal S L S R Ref 9329 ou 9329 1 Controlo de volume 64dB Controlo de graves e agudos 1208 STYLO DESIGNACAO Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais Ref 9358 4 DESIGNACAO Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais Ref 9358 4 DESIGNACAO Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais com ecr Ref 9358 6 DESIGNA O Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais com ecr Ref 9358 6 DESIGNA O Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais com ecr Ref 9358 6 DESIGNA O Tampa para comando inter comunicador e est reo de 2 canais Ref 9358 6 C DIGO COR 5558 4 BL C DIGO COR 2258 4 BA BM C DIGO COR 8458 6 BL C DIGO COR 8258 6 BA C DIGO COR 5558 6 BL C DIGO COR 2258 6 BA Modos de liga o no cap tulo de esquemas e dimens es Fotos com acabamento Tit nio e Branco Alpino SISTEMA DE SOM AMBIENTE AB
3. KQ pin 1 y 4 Sensibilidade das Entradas 150 mV 40 KQ pin 1 e 4 316mV 75 KQ pin 3 y 5 316mV 75 KQ pin 3 y 5 Telecontrolo Activa o 1 5 seg Desactiva o em 5 seg Telecontrolo Activa o 1 5 seg Desactiva o en 5 seg Fus vel Autom tico Se ao ligar a central o indicador de Fus vel Autom tico Se ao ligar a central o indicador de sobrecarga acende poss vel que exista um curto circuito sobrecarga acende poss vel que exista um curto circuito na instala o Desligue a central e verifique se os fios 2 e 45 na instala o Desligue a central e verifique se os fios 2 e 45 est o em curto circuito ou trocados est o em curto circuito ou trocados Se a corrente solicitada for superior a 1 2 amperes dever ser instalado um amplificador 9335 X por cada 1 6 amperes adicionais que forem necess rios ESQUEMAS DE LIGA O Linha Geral Entrada de tens o Terra 9330 230 V Neutro 9330 9 127 V Fase Entrada de udio universal interna ligada ao terminal externo LINHA ALTIFALANTE FUN O FIO mm vermelho 0 75 Altifalante preto 0 75 Altifalante COMPRIMENTO M XIMO 50 m L 0 25 udio Telecontrolo MUITO IMPORTANTE Os fios 2 e 45 devem ter pelo menos 0 75 mm de sec o COMPRIMENTO M XIMO 100 m com 0 75 mm de sec o 200 m com 1 5 mm de sec o 20 CENTRAL DE SOM COM 2 CANAIS ESTEREO E RADIO 9330 2 LOCALIZACAO D
4. Somente est reo de qualquer imped ncia e temporizador com ilumi na o Volume Com loudness acentuando os graves 7 dB a 50 Hz Selector de canais Sa da de auriculares est reo ESQUEMA DE LIGA O EM MONO Selector mono est reo Altifalante de 16 Q Est reo POP X Altifalante 2 Comando 9358 3 9329 Linha de altifalante 23 ESQUEMAS E DIMENSOES NIESSEN COMANDO INTERCOMUNICADOR ESTEREO DE 2 CANAIS 9358 4 LOCALIZAC O DOS ELEMENTOS DADOS TECNICOS Bot o de busca COMANDO INTERCOMUNICADOR 9358 4 LED nao incomodar Alimenta o 12 Voc a 16 Voc LED de vigil ncia Consumo Apagado 25 mA e Ligado 66 mA e Pot ncia m xima 311 mA LED de escuta _ Pot ncia de som 1 5 1 5W Thd lt 10 sobre 16 Q Selector de fun es Altifalantes 1 2 ou 2 4 de 16 Q modelo 9329 ou 9329 1 Bot o para ligar desligar e temporizador com i Auriculares Somente est reo de qualquer imped ncia ilumina o E Volume Com loudness acentuando os graves 7 dB a 50 Hz Sa da auriculares est reo Reguladores de volume com loudness Selector de canais Bot o para falar ESQUEMA DE LIGA O DO COMANDO INTERCOMUNICADOR Selector mono est reo BR Mono mB Est reo Altifalante de 16 Q O DO XZ Linha 12 Geral R2 DO 2b DD ioe TEA 2 Comando 9358 4 Linha de altif
5. interface de porteiro podemos abrir a porta a partir de qualquer comando com ecr que esteja instalado na habita o 19 ESQUEMAS E DIMENSOES NIESSEN CENTRAL DE SOM DE 1 CANAL ESTEREO 9330 LOCALIZA O DOS ELEMENTOS Entrada de rede Indicador de R gua de liga o 9330 230 V Sinalizador de liga o sobrecarga Linha Geral 9330 9 127 V Bot o de comunica o ES manual rtelecontrolado ololololololS com sinalizador em posi o manual fornece soa tensdo a tomada de cor 9330 9 T rente mesmo com os co mandos todos desligados A Fus vel 3 15 A Saida de rede telecontrolada max 200 VA Indicador de telecontrolo Entrada de udio universal para qualquer fonte musical Interruptor geral Base de rede Indicador de modula o toda a instala o telecontrolada repicado com o sinal de udio m x 200 VA DADOS T CNICOS CENTRAL DE SOM 9330 CENTRAL DE SOM 9330 9 Alimenta o 230 V 10 50 60 Hz Alimenta o 127 V 10 60 Hz Consumo 3 VA en stand by 30 VA m x Pot Consumo 3 VA en stand by 30 VA m x Pot Tomada de Tens o Telecontrolada 230 V 200 VA max Tomada de Tens o Telecontrolada 127 V 200 VA m x Sa da de Tens o Continua 15V 1 2 A cont nuos 2 7 Sa da de Tens o Continua 15V 1 2 A continuos 2 7 A m x durante 16 sg A m x durante 16 sg Sensibilidade das Entradas 150 mV 40
6. o com o resto das divis es o que especialmente til em habita es com pessoas idosas deficientes crian as tanto para a sua vigil ncia como para transmitir avisos sem necessidade de se deslocar Ou activar a fun o n o incomodar quando pretende isolar se e n o ouvir nenhum aviso Se 4 E 198 E 2 en ee A A a E E Valido somente para porteiros video porteiros anal gicos 2 y gt O 5 O E O Ke Q 2 m a Comando de 59 A nova gera o de Som NIESSEN compat vel com os nossos Sistemas de Comunica o e Controlo de Acessos Rara isso basta utilizar um Interface de porteiro novo comando digital permite respoder abrir at duas portas di O Interface para caixa universal pode ser ocultado por uma tampa cega da mesma serie utilizada para os comandos Gracas aos comandos de Som ABB Niessen pode usu fruir da aparelhagem musical Ou do radio em qualquer divis o da habita o Os comandos est reo per mitem ouvir a Sua musica preferida em privado Com comando com ecra pode acordar com a sua musica favorita uma vez que fun o de desper tador permite programar a hora de ligar e de desligar do comando Com os comandos intercomu nica
7. 30 5 REC OUT LINE OUT O LINEA Sa da de gravac o TEE L R Sa da de altifalantes Se o aparelho tem uma de Sa da de Linha LINE OUT ou de Grava o REC OUT utilize a preferencialmente em vez de sa das de auriculares ou altifalantes TAPE Rec out Play in DERIVA O DOS CABOS DO MAGNETOFONE O fr Ao magnetofone TAPE Rec out Play 10 Do A Central B Central SA DA DE AURICULARES Walkman Conector de alimenta o externa a 24 A Central 28 CASO 2 COM SAIDAS PARA DOIS PARES DE COLUNAS E SELECTOR Acental fr Selector de altifalantes NOTAS NOTAS AA ED ED PrN EDID ABB S A Vendas Sul Quinta da Fonte Edif cio Plaza Rua Quinta da Quinta Nr 3 2774 002 Paco de Arcos Telef 214 256 000 Fax 214 256 354 90 www abb pt ABB S A Vendas Norte Rua da Aldeia Nova s n 4455 413 Perafita Telef 229 992 500 Fax 229 992 650 www abb pt 1TXA600012C0701 voltimum
8. 5mA Aceso Pot ncia m xima 311 Pot ncia de som 1 5W 1 5W sobre 16Q Altifalante 1 de 16Q em mono 2 de 16Q para est reo um por cada canal S L S R Ref 9329 ou 9329 1 Volume com Loudness reforcando os graves 3dB a 50Hz Modos de liga o no cap tulo de esquemas e dimens es Fotos com acabamento Tit nio e Branco Alpino A A m DESIGNA O C DIGO Tampa para 8458 3 comando est reo de 2 canais Ref 9358 3 DESIGNA O C DIGO Tampa para 8258 3 comando est reo de 2 canais Ref 9358 3 DESIGNA O C DIGO Tampa para 5558 3 comando est reo de 2 canais Ref 9358 3 DESIGNA O C DIGO Tampa para 2258 3 comando est reo de 2 canais Ref 9358 3 DESIGNA O C DIGO Tampa para 8458 4 comando inter comunicador e est reo de 2 canais Ref 9358 4 DESIGNA O C DIGO Tampa para 8258 4 comando inter comunicador e est reo de 2 canais Ref 9358 4 COR BL AC AR NC AP GA CS COR BA BM COR BL ML AR AP GA CS SISTEMA DE SOM AMBIENTE ABB NIESSEN COMANDOS Mecanismo Mecanismo 14 DESIGNACAO CODIGO Comando 9358 4 intercomunicador e est reo de 2 canais DESIGNACAO CODIGO Comando 9358 6 intercomunicador e est reo de 2 canals com ecra DADOS TECNICOS Alimenta o 12 a 16V Consumo Apagado 25mA Aceso 66mA Pot ncia maxima 311 Pot
9. B NIESSEN COMANDOS Mecanismo DESIGNACAO CODIGO DADOS TECNICOS DESIGNACAO CODIGO COR Interface de 9337 Alimenta o 12 16V Tampa para 8400 BL porteiro Consumo maximo 50 mA interface de AC porteiro ML Ref 9337 AR NC AP TT GA cs ARCO DESIGNAC O C DIGO COR a Tampa para 8200 BA interface de BM porteiro Ref 9337 BR CU ip AN TACTO DESIGNA O C DIGO COR Tampa para 5500 BL interface de GP porteiro Ref 9337 STYLO DESIGNACAO C DIGO Tampa para 2200 BA interface de BM porteiro Ref 9337 Mecanismo Tampas DESIGNACAO C DIGO DADOS T CNICOS OLAS DESIGNA O C DIGO COR Comando para 9358 5 Alimenta o 12 a 16V Tampa para 8458 5 BL entrada de Consumo comando de AC microfone Apagado 21mA entrada de ML Aceso 57mA microfone AR Pot ncia maxima 320mA Ref 9358 5 NC Pot ncia de som AP 2 5W sobre 80 TT Altifalante 1 de 16Q GA Ref 9329 ou 9329 1 cs Entrada de microfone din mico com conector Jack de 3 5mm Est reo Sensibilidade 3mV DESIGNA O C DIGO Tampa para 8258 5 BA comando de BM entrada de CH oe GF Ref 9358 5 BR CU PM AN Modos de liga o no cap tulo de esquemas e dimens es 15 Fotos com acabamento Tit nio e Branco Alpino SISTEMA DE SOM AMBIENTE ABB NIESSEN COMANDOS Mecanismo DESIGNACAO CODIGO DADOS TECNICOS DESIGNACAO CODIGO COR Comando 9358 5 Alimenta o 12 16V Tampa para 55585 BL entrada de Consumo com
10. INHA Linha Geral 8 fios Linha Geral 8 fios som som alimenta o alimenta o intercomunica o intercomunica o EE gt ELO soon 1 Comando est reo 9358 3 i 1 Comando est reo 9358 3 1Comandomono 9358 2 1 Central 9330 2 1 Comando 2 Altifalante de 5 9329 11 2 Altifalante de 2 9329 1 Altifalante de2 9329 1 Comando intercomunicador 9358 4 intercomunicador i 2 Altifalante de 5 9329 1 2 Altifalantes de 2 Es 4 a 5 gt a 22 a No quarto gra as Em todos os comandos es O altifalante de 2 A central permite usar aparelhagem musical A cozinha disp e de som es comando est reo e aos 2 t reo podemos ligar auricu colocado junto do co a partir de qualquer divis o A sua entrada t reo e intercomunica o altifalantes de 5 lares para ouvir em privado mando oferece universal de udio facilita a adapta o a com as restantes divis es poderemos ligar um Os altifalantes desligam se som de boa qualidade qualquer fonte musical atrav s do cabo ade que tenham intercomuni walkman para ouvir quando ligamos os auricu nesta casa de banho quado E com o intercomunicador pode comu cador modo independente lares de dimens es reduzi com as restantes divis es outra fonte musical das 1 18 INSTALA O DE 2 CANAIS E INTERCOMUNICA O E CONTROLO DE ACESSOS QUARTO 1 1 Comando est reo 9358 3 2 Alt
11. Largura x Profundidade 265 x 130 x 45mm Somente para pr instala es Inclui manual de instala o e instru es de montagem de toda a gama de som ambiente DADOS T CNICOS Comprimento 1m Entrada central conector udio universal Sa da de fonte musical conectores RCA 17 ESQUEMAS E DIMENSOES NIESSEN INSTALACAO DE 1 CANAL DE SOM QUARTO 1 QUARTO 2 CASA DE BANHO COZINHA Linha Geral 4 fios Linha Geral 4 fios som alimenta o som alimenta o Lv pe 1 Comando est reo 9358 3 1 Comando est reo 9358 3 1 Comando mono 9358 2 1 Comando mono 9358 2 2 Altifalantes de 5 9329 1 2 Altifalantes de 2 9329 1 Altifalante2 9329 1 Altifalante de 5 9329 1 No quarto gra as ao Em todos os comandos es O altifalante de 2 A central permite usar aparelhagem musical a A cozinha disp e de comando est reo e aos 2 t reo podemos ligar auricu colocado junto do partir de qualquer divis o A sua entrada universal som mono com altifalantes de 5 lares para ouvir em privado comando oferece um de udio facilita a adapta o a qualquer fonte mu altifalante no tecto poderemos ligar um Os altifalantes desligam se som de boa qualidade sical atrav s do cabo adequado falso walkman para ouvir de quando ligamos os auricu nesta casa de banho modo independente outra lares de dimens es redu fonte musical zidas 1 1 INSTALACAO DE 2 CANAIS E INTERCOMUNICACAO CASA DE BANHO COZ
12. O R DIO E REL GIO 9330 3 LOCALIZACAO DOS ELEMENTOS R gua de liga o a Linha Geral m Errar a Entrada de tens o en 9330 3 230 V a Indicador ligacao 1 verde IA Indicador de liga o encarnado Interruptor geral de ee toda a instala o Tomada de antena interna Conector RCA para fonte musical externa Tomada de antena externa _ Entrada interna de audio universal Conector JACK capsula de infravermelhos NOTA Amplificadores ou equipamentos compactos especiais cuja saida de altifalantes balanceada se prtetendermos recolher sinal dos altifalantes 56 necessario ligar os positivos das saidas a massa recolhida do chassis do equipamento ou de alguma outra massa dos conectores de entrada DADOS TECNICOS CENTRAL DE SOM 9330 3 Alimenta o 230 V 10 50 60 Hz Sa da de Tens o Continua 15V 1 2 cont nuos 2 7 A max durante 16 seg Consumo 6 VA em stand by 30 VA Pot max Sensibilidade das Entradas 316 mV 10 pinos 3 e 5 Tomada de Tens o Telecontrolada 230 V 200 VA max 7 Ed Here 9337 Interface de porteiro FUN O FUN O Canal Ie Audio aa vermelho 0 75 Altifalante 2 0 75 15 V SS preto 0 75 Altifalante 9398 45 Massa Canal 1 Audio direito Canal 1 Audio esquerdo 3 V audio intercom 7 V Sinal digital de intercom 9398 Ca
13. OS ELEMENTOS LED de liga o da Central LED de telecontrolo Bot o de comutac o manual Indicador de r dio Entrada de tens o 9330 2 230 V 9330 8 127 V L ZA Fus vel 9330 2 T 0 250 9330 8 A Fus vel 3 15 A Sa da tens o telecontrolada m x 200 VA Interruptor geral de toda a instala o Tomada de tens o telecontrolada m x 200 VA DADOS T CNICOS CENTRAL DE SOM 9330 2 Alimenta o 230 V 10 50 60 Hz Consumo 6 VA en stand by 30 VA m x Pot Tomada de Tens o Telecontrolada 230 V 200 VA m x Sa da de Tens o Continua 15V 1 2 A cont nuos 2 7 A m x durante 16 seg Sensibilidade das Entradas 316 mV 10 KQ pin 3 y 5 Telecontrolo Activa o em 1 5 seg Desactiva o em 5 seg Fus vel Autom tico Se ao ligar a central o indicador de sobrecarga acende poss vel que exista um curto circuito na instala o Desligue a central e verifique se os fios 2 e 45 est o em curto circuito ou trocados Entrada de udio universal para qualquer fonte musical LED de sobrecarga Selector de r dio Busca para alterar pr sintonias Registo de pr sintonias R gua de liga o linha geral Tomada de antena exterior Eliminador Selector de de sintonias sintonias CENTRAL DE SOM 9330 9 Alimenta o 127 V 10 60 Hz Consumo 6 VA en stand by 30 VA m x Pot Toma
14. alante LOCALIZA O DOS ELEMENTOS DADOS T CNICOS Simula o depressa 7 COMANDO INTERCOMUNICADOR COM ECR 9358 6 N o incomodar i Alimenta o 12 Voc a 16 Voc Adormecer Consumo Apagado 55 mA e Ligado 85 mA Pot ncia m xima 300 mA Escutar Pot ncia de som 1 1W Thd lt 10 sobre 16 Vigil ncia Altifalantes 1 2 ou 2 4 de 16 Q modelo 9329 ou 9329 1 Despertador Controlo do volume 64 dB Ajuste de volume Controlo dos graves agudos 12 dB Botao Menu Porteiro Bot o para ligar apagar e OK Receptor de infravermelhos e microfone interno Botao de chamada e Cancel 24 COMANDO INTERCOMUNICADOR ESTEREO DE 2 CANAIS COM ECRA 9358 6 ESQUEMA DE LIGACAO DO COMANDO INTERCOMUNICADOR COM ECRA 2 INTERFACE DE PORTEIRO 9337 LOCALIZA O DOS ELEMENTOS Jumper selector do n de porteiro DADOS T CNICOS INTERFACE DE PORTEIRO 9337 Alimenta o 12 Voc a 16 Voc Consumo m ximo 50 mA TABELA DE COMPATIBILIDADES COMANDOS 9358 2 Comando de 2 canais mono Altifalante de 16 Q Linha de altifalante ESQUEMA DE rf E Linha Geral LIGACAO 9330 Central de som de 1 canal est reo CENTRAIS 9330 2 9330 3 Central de som de Central de som de 2 canais est reo 2 canais est reo com radio com r dio rel gio 9358 3 Comando de 2 canais est reo 9358 4 Comando intercomunicador com 2 canais est reo 9358 5 Co
15. alantes i mais do que um co N Amp 9 L mando S i S x Para usar v rios amplificadores 9335 com o mesmo comando Sta Amp 2 6 R ligue em paralelo os fios 45 R L R e a tens o de 230 V em todos eles Coloque o Comando em mono ou est reo Selec o para configurar a 10 10W Selec o para configurar a 20W Configura o Amplificador Configura o Amplificador 10 10W 20W MONO fea El MONO seneo Amp 1 ESTEREO ESTEREO com 2 amp 9335 SA 9329 1 WA a Repartir os altifalantes pelas duas sa das POT NCIA POR ALTIFALANTE Colunas 9329 9329 1 altifalante altifalante 4Q 8Q 16Q 2 7W 4W 2W 4 5W 3 5W 2W 6 8 gt 2 5W 1 7W 10 16 gt gt 1 2W 2 ESQUEMAS E DIMENSOES LIGACAO DE FONTES MUSICAIS EXEMPLOS DE LIGACAO COM DIFERENTES FONTES MUSICAIS ENTRADA D Sa da alimenta o 15 Voo 7 Entradas 3 de udio q 316 mV sc Ji Ho o Sa da de auriculares E UDIO LIGA ES UDIO m Sa da de Auriculares telecontrolo 1 Entradas de udio e Altifalantes 4 150 mV 024 6 5 OL 5 OR Sa da de grava o N gt O Saida de auriculares Saidas de gravac o ou linha C digo 93
16. ando de GP microfone Apagado 21mA entrada de LC Aceso 57mA microfone PL Pot ncia m xima 320mA Ref 9358 5 Pot ncia de som 2 5W sobre 80 Altifalante 1 de 160 Ref 9329 ou 9329 1 Entrada de microfone din mico com conector Jack de 3 5mm Est reo Sensibilidade 3mV STYLO DESIGNA O C DIGO COR Tampa para 2258 5 BA comando de BM entrada de microfone Ref 9358 5 ALTIFALANTES Mecanismos Tampas DESIGNA O C DIGO DADOS T CNICOS OLAS DESIGNA O C DIGO COR Altifalante de 2 9329 Montagem encastrado em Tampa para 8429 BL caixa universal altifalante de 2 AC Pot ncia maxima 2W tee EA Ref 9329 ML Imped ncia 16 Q AR Resposta de frequ ncia 170Hz AC NC a 15kHz AP Ligac o sem parafusos TT GA CS ARCO DESIGNACAO CODIGO COR Tampa para 8229 BA altifalante de 2 BM Ref 9329 CH GF BR CU PM AN TACTO DESIGNA O C DIGO COR Pam nn a A A Tampa para 5529 BL f altifalante de 2 GP Ref 9329 LC PL DESIGNA O C DIGO COR Tampa para 2229 BA altifalante de 2 BM Ref 9329 Modos de liga o no cap tulo de esquemas e dimens es 16 Fotos com acabamento Tit nio e Branco Alpino SISTEMA DE SOM AMBIENTE ABB NIESSEN ALTIFALANTES Mecanismo DESIGNACAO CODIGO Altifalante de 2 9329 ALTIFALANTES Mecanismo DESIGNACAO CODIGO Altifalantede5 9329 1 AMPLIFICADORES DE SOM Mecanismos DESIGNA O C DIGO Amplificador 9335 de som 9335 1 Amplificador de som c
17. bo de 8 condu MUITO IMPORTANTE Os fios 2 e 45 devem ter pelo menos tores para realizar insta 0 75 mm de sec o COMPRIMENTO M XIMO 50 m la es de 1 ou 2 canais 5 E de m sica 100 m COMPRIMENTO M XIMO 100 m com 0 75 mm de sec o 200 m com 1 5 mm de secc o 22 COMANDO MONO DE 2 CANAIS 9358 2 COMANDO MONO 9358 2 DADOS TECNICOS COMANDO MONO 9353 2 Bot o de busca Alimenta o 12 Voc a 16 Voc Bot o para ligar desligar Consumo Apagado 12 mA e Ligado 57 mA e Pot ncia m xima 178 e temporizador com ilumina o Pot ncia de som 1 5W Thd lt 10 sobre 16 Q Altifalante 1 2 de 16 9 modelo 9329 ou 9329 1 Reguladores de volume com loudness Volume Com loudness acentuando os graves 7 dB a 50 Hz Selector de canais Altifalante de 16 Q eee Linha de altifalante Altifalante de 5 Altifalante de 2 Comando 9358 2 9329 1 COMANDO ESTEREO DE 2 CANAIS 9358 3 COMANDO ESTEREO 9358 3 DADOS TECNICOS COMANDO EST REO 9358 3 Entrada de walkman Alimenta o 12 Voc 16 Voc Bot o de busca Consumo Apagado 20 mA e Ligado 70 mA e Pot ncua m xima 320 mA a 1 O Reguladores de volume Pot ncia de som 1 5 1 5W Thd lt 10 sobre 16 com loudness Altifalante 1 2 ou 2 4 de 16 modelo 9329 ou 9329 1 Bot o para acender apagar Auriculares
18. da de Tens o Telecontrolada 127 V 200 VA m x Sa da de Tens o Continua 15V 1 2 A cont nuos 2 7 A m x durante 16 seg Sensibilidade das Entradas 316 mV 10 KQ pin 3 y 5 Telecontrolo Activa o em 1 5 seg Desactiva o em 5 seg Fus vel Autom tico Se ao ligar a central o indicador de sobrecarga acende poss vel que exista um curto circuito na instala o Desligue a central e verifique se os fios 2 45 est o em curto circuito ou trocados Se a corrente solicitada for superior a 1 2 amperes dever ser instalado um amplificador 9335 X por cada 1 6 amperes adicionais que forem necess rios ESQUEMAS DE LIGA O Linha Geral Entrada de tens o Terra 9330 230 V Neutro 9330 9 127 V Fase Entrada de udio universal interna ligada ao terminal externo CABOS LINHA GERAL _ Audio Scan L2 0 25 Audio Telecontrolo 2 0 75 15 V 45 0 75 Massa R 0 25 Audio L 0 25 Audio Telecontrolo A 0 25 3 V audio 7 D 0 25 Sinal digital MUITO IMPORTANTE Os fios 2 e 45 devem ter pelo menos 0 75 mm de sec o COMPRIMENTO M XIMO 100 m com 0 75 mm de sec o 200 m com 1 5 mm de sec o N El Tomada de antena interna FUN O vermelho Altifalante Altifalante preto COMPRIMENTO M XIMO 50 m 21 ESQUEMAS E DIMENSOES NIESSEN CENTRAL DE SOM COM 2 CANAIS ESTERE
19. dores de 2 canais poder ouvir durante a noite o seu filho falar com ele ou usar a sua aparelhagem musical SISTEMA DE SOM AMBIENTE ABB NIESSEN CENTRAIS DE SOM DESIGNACAO Central de 1 canal de som est reo Central de 2 canais de som est reo com sintonizador de radio com 8 mem rias Central de 2 canais se som est reo com sintonizador de r dio e rel gio Fus vel calibrado Mecanismo _ DESIGNACAO Comando mono de 2 canais 12 CODIGO 9330 9330 2 9330 3 F3 15A CODIGO 9358 2 DADOS TECNICOS 230 V 10 50 60 Hz Base de telecontrolo 200 VA max A 230V Consumo em repouso 3VA max pot 30VA Sa da de tens o continua 15V 1 2 A continua 2 7 A max durante 16s Sensibilidade de entradas 150mV 40k Q e 316mV 75k Q Telecontrolo activar em 1 5s e desactivar em 5s Protegida por fusivel automatico Inclui caixa de encastrar e tampa decorativa O n mero maximo de comandos a instalar por cada central de 30 20 intercomunicadores Consultar os esquemas e dimens es para determinar o n mero de alimentadores Sa da de tens o cont nua 15V 1 2 A continua 2 7 A max durante 16s Sensibilidade de entradas 150mV 40k Q e 316mV 75k Q Telecontrolo activar em 1 5s e desactivar em 5s Protegida por fusivel automatico Inclui caixa de encastrar e tampa decorativa O numero maximo de comandos a instalar por cada central e de 30 20 intercomunicadores Consulta
20. ifalante de 5 9329 1 QUARTO 2 1 Comando est reo 9358 3 2 Altifalantede2 9329 CASA DE BANHO Linha Geral 8 fios som alimenta o intercomunica o 1 Comando mono 9358 2 1 Altifalante2 9329 1 Central 1 Comando intercomunicador com ecra 2 Altifalante 5 COZINHA Linha Geral 8 fios som alimenta o intercomunica o 1 Comando intercomunicador com ecr 9358 6 1 Interface de Porteiro 9337 2 Altifalante de 2 9329 1 Monitor de v deo porteiro anal gico MNA101 No quarto gra as ao co mando est reo e aos 2 altifalantes de 5 po deremos ligar um walk man para ouvir de mo do independente outra fonte musical Em todos os comandos est reo podemos ligar auriculares para ouvir em privado Os altifalantes desligam se quando liga mos os auriculares O altifalante de 2 colocado jun to do comando Oferece um som de boa quali dade nesta casa de banho de di mens es reduzi das A central permite usar a aparelhagem musical a partir de qualquer divis o A sua entrada universal de udio facilita a adaptac o a qualquer fonte musical atrav s do cabo adequado E com o inter comunicador pode comunicar com as res tantes divis es e responder a chamada do porteiro sem se levantar do sofa cozinha disp e de som est reo com dois altifalantes de 2 de quali dade e pode comunicar com a sala atrav s do comando intercomunica dor Gra as ao
21. mando para desligar automaticamente para quem gosta de adormecer com m sica ou r dio A Central incorpora 2 canais est reo um para a entrada de qualquer fonte de som aparelhagem televisor DVD sintonizador e o outro permite desfrutar de uma emissora de r dio atrav s do seu sintonizador opel A wa R s F pe H ue L di era hs 4 ia A 1 Ou v e s Em cada divis o som e alta qualidade com Al m disso em locais onde n o existam tectos falsos ou onde deseja at altifalante aproveitando a instala o existente pode colocar se um pequeno altifalante de 2 W que ocupa exactamente o espa o de um elemento de encastrar com a m xima integra o est tica com a s rie seleccionada Ouve se em privado Os comandos est reo oferecem a possibilidade de ouvir em privado atrav s de auriculares Ao ligar os auriculares anula automaticamente o som dos altifalantes de tecto ou de parede podendo controlar o volume tamb m a partir do pr prio comando Ouve se de modo independente Os comandos est reo permitem al m disso efectuar uma escuta independente do resto da casa ligando qualquer outro equipamento de som disc man radio MP3 e aproveitando a pot ncia e qualidade de som dos altifalantes de tecto Facilita mtercomunicac o e a vigil ncia O novo comando digital de Som NIESSEN permite a intercomunicac
22. mando de entrada de microfone 1 Para poder instalar estes comandos com a central 9330 3 9358 6 Comando intercomunicador com 2 canais est reo com ecra necess rio que haja no m nimo um comando intercomunicador com ecr 9358 6 9337 Interface de porteiro 2 N o permite a op o de vigil ncia COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE 9358 5 LOCALIZA O DOS ELEMENTOS Memoria de volume Bot o para ligar desligar e temporizador com ilumina o Entrada de microfone Reguladores de volume DADOS T CNICOS COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE 9358 5 Alimenta o 12 Voc a 16 Voc Consumo Apagado 21 mA Ligado 57 mA Pot ncia Maxima 320 mA Pot ncia de som 2 5W Thd lt 10 sobre 8 Q Altifalantes 1 ou 2 de 16 Q modelo 9329 ou 9329 1 Entrada de microfone din mico Com conector JACK de 3 5 mm est reo Sensibilidade 3 mV 25 ESQUEMAS E DIMENSOES NIESSEN COMANDOPARAENTRADADEMICROFONE 9358 5 EAMPLIFICADOR DE SOM DE 20W 9335 1 ESQUEMA DE LIGACAO DO COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE 1 ou 2 altifalantes de 16 20 IK uaz Dez 20 Entrada interna microfone din mico l Entrada de misturador Alimenta o 15 V ESA VID K x 2 Altifalante 5 Altifalante 2 9329 1 9329 1 1 ou 2 altifalantes de 16 Ao alimentador 15 V 320 mA Comando para entrada de micr
23. ofone 9358 5 Altifalante 5 ESQUEMA DE LIGACAO COM AMPLIFICADOR DE 20 W Linha Geral A Central oo X 2 002 Comando entrada de microfone 9335 9358 5 9329 1 Comando para entrada de microfone 9358 5 26 AMPLIFICADOR DE SOM DE 20W 9335 DADOS TECNICOS AMPLIFICADOR ref 9335 ATENCAO Alimenta o 230 V 10 50 60 Hz amplificador gera calor durante seu Consumo 3 5 VA 36 VA funcionamento Preveja uma evacua o Pot ncia 10 20 e 20W 49 adequada de calor e n o instale num local fechado Imped ncia de altifalante 2 150 10 10W e 4 169 20W Sa da de Tens o Continua 15 Voc max 1 5 PIENSO cs DR N de amplificadores por comando 5 unidades LOCALIZA O DOS ELEMENTOS ESQUEMA B SICO DE LIGA O Liga o da Linha 7 Cod de Som Liga o de tens o 230V PE D M A Linha Geral NIESSEN Made in Spain 20W t0W 10W ENTRADA 20 160 INPUT C ww ww II II acdo de L Entrada de udio altifalantes Selector mono est reo da Mono Est reo OO 9335 AN a Lo Fixa o de calha DIN de 35 mm 200 f Configura o Amplificador 10 10W MONO 10 10W ESTEREO 20W NOTA N o poss vel MONO i controlar o mesmo am plificador atrav s de Liga o de altif
24. om liga o permanente DADOS T CNICOS DESIGNA O C DIGO COR Montagem encastrado em Tampa 93994 BA caixa universal decorativa para Pot ncia m xima 2W altifalante lisa 2 Me Imped ncia 16 Q Resposta de frequ ncia 170Hz a 15kHz Liga o sem parafusos Tampas DADOS T CNICOS DESIGNA O C DIGO Montagem encastrado em Caixa de encastrar para 9399 caixa universal altifalante 5 Ref 9399 ou aro de encastrar 93994 Aro de encastrar para 9399 1 Pot ncia maxima 6W altifalante 5 Imped ncia 16 Q Resposta de frequ ncia 170Hz Tampa decorativa para 9399 2 a 10kHz altifalante 5 DADOS T CNICOS 9399 para tectos e paredes com caixa de ar corte de 175 mm 9399 1 para tectos e paredes ocas inclui bra adeiras e molas Corte 160mm 9399 2 Branco Alpino Di metro 186mm Fixa o por parafuso central DADOS T CNICOS 230 V 10 50 60Hz Consumo 3 5 VA max 36VA Pot ncia 10 10W 2Q 20W 4Q Impedancia de altifalantes 2 160 10 10W 4 160 20W Sa da de tens o 15 V max 1 5A Amplificadores maximo por comando 5 unidades Montagem sobre perfil DIN Para instala o independente da Ref 9358 5 utilizar a Ref 9335 1 CAIXA E TAMPA PARA CENTRAL DE SOM Mecanismos DESIGNA O C DIGO Caixa tampa 9399 3 DESIGNA O C DIGO Cabo de liga o 9330 5 para fonte musical externa DADOS T CNICOS Para encastrar centrais Ref 9330 e 9330 2 Altura x
25. r os esquemas dimens es para determinar o n mero de alimentadores DADOS T CNICOS DESIGNA O C DIGO COR Alimenta o 12 a 16V Tampa para 8458 2 BL Consumo comando mono AC Apagado 12mA de 2 canais ML Aceso 57mA Ref 9358 2 AR Pot ncia maxima 178mA NC Pot ncia de som AP 1 5W sobre 160 TT Altifalante 1 de 16Q GA Ref 9329 ou 9329 1 5 Volume com Loudness refor ando os graves 7dB a 50Hz DESIGNA O C DIGO COR Tampa para 8258 2 BA comando mono BM de 2 canais CH Ref 9358 2 GF BR CU PM AN DESIGNA O C DIGO COR Tampa para 5558 2 BL comando mono GP de 2 canais LC Ref 9358 2 PL STYLO DESIGNA O C DIGO Tampa para 2258 2 BA comando mono BM de 2 canais Ref 9358 2 Modos de liga o no cap tulo de esquemas e dimens es Fotos com acabamento Tit nio e Branco Alpino SISTEMA DE SOM AMBIENTE ABB NIESSEN COMANDOS Mecanismo Mecanismo DESIGNA O C DIGO Comando 9358 3 est reo de 2 canais DESIGNA O C DIGO Comando 9358 4 intercomunicador e est reo de 2 canais DADOS T CNICOS Alimenta o 12 a 16V Consumo Apagado 20mA Aceso 70 Pot ncia m xima 320mA Pot ncia de som 1 5W 1 5W sobre 16Q Altifalante 1 de 16Q em mono 2 de 16Q para est reo um por cada canal S L S R Ref 9329 ou 9329 1 Volume com Loudness reforcando os graves 7dB a 50Hz DADOS TECNICOS Alimenta o 12 a 16V Consumo Apagado 2
Download Pdf Manuals
Related Search