Home

Manual Geral Foundation Fieldbus

Contents

1. Os equipamentos da S rie 302 s o protegidos contra polaridade reversa podendo resistir at 35 Vdc sem danos sendo que estes n o operam quando submetidos polaridade reversa A Figura 1 3 ilustra como conectar um equipamento rede fieldbus Figura 1 3 Modo de Liga o de um Equipamento Rede Fieldus Meio F sico Cabeamento e Instala o Foundation Fieldbus As primeiras vers es da norma especificam duas op es para a camada f sica H1 e H2 O H1 com taxa de 31 25 Kbits s voltado basicamente para equipamentos de campo transmissores posicionadores de v lvula etc e pode ser usado em reas onde necess ria seguran a intr nseca ambientes explosivos O H2 com taxa de 1 a 2 5 Mbps seria utilizado para integrar controladores e equipamentos mais complexos Devido r pida evolu o tecnol gica o H2 foi substitu do pelo HSE que usa Ethernet a 100 Mbps Assim para conex o de equipamentos de campo h o FOUNDATIONTM Fieldbus H1 com camada f sica baseada na ISAS50 02 1992 ou 1EC61158 2 2000 Para conex o entre PLCs Linking Devices Gateways e PCs h o FOUNDATION Fieldbus HSE baseado em Ethernet IEEE802 3 2000 150 EC8802 3 2000 Rede Foundation Fieldbus H1 Uma rede Fieldbus composta por diversos barramentos H1 conectados entre si atrav s de bridges ou Linking Devices Foundation Fieldbus que por sua vez conectam as redes H1 ao bac
2. CEP 14173 020 IE 664 156 985 115 CNPJ 009 005 841 0001 66 Fone 16 3513 2500 Fax 16 3513 2525 E mail revisoes Dsrsrevisoes com br Nos casos em que houver necessidade de assist ncia t cnica nas instala es do cliente durante o per odo de garantia n o ser o cobradas as horas efetivamente trabalhadas entretanto a SMAR ser ressarcida das despesas de transporte alimentac o e estadia do t cnico atendente bem como dos custos com desmontagem e montagem quando existirem O reparo e ou substituic o de pecas defeituosas n o prorroga sob hip tese alguma o prazo da garantia original a n o ser que essa prorrogac o seja concedida e comunicada por escrito pela SMAR Nenhum Colaborador Representante ou qualquer outra pessoa tem o direito de conceder em nome da SMAR garantia ou assumir alguma responsabilidade quanto aos produtos SMAR Se for concedida alguma garantia ou assumida sem o consentimento por escrito da SMAR esta ser declarada antecipadamente como nula Casos de aquisic o de Garantia Estendida devem ser negociados com a SMAR e documentados por ela A 1 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 9 O atendimento ao cliente realizado pela Assist ncia T cnica SMAR Fone 16 3946 3509 Hor rio Administrativo e 16 3946 3599 Plant o 24 h localizado na Matriz em Sert ozinho SP ou pelos Grupos de Atendimentos localizados nos escrit rios regionais da SMAR
3. Compatibility Block 18 SSlide 5 0 2 Not Compatible Items E tQ LD302 LD 302 Diagnostics Transdu Disabled Not Compliant with Ox000201 4 1 LEO Display Disabled Not Compliant With 0x000200F1 2 Cancel Help Figura 3 17 Janela de Compatibilidade O painel da esquerda mostra os blocos que n o s o compat veis com o novo instrumento selecionado Para cada bloco n o compat vel clique em seu cone e o painel da direita mostrar os tipos de blocos compat veis Na barra de ferramentas utilize os bot es abaixo para classificar os blocos Clique neste bot o para exibir a lista de blocos do novo instrumento compat veis com o bloco do instrumento antigo Clique neste bot o para exibir a lista de blocos do novo instrumento que n o s o compat veis com o bloco do instrumento antigo Clique com o bot o direito no cone do bloco compat vel desejado e escolha a op o Enable O bloco selecionado substituir o bloco no instrumento antigo Compatibili Identifier Index w Diagnostic Transduce a Compliant With 000007 EA Figura 3 18 Selecionando um Bloco Compat vel Repita este procedimento para cada bloco n o compat vel no novo instrumento Clique Ok para confirmar as altera es e concluir a opera o Os blocos que n o forem convertidos ser o removidos da configura o e enviados para a Lixeira Os par metros n o podem ser convertidos Se n o existir um
4. INIT O dispositivo est no modo de inicializa o depois de energizado BOUT O sensor est aberto ou n o conectado corretamente FAIL O dispositivo apresenta algum defeito ou mau funcionamento FACT O dispositivo est recuperando a configura o default para a mem ria n o vol til Tabela 2 1 Mensagens do Display Detalhes B sicos do Uso do Syscon Introdu o O Syscon System Configurator a ferramenta universal da Smar para redes que configura supervisiona e opera a os equipamentos de campo E atrav s da fun o adicional dos controladores que poss vel realizar essa comunica o Esses controladores s o conectados rede de alta velocidade HSE na camada superior de comunica o Ethernet ao mesmo tempo que se conectam aos quatro canais independentes no n vel H1 de acordo com o padr o IEC 61158 2 comunicando se atrav s do protocolo FOUNDATION Fieldbus Para mais detalhes consulte o manual do Syscon Comunica o Com uma interface homem m quina IHM amig vel o Syscon possibilita uma intera o produtiva e eficiente com o usu rio sem a necessidade de conhecimentos pr vios do software Uma extensa biblioteca de modelos pr configurados e testados de equipamentos estrat gias de controle e s mbolos gr ficos torna a configura o do sistema mais simples e r pida Uma quantidade m nima de dados precisa ser configurada para definir entradas e sa das do sistema comunica o e estrat
5. 10 Caso seja necess rio retornar o equipamento ou produto para reparo ou an lise basta entrar em contato com a SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos de Automa o Ltda Vide item 4 11 Em casos de reparos ou an lises deve se preencher a Folha de Solicita o de Revis o a FSR contida no manual de instru es onde deve conter detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias da mesma al m de informa es sobre o local de instala o e condi es do processo Equipamentos e produtos n o cobertos pelas cl usulas de garantia ser o objetos de or amento sujeitos aprova o do cliente antes da execu o do servi o 12 Nos casos de reparos em garantia recall ou fora de garantia o cliente respons vel pelo correto acondicionamento e embalagem e a SMAR n o cobrir qualquer dano causado em transportes Despesas de servi os ou quaisquer custos relacionados a desinstala o e instala o do produto s o de responsabilidade do cliente e a SMAR n o assume nenhuma responsabilidade frente ao comprador 13 Responsabilidade Exceto as condi es gerais de garantia para Produtos SMAR mencionadas anteriormente a SMAR n o assume nenhuma responsabilidade frente ao comprador e isso sem limita es quanto a danos consequ ncias reivindica es de indeniza o lucros cessantes despesas com servi os e outros custos que forem causados pela n o observa o das instru es de instala o opera
6. Verifique se os terminadores est o de acordo com as especifica es Verifique o comprimento do tronco e dos bra os Verifique a taxa de comunica o Verifique baixa isola o Configura o da Rede v Verifique se os Tags dos equipamentos est o configurados e se a configura o do sistema a desejada Falha no Circuito El trico v Verifique se h defeitos na placa principal substituindo a por outra sobressalente Tabela 4 1 Diagn stico dos Equipamentos de Campo 4 1 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o Erros de Comunica o Problemas de instala o n o configura o ou outras causas principais de erros de comunica o e Conex es mal feitas Coloca o inadequada do terminador sem termina o Fonte de alimenta o muito baixa ou inst vel Bra os muito longos ou excesso de bra os Aterramento errado ou sem aterramento Ac mulo de gua devido conex o el trica mal feita e prensa cabos Shield conectado inadequadamente Baixa isola o Procedimento de Inicializa o de F brica Factory Init Existem algumas situa es onde o equipamento pode apresentar alguns problemas relacionados a Blocos Funcionais ou mesmo a comunica o ou ainda quando se deseja restaurar dados padr es e de f bricas Nestes casos recomenda se utilizar o procedimento chamado como Factory Init Observe que este deve ser usado somente como ltima op o e deve ser fe
7. am E Y FEV 08 GERAL Vers o 3 FOUNDATION BM MANUAL DOS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O IF302 TT302 FI302 DT302 GERAL FF MP smar www smar com br Especifica es e informa es est o sujeitas a modifica es sem pr via consulta Informa es atualizadas dos endere os est o dispon veis em nosso site web www smar com brasil2 faleconosco asp Introdu o INTRODU O FOUNDATION Fieldbus FF uma arquitetura aberta para integrar informa o cujo objetivo principal interconectar equipamentos de controle e automa o industrial distribuindo as fun es de controle pela rede e fornecendo informa o a todas as camadas do sistema A tecnologia FOUNDATION Fieldbus substitui com vantagens a tradicional tecnologia 4 20mA HART possibilitando a comunica o bidirecional entre os equipamentos de forma mais eficiente Esta tecnologia vai muito al m de um protocolo de comunica o digital ou uma rede local para instrumentos de campo Ela engloba diversas tecnologias tais como processamento distribu do diagn stico avan ado e redund ncia Um sistema FOUNDATION Fieldbus heterog neo e distribu do composto por equipamentos de campo softwares de configura o e supervis o interfaces de comunica o fontes de alimenta o e pela pr pria rede f sica que os interconecta Uma das fun es dos equipamentos de campo executar
8. o do Instrumento 2 7 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o 2 8 Se o 3 CONFIGURA O DO AJUSTE LOCAL Para configurar os blocos de fun o e a comunica o nos equipamentos da S rie 302 utiliza se o sistema de configura o chamado Host A tarefa mais pesada e dif cil automatizada e o risco de erro de configura o reduzido E no caso do SYSTEM302 da Smar um guia autom tico orienta o usu rio para o correto comissionamento do dispositivo Neste sistema o endere amento do equipamento feito utilizando o tag f sico do mesmo Os passos descritos a seguir est o baseados no configurador de sistema da Smar Syscon na vers o 6 1 E importante destacar que estas configura es podem variar de acordo com cada fabricante Criando um Instrumento Para criar um instrumento abra a janela fieldbus e selecione o respectivo cone No menu Edit selecione New Device O usu rio tem a op o tamb m de abrir o menu do fieldbus e clicando sobre o cone na janela Fieldbus com o bot o direito selecionar o item New gt Device A caixa de di logo New Device aparecer Selecione um fabricante da lista Selecione o tipo do instrumento fornecido pelo fabricante selecionado Selecione a revis o do instrumento Selecione a revis o da DD e do CF ou marque a op o Follow the Latest DD CF Revision para selecionar a revis o mais recente do instrumento selecionado g
9. O EQUIVAL NCIA Megacaloria por Minuto 1438 KJs Quilojoules por Segundo S o 1439 KJ min Quilojoules por Minuto SS S 1440 Kin Quilojoules por Hora SSS os 1441 KJd_ Quilojoules por Dia os 1442 Ms Megajoules por Segundo ss 1443 MJlmin Megajoules por Minuto oS 1444 Mid MegajoulesporDia __ o o 1445 Biws Unidades T rmicas Brit nicas por Segundo o o Z o o o 1446 Btu min Unidades T rmicas Brit nicas por Minuto _____________________ 1447 Btuday Unidades T rmicas Brit nicas por Dia 1448 ugals Micro Gal o do EUA por Segundo S 1449 mgals Mili Gal o do EUA por Segundo ss 1450 Kgals Quilo Gal o do EUA por Segundo ss 1451 Mgals Mega Gal o do EUA por Segundo J o SSS 1452 ugal min Micro Gal o do EUA por Minuto S 1453 mgal min Mili Gal o do EUA por Segundo 1454 Kgalmin Quilo Gal o do EUA por Minuto J oS 1455 Mgal min Mega Gal o do EUA por Minuto J o oS y O 1456 ugalh Micro Gal o do EUA por Hora S 1457 mgalh Mili Gal o do EUA por Hora ss 1458 Kgalh Quilo Gal o do EUA por Hora J o oS 1459 Mgalh Mega Gal o do EUA por Hora _ J o SSS o 1460 pgad Micro Gal o do EUA por Dia o 1461 mgald Mili Gal o do EUA por Dia __ o 1462 Kgald_ Quilo Gal o do EUA por Dia po 1463 ulmpGals Micro Gal o Imperial por Segundo 1464 mimpGals Mili Gal o Imperial por Segundo 1467 ulmpGal min Micro Gal o Imperial p
10. Quando um instrumento defeituoso precisa ser substitu do por um novo instrumento com revis o diferente poss vel substituir estes instrumentos facilmente sem modificar a configura o existente Um outro cen rio pode ocorrer quando o usu rio deseja mudar o n mero da revis o do instrumento O Syscon verifica as inconsist ncias incompatibilidades e problemas de intercambialidade e gera um relat rio sobre as mudan as que ir o afetar a configura o Para substituir um instrumento selecione seu cone e no menu Edit e clique em Exchange Tamb m poss vel clicando com o bot o direito sobre o cone do instrumento e selecionando o item Exchange A caixa de di logo Exchange aparecer Manufacturer Smar Device Type Lo 302 Device Rev 04 DO Rey oz CF Rew 01 T W Folow The Latest DO and CF Revizic Device ld Device Tag LO 302 BOF Class Bazic Cancel Help Figura 3 14 Substituindo um Instrumento O usu rio pode modificar os atributos do fabricante o tipo e a revis o do instrumento O Syscon ir comparar as capacidades do novo instrumento com as capacidades do instrumento anterior e mostrar as incompatibilidades na janela Device Exchange Deviations A janela Deviations mostra as informa es detalhadas do instrumento dos blocos e par metros indicando ao usu rio as funcionalidades que poder o ser perdidas com a troca de instrumentos Veja o exemplo abaixo q ro
11. Trad 0003020002 5MA4PR 171502 004505045 0x19 Rea Trios O003020002 5MA4R TT502 004505306 Ox22 Ea LED 0003020001 5M4R L0 502 500957 OxF Figura 2 4 Janela da Live List A janela da Live List mostra os instrumentos e bridges identificados pelo tag pelo ID e pelo endereco do instrumento e ainda o instrumento configurado como LAS Ativo Link Active Schedule O LAS Ativo indicado por um cone diferente na Live List A Tabela 2 1 abaixo descreve os cones que identificam os instrumentos e as bridges na janela da Live List Bridge LAS Ativo p ra de comunicar quando o LAS Ativo p ra de comunicar Bridge ou equipamento de campo que n o possui arquivos de suporte DD CF ou arquivos dos blocos FFB Flexible Function Block Essa situa o pode ocorrer quando existir algum bloco FFB com l gica ladder na configura o Tabela 2 1 cones que Identificam Instrumentos e Bridges na Live List Block List poss vel visualizar a lista de blocos instanciados em um instrumento atrav s da Block List depois que a comunica o foi inicializada Na janela Fieldbus selecione o cone do FB VFD busque o menu View e clique no item Block List Ou ent o clique no cone do FB VFD com o bot o direito para abrir o menu e selecione o item Block List Mew Block Attach Block Figura 2 5 Lista de Blocos Opera o A janela Block List ser mostrada E FY302 FB YFD E ER e 30 y E Fy3
12. a Cursor Values i i A 6 4 us i i x2 96 8us Omv dx 90 4us Y1 528 ElEmY i 680 680 my 200 i i 1208 1296 my 400 l 600 800 a i i 38 4 us 20 us Div Figura 1 8 Forma de Onda sem BT Ativo Input 4 800 600 400 A AAA A ES 200 Pgeseameeaaee atas n cano nna raia aos Omy 400 600 800 x 38 4 us 20 us Div Figura 1 9 Forma de Onda com mais de 2 BTs Ativos Input 4 qa 800 600 400 200 Om mT AAA A AS A A AAA 600 800 x 38 4 us 20 us Diw WN Figura 1 10 Forma de Onda com BT Correto 1 8 Datablock Input 4 Date 17 11 2008 3 39 55 PM 38 4 us 225 254 Maximum 368 my Minimum 416 mv Cursor Values 6 4 us x2 96Bus dx 904us Y1 24 208my SE SEmy 120 264 mv Xx nm o ER 17 o MN Datablock Name InputA Date 9 10 1995 Time 5 47 57 AM Y Scale 200 my Div Y At 50 O my X5cale 20 us Div XAtO0Z 38 4us x Size 225 254 Maximum 512 mv 512 mv 240 my 808 752 mV 20 us Div Instala o Verifique a posi o dos terminadores nas seguintes topologias Instale 2 terminadores nas pontas do tronco Tronco Terminador Fonte com imped ncia ativa e terminador Deriva es Barramento Tronco am a Figura 1 11 Posi o dos Terminadores nas Topologias Arvore ou Estrela
13. estrela ou em rvore chegando a dist ncias de at 1900 m sem repetidor Usando at 4 repetidores poss vel cobrir um raio de aproximadamente 10 km A quantidade m xima de equipamentos em cada segmento H1 depende do tipo de aplica o do comprimento dos cabos e at mesmo da performance desejada para a rede Opera o Ex Configurac o Manutenc o Fia o 4 20 mA convencional Controle Controle Centralizado distribu do no campo Figura 1 6 Compara o de Fia o e Distribui o do Controle pelos Equipamentos da Rede Instala o Elementos Principais da Rede Foundation Fieldbus H1 Cabeamento A 1EC61158 2 determina que o meio f sico da rede Foundation Fieldbus H1 deve ser um par de fios tran ados As propriedades de um barramento de campo s o determinadas pelas condi es el tricas do cabo utilizado Embora a IEC61158 2 n o especifica tecnicamente o cabo o cabo tipo A altamente recomendado a fim de garantir as melhores condi es de comunica o e dist ncias envolvidas A Tabela 1 2 apresenta em detalhes as especifica es dos diversos cabos 25 C Vale lembrar que a maioria dos fabricantes de cabos recomendam a temperatura de opera o entre 40 C e 60 C E necess rio verificar os pontos cr ticos de temperatura por onde passado o cabeamento e se o cabo suporta a mesma A resist ncia do cabo tipo A de 22 O Km v lida a 25 C Por exemplo a resist ncia do cabo tipo A a 50
14. m Considerando Spur m com com com com a Quantidade 01 Equipamento 02 03 04 M xima de Equipamento Equipamento Equipamento Spurs m Total de Equipamentos H1 por Segmento oo o t dao Too w Toco Too f 12x120 1440 AA dO ol sa d 5 14x90 1260 148 1 60 1 Ao it 18x60 1080 E doe AA A d o dk ARS E Ses Not LO MO AO E AA Tabela 1 3 Spur x N mero de Equipamentos H1 Observa o O limite de capacit ncia do cabo deve ser considerado desde que o efeito no sinal de um spur seja menor que 300 m e se assemelha a um capacitor Na aus ncia de dados do fabricante do cabo um valor de 0 15 nF m pode ser usado para cabos fieldbus Ct Ls Cs Cd Onde Ct Capacit ncia total em nF LS Comprimento do spur em m Cs Capacit ncia do fio por segmento em nF padr o 0 15 Cd Capacit ncia do equipamento Foundation Fieldbus A atenua o associada a esta capacit ncia 0 035 dB nF Sendo assim a atenua o total vale A Ct Ls 0 035dB nF 14 dB Sendo que 14 dB o que permitir o m nimo de sinal necess rio para haver condi es de detect lo com integridade Existem algumas regras que devem ser seguidas em termos do cabeamento e separac o entre outros cabos quer sejam de sinais ou de pot ncia Deve se preferencialmente utilizar bandejamentos ou calhas met licas observando as dist ncias conforme Tabela 1 4 Nunca se deve passar o cabo fieldbus H1 ao lado de linhas de alta pot ncia pois a ind
15. AT A 1999 peda Tabela 5 1 C digos da Unidade 5 10 Ap ndice A TERMO DE GARANTIA SMAR A SMAR garante os equipamentos de sua fabrica o por um per odo de 18 dezoito meses contados da data da emiss o da Nota Fiscal A garantia independe da data de instala o do produto Os equipamentos de fabrica o SMAR s o garantidos contra qualquer defeito proveniente de fabrica o montagem quer de material quer de m o de obra desde que a an lise t cnica tenha revelado a exist ncia de v cios de qualidade pass veis de enquadramento neste termo comprovados pela an lise t cnica e dentro dos prazos em garantia A an lise t cnica aqui mencionada ser realizada exclusivamente pelos laborat rios SMAR ou efetuados pela empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos de Automa o Ltda autorizada exclusiva Smar vide item 4 Excetuam se os casos comprovados de uso indevido manuseio inadequado ou falta de manuten o b sica conforme indicado nos manuais de instru o dos equipamentos A SMAR n o garante qualquer defeito ou dano provocado por situa o sem controle incluindo mas n o limitado aos seguintes itens neglig ncia imprud ncia ou imper cia do usu rio a es da natureza guerras ou conturba es civis acidentes transporte e embalagem inadequados efetuado pelo cliente defeitos causados por inc ndio roubo ou extravio liga o rede de tens o el trica ou alimenta o impr pria surtos el
16. BLOCK_TAG_PARAM_7 TRANSDUCER BLOCK LO 302 nova configura o do HINDE RELATIVE 7 31 bloco display deve se SUB INDEX 7 E selecionar Update MMNEM NIC 7 PRESS LIM NORMAL Display INC DEC 0 25 DECIMAL POINT NUMBER 7 2 HeACCESS_Y Monitora ALPHA NU 4 Mnemonic TEA Mane O EI BLOCK ALH E DE F Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 24 Ajustes dos Par metros do Bloco Display Utilizando o Ajuste Local 3 14 Para que esta fun o possa ser habilitada o equipamento deve conter o indicador digital O equipamento possui dois orif cios localizados sob a plaqueta de identifica o e a ativa o dos interruptores magn ticos feita via chave magn tica Veja a figura 3 25 Ajuste Local Configura o Chave Magn tica S Orif cio Zero a Z E Orif cio Span ER Figura 3 25 Ajuste Local A chave magn tica habilita o ajuste e a monitora o dos par metros configurados na rvore do ajuste local A fun o LOC ADJ no topo da placa principal deve estar na posi o ON Metodologia do Ajuste Local Para entrar no Ajuste Local o usu rio deve inserir a chave magn tica no orif cio ZERO Depois de acessar o s mbolo MD o usu rio deve inserir a chave magn tica no orificio SPAN por duas vezes Desta forma poss vel entrar no Ajuste Local Movendo a chave magn tica para o orif cio do SPAN o par metro pode ser ajustado para outro valor NOTA Zero
17. C 24 58 Q Km Isso deve ser levado em conta em pa ses quentes como o Brasil Tipo A Tipo B TipoC TipoD Parirancad Um ou mais pares Diversos pares Diversos pares Descri o do Cabo om a d tran ados total tran ados sem n o tran ados com Shield Shield sem Shield Condutor Nominal AWG 18 AWG 22 AWG 26 AWG 16 maxima Ro Re 44 O Km 112 0 Km 264 Q Km 40 Q Km Imped ncia Caracter stica y kx xx aa 3 dB Km 5 dB Km 8 dB Km 8 dB Km 39 KHz M xima Capacit ncia 2 nE Km 2 nF Km xx xx Desbalanceada Distor o de Atraso de xx E xx Superf cie Coberta pelo Recomenda o para Extens o de Rede incluindo spurs Tabela 1 2 Caracter sticas dos Diversos Cabos Utilizados em Foundation Fieldbus H1 Comprimento Total do Cabo e Regras de Distribui o e Instala o O comprimento total do cabo H1 deve ser considerado desde a sa da do ponto da PSI power supply impendance fonte com imped ncia ativa at o ponto mais distante do segmento considerando as deriva es Vale lembrar que bra os menores que 1 m n o entram neste total O comprimento total do cabeamento a somat ria do tamanho do trunk barramento principal mais todos os spurs deriva es maiores que 1 m sendo que com cabo do tipo A de no m ximo 1900 m em reas n o seguras Em reas seguras com cabo tipo A de no m ximo 1000 m considerando que os spurs n o podem exceder 30 m Em termos de instala o e distribui o re
18. Delete no teclado Uma mensagem de aviso aparecer Para confirmar a remo o clique Yes 3 5 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o 2 Do vou want to delete this node Yes Mo Figura 3 10 Confirmando a Operac o Ordena o dos Instrumentos Selecione o cone do instrumento e arraste o por cima do cone de outro instrumento O instrumento selecionado primeiramente assumir o lugar acima do outro instrumento na lista BS Fieldbusi Ale ES E e Fieldbus H a Bridgel E E Device Bu Device N Cursor do Mouse Figura 3 11 Ordenando Instrumentos na Janela de Fieldbus A janela Fieldbus ficar como na seguinte figura Bi Fieldbus Al ES gt REA By Bridge H RE Device H Device Figura 3 12 Janela do Fieldbus Movendo Instrumentos Clique no cone do instrumento para selecion lo e arraste o para a janela Fieldbus desejada 8 Fieldbus 1 aloj xi Er Fieldbus 1 ERES Device 1 Ee ES aaa Fieldbus 2 a zajoj Figura 3 13 Movendo um Instrumento para outra Janela de Fieldbus Se existirem links de blocos conectando o instrumento sua janela Fieldbus original estes links podem n o estar mais dispon veis para a comunica o se um caminho l gico n o for encontrado na topologia Os links n o realizados s o representados por uma linha pontilhada na janela de estrat gia 3 6 Configura o Substituindo Instrumentos
19. EUA o 1110 degTwad Graus Twaddell S S 1111 degBaumhv Graus Baume Pesado po 1112 degBaumi GrausluzdoBaume po 1113 degAPI Grausapi S S S 1114 SGU Unidades da Gravidade Espec fica 1115 kgm Quilogramas por Metro o 1116 mgm_ Miligramas por Metro ss 1118 kgm Quilograma Metro Quadrado ss 1119 kg ms Quilograma Metro por Segundo OOOO 5 2 C digos das Unidades VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA na MN Megane Lo rio eN Konma ANN 128 mn Minew OOOO SSS Cna an Meronen po 125 koms Quilograma Metro Quadrado por Segundo O 126 Nm NemonMero O OOOO SS SSS 1127 Mm Meganewton Mero o 1128 kNm KionemonMero TT 129 mim MiinemonMero o rio Pa Pascal PAN mai lera ISgpasa Lo O oo riso MPa Megapasal O O Oo 1188 kea Quiopase O O DoS isa ma Milpa OOOO 1135 aP Miera ido hPa Hecopasca TA 1189 ior oioi Lo o SS yS 110 Jam JAtmoseas O rias gem Grama por Cent metro Quadrado D 1145 koem Quilograma por Cent metro Quadrado A Polegadas de gua Do maz inH20 40 PolegadasdeAguas T O nH20 68 Polegadas de gua a BE OoOo 1149 mmH20 Mil metros de gua TA 1150 mmH20 40 Mil metros de gua a 470 mmH20 68F Mil metros de gua a 68 s2 o P sde Agua o iss H20 470 P sdefgandt TT o E Es Ea Dm DO Om Dm Es E 1155 Polegadas de Merc rio 1156 inHg 0 C Polegadas de Merc rio a 0 C 1157 Mil metros de Me
20. Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1058 1059 ra O SI5 1060 A AOS 1061 ms Metro por Segundo ss 1062 mmis Mil metro por Segundo os 1063 mh Metropor Hora ss 1064 kmh_____ Quil metroporHora_ ss 1066 ins PolegadaporSegundo ss Z Is Elst E E 1071 ydimin Jarda por Minuto o 1072 inh Polegada por Hora o tor fim P sporHoa ss 1074 ydh IJardaporhoa gt 1 1075 MPH TI Milhas por Hora ss 1076 mis Metro por Segundo ao Quadrado 1078 THz ITemaheriz S 1079 GHz IGigaheriz o G 1080 MHz Megaherz S 2 1081 kHz Quiloheriz ss 1082 Ws EA o 1083 1 min TIPorMinuo S 1084 revis Revolu es por Segundo po 1085 RPM Revolu es por Minuto po 1086 ns Radiano por Segundo po 1089 g IGama S o y O 1090 mg IMiligama ss 1091 Mg Megagrama gt 1093 a gt 1094 l b libra massa Ss 1097 kgm __ QuilogramasporMetroC bico ______ ___________ 1098 Mgim_________ Megagramas por Metro C bico______ ____________________ 1099 kgdm QuilogramasporDec metroC bico _____ _____________________ 1101 gm Gramas por Metro C bico ss 1102 tm Toneladas por Metro C bico 1103 kgL_ Quilogramas por Lito o 1104 gm GramasporMililtro S o 1105 A Gramaspor Lito o 1106 lbin Libras por Polegada C bica 1107 loft Libras por P C bico o 1108 lb gal Libras por Gal o do
21. Templates da E E ES LO302 dtp File name LD 302 dtp Files of type Device Template dtp Cancel Help Figura 3 4 Selecionando um Modelo de Instrumento A janela Tag Table aparecer mostrando a lista com os novos tags dos blocos de acordo com as op es selecionadas na janela de prefer ncias e os tags usados no arquivo de modelo Para editar um tag clique com o bot o direito sobre o cone do instrumento ou do bloco e selecione a op o Rename Digite o novo tag e pressione a tecla Enter no teclado Tag Table x LO 30 2 E Block 1 lt Block 1 gt O Block 2 Block gt O Block 3 Block 3 E Elock 4 Block gt Figura 3 5 Renomeando os Tags Clique Ok para fechar a janela Tag Table e adicionar o instrumento configura o Modificando os Atributos do Instrumento Para modificar os atributos do instrumento selecione o cone v ao menu Edit e clique Attributes ou ent o abra o menu do instrumento clicando sobre o cone com o bot o direito Clique no item Attributes 3 3 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o A caixa de di logo Device Attributes aparecer Modifique os atributos do instrumento e clique OK Device Attributes q Manufacturer Smar Device Type LD 302 Device Rev 06 DO Rew 01 CF Rew 01 Device ld Po Device Tag Device BOF Class Baie tel Cancel Help Figura 3 6 Atributos do I
22. a p gina principal poder ter os seguintes links A calibrac o a correc o da leitura do sensor e sa das f sicas Durante este processo mensagens s o mostradas aos usu rios indicando o status desta condic o Existem m todos espec ficos de calibrac o para cada instrumento baseados em scripts definidos pelos fabricantes Na p gina de configurac o o usu rio poder ler e escrever os valores dos par metros dos instrumentos A partir desta p gina poss vel acessar a p gina de reconcilia o e comparar configura es atuais com configura es antigas dos instrumentos armazenadas no banco de dados Diagn sticos simples s o apresentados aos usu rios Testes abrangentes podem ser feitos periodicamente atrav s de v rios gr ficos para verificar as condi es de cada instrumento de campo Devido ao diagn stico poss vel verificar o instrumento remotamente para analisar poss veis falhas antes de ir ao campo E ainda devido s informa es detalhadas sobre a rede e opera o dos instrumentos fornecidas pelo diagn stico o usu rio sabe exatamente onde est o problema A p gina de identifica o fornece toda informa o relevante para manuten o do instrumento como seu fabricante tipo de instrumento tag n mero de s rie e sua vers o Visualiza o do Instrumento Display 2 6 Na p gina de visualiza o o usu rio pode monitorar os dados do instrumento como por exemplo valores de temperatura ou
23. classificadas e fieldbus e Qual a classifica o da rea Vale lembrar que n o incend vel permitido somente em reas Divis o 2 e que seguran a intr nseca somente em Divis o Div 1 e Divis o Div 2 e Qual o tamanho e escabilidade desejados Quantos equipamentos se planeja implementar Existir expans o e Existir prote o de curto circuito para o tronco principal e spurs e Qual o n vel de seguran a e riscos aceit veis Projetos envolvendo seguran a intr nseca levam em conta as falhas dos componentes e permitem manuten o enquanto energizados por m sem troca a quente Enquanto que n o incend vel n o permite manuten o energizada e nem mesmo troca a quente e Existem restri es s paradas e A equipe respons vel pela engenharia e pela manuten o tem experi ncia comprovada com reas perigosas e classificadas e Todos os equipamentos possuem certificados compat veis com a aplica o e As instala es est o de acordo com os padr es de seguran a da regi o e pa s Para maiores detalhes consulte a IEC60079 27 Fieldbus Intrinsically Safe Concept FISCO e Fieldbus Non Incendive Concept FNICO Aumentando a Confiabilidade Existem v rias formas de se aumentar a confiabilidade em uma rede fieldbus Seguem algumas formas a Redund ncia de fonte de alimenta o conforme Figura 1 21 Instala o Fontes redundantes Imped ncia ativa Figura 1 21 Redund ncia
24. de Fontes b Fontes de alimenta o e imped ncia ativa duplas veja Figura 1 22 onde em um rompimento do cabeamento tem se e Alimenta o garantida e Comunica o integral n o garantida e posi o de falha garantida Figura 1 22 Fontes e PSI duplos 1 19 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 20 Se o 2 Indicador LCD OPERA O Os dispositivos da s rie 302 possuem um display LCD digital opcional que funciona como uma interface local de opera o para fun es b sicas pr programadas de f brica ou para fun es personalizadas pelo usu rio atrav s de ferramenta remota do sistema hospedeiro host na esta o de engenharia e ou de manuten o Para realizar estas configura es via ajuste local necess rio utilizar a chave magn tica para ajuste local modelo SD 1 De forma mais completa e amig vel toda configura o opera o e diagn stico podem ser realizadas remotamente utilizando se por exemplo um configurador um console de engenharia ou de manuten o Para maiores detalhes consulte os manuais do configurador de redes Syscon ou do gerenciador de ativos o AssetView A configura o composta pela associa o autom tica de endere os para o dispositivo da rede H1 atribui o de tags para ele sele o ou instanciac o de blocos funcionais que ir o ser executados dentro dele e a partir desses a constru o das estr
25. distribui es e chega at os equipamentos As carca as dos equipamentos s o aterradas individualmente do lado n o seguro Este m todo tem a desvantagem de n o proteger os sinais totalmente dos sinais de alta frequ ncia e dependendo da topologia e comprimento dos cabos pode gerar em alguns casos a intermit ncia de comunica o Recomenda se nestes casos o uso de canaletas met licas Uma outra forma complementar primeira seria ainda aterrar as caixas de jun es e as carca as dos equipamentos em uma linha de equipotencial de terra do lado n o seguro Os terras do lado n o seguro com o lado seguro s o separados A condi o de aterramento m ltiplo tamb m comum onde se tem uma prote o mais efetiva s condi es de alta frequ ncia e ru dos eletromagn ticos Este m todo preferencialmente adotado na Alemanha e em alguns pa ses da Europa Neste m todo o shield aterrado no ponto de terra do negativo da fonte ou da barreira de seguran a intr nseca do lado seguro e al m disso no terra das caixas de jun es e nas carca as dos equipamentos sendo estas tamb m aterradas pontualmente no lado n o seguro Uma outra condi o seria complementar a esta por m os terras seriam aterrados em conjunto em uma linha equipotencial de terra unindo o lado n o seguro ao lado seguro Para mais detalhes sempre consultar as normas de seguran a do local Recomenda se utilizar a IEC60079 14 como refer ncia em aplica es
26. e indut ncias para a instala o Ex i A Tabela 1 6 apresenta uma breve compara o entre o modelo FISCO FNICO e o modelo de entidades FISCO Modelo de Entidade FNICO Comprimento do Cabo 1000 m ia 1900 m 1000 m 5000 m ib 120 m do Spur do Comprimento M ximo comprimento analisado Pode ser poss vel um comprimento maior Tabela 1 6 FISCO x Modelo de Entidades Existe um conjunto de regras para aplica es em reas perigosas onde se utiliza m todos de seguran a intr nseca A tecnologia fieldbus se refere aos comprimentos dos segmentos limites de correntes na fonte de alimenta o e par metros como capacit ncia e indut ncia assim como par metros de falhas dos equipamentos O m todo FISCO prov uma f cil implementa o para aplica es intrinsecamente seguras em fieldbus dando flexibilidade seguran a operacional as aplica es e reduzindo custos de instala o uma vez que se pode manusear at 10 equipamentos em uma rede Eex ia Al m disso a possibilidade de manuseios online simplifica comissionamento startup e manuten o Mais pot ncia significa mais devices e menos cabos consequentemente menos barreiras Equipamentos que atendem ao FISCO podem ser conectados diretamente em redes IS baseadas no modelo de entidades A condi o inversa precisa ser avaliada A seguir est o descritos alguns pontos chave que precisam ser considerados durante a implementa o envolvendo reas
27. em reas classificadas Veja algumas formas de aterramento e shield na Figura 1 20 a seguir 1 15 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 16 Instala o adequada a EMC com linha de Instala o Isolada equaliza o de potencial i Junction Box I Junction Box E de Ssi ou Caixa de Fonte de l ou Caixa de alimenta o PS distribuic o alimentac o PSI 1 I i A Sala de Controle Derivac o campo Sala de Controle campo r m E Linha de equaliza o de potential Instala o adequada a EMC com linha de equaliza o de potencial e aterramento do shield capacitivo Fonte de alimenta o PSI Sala de LEP Linha de equaliza o de potential Controle campo Instala o com um ponto central de terra Junction Box ou Caixa de distribui o Junction Box ou Caixa de distribui 20 Fonte de l alimenta o PSI Deriva o Deriva o Sala de Controle campo Figura 1 20 V rias Formas de Aterramento e Shield N mero de Equipamentos Foundation Fieldbus em um Segmento H1 A quantidade de equipamentos N por segmento H1 fun o do consumo quiescente de cada equipamento H1 das dist ncias envolvidas resist ncia de loop cabo tipo A 44 O km da corrente drenada da classifica o da rea al m da corrente de FDE normalmente O mA dependendo do fabricante A corrente total
28. es da aplica o dos blocos de fun o Atrav s da comunica o programada a transfer ncia dos par metros das conex es entre blocos de fun o pode ser sincronizada com a execu o dos pr prios blocos Assim o bloco que utiliza um par metro de entrada pode receber este dado antes de executar o algoritmo do bloco Devido ao mecanismo para passagem de configura o e alarme este tr fego chamado de tr fego n o operacional tem sido reduzido a um m nimo deixando mais tempo para o tr fego operacional e melhorando o desempenho do controle Ap s a configura o o sistema salva os tags e os nomes dos par metros permitindo a otimiza o da comunica o Utilizando os blocos de fun o dos dispositivos pode se melhorar cada vez mais a velocidade Por exemplo utilizando o bloco PID para controle tem se uma comunica o a menos ao contr rio se fosse feito o controle em outro dispositivo Isto diminui o per odo de execu o da aplica o de controle e por consequ ncia o macro ciclo da rede Atrav s do indicador local poss vel exibir par metros do bloco transdutor Transducer ou outros blocos funcionais Alguns deles podem ser alterados por a o local de acordo com a configura o do usu rio e propriedades destes par metros Quando uma vari vel for escolhida pelo usu rio o indicador LCD indica o mnem nico o valor e seu estado quando ele for diferente de good Os campos do indicador LCD s o ex
29. fico para se fazer a opera o de calibra o necess rio combinar a fonte de refer ncia aplicada ou conectada ao dispositivo com o valor desejado Pelo menos quatro par metros devem ser utilizados para configurar este processo CAL POINT HI CAL POINT LO CAL MIN SPAN e CAL UNIT Estes par metros definem os valores superiores e inferiores calibrados o valor m nimo de span permitido para calibra o se necess rio e as unidades de engenharia selecionadas para fins de calibra o quando for diferenciado pelo SENSOR RANGE ou FINAL VALUE RANGE Se o 4 Geral Sintoma SEM COMUNICA O MANUTEN O Os equipamentos da s rie 302 s o intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio Apesar disso foram projetados prevendo a possibilidade de reparos pelo usu rio caso isto se fa a necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos nas placas de circuito impresso Em vez disso deve se manter conjuntos sobressalentes ou adquiri los da SMAR quando necess rio Troubleshooting Troubleshooting b sico Os erros de comunica o s o automaticamente detectados e indicados dependendo das ferramentas de engenharia Em rela o ao trobleshooting uma maneira til remover as partes uma a uma at que se encontre a falha por elimina o Tamb m recomend vel testar o equipamento com problema em sua pr pria bancada de trabalho Certifique se dos seguintes par metro
30. gias de controle Ferramenta de Suporte A configura o do controle da planta realizada pelo Studio302 Trata se de um ambiente integrado de opera o que traz todos os aplicativos dispon veis no sistema de automa o industrial da Smar o SYSTEM302 e incorpora o Grupo de Usu rios do Windows implementando um ambiente multi usu rio Para maiores detalhes consulte o manual do Studio302 O acesso aos arquivos de projeto do Syscon definido de acordo com senhas para cada profissional que opera a planta enquanto um registro preciso do hist rico de altera es garante a integridade dos dados da configura o da planta Live List A fun o da Live List dispon vel nas ferramentas de suporte fornecer uma lista de todos os equipamentos presentes na rede Fieldbus ap s inicializa o da comunica o Na janela Fieldbus selecione o cone do fieldbus busque o menu View e clique em Live List Ou ent o clique no cone do fieldbus com o bot o direito para abrir o menu e selecione o item Live List Veja Figura 2 3 E Fieldbus 1 caa RE EP LI Update Download Upload Download Schedule Attributes Figura 2 3 Live List 2 3 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o 2 4 A janela da Live List aparecer como mostra a Figura 2 4 Live List Fieldbus 1 DFI 307 Port 1 z Ol xj Tg o o o Ja dress Ga 1 DFI 307 0003020006 5M4R D0F51 307 0x10
31. gina Web padr o Cada instrumento instalado na planta possui uma p gina onde o usu rio pode calibrar configurar identificar diagnosticar ou reconciliar a configura o do instrumento Navegue pela rvore de topologia e clique no cone de um instrumento para visualizar sua p gina A figura abaixo mostra a p gina do FY302 que possui o tag FY 302 AVO1 2 5 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o Calibra o Configura o Diagn stico Identifica o 3 Smar AssetYiew Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Kid N M f a eye ll ND Back EOS a y Search q Favorites f ts wj mm Address http localhost Assetview default htm ams e Ef hr sis raia FY 302 AVO1 Device List S Audit Trail Report E O Status He Maintenances E o Fieldbus Network E Ba Dr1 734 J o E Ba prr 367 EHSA Fieldbus 5 F E amp amp Fieldbus 6 Calibration Configuration s Fieldbus 7 Ss FY 302 AV01 OR Fieldbus 8 E e Device Library smar FY302 2 Identification Device View USER INFORMATION gt e El a F juliana biase Engineer a Bid iei Email not registered MAIN PAGE LIBRARY NOTES REPORT MAINTENANCE DIAGNOSTIC E 5 Po of f 4 mtranetlocal Figura 2 7 P gina Inicial de um Instrumento AssetView 4 3 Para cada tipo de instrumento
32. o comprimento m ximo permitido para o cabeamento As principais vantagens ao utilizar uma instala o FISCO s o Manobras Plug amp Play na rea perigosa A certifica o do sistema n o obrigat ria mas fica a crit rio do usu rio A expans o da aplica o bastante simples poss vel conectar o m ximo n mero de equipamentos na rea classificada Os custos de instala o s o reduzidos N o h necessidade de recalcular par metros ao trocar equipamentos FNICO Um novo conceito que tamb m surge em cena o FNICO Fieldbus Nonincendive Concept que um conceito emergente similar ao FISCO mas limitado para o uso em Zona 2 Ambos conceitos FISCO e FNICO est o tornando mais atrativo o uso de fieldbus em reas perigosas O FNICO permitido em pa ses da Am rica do Norte e ou que se baseiam em padr es desta regi o Este conceito leva em conta e Capacit ncias indut ncias de entrada e Cabeamento e spur m ximos E o seguinte e Vmaxde cada equipamento de campo gt Voc do Repetidor e Imax de cada equipamento de campo gt loes do Repetidor e Pra de cada equipamento de campo gt Poc do Repetidor comum ter repetidor com 215 mA de capacidade Supressor de Transientes Toda vez que se tiver uma dist ncia efetiva maior que 100 m na horizontal ou 10 m na vertical entre dois pontos aterrados recomenda se o uso de protetores de transientes no ponto inicial e final da dist ncia Na pr tica
33. o e manuten o contidas em manuais SMAR Al m disso o comprador tamb m declara inocentar o fornecedor de indeniza es por danos excetuando os custos com consertos ou com a reposi o de produtos defeituosos descritos anteriormente indiretamente por causa de teste aplica o opera o ou conserto inadequados de produtos SMAR causados direta ou 14 responsabilidade do cliente a limpeza e descontamina o do produto e acess rios antes de enviar para reparo e a SMAR e sua autorizada se reserva do direito de n o repararem o equipamento nos casos onde assim n o for procedido E responsabilidade de o cliente avisar a SMAR e sua autorizada quando o produto for utilizado em aplica es que contaminam o equipamento com produtos que podem causar danos durante o seu manuseio e reparo Qualquer dano consequ ncias reivindica es de indeniza o despesas e outros custos que forem causados pela descontamina o ser o atribu dos ao cliente Por gentileza preencher a Declara o de Descontamina o antes de enviar produtos Smar ou autorizadas e que pode se acessada em HTTP Avww smar com brasil2 suporte asp e enviar dentro da embalagem 15 Este termo de garantia v lido apenas quando acompanhado da Nota Fiscal de aquisi o A 2
34. par metro id ntico no novo instrumento o par metro ser removido e n o ser enviado para a Lixeira Para maiores detalhes nos procedimentos envolvidos vide o manual do software configurador Syscon 6 1 3 9 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o O ajuste local pode ser usado para algumas opera es e tarefas b sicas de configura o Isto elimina a necessidade de um configurador de sistema de alta performance mas requer maior conhecimento Veja na se o de Metodologia do Ajuste Local como usar o ajuste local Blocos de Fun o Para maiores detalhes sobre configura o de blocos funcionais consulte o Manual de Instru es dos Blocos Funcionais Transdutor do Display Os dispositivos da s rie 302 podem ser equipados com um indicador LCD No modo de monitoramento normal sem executar a es pelo ajuste local o sistema pode mostrar uma vari vel O bloco transducer do display pode ser configurado pelo Syscon No exemplo a seguir o LD302 possui quatro blocos instanciados bloco de entrada anal gica display e blocos Transducer e Resource 3 10 Configura o EM Syscon ld Fieldbus1 ME ES Project File Edit Communication Window Help z E x Mat Se ae lso Fieldbuzsl E S Fieldbus Upstream port 1 Macro Cycle 190 ms O Transducer e o Display s o tratados como blocos Hd ALBLK 1 Analog Input de fun o especiais db
35. ro 88 EPE 3 8 Deviations Attribute Alternative Index Manufacturer 0000302 0000302 N A 1 Device Type 0x0001 0x0001 NA 2 0 Device Revision 0x04 0x02 Low 3 t E LD302 RB 9 DD Revision 0x02 0x01 Low 4 t 0 LD302BLK CF Revision 0x01 0x01 N A 5 9 9 E LD302 TRDDSP f DDltemid 0x34084CCODO201EA Not Found High 6 LD302 DIAG Profile 0 8018 0 8018 N A 7 4 10 LD302 APID Profile Revision 0x0102 0x0102 N A 8 t LD302 CHAR to CURVE Y LD302 SEL t gt OUT te NI to SELECT TYPE f LD302 DENS fo PRESSURE UNI to EUSEL t gt OUT l o Figura 3 15 Janela Device Deviations Clique no t tulo das colunas Attribute Current Alternative Severity ou Index no painel direito para ordenar a lista de par metros Ao clicar no t tulo da coluna a ordem de classifica o alternada para crescente ou decrescente 3 7 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o A janela Deviations tem sua pr pria barra de ferramentas A tabela abaixo descreve a funcionalidade dos bot es EN Clique neste bot o para atualizar as informa es da janela E Clique neste bot o para expandir todos os n s da rvore E Clique neste bot o para compactar os n s da rvore eg Clique neste bot o para aceitar as altera es e fechar a janela Deviations Clique neste bot o para
36. s do bloco display Cada equipamento de campo fornecido pela f brica com uma configura o padr o H uma configura o padr o default diferente para cada tipo de equipamento de campo mas normalmente ela inclui o Tag a sa da ou entrada do bloco transdutor como par metro de monitora o e par metros para a calibra o como se pode observar na Tabela 3 1 Par metro Fun o Classe Tag Calibra o Leitura Escrita Calibra o Leitura Escrita Tabela 3 1 Exemplo de Configura o do Indicador Configura o do Display Utilizando o Syscon O usu rio deve determinar e configurar para cada par metro selecionado os valores descritos na tabela abaixo On Line LD302 F 3605 Display DSP BLK HER als la de Este valor default indica que DESA Parameter O fude O C E um par metro de index 14 e sub index 2 do bloco INDEX RELATIVE 1 14 SUB INDEX 1 5 configurado como MNEMONIC 1 P VAL Monitora o INC DEC 1 0 25 DECIMAL_POINT_NUMBER_1 2 ACCESS 1 Monitoring 81 PHA NUM 1 Mnemonic BLOCE T G PARAM 2 Al BLOCK INDEX R ELATIVE 2 18 as x AMP O index 14 representa a INC DEC 2 001 sa da do bloco transducer DECIMAL POINT_NUMBER_2 J do LD302 E uma vari vel ACCESS 2 Action tipo DS 64 ou seja status i ALPHA_NUM_2 Mnemonic float value O sub index BLOCK TAG PARAM 3 i NDEms RELATIVE 3 TRANSDUCER BLOCK LO SO 17 indica o item da estrutura de dados por exemplo 1 SUB I
37. transducer como corre es de excesso span m nimo permitido processo fora da faixa falha de calibra o etc podem ser recebidos ap s certas opera es Sintoma Ru do excessivo ou spiking no barramento ou sinal muito alto Excesso de retransmiss es ou alguns ou de todos os equipamentos Causa Prov vel v Presen a de umidade na borneira e ou conectores causando baixa isola o de sinal v Fontes de alimenta o e ou equipamentos e ou terminadores etc com baixa isola o ou mau funcionamento Y Shield aterrado inadequadamente v Tronco ou spur excessivo y Quantidades de terminadores inadequada ou fonte de ru do perto do cabeamento fieldbus etc Y Comprimento de cabeamento ou spur inadequado v Tens o de alimenta o na borneira do equipamento inadequado v Equipamento com mau funcionamento v Termina o indevida Y Shield ou aterramento inadequado quantidade de equipamentos na rede e por spur excedida etc v Tens o de alimenta o insuficiente lt 9 0 Vdc v Posi o do terminador excesso de cabo etc v Quantidade de equipamentos al m da permitida no segmento y Curto circuito entre o shield e os terminais do barramento ou fonte de alimentac o com problema v Equipamento consumindo muito do barramento v Quantidade indevida de equipamentos Procedimentos de Manuten o Recomenda o v Verifique cada conector e borneira dos equipamentos certificando que n o h
38. tricos viola es modifica es n o descritas no manual de instru es se o n mero de s rie estiver alterado ou removido substitui o de pe as ajustes ou consertos efetuados por pessoal n o autorizado instala es e ou manuten es impr prias realizadas pelo cliente ou por terceiros utiliza o e ou aplica o incorreta do produto ocasionando corros o riscos ou deforma o do produto danos em partes ou pe as limpeza inadequada com utiliza o de produtos qu micos solventes e produtos abrasivos n o compat veis com os materiais de constru o influ ncias qu micas ou eletrol ticas partes e pe as que se desgastam com o uso regular utiliza o do equipamento al m dos limites de trabalho temperatura umidade entre outros conforme consta no manual de instru es Al m disso este termo de garantia exclui despesas com transporte frete seguro constituindo tais tens nus e responsabilidade do cliente Os servi os t cnicos de manuten o em garantia ser o efetuados pela empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos de Automa o Ltda autorizada exclusiva Smar Os equipamentos com problemas t cnicos comprovados dever o ser despachados e entregues no endere o abaixo com frete pago pelo cliente Dados para emiss o da Nota Fiscal de Retorno SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos de Automa o Ltda Rodovia Albano Bachega Km 2 1 Vicinal Sert ozinho Dumont Sert ozinho SP Caixa Postal 532
39. 02 RE Resource Block 400 0x0133 0x0002 0xsa00204FO O FY302 BLk Transducer 5530 Oxs020 00102 0x00020130 O FY302 DISP Display 660 0x5003 0x0002 0x000200F1 O Fy3o2 DIAG Diagnostics Transducer 1570 0x0 x i z OxOD0Z lt 01E4 Th Fra02 40 Analog Output 790 0x0102 0x0002 0x800201F0 Figura 2 6 Janela da Lista de Blocos Vis o geral do uso do gerenciador de ativos AssetView O AssetView o sistema da Smar para manuten o on line de instrumentos O objetivo principal disponibilizar fun es de diagn stico encontradas nos equipamentos fieldbus em geral e em particular nos equipamentos da Smar possibilitar a realiza o de v rios esquemas de manuten o e ao mesmo tempo tornar a interface com o usu rio mais amig vel Ele ainda lida com instrumentos e utilizado para manuten o em longo prazo e opera o dos instrumentos O AssetView n o se restringe a mostrar mensagens de erro dos instrumentos mas tamb m pode executar sequ ncias de testes com eles gravar dados tra ar gr ficos e analisar estes dados fornecendo uma an lise de falhas mais sofisticada e completa Outra caracter stica importante do AssetView sua arquitetura baseada na tecnologia para Web A interface com o usu rio o navegador Internet Explorer que pode ser usado em qualquer plataforma do Windows Para mais informa es vide o manual do AssetView ASETVIEWMP PDF Visualiza o da P gina do Instrumento Cada dispositivo possui um layout de p
40. EN O VTA ANN 1267 o Milwbr o 1269 kwem Kioweberpormeio TT Dn mo Mig o Dir ud Meshy AN 273 HO amy O iza JH Poty O 1275 Him Hen por Metro 1 1276 phm Microhenry por Metro po 1277 m Nanohenyporero o 284 kom Komm O 1285 mom Minim O 1286 pom Meor O 288 kS lkiosiemens po iso NH lPrhy SSS 5 5 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1306 Wisr Watt por Steradian O o 1307 W srm Watt por Metro Quadrado de Steradian 1308 Wim Watt por Metro Quadrado o AO Ims L men Segundo gt 1312 Im m Lumen por Metro Quadrado po 1313 ImW Lumenpor Watt S 1315 bs TA SS S 1317 calm Candela por Metro Quadrado OOOO 1318 gs Gramapor Segundo po 1319 gmin Grama por Minuto o 1320 gh QramaporHora gt 1321 gd QGramapor Dia ss 1322 kgs Quilograma por Segundo o 1323 kg min Quilograma por Minuto o 1324 kgh Quilograma por Hora o 1325 kgd Quilograma por Dia o 1327 tmin Tonelada M trica por Minuto Jo oo 1328 th Tonelada M trica por Hora po 1329 vd Tonelada M trica por Dia po 1330 los libra por Segundo fo 1331 lb min libra por Minuto S S 1332 lbh L ibrapor Hora ss MESITA librapor Dia S S 1335 STonmin Tonelada Curta por Minuto o 1336 STonn__________ Tonelada Curta por Hora o Tonelada Curta por Dia En 1339 LTon min________ ToneladaLongaporMinuto o 1340 LTomh________
41. NDEX 3 2 MNEMONIC 3 LOWER seleciona o status e 2 INC DEC 3 0 01 seleciona O valor DECIMAL POINT NUMBER 3 E Quando o par metro for i ACCESS_3 Action simples isto n o for uma ALPHA NUM 3 Mnemonic estrutura de dados n o h BLOCK TAG PARAM 4 Cancel Edit Cloze Help TRANSDUCER BLOCK LOGO El a necessidade de configurar o sub index Figura 3 21 Ajustes dos Par metros do Bloco Display Configura o Block Tag Tag atribu do ao bloco de func o Relative Index Index relativo do par metro do bloco especificado Sub Index Sub index l gico do membro Mnemonic Mnem nico atribu do ao par metro Float Inc_Dec Passo para incrementar ou decrementar quando o tipo for float ou Inteiro Decimal Point N mero de casos decimais depois da mantissa Acces Permiss o para Leitura e ou Escrita Alpha_Num Seleciona o mnem nico ou o valor no display quando o valor for maior que 10 000 Refresh Flag para indicar nova configurac o Tabela 3 2 Par metros do Bloco Display O Ajuste Local pode ser totalmente configurado pelo Syscon O usu rio pode definir os par metros a serem ajustados ou monitorados localmente Usualmente estes par metros s o entradas e sa das dos blocos de func o de controle E poss vel tamb m mudar o modo e os par metros tuning Quase todos os par metros dos blocos de func o que podem ser configurados pelo Syscon podem ser ajustados localmente O usu rio pode sele
42. O e espere at a op o decremento da mesma vari vel aparecer Movendo a chave magn tica para o orif cio do SPAN reduza o ao valor desejado Caso ocorra o contr rio realize o oposto Para sair de qualquer menu remova a chave magn tica do orif cio e espere um tempo para o indicador voltar a indica o normal monitora o Ap s a sele o inserindo a chave magn tica no SPAN ao configurar um par metro com op es os menus ir o automaticamente para a ramifica o da op o a ser acessada Toda atua o via ajuste local salva automaticamente em EEPROM 3 15 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o Bloco Transducer Canais Calibra o 3 16 O bloco transducer isola o bloco de fun o do hardware E S tal como sensores e atuadores Este controla o acesso E S atrav s da implementa o espec fica do fabricante Isto possibilita o bloco transducer executar quando necess rio e obter dados dos sensores sem sobrecarregar o bloco de fun o que est utilizando Ele tamb m isola os blocos de fun o de certas caracter sticas espec ficas de fabricantes de hardware Ao acessar o hardware o bloco transducer pode obter os dados da E S ou passar dados de controle para ela A conex o entre o bloco transducer e os blocos de fun o chamada de canal Estes blocos podem trocar dados atrav s da sua interface Normalmente os blocos transducers executam fun es co
43. O orou signo aia tdi aii clio 2 6 DISPLAY PAE E e A TA E T A EEE E A T EEE 2 6 RECONCILIA O tt A S 2 7 SE O 3 CONFIGURA O DO AJUSTE LOCAL oococococnoccinsriscarisenaracinacncnncnn acacia nacancrranons 3 1 CRIANDO UM INSTRUMENTO aaa ia E E o Dita als aa 3 1 CRIANDO UM INSTRUMENTO A PARTIR DE UM MODELO oocncconcccccccconccconcccncccnnccnanncnnoncconananaccnnccnonananncnnncnconanansancnanonanas 3 3 MODIFICANDO OS ATRIBUTOS DO INSTRUMENTO lt asituarisstin lia dll ita Sp i 3 3 REMOVENBO UN INSTRUMENTO a sniidaina lar dd A a A E EE AENA 3 5 ORDENA O DOS INSTRUMENTOS cc rindas 3 6 MOVENDO INSTRUMENTO Sastres 3 6 SUBSTITUINDO INSTRUMENTO Siussiruiitasasu id AA AA A AR 3 7 AJUSTE LOCAL COMO USAR O AJUSTE LOCAL unesco rallada 3 10 BEOCOS DE FUNCA quite aa a usted a E E 3 10 TRANSDUTOR DODISPLAY zri en e a NEE a a 3 10 ARVORE DE PROGRAMA O LOCAL util ninia A 3 12 CONFIGURA O DO DISPLAY UTILIZANDO O SYSCON tatoo usina sisal na Da ia 3 12 UTILIZANDO O AJUSTE LOCAT aerea dia E 3 14 METODOLOGIA DO AJUSTE LOA a tod cat dc 3 15 BEOGOTRANSDUCER marean ff a fd 3 16 COMO CONFIGURAR UM BLOCO TRANSDUCER e erareaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrerrrrennna 3 16 CANAI e dd 3 16 CALIBRA O into ad 3 16 SE O de MANUTEN O suda a od ir E isca adora e 4 1 CEEE A AA 4 1 TROUBLESHOOTING susi ltd cab 4 1 ERROS DE COMUNICAGAO TO o o 4 2 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O DE F BRICA FACTORY INIT s
44. RES_ELK A Resource Block EP db TRAD BLE Transducer EH DSP BLK Display Blocos instanciados Figura 3 19 Blocos de Fun o e Transducers On Line LD 302 F 3605 Display DSP BLK Eh E Parameter Walue E bloco onde se Um grupo de encontra o par metros deve BLOCK TG PARAM 1 TRD_BLE par metro desejado ser ajustado para i NDEs RELATIVE 1 14 mostrar e ou atuar SUB INDE 1 E sobre certo 4 par metro no Emas E E r e Index relativo do ajuste local i par metro DECIMAL POINT NUMBER 1 2 selecionado ACCESS Monitoring ALPHA NUM 1 bMinermanie BLOCK TAG PARAM 2 Al BLOCK Este mnem nico INDEX RELATIVE 2 18 EE H SUB INDEX 2 0 MNEMONIC 2 DAMP MARA NC DEC 2 0 01 DECIMAL POINT NUMBER 2 2 diodo ACCESS_2 Action H paataan Mnemonic ye cio Cancel Edit Close Help Figura 3 20 Display do Transducer Configura o O bloco display tratado como um bloco de fun o comum Isto significa que este bloco pode ser configurado pelo Syscon setando par metros e escolhendo valores de acordo com a necessidade do usu rio O display LCD pode ser utilizado para monitoramento ou atua o de par metros 3 11 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o rvore de Programa o Local A rvore de programa o um sistema de menu que permite a configura o dos itens mais importantes O menu configurado atrav
45. Z Navega Span S Sele es A es Para navegar nas op es dispon veis de par metros configurados mova a chave magn tica para o orif cio ZERO e ao encontrar o par metro desejado remova a chave magn tica Veja a Figura 3 7 Ajuste Local Seleciona se um item do menu inserindo a chave magn tica no orif cio do Span quando ele for exibido no indicador Se as op es forem on off ou enumera o a op o aparecer no campo do valor O mnem nico de cada par metro ser exibido no campo alfanum rico Se for um tag de um bloco funcional e ele for maior que cinco caracteres este circular esquerda Para ajustar par metros num ricos deve se entrar no menu de ajuste movendo a chave magn tica para o orif cio SPAN e o valor ser incrementado atrav s do s mbolo ou o valor diminuir com o s mbolo A primeira vez ser lenta incrementando ou decrementando o valor mas essa velocidade aumentar posteriormente mantendo a chave magn tica no SPAN Removendo temporariamente a chave magn tica do SPAN e reinserindo a a velocidade de atuac o diminuir Uma vez especificado o campo num rico indicar o valor da vari vel atuada Remova a chave magn tica quando o valor desejado for alcancado Ao pesquisar as op es e perder o par metro desejado deixe a chave magn tica no ZERO e aguarde a opc o reaparecer Ao incrementar uma vari vel e for al m do valor desejado mova a chave magn tica para ZER
46. __ ToneladaLongaporhora O 1341 LTond ToneladaLongaporDia ss 1342 A o 1343 sol wt Por Cento S lidos por Peso po 1344 solvol Por Cento S lidos por Volume 1345 stmqual Por Cento Qualidade a Vapor po 1346 plato Plato por Cento o 1347 mis Metro C bico por Segundo po 1348 m min Metro C bico por Minuto po 1349 m h Metro C bico por Hora o 1350 mid MetroC bicoporDia o 1351 Us Litro por Segundo o 1352 Lmin Litro por Minuto ss 1353 lh AAA S MEXICA o O 1355 MLd Megalitro por Dia o 1356 CFS P s C bicos por Segundo po 1357 CEM P sC bicosporMimuto po 1358 CFH P s C bicos por Hora _ _ Jo o o 1359 tid P s C bicos por Dia po 1360 SCFM_ P sC bicosPadr oporMinuto 1361 SCFH_ P s C bicos Padr o por Hora 1362 gals Gal o do EUA por Segundo po 1363 GPM__________ Gal odoEUAporMinuto o 1364 galh Gal o do EUA por Hora po 1365 gald Gal o do EUA por Dia __ o 1366 Mgald Megagal o por Dia o 1367 ImpGals Gal oImperialporSegundo po 5 6 C digos das Unidades VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1368 ImpGal min___ k Gal o Imperial por Minuto IO 1369 ImpGalh Gal o Imperial por Hora o 1370 ImpGald Gal olmperialporDia o 1 1972 bbl min Barril por Minuto ss 1373 bblh Barril por Hora ss 1374 bold Baril por Dia ss 1375 Wm WattporMetroQuadrado po 1376 mW m Miliwattpor Metro Quadrado po 1877 uWm Microw
47. a aplica o de controle e supervis o do usu rio que foi distribu da pela rede Essa a grande diferen a entre FOUNDATIONTM Fieldbus e outras tecnologias que dependem de um controlador central para executar os algoritmos Comparado a outros sistemas Foundation Fieldbus permite o acesso a muitas vari veis n o s relativas ao processo mas tamb m do diagn stico dos sensores e atuadores dos componentes eletr nicos degrada o de performance entre outras Al m disso h outras caracter sticas marcantes e Seguran a intr nseca para uso em reas perigosas com alimenta o e comunica o pelo mesmo par de fios e Topologia em barramento ou em rvore com suporte a m ltiplos mestres no barramento de comunica o Comportamento previs vel determin stico mesmo com redund ncia em v rios n veis Distribui o das fun es de controle entre os equipamentos controle distribu do Interfaces padronizadas entre os equipamentos o que facilita a interoperabilidade Modelamento de aplica es usando linguagem de blocos funcionais Este manual apresenta detalhes de instala es em Fieldbus al m de pontos comuns de configura o dos equipamentos da s rie 302 Foundation Fieldbus da Smar Sempre que poss vel consulte normas regulamenta es f sicas assim como as pr ticas de seguran a de cada rea necess rio agir com seguran a nas medi es evitando contato com terminais e fia o pois a alta
48. a criar automaticamente os blocos Transducers do instrumento selecionado O usu rio pode configurar o valor inicial padr o para o par metro Mode Block Clique em Ok para adicionar o instrumento configura o OBSERVA O Se o arquivo do modelo padr o n o for localizado o Syscon ir criar automaticamente os blocos Resource e Transducers para o instrumento selecionado Se o tag n o for digitado Device n ser o tag padr o onde n um n mero sequencial para OS instrumentos A janela Fieldbus ficar semelhante Figura 3 3 a seguir Bl Fieldbusl H E Device Figura 3 3 Janela do Fieldbus IMPORTANTE Um instrumento HSE s pode ser adicionado a um fieldbus HSE Da mesma forma um instrumento H1 s pode ser adicionado a um fieldbus H1 Configura o Criando um Instrumento a partir de um Modelo Para criar um instrumento baseado em um arquivo modelo selecione o cone do fieldbus v ao menu Edit e clique em Import Device Template Tamb m poss vel criar um instrumento atrav s do menu do fieldbus clicando sobre o cone com o bot o direito e selecionando o item New gt Device from Template A caixa de di logo aparecer 1 Selecione o diret rio onde o arquivo modelo est localizado 2 Selecione o arquivo modelo do instrumento e clique Open 3 Uma mensagem aparecer confirmando a opera o Clique em Ok para importar o modelo de instrumento Open BEER x Look in E
49. ados recomendado para distinguir o positivo do negativo Imped ncia Ativa PSI A imped ncia ativa evita que a baixa imped ncia da fonte de alimenta o atenue o sinal de comunica o do barramento permitindo que a alimenta o seja fornecida no mesmo par de fios Ela funciona como baixa imped ncia para DC e alta imped ncia para o sinal AC da comunica o podendo adicionalmente conter um terminador interno acionado por uma chave frontal A imped ncia ativa fundamental para o correto funcionamento da rede 1 9 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 10 Ela funciona como baixa imped ncia para DC e alta imped ncia para o sinal AC da comunica o podendo adicionalmente conter um terminador interno acionado por uma chave frontal A imped ncia ativa fundamental para o correto funcionamento da rede A imped ncia para Foundation Fieldbus um equipamento de controle de imped ncia ativo n o isolado de acordo com o padr o IEC61158 2 Este equipamento apresenta uma imped ncia de sa da que em paralelo com os dois terminadores de barramento um resistor de 100 O em s rie com um capacitor de 1 uF atendendo ao padr o resulta em uma imped ncia de linha puramente resistiva para uma ampla faixa de frequ ncia O m dulo DF49 da Smar possui dois canais e o m dulo DF53 possui quatro canais Repetidores H1 O repetidor passivo permite aumentar o raio de alcance de 1900 m do
50. aja entrada de umidade e mau contato Y Se o shield est bem acabado nos cabos e aterrado adequadamente e se o n vel de ripple nas fontes de alimenta es e no barramento est o dentro dos valores aceit veis v O n mero de terminadores e comprimentos de cabos e se sua distribui o est o dentro do recomendado e ainda se o cabeamento est distante de fontes de ru dos v Certifique se que o aterramento esteja adequado v Em algumas situa es equipamentos danificados podem gerar ru dos desconecte um de cada vez e monitore o ru do y Certifique se dos comprimentos de cabeamento v Verifique se a tens o de alimenta o dos equipamentos est entre 9 e 32 Vdc Y Certifique se que n o haja fontes de ru dos perto do barramento fieldbus e ainda em algumas situa es equipamentos danificados podem gerar ru dos ou condi es de intermit ncia desconecte um de cada vez e monitore o status da comunica o v Verifique a excurs o de sinal AC da comunica o 750 mV a 1000 mV v Verifique a distribui o do shield e aterramento v Verifique a quantidade de equipamentos na rede e por spur v Verifique as dist ncias do cabeamento e quantidades de equipamentos spur topologia assim como suas alimenta es e posicionamento dos terminadores v Verifique a isola o do shield v Verifique a quantidade de equipamentos e seus consumos etc Tabela 4 2 Resumo para Procedimento de Manuten o Retorno dos Prod
51. are do equipamento e XX o release da mesma A indica o 3 XX significa que este manual compat vel com qualquer release dos equipamentos de campo da S rie 302 com vers o de firmware igual a 3 IV ndice INDICE SE O Te INSTALA O rias tds 1 1 INSTALACAO ELETRICA NO EQUIPAMENTO perreo lato id 1 1 MEIO F SICO CABEAMENTO E INSTALA O FOUNDATION FIELDBUS eis 1 2 REDE FOUNDATION FIELDBUS A sc A caia 1 2 REDE FOUNDATION MELDBUS ISE ramos o alo po aai iio Ido E ta a 1 3 RESUMO DAS CARACTERISTICAS DA REDE H1 E HSE oncccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn nene ren rrrrrrrnns 1 4 NO ES GERAIS DE INSTALA O PARA A REDE H 1 teares 1 4 ELEMENTOS PRINCIPAIS DA REDE FOUNDATION FIELDBUS H1 eee 1 5 SE O 2 OPERA O arara isso saaabin tin 2 1 INDICADOR LCD rd O A RTE 2 1 OPERA O DE INDICA O ruinens east a nic baila Tele 2 2 DETALHES BASICOS DO USO DO SYSCON raia dada li 2 3 INTRODU O banana pin eae atas ab a E E a apa 2 3 COMUNICA O mio SDS addons 2 3 FERRAMENTA DE SUPORTE ri ii alba Gis ia Sua da lipo sida das gu an 2 3 A NO 2 3 e A A e RE 2 4 VIS O GERAL DO USO DO GERENCIADOR DE ATIVOS ASSETVIEW canon 2 5 VISUALIZA O DA P GINA DO INSTRUMENTO sereia ios 2 5 CAUBRACA O aprecias O a a a 2 6 CONFIGURA O untar a E NEon 2 6 DANOS TICO trato E A 2 6 DENTIPICACA ucraniana 2 6 VISUALIZA O DO INSTRUMENT
52. aridades de cada equipamento verifique o bloco de liga o el trica no manual espec fico do equipamento Acima utilizou se o LD302 como exemplo Para maior conveni ncia existem dois terminais de terra um interno pr ximo borneira e um externo localizado pr ximo entrada do eletroduto Mais detalhes est o descritos no item Shield e Aterramento 1 1 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o A passagem da fia o de sinal por rotas onde tenha cabos de pot ncia ou comutadores el tricos deve ser evitada REAS PERIGOSAS Em reas perigosas que exigem equipamento prova de explos o as tampas devem ser apertadas no m nimo com 8 voltas Para evitar a entrada de umidade ou de gases corrosivos aconselha se apertar as tampas at sentir que o O ring encostou se carca a finalizando com mais um ter o de volta 120 para garantir a veda o As tampas devem ser travadas atrav s dos parafusos de trava O acesso dos cabos de sinal aos terminais de liga o pode ser feito por uma das passagens na carca a que podem ser conectadas a um eletroduto ou prensa cabo As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A passagem n o utilizada deve ser vedada com buj o e vedante apropriado Se outras certifica es forem necess rias estas dever o ser referir ao certificado ou norma espec fica para as restri es de instala o
53. as Perigosas De acordo com os padr es a tecnologia Foundation Fieldbus pode ser aplicada em reas perigosas com as seguintes caracter sticas e Ex d Neste caso necess rio a escolha de fonte de alimenta o Ex e condu tes com aprova o Ex d e Ex i Existem tr s op es A primeira envolvendo os conceitos Ex i e a segunda uma mistura de Ex e Ex i A terceira op o o uso do FISCO Resumo de reas Classificadas Zona Grupo de Explos o Identifica o Observa es EEX ia Ilx Dispositivos que s o instalados na Zona 0 devem operar em um segmento com tipo de prote o EEx ia Dispositivos que s o instalados na Zona 1 devem operar EEX ia IIx em um segmento com tipo de prote o EEx ia ou EEx Zona 1 EEX ib IIx i 2 odos os circuitos conectados neste segmento devem ser certificados para o tipo prote o EEx ia ou EEx ib Se as medidas s o feitas em um grupo de explos o IIC IIC EEx ia IIC os dispositivos e acess rios devem ser certificados para o grupo de explos o IIC Para o grupo de explos o m dia IIB ambos os E EEX ia IIC k FA H Grupo de Explos o IIB dispositivos e acess rios podem ser certificados pelos EEX ib IIB grupos IIC ou IIB Dispositivos que est o operando em um segmento N o Ex N o Ex n o Ex n o devem ser instalados em rea de risco de explos o Tabela 1 5 Resumo de reas Classificadas Grupo de Explos o IIC Defini o de S
54. as est o no determinismo Atrav s do uso da rede Ethernet na rede Foundation Fieldbus HSE poss vel construir uma rede de controle industrial com componentes de prateleira independentemente do fabricante O padr o HSE usa 100 Mbps mas nada impede que os equipamentos se comuniquem a taxas maiores tais como 1 Gbps ou mesmo o novo padr o 10 Gbps 1 3 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o eo a a gt eno v LILA 2 a 21 j 1 4 Computadores com 2 placas de rede se e gt Switch Anel secund rio Ei de secund rio Linking Device p ce e EF sa 5 redundante com 2 portas ETH cada RR BIN redund ncia de E pum ee Rm me qu cmi supervis o Linking Device redundante com 1 porta ETH cada E sos Linking Device sem redund ncia com 2 portas ETHERNET dial Figura 1 5 Topologias Usuais da Rede Foundation Fieldbus HSE Anel e Estrela ambas Redundantes Resumo das Caracter sticas da Rede H1 e HSE Segue na Tabela 1 1 abaixo um resumo das caracter sticas presentes em uma rede H1 e uma rede HSE HSE H1 E 100 Mbit s Tabela 1 1 Resumo das Caracter sticas da Camada F sica FF No es Gerais de Instala o para a Rede H1 A rede H1 representa uma tima solu o de comunica o digital para o ch o de f brica tanto em reas seguras quanto em reas classificadas Aceita topologias em barramento em anel em
55. at gias de controle que feita selecionando os blocos interligando os e ajustando os par metros internos a fim de se obter a opera o desejada As interfaces de opera o remota e local tamb m fornecem monitoramento e atua o das vari veis tais como vari veis de processo e setpoint Estas vari veis que foram agrupadas dependem do uso e podem ser acessadas numa nica comunica o Em rela o ao gerenciamento de eventos ac clicos esses s o disponibilizados de forma autom tica Por exemplo alarmes e outros eventos cr ticos ocorrem o bloco de fun o avisa automaticamente o usu rio n o sendo necess rio que a interface execute periodicamente uma varredura para determinar se houve uma condi o de alarme Certo tempo necess rio para um reconhecimento ser recebido Isto ocorrer mesmo se a condi o que causou o alerta a ser detectado n o existir mais e vir com a estampa de tempo apurado pelo dispositivo Se o reconhecimento n o for recebido dentro de um per odo de tempo time out pr estabelecido a notifica o do evento ser retransmitida Analogamente a comunica o informa automaticamente sobre mudan as de configura o envolvendo dados est ticos Um evento gerado por um mecanismo interno quando ocorre uma mudan a assim o host n o ter que verificar constantemente o que poderia sobrecarregar o desempenho do sistema como um todo Os tr fegos programados e n o programados veiculam as informa
56. att por Metro Quadrado qo 1378 pW m Picowatt por Metro Quadrado po 1379 Pasm Pascal Segundo por Metro C bico Z gt Z S 1380 Nis m Newton Segundo por Metro po 1381 Pa s m__________ PascalSegundo por Metro po 1982 B E 1389 dB TIDecibl O JAAB 104B S 1385 kmo Quilomole ss 1386 mmol IMiimle ____ S 1387 Jumo J Micromoe qo 1388 kglmol QuilogramaporMoL o 1389 gmol Gramapor Mo fo 1390 m mol Metro C bico por Mo po 1391 dm lmol Dec metro C bico por Mol o Cent metro C bico por Mol Et 1 1898 Lmo Litrospor Mo S o O 1394 Jmo yate par Mas 1395 kJ mol Quilojoule pormo o 1396 J mol K Joule por Kelvin de Mol OOOO 1397 mol m Mol por Metro C bico po 1398 moldm Mol por Dec metro C bico po MESITA S 1400 molkg Mol por Quilograma o 1401 mmolkkg MilimoleporQuilograma po 1402 Bq Becquerel __ S 1Bq tst 1 Gy 1 J kg 1 rad 10 2 Gy 1 Sv 1 J kg Milisievert 1 rem 10 2 Sv 1415 mCkg MilicoulombporQuilograma po 146 JR O IR nigen gt gt gt JiR 258X104CKG Mi jumo o po MEME o 1419 mic Metro C bico por Coulomb _ OOOO 1420 VK Voltpor Kelvin gt 1421 mVK_ Milivoltpor Kelvin S S 1422 H Y Jo os 1423 ppm_ Partes por Milh es o 1424 ppb Partes por Bilh o o 1425 ppt Partes ps ss 4 Esso Is Revise por Massa 5 7 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o VALOR UNIDADE DESCRI
57. cancelar a substitui o do instrumento e fechar a janela Deviations E Clique neste bot o para abrir a janela de ajuda do Syscon A janela Deviations tem quatro n veis de filtro que classificam todos os atributos dos blocos e par metros para o instrumento Os atributos classificados por este filtro s o compat veis com o instrumento O filtro de severidade baixa indica que os atributos n o s o compat veis mas a informa o n o ser perdida O filtro de severidade alta indica que os atributos n o s o compat veis e a informa o poder ser perdida ou convertida Clique Ok para confirmar a substitui o do instrumento O Syscon verificar a compatibilidade dos blocos Se um bloco n o existir no novo instrumento uma mensagem alertar o usu rio que existem inconsist ncias na configura o e algumas funcionalidades ser o perdidas se a substitui o do instrumento for confirmada Device With a High Severity Deviation Device 3 E E x Some functionality will be lost because some blocks and parameters can be deleted 7 Inconsistecies From the exchanges were detected k C Are ou sure vou want to continue Yes Po Figura 3 16 Detectando Inconsist ncias Clique Yes para confirmar a substituic o ou clique No para cancelar a operac o e descartar as altera es feitas para o instrumento 3 8 Configura o Se a substitui o for confirmada a janela Compatibility aparecer
58. cion los utilizando os seguintes tipos de dados e Integer e Float e Status Float e Mode e Tag read only On Line LD302 F 3605 Display DSP BLK Estas configura es s o necess rias NE DEL E NUMBER E para configurar um Monitoring par metro a ser ALPHA_NUM_E Mnemonic mostrado no display BLOCK TAG PARAM 7 TRANSDHZER BLOCK LD 30 2 LCD INDE RELATIVE SUB INDE MANEMONIC_ 7 PRESS LIM NORMAL NO DEL 7 0 25 DECIMAL _POINT_NUMBAR_7 5 Monitoring jue Mnemonic OS PORRA ESH Hone EI UFDATE EVT EI BLOCK ALM 4 Cancel Edit Close Help Figura 3 22 Ajustes dos Par metros do Bloco Display 3 13 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o On Line LD302 F 3605 Display DSP BLK DOCES BLOCK T P h M 1 y Ap s O primeiro i NDEM RELATIVE 1 14 download de firmware SUB INDEX 1 2 ou ap s um Factory iMNEMUONIC_1 PAL Init o bloco display INC DEC 1 0 25 ajustar os tags dos DECIMAL _POINT_NUMBER_1 E blocos funcionais com i ALLESS 1 mto valores default ALPHA NUM 1 Mnemonio BLOCK T G Palha o Al BLOCK i NDE s_RELSTINE_2 18 SUB INDEM 2 i MNEMONIC 2 D4MmP NO DEL 0 01 DECIMAL POINT NUMBER E ACCESS _2 Action ALPHA NUM 2 Mnemonic e Parameter NC DEC E DECIMAL POINT NUMBER E E ACCESS E Monitora ALPHA NUM E Mnemonic Para validar e atualizar a i
59. comendado evitar splice ou seja qualquer parte da rede que tenha um meio condutor especificado e um comprimento descont nuo menor que 1 m como por exemplo remo o de blindagem troca do di metro do fio conex o a terminais nus etc Em redes com comprimento total maior que 400 m a somat ria dos comprimentos de todos os splices n o deve ultrapassar 2 do comprimento total e ainda em comprimentos menores do que 400 m n o deve exceder 8 m O comprimento m ximo de um segmento H1 quando se utiliza cabo de tipos diferentes fica limitado de acordo com a seguinte f rmula FA LB te lj LDO LA max LB max LC max LD max Onde 1 5 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o LA Comprimento do cabo A LB Comprimento do cabo B LC Comprimento do cabo C LD Comprimento do cabo D LA max Comprimento m ximo permitido com o cabo 1900 m LB max Comprimento m ximo permitido com o cabo B 1200 m LC max Comprimento m ximo permitido com o cabo C 400 m LD max Comprimento m ximo permitido com o cabo D 200 m Com rela o aos bra os spurs necess rio estar atento aos comprimentos dos mesmos A quantidade de equipamentos deve ser considerado os repetidores quando houver deve estar de acordo com a Tabela 1 3 Em reas classificadas o spur m ximo de 30 m Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento do do Spur m do Spur m do Spur
60. e Barramento e Fi i j a p Y r Fonte de Alimenta o A fonte de alimenta o normalmente possui sa da de 24 Vdc com capacidade de alguns amp res Esta pode ter capacidade de operar em modo redundante e deve possuir sinaliza o de falhas e prote es contra surtos transientes e curto circuito A Smar possui a fonte de alimenta o DF52 que atende a estas caracter sticas Em termos de sinal de alimenta o considera se como valores aceit veis na pr tica e 12 a32 Vdc na sa da da PSI Imped ncia Ativa e Ripple mV lt 25 excelente 25 lt r lt 50 ok 50 lt r lt 100 aceit vel gt 100 n o aceit vel Em termos de sinal de comunica o considera se como valores aceit veis na pr tica e 750 a 1000 mVpp ok e gt 1000 mVpp Muito alto Pode haver um terminador a menos Algumas barreiras e protetores de segmento spur guard ou segment protector possuem uma alta imped ncia em s rie e podem resultar em sinais de at 2000 mV e mesmo permitir a opera o adequada e lt 250 mVpp Muito baixo necess rio verificar se h mais de 2 terminadores ativos fonte de alimenta o etc Alguns equipamentos t m polaridade outros n o por isso muito importante assegurar a correta polaridade dos equipamentos Todos os equipamentos est o conectados em paralelo isto todos os terminais negativos juntos e todos os terminais positivos juntos O uso de fios coloridos codific
61. e Instala o Opera o e Manuten o 1 12 Cabo tipo A 0 8 mm AWG18 f Em termos de termina o R 90 1000 C 0 2 2 uF O conceito FISCO foi otimizado para que seja permitido um n mero maior de equipamentos de campo de acordo com o comprimento do barramento levando se em conta a varia o das caracter sticas do cabo R L C e terminadores atendendo categorias e grupos de gases com uma simples avalia o da instala o envolvendo seguran a intr nseca Com isto aumentou se a capacidade de corrente por segmento e facilitou para o usu rio a avalia o Al m disso ao adquirir produtos certificados o usu rio n o precisa se preocupar mais com c lculos mesmo em substitui o em opera o O modelo FISCO representa uma maneira r pida e f cil para projetar instalar e operar redes H1 em instala es com reas classificadas A id ia principal fornecer mais corrente para o segmento H1 permitindo entre outras vantagens a conex o de um n mero maior de equipamentos se comparada a uma instala o intrinsecamente segura convencional Resumidamente basta observar os seguintes requisitos Usar equipamentos certificados e aprovados para aplica es FISCO Verificar os par metros de cada equipamento U l Pi Uo lt U lo lt li Po lt P Observar cuidadosamente os par metros dos cabos utilizados R L C Utilizar cabo do tipo A Observar a correta utiliza o dos terminadores N o ultrapassar
62. eguran a Intr nseca Seguran a intr nseca tem por objetivo limitar a energia nos circuitos do equipamento fazendo com que os mesmos n o apresentem energia com capacidade de causar a igni o de atmosferas potencialmente explosivas mesmo nas ocorr ncias de falhas que venham a ocasionar centelhas ou superf cies aquecidas que estejam em contato Por se tratar de limita o de energia esta uma t cnica adequada para equipamentos eletr nicos tipicamente empregados na instrumenta o de controle e processos 1 17 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 18 A Tecnologia Foundation Fieldbus e a Seguranca Intr nseca De acordo com os padr es pode se conectar de 1 at 4 instrumentos depois da Barreira de Seguran a intr nseca nas reas perigosas e mais dois equipamentos nas reas seguras no mesmo barramento Com as limita es de energia dispon veis para cada equipamento na rea perigosa alguns instrumentos precisar o ser alimentados atrav s de outras fontes de tens o Portanto equipamentos tais como analisadores de processo subsistemas de E S medidores magn ticos ou por efeito Coriolis poder o combinar seguran a intr nseca com outras t cnicas de instala o ou conten o para prote o contra poss veis explos es Vale lembrar que deve se considerar barreiras de seguran a intr nseca o n mero de devices a quantidade de cabos e os valores limites de capacit ncia
63. endor specific 1530 ____________________ 1531 vendor specific 1531 ____________________ 1532 vendor specific 1532 ___________________ 1533 vendor specific 1533 __________________ 1534 vendor specific 1534 _____________________ 1535 vendor specific 1535 ______________________ 1536 vendor specific 1536 _________________ 1537 vendor specific 1537 ___________________ 1538 vendor specific 1538 ___________________ 1539 vendor specific 1539 _____________________ 1540 vendor specific 1540 ______________________ 1541 vendor specific 1541 _____________________ 1542 vendor specific 1542 __________________ 1543 vendor specific 1543 ____________________ 1544 vendor specific 1544 _____________________ 1545 vendor specific 1545 _______________________ 1546 vendor specific 1548 ____________________ 1547 vendor specific 1547 ____________________ 1548 vendor specific 1548 ____________________ 1550 vendor specific1550_ _ 1551 Siemens por Cent metro 1552 Micro Siemens por Cent metro 1553 Mili Siemens por Metro 5 9 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1554 1555 1556 1557 Gewh 1558 1559 1560 S ET Qt 1562 1563 1564 1565 EE AE A OOOO MEA O AA A IO 1994 Reseved O 1995 Textual unit definition ss 1996 Notused O eS IEC
64. entemente baixa e com capacidade de condu o suficiente para prevenir qualquer tens o que possa resultar em danos de equipamentos ou pessoas Linhas de tens o com O V devem ser conectadas ao terra e serem galvanicamente isoladas do barramento fieldbus O prop sito de se aterrar o shield evitar ru dos de alta frequ ncia Preferencialmente o shield deve ser aterrado em dois pontos no in cio e final de barramento desde que n o haja diferen a de potencial entre estes pontos permitindo a exist ncia e caminhos a corrente de loop Na pr tica quando esta diferen a existe recomenda se aterrar o shield somente em um ponto ou seja na fonte de alimenta o ou na barreira de seguran a intr nseca Deve se assegurar a continuidade da blindagem do cabo em mais do que 90 do comprimento total do cabo Veja a Figura 1 17 Shield La a a fe A E MM La La La Shield do tronco e e d das deriva es unidos Figura 1 17 Aterrando o Shield O shield deve cobrir completamente os circuitos el tricos atrav s dos conectores acopladores splices e caixas de distribui o e jun o Nunca se deve utilizar o shield como condutor de sinal preciso verificar a continuidade do shield at o ltimo equipamento fieldbus do segmento analisando a conex o e acabamento pois este n o deve ser aterrado nas carca as dos equipamentos Em reas classificadas se uma equaliza o de potencial entre a rea segu
65. essenta 4 2 PROCEDIMENTOS DE MANUTEN O cristales acota 4 2 RETORNO DOS PRODUTOS DA SMA srta coi 4 3 SE O 5 CODIGOS DAS UNIDADES 0000 is 5 1 V Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o AP NDICE A TERMO DE GARANTIA SMAR VI Se o 1 INSTALA O Instala o El trica no Equipamento Para acessar o bloco da liga o el trica necess rio remover a tampa da conex o el trica Se a tampa estiver travada gire o parafuso de trava no sentido hor rio Veja Figura 1 1 PARAFUSO Y DE TRAVA DA TAMPA Figura 1 1 Parafuso de Ajuste da Carca a e Trava da Tampa NOTA As tampas devem ser completamente fechadas manualmente at que o o ring seja comprimido Para maior seguran a n o se deve utilizar ferramentas nesta opera o O acesso s conex es dos fios obtido por uma das duas sa das As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A passagem n o utilizada deve ser vedada com buj o e vedante apropriado O bloco de liga o possui parafusos que podem receber terminais tipo garfo ou olhal como mostra a Figura 1 2 Ce SAIDAS C DE 7 ERRA O vls ns Vu CONEX O AO NO BARRAMENTO 7 FIELDBUS Figura 1 2 Bloco de Ligac o Devido s particul
66. ita por profissionais autorizados com o processo em offline uma vez que o equipamento ser configurado ent o com dados padr es e de f brica Este procedimento apaga todas as configura es realizadas no equipamento com exce o dos dados de calibra o de f brica Ap s a sua realiza o deve ser efetuada todas as configura es novamente pertinentes aplica o Para esta opera o utilizam se duas chaves magn ticas No equipamento retire o parafuso que fixa a plaqueta de identifica o no topo de sua carca a para ter acesso aos orif cios marcados pelas letras S e Z As opera es a serem realizadas s o 1 Desligue o equipamento insira as chaves e deixe as nos orif cios parte magn tica nos orif cios 2 Alimente o equipamento 3 Assim que o display visualizar Factory Init retire as chaves e espere O s mbolo 5 no canto superior direito do display apagar indicando o fim da opera o Esta opera o ir trazer toda a configura o de f brica eliminando assim os eventuais problemas que possam ocorrer com os Blocos Funcionais ou com a comunica o do equipamento Procedimentos de Manuten o 4 2 Uma vez que o bloco transducer est internamente ligado ao hardware de E S ele t m acesso a muitas informa es sobre status de hardware conex es de sensores circuito de controle por a o de feedback mem ria n o vol til defeituosa etc Outros status da configura o do bloco
67. ja maior que 10 V e suficiente para manter um sinal ntegro de comunica o 0 75 Vpp a 1 Vpp levando se em conta a perda de tens o no cabo o consumo total do barramento etc Uma codifica o Manchester modificada usada produzindo um sinal com valor m dio nulo i e sem componentes DC Essa codifica o traz outras vantagens forma o de frames caracteres especiais para start delimiter e end delimiter forma es de diferentes topologias f sicas barramento e estrela e a garantia que o dado e o clock cheguem ao mesmo tempo sinal serial s ncrono A modulac o do sinal feita pela variac o de uma corrente de 10 mA a 31 25 Kbit s em uma carga equivalente de 50 Q resultando em uma tens o modulada de 0 75 Vpp a 1 Vpp sobreposta tens o do barramento 9 32VDC Tanto a corrente quanto a tens o m nima de operac o podem variar de acordo com o fabricante ou modelo do equipamento consulte o respectivo manual Para equipamentos Smar cada equipamento fieldbus consome cerca de 12 mA Rede Foundation Fieldbus HSE Esta rede baseia se na mesma camada f sica Ethernet Diversos fabricantes oferecem equipamentos espec ficos para aplica es industriais seja com faixa de temperatura adequada 40 a 85 C seja com fun es espec ficas para comunica o de dados em tempo real As caracter sticas de comunica o e sincronismo entre os equipamentos s o basicamente as mesmas do H1 sendo que as principais diferen
68. kbone HSE De acordo com as defini es cada barramento H1 pode comportar teoricamente at 32 equipamentos n o alimentados pelo barramento Na pr tica pode se ter at 12 equipamentos de campo alimentados pelo pr prio barramento e outros 20 equipamentos n o alimentados pelo barramento cada qual com um endereco l gico nico na rede 1 byte Este limite se deve principalmente a caracter sticas el tricas da fonte e consumo de corrente dos equipamentos Em termos pr ticos recomenda se que o n mero total de equipamentos n o ultrapasse a 10 pois o tr fego na rede tende a se tornar muito alto e 1 2 Instala o pode se ter uma degrada o de performance Em reas classificadas recomenda se analisar a sa da da barreira de seguran a intr nseca para se definir o n mero de equipamentos Com o conceito FISCO pode se ter uma maior quantidade de equipamentos por segmento O comprimento da fia o pode chegar a 1900 m sendo que at 4 repetidores podem ser usados atingindo 9600 m Fonte Q4Vdc imped ncia Terminador Terminador 0 75 a 1Vp p 100 ohms luF 15 a 20mAp p tens o corrente no equipamento Figura 1 4 Simplicidade da Camada F sica Foundation Fieldbus H1 1EC61158 2 O meio f sico um par tran ado blindado A alimenta o e a comunica o se d o pelo mesmo par necessitando de no m nimo 9 V no terminal do equipamento para energiz lo e recomenda se que esta tens o se
69. mo lineariza o caracteriza o compensa o de temperatura controle e troca de dados com o hardware Como Configurar um Bloco Transducer Cada vez que o usu rio selecionar um dispositivo de campo no Syscon utilizando o menu On Line Opera o automaticamente instanciar um bloco transducer e ele aparecer na tela O cone indica que um bloco transducer foi criado e clicando duas vezes sobre ele o usu rio poder acess lo O bloco transducer possui um algoritmo um grupo de par metros internos e um canal conectando o a um bloco de fun o O algoritmo descreve o comportamento desde a aquisi o de dados de um sensor ou a atua o no hardware e a interface de troca de dados com um bloco funcional de entradas ou sa das Os par metros do bloco transducer est o divididos em padr es e espec ficos isto que s o definidos pelo fabricante N o permitido linkar par metros dos transducers Os par metros padr es est o presentes em certas classes de dispositivos como press o temperatura atuador etc qualquer que seja o fabricante Ao contr rio os par metros espec ficos dos fabricantes s o definidos somente por eles Como par metros espec ficos comuns temos o ajuste de calibra o informa o do material curva de lineariza o etc Identifica o canal de interface entre o bloco transducer e o bloco de fun o de acordo com o fabricante Este n mero come a a partir do valor 1 um m todo espec
70. na manuten o quando for necess rio remover equipamentos preciso se certificar da correta conex o do terminador lembrando que a falta de terminadores proporciona a intermit ncia da comunica o uma vez que n o h casamento de imped ncia e h aumento da reflex o de sinal A falta de um terminador ou sua conex o em ponto incorreto tamb m degrada o sinal uma vez que tamb m ficar parte do cabeamento como uma antena Esta aus ncia pode aumentar em mais de 70 o sinal e um terminador a mais pode atenuar o sinal em at 30 A atenua o e intermit ncia podem gerar falhas de comunica o O terminador da rede H1 composto de um resistor de 100 O 2 e um capacitor de 1 uF 20 em s rie Mn NM A 500 mV 400 mV 750 mV a 1000 mV CCE NS Oo f 500 mV O Sem BT ativo Com mais de 02 BT ativos BT OK Figura 1 7 Formas de Ondas T picas do H1 de Acordo com a Termina o A seguir t m se as formas de ondas reais referentes aos tr s casos citados na Figura 1 7 1 7 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o 4 Input A 2 800 F T Datablock i Input Date 1 11 2008 TN CEPA PPP PED U ETE A A APRA IE A APR Time 4 14 59 PM z Y Scale 200 my Div iai ii do A Re o a cdo el adi ie is ca ii Y At 50 O my XScale 20 us Div 400 i 4 XAtOZ 384us i 3 XSize 225 254 i i Maximum 824 my i i Minimum 768 my
71. na horizontal entre 50 e 100 m recomenda se o seu uso indicado instalar o protetor de transiente imediatamente ap s a PSI antes de cada equipamento e mesmo na caixa de jun o Em reas classificadas recomenda se o uso de protetores certificados Veja figura 1 15 Instala o Dist ncia E fetiva PSI PSI lp Fonte de Alimenta o o mento do Tronco gt 50m P Protetor de Transiente Figura 1 15 Dist ncia Efetiva em uma Distribui o de Cabo Topologias z Em termos de topologia t m se os seguintes modelos Estrela ou Arvore Barramento e Ponto a Ponto Figura 1 16 Na pr tica normalmente tem se uma topologia mista REDE DE SERVI O HSE E DFI302 Terminadores n o mostrados REDE H1 ES P K ty E 2 e ea na e e r i y e T a E q Coe 0 E A T i 3 y eS A r z rvore Es i 1 Tg 9 ee Ponto a Barramento com Barramento Ponto deriva es Ponto a Ponto Figura 1 16 Exemplos de Topologia Fieldbus Shield e Aterramento Ao considerar a quest o de shield malha e aterramento em barramentos de campo deve se levar em conta A compatibilidade eletromagn tica EMC Prote o contra explos o Prote o de pessoas 1 13 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o De acordo com a 1EC61158 2 aterrar significa estar permanentemente conectado ao terra atrav s de uma imped ncia sufici
72. nado como Link Master Clique na seta na caixa BOF Class e selecione a op o Link Master Clique OK Device Attributes l Manufacturer Smar Device Type LO 302 Device Rev 106 DD Rew 01 CF Rew 01 MH Folow the Latest DE and EF Revisiones Device ld Device Tag o evice 1 BOF Class Basic Link Master Cancel Help Figura 3 8 Configurando o Mestre Quando o Syscon estiver trabalhando online abra o menu do instrumento e selecione a op o Change BOF Class Clique Yes para confirmar a altera o e o Syscon mostrar uma mensagem solicitando que o instrumento seja reinicializado Reinicie o instrumento e execute o procedimento Download Schedule no canal onde o instrumento est configurado clique com o bot o direito no cone do fieldbus e selecione a op o Download Schedule Ap s o download o instrumento operar como Link Master OBSERVA O Durante o download todos os Mestres Backups na rede fieldbus ser o configurados com o Traffic Schedule Removendo um Instrumento Para remover um instrumento da janela Fieldbus selecione o cone v para o menu Edit e clique Delete ou abra o menu do instrumento clicando sobre o cone com o bot o direito Clique na op o Delete Beg Fieldbus 1 Assign Tag Change BOF Class Update Downoad Figura 3 9 Removendo um Instrumento Uma maneira r pida de remover o instrumento selecionar o cone na janela Fieldbus e pressionar a tecla
73. no segmento deve ser menor do que a drenada pela fonte de alimenta o Equipamentos Smar consomem 12 maA Eso 2 oz l FREE Sendo que I seg e Onde I seg Corrente no segmento H1 am pa Somat ria das correntes quiescentes de todos os equipamentos no segmento H1 pr Corrente adicional em caso de fallha normalmente desprez vel ggg Corrente de folga til em caso de expans o ou troca de fabricante recomendado 20 mA Corrente drenada Al m disso recomenda se ter mais do que 9 0 V na borneira do equipamento H1 mais distante da PSI para garantir a energiza o e comunica o correta do mesmo Instala o Van Vc R L Onde Vo Tens o de sa da da fonte de alimenta o R Resist ncia de Loop cabo tipo A R 44 Q km L Comprimento total do barramento H1 Va Tens o na borneira do equipamento H1 mais distante da PSI Sendo Vy 9 0V Isto garante a energiza o do ltimo equipamento H1 Lembrando que o sinal de comunica o deve ter excurs o de 750 a 1000 mV Algumas caixas de jun es ou protetores de curto para segmento chamados spur guards s o ativos e podem ser alimentados via barramento H1 sendo assim dever entrar no c lculo da somat ria da corrente Al m disso cada sa da destes spur guards possui um limite permitido de corrente que deve ser respeitado Em reas classificadas deve se atentar aos limites impostos pela rea Foundation Fieldbus em re
74. nstrumento OBSERVA O Quando o Syscon est no modo on line a caixa de di logo Device Selection apresenta os instrumentos que ainda n o foram instanciados no projeto Se o usu rio selecionar Unspecified na lista Device Tag e aplicar este tag ao instrumento o Syscon ir gerar automaticamente um novo tag padr o para o instrumento baseado nas onfigura es das prefer ncias Quando o Syscon estiver operando no modo Avan ado a guia Advanced Options estar habilitada na caixa de di logo Device Attributes Device Attributes Device Advanced Options Address Deviceld 0003020001 5M4A LD302 000807071 Clear Cancel Help Figura 3 7 Atributos do Instrumento Op es Avan adas Digite o endereco f sico do instrumento no campo Address recomend vel executar a operac o normal de comissionamento atrav s das opc es commission e decommission Excepcionalmente para alguns cen rios de engenharia ou testes utilizando o Syscon no modo avancado poss vel apagar o Device ld de um equipamento sem utilizar o procedimento de descomissionamento Clique no bot o Clear para apagar o Device ld Este procedimento n o substitui o comando decommission apenas desassocia o instrumento f sico do instrumento da configurac o Clique Ok para confirmar as alterac es e concluir 3 4 Configura o Mestre Backup Para fazer um instrumento trabalhar como Mestre Backup o instrumento deve ser selecio
75. or Minuto S 1468 mimpGal min Mili Gal o Imperial por Minuto J o oo 1469 KImpGal min_____ Quilo Gal o Imperial por Minuto 1470 MImpGal min_ Mega Gal o Imperial por Minuto _ _ J o gt SSS 1471 ulmpGalh Micro Gal o Imperial por Hora o 1472 mimpGaln_________ Mili Gal o Imperial por Hora 1473 kimpGaln________ Quilo Gal o Imperial por Hora J ooo 1474 MimpGallh______ Mega Gal o Imperial por Hora J oS 1475 ulmpGald Micro Gal o Imperial por Dia o 1476 mimpGald Mili Gal o de Imperial por Dia _ J o oS o 1477 klmpGald Quilo Gal o Imperial por Dia _ 1478 MimpGald Mega Gal o Imperial por Dia 1479 pbbls Microbarril por Segundo o 1480 mbbls Milibarril por Segundo ss 1481 kbbls Kilobarril por Segundo o 1482 Mbbls Megabarril por Segundo os 1483 ubbl min Microbarril por Minuto e 1484 mbbl min Milibarril por Minuto ss 1485 Kbbl min Quilobarril por Minuto ss 1486 Mbbl min Megabarril por Minuto S o 1487 ubblh MicrobarrilporHora____________ _ 1488 mbblh Milibarril por Hora _ _ o y O 1489 kbblh Kilobarril por Hora ss 1490 Mbblh Megabarril por Hora o 1491 ubblld MicrobarrilporDia___ __________________ 5 8 C digos das Unidades VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1521 vendor specific 1521 __________________ 1528 vendor specific 1528 ___________________ 1529 vendor specific 1529 __________________ 1530 v
76. orMilimetroC bico 1224 Clom CoulombporCent metroC bico 1225 kCm QuilocoulombporMetroC bico 1226 mem MilicoulombporMetroC bico 1227 uCim _________ Microcoulomb por Metro C bico 1228 CGim __________ Coulomb por Metro Quadrado po 1229 C mmfP ________ Coulomb por Mil metro Quadrado _ 1230 Ciem ________ Coulomb por Cent metro Quadrado 1231 kC m Quilocoulomb por Metro Quadrado 1232 mem Milicoulomb por Metro Quadrado po 1233 uC m Microcoulomb por Metro Quadrado J S 1234 Vim Voltpor Meto ss 1235 MV m_ Megavolt por Metro po 1236 kVWm Kilovoltpor Metro fo 1237 Viem VoltporGentimetrto o 1238 mVm Milivolt por Metro fo 1239 uvim Microvolt por Metro S HE EEE G 5 4 1201 Metro Quadrado Kelvin por Watt C digos das Unidades VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA iza Ju Mw Ea 1246 mE Mid LO oo Cia ur Miroinad o iza nF Naniaad OOOOOOOOS 249 e Poara OOOO 120 Fm Faradporeo O 1251 am Merofaradpor Mro SSS SSS 1252 nFm NanoiaradporMero OoOo O oS S 1253 om PicofaadporMero OO oOo ooo y 1254 Cm CouiombMero O 1255 am Ampere por Metro Quadrado O oO oOo o 1256 MAm Megamp re por Metro Quadrado o o o 1257 Aem Amp re por Cent metro Quadrado A 1258 km Kiloampere por Metro Quadrado 1261 Aom Amp reporCentimero O o o o 126 mr Misa LO Cia ur Mieoieda oo D
77. plicados na figura 2 1 abaixo Mais detalhes de configura o do ajuste local ser o descritos adiante 2 1 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o INDICA QUE A COMUNICA O ESTA ATIVA Na INDICA OPERA O DE AJUSTE LOCAL NH ATIVA A EN INDICA QUE A EEPROM ESTA SALVANDO A APERA O INDICA A POSSIBILIDADE CAMPO DA VARIAVEL DE AJUSTAR MUDAR ml as VARI VEL MODO CAMPO DE MNEM NICO o Figura 2 1 Indicador Opera o de Indica o Durante a opera o de indica o o equipamento da s rie 302 fica no modo monitora o Neste modo ele apresenta uma vari vel indicada pela configura o do usu rio A Figura 2 2 apresenta o indicador mostrando a posi o Sempre que o valor mostrado excede 19999 ele ser apresentado com uma mantissa de dois d gitos e um expoente O modo de indica o interrompido quando o usu rio executar uma a o pelo ajuste local Chave Magn tica Orif cio do Zero Orif cio do Span Figura 2 2 T pico Indicador Mostrando a Posi o neste caso 50 O display tamb m capaz de mostrar mensagens sobre o funcionamento do transmissor Veja Tabela 2 1 Mensagens do Display 2 2 Opera o Display Descri o
78. press o lidos diretamente do instrumento Na p gina de display o usu rio pode configurar qual informa o ser mostrada no display do instrumento monitorando e modificando os par metros como por exemplo um mnem nico do instrumento Reconcilia o Opera o A reconcilia o permite a compara o das configura es atuais dos instrumentos com configura es antigas armazenadas no banco de dados Do lado direito da tela poss vel visualizar as modifica es feitas em um momento passado selecionado pelo usu rio Do lado esquerdo s o mostradas as modifica es feitas nos mesmos itens apresentados do lado direito por m no momento da ltima modifica o feita no equipamento A ltima modifica o chamada de estado atual do equipamento ou seja a modifica o que cont m os ltimos valores configurados nos par metros do equipamento 2 amp a ly Cd LEA AT A TOA IGUALA Tias DEVICE WIET Ei LA Lm nr EH REGEN 4 Device Type Lipan CONFIGURATION rs Es Ea Function Dina N u Do mmizoisci i Ei Unte mnnera 2 Fma far i Lower Fange alus Bo mnnzo caio Do mun u LigperF anga Wajua Eoen manhs cas an o nto rc um E mnom a mita dica 100 Enno minita ranc ino mnia ic Alei onm ratia yr far bielas TE neman Dg es f 7 Aani arr Parha Sulmi Figura 2 8 P gina de Reconcilia
79. ra e rea perigosa n o for poss vel o shield deve ser conectado diretamente ao terra Equipotencial Bonding System somente no lado da rea perigosa Na rea segura o shield deve ser conectado atrav s de um acoplamento capacitivo capacitor preferencialmente cer mico diel trico s lido C lt 10 nF tens o de isola o 21 5 kV Veja Figuras 1 18 e 1 19 Equipamento de campo O r O Caixa de Jun o b Deriva o Equipamento de campo Equipotencial que une o Sistema rea de Seguran a lt gt rea Potencialmente Explosiva Figura 1 18 Combina o Ideal de Shield e Aterramento Instala o Figura 1 18 Combina o Ideal de Shield e Aterramento Equipamento de Campo aras O Tronco Fonte de Alimenta o lt 10 nf Caixa de Jun o Deriva o 2 1500 V Equipamento de Campo l Equipotencial que Une o Sistema rea de Seguran a lt rea Potencialmente Explosiva Figura 1 19 Aterramento Capacitivo A 1EC61158 2 recomenda que se tenha a isola o completa Este m todo usado principalmente nos Estados Unidos e na Inglaterra Neste caso o shield isolado de todos os terras a n o ser o ponto de terra do negativo da fonte ou da barreira de seguran a intr nseca no lado seguro O shield tem continuidade desde a sa da da PSI passa pelas caixas de jun es e
80. rc rio 1158 mmHg 0 C Mil metros de Merc rio a 0 C P St C 1154 ftH2O 68 F P s de Agua a 68 ME AE 1163 St E O 2 1165 Nm __ Newton por Metro ss 1166 mN m Milinewton por Metro ss 1168 EJ ESTE 1169 PJ Petajoules ss 1170 er gt MA GJ Gigajoules ss A TE o y O AB kJ Quilojoules ss 1174 AMS gt 2 1176 TWA gt gt gt hora Terawatto ss 1177 GNH O HoraGigawatt ss 2 1178 MWH _ Hora Megawatt ss 1179 Kw QuilowattHora ss 1181 kcal Quilocaloria o 5 3 Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual de Instala o Opera o e Manuten o VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1182 Mcal IMegacaloria ss 1184 decatherm Decathem ss 1185 ftlbb AAA 1187 TW_ Teawt S G 1188 EW gas MESA Megawatt S 1190 kW Us UM mw TA 1192 Juw JMicowat qo BW INanowat S G 1194 pwW TPicowat S o y O 1195 Mcalh MegacaloriaporHora OOOO 1196 MJh_ MegajouleporHora_ o 1197 Btuh Unidade T rmica Brit nicaporHora_____ _______________ Cavalo a Vapor E 1199 WimK WattporMetrokelin O 1200 Wim k Watt por Metro Quadrado Kelvin J o S E 1210 kA JQuiloamp re ss 1211 mA_ IMiiamp re gt 1212 pA IMiroamp re po 1213 nA TE fo 1214 pA IPicoamp re ss 1216 MC TI Megacoulomb o 1217 kC Quilocoulomb ss 2 1218 ud Microcoulomb SS 1219 nO Nanocoulomb o 1220 pc Picocoulomb gt 1222 Cim CoulombporMetroC bico po 1223 Cimm Coulombp
81. s e Sea polaridade est correta e Searede est ntegra e Se a tens o da fonte suficiente sempre com um m nimo de 9 V durante a comunica o mais a excurs o do sinal Manchester e Se existem terminadores e estes est o posicionados corretamente Se n o houver nenhuma comunica o h um problema com sua configura o ou instala o Troubleshooting avan ado Para encontrar problemas s rios analisadores de barramento podem ser usados para estudar as mensagens de comunica o Um oscilosc pio balanceado isolado por exemplo operado por bateria pode tamb m ser uma ferramenta til em casos extremos Troubleshooting Fonte Prov vel de Problema Conex es do Transmissor v Verifique a polaridade e a continuidade da fia o v Verifique se o shield est em curto ou aterrado v Verifique se os conectores da fonte de alimenta o est o conectados placa principal Y Verifique se shield n o usado como um condutor O shield deve ser aterrado somente em uma extremidade Fonte de Alimentac o v Verifique a sa da da fonte de alimenta o A tens o da fonte deve estar entre 9 32 VDC nos terminais Conex o da Rede v Verifique se a topologia est correta e se todos os equipamentos est o conectados em paralelo Verifique se os dois terminadores do barramento est o corretos e se est o corretamente posicionados Verifique se as conex es do acoplador est o corretas e corretamente posicionados
82. segmento H1 amplificando o sinal E poss vel usar at 4 repetidores trabalhando com pre mbulo de 8 bits ou chegar a 8 repetidores com pre mbulo de 16 bits Normalmente permitindo um m ximo de 4 repetidores Como o repetidor isola o sinal de comunicac o e a alimentac o poss vel conectar equipamentos que drenem mais corrente do barramento ou at mesmo criar novos segmentos a partir de um mesmo barramento principal Figura 1 12 A Smar disponibiliza o repetidor RP302 assim como o modelo DF47 que atua como repetidor e barreira de seguranca intr nseca o rea Classificada Barreiras isoladoras tamb m atuam como repetidores com terminadores internos Veja no exemplo ao lado que um nico segmento principal foi transformado em 4 segmentos na rea perigosa SAA 0 gt Tronco Principal na rea Segura Fonte de Alimenta o Figura 1 12 Isola o Provida pela Barreira Barreira de Seguran a Intr nseca A barreira de seguran a intr nseca tem a fun o primordial de limitar a energia dispon vel no barramento que circula pelas reas classificadas Uma rea classificada aquela onde a atmosfera potencialmente explosiva A barreira normalmente isola e repete o sinal FF permitindo que diversos segmentos do lado perigoso sejam conectados ao lado seguro veja Figura 1 12 A Smar disponibiliza o modelo DF47 que atua como repetidor e barreira de seguran a intr nseca a
83. ssim como o modelo SB302 que uma barreira isolada Caixa de Deriva o Permite a conex o e desconex o de equipamentos sem a interrup o da continuidade do barramento simplificando e aumentando a disponibilidade e manuten o da planta Reduz o tempo de start up o tempo de paradas e reduz os custos de cablagem No modelo JM400 da Smar a carca a prova explos o e tempo previne que gua leo ou sujeiras cheguem at as conex es el tricas IP66 68 Possui mecanismo de trava da tampa e n o requer suporte espec fico Veja Figura 1 13 e 1 14 Instala o F cil acomoda o do terminador de barramento BT302 Esta o de Opera o DFI302 Linking Device Topologia em Estrela Figura 1 14 Rede de Campo com Caixa de Deriva o O Conceito de Instala o FISCO O modelo FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept tem as seguintes caracter sticas a Haver um nico elemento ativo fonte de alimenta o no barramento de campo localizado na rea n o classificada Os demais equipamentos na rea classificada s o passivos Cada equipamento de campo deve ter um consumo m nimo de 10 mA Em reas Ex ia o comprimento m ximo do barramento deve ser 1000 m e em Ex ib 5000 m Em termos de cabo sem restri es para cabeamento at 1000 m necess rio ter os seguintes par metros R 15 150 Q km L 0 4 1 mH km C 80 200 nF km vay Series 302 FOUNDATION FIELDBUS Manual d
84. t pp NS OBSERVA O Se a op o Folow the Latest DD CF Revision estiver selecionada o Syscon ir atualizar o instrumento com a revis o mais recente de DD e CF toda vez que o projeto da configura o for aberto Para desativar a atualiza o autom tica clique com o bot o direito no cone do instrumento selecione o item Exchange e desmarque esta op o 5 Digite um tag relacionado ao instrumento Device Advanced Options Manufacturer sm Device Type Block Library Device Rev fo DO Rew o CF Rem o W Follow the Latest DO and CF Revisions Device Tag Cancel Help Figura 3 1 Criando um Instrumento 3 1 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3 2 Na guia Advanced Options Device Advanced Options Creation Based on Default Template W Create Resource Block Y MODE_BLE TARGET Parameter Auto 4 Create Transducer Blocks e MODE_BLE TARGET Parameter Auto El Cancel Help Figura 3 2 Op es Avan adas Selecione a op o Creation Based on Default Template para criar o instrumento baseado no modelo padr o localizado no diret rio do Device Support correspondente Selecione a op o Create Resource Block para criar automaticamente o bloco Resource do instrumento selecionado O usu rio pode configurar o valor inicial padr o para o par metro Mode Block Selecione a op o Create Transducer Blocks par
85. u o uma fonte de ru do e pode afetar o sinal de comunica o Al m disso o sinal fieldbus deve ser isolado de fontes de ru dos como cabos de for a motores e inversores de frequ ncia Recomenda se coloc los em guias e calhas separadas O ideal utilizar canaletas de alum nio onde se tem a blindagem eletromagn tica externa e interna As correntes de Foucault s o praticamente imunes devido boa condutibilidade el trica do alum nio Conv m lembrar que o cruzamento entre os cabos deve ser feito em ngulo de 90 1 6 Instala o Cabos com e sem Cabo de shield Cabos com e Qualquer cabo comunica o 60Vdc ou 25Vac e sem shield sujeito exposi o Fieldbus E EE E gt 400Vac de raios Cabo de comunica o rm cm 20 cm 50 cm Fieldbus Cabos com e sem shield 60Vdc ou 10cm 10 cm 50 cm 25Vac e lt 400Vac Cabos com e sem shield 20 cm 10 cm 50 cm gt 400Vac Qualquer cabo sujeito exposi o de 50 cm 50 cm 50 cm raios Tabela 1 4 Dist ncias M nimas de Separa o entre Cabeamentos Terminadores da Rede H1 Dois terminadores de barramento devem estar conectados rede H1 sendo um na sa da da PSI e o outro no ltimo equipamento normalmente o mais distante da PSI dependendo da topologia adotada Se na distribui o do cabeamento houver uma caixa de jun o no final do tronco principal com v rios bra os spurs o terminador de campo deve ser colocado neste ponto o que facilitar
86. utos da SMAR Para mais informa es veja o FSR e o Termo de Garantia anexados ao manual espec fico de cada produto 4 3 Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o 4 4 Se o 5 C DIGOS DAS UNIDADES VALOR UNIDADE DESCRI O EQUIVAL NCIA 1002 F gt GrauFahremeiti o 1003 MR JGrauRankine S 1005 CATE IA O A 1007 TSegundo 160 1 gon 200 rad 1009 rev Rel ss om km o Quilmeto ss 1012 em A S 1013 mm_ IMilimero gt 1014 Jum A 1015 nm_ ET 1016 pm RMN ss 1018 An A G 1019 in Polegada gt 1020 yd E G 1021 mile Milha gt 1023 mM Metro Quadrado gt 1024 kmw Quil metro Quadrado o 1025 em Cent metro Quadrado o 1026 dm Dec metro Quadrado o 1027 mm Mil metro Quadrado o 1028 a AAA 1 1030 in Polegada Quadrada po 1031 ff TP sQuadados o 1082 y IJ JardaQuadada fo 1033 mile Milha Quadrada o 1034 m IMetroC bio fo 1 10385 dm__ TI Dec meiroC bico po Cent metro C bico E Mil metro C bico 1040 m MRS gt o h Hectolitro ss 1042 inf PolegadaC bica fo 1043 tt TP sC bicos S o 1044 yd AT o 1045 mil Milha C bica ss 1046 pit A 1047 quat E 1048 galon Gal od0EUA o 1049 ImpGal Gal o Imperia S d 1050 bushel_ Alqueire gt 1051 bol Bam 1bbl 42 gal es do EUA __ __ 1053 SCF P C bico Padr o oo y 1055 ks Quilosegundo gt 1056 ms Miisegundo ss 1057 Jus Microsegundo SS 5 1
87. voltagem pode estar presente e causar choque el trico Lembre se que cada planta e sistema tem seus detalhes de seguran a Se informar sobre eles antes de iniciar o trabalho muito importante Para minimizar o risco de problemas potenciais relacionados seguran a preciso seguir as normas de seguran a e de reas classificadas locais aplic veis que regulam a instala o e opera o dos equipamentos Estas normas variam de rea para rea e est o em constante atualiza o E responsabilidade do usu rio determinar quais normas devem ser seguidas em suas aplica es e garantir que a instala o de cada equipamento esteja de acordo com as mesmas Uma instala o inadequada ou o uso de um equipamento em aplica es n o recomendadas podem prejudicar a performance de um sistema e consequentemente a do processo al m de representar uma fonte de perigo e acidentes Devido a isto recomenda se utilizar somente profissionais treinados e qualificados para instala o opera o e manuten o Danos causados aos equipamentos por instala es inadequadas ou o uso em aplica es n o recomendadas n o s o cobertos pela garantia Para obter melhores resultados do sistema aconselha se ler cuidadosamente este manual da S rie 302 Foundation Fieldbus Series 302 FIELDBUS FOUNDATION Manual de Instala o Opera o e Manuten o ATEN O Este Manual compat vel com a vers o 3 XX onde 3 denota a vers o de firmw

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

バージョンアップマニュアル  取扱説明書  3GHD-EO-D15xx User manual - AV  user manual “deluxe” telescoping lance assembly  Envision Peripherals Envision H716A4 User's Manual  取扱説明書｜デジタルレベルチェッカー LCV3：マスプロ電工  Silk·épil - Service.braun.com  Cardiac Science AED Indemnification  工事説明書（施工者用） 型式：SN-200/28S  Montageanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file