Home

Manual do Utilizador Manual de Instalação

1. E Gravador som ou chamadas em curso Esta fun o T particularmente til se precisar de anotar informa es durante uma chamada Por exemplo pode gravar um nome ou n mero para que possa anot lo mais tarde No modo m os livres a fun o de gravador depende do telem vel que est a ser utilizado A Aviso Cumpra toda a legisla o que regulamenta a grava o de chamadas N o utilize esta fun o ilegalmente Pode efectuar at 10 grava es desde que n o ultrapasse o tempo de grava o global de tr s minutos Cada grava o guardada juntamente com o n mero activo a dura o e a hora da chamada As grava es novas s o automaticamente guardadas na mem ria Quando a mem ria estiver cheia ser apresentada no visor a mensagem S mem r p guardar grv Para poder realizar novas grava es tem de apagar algumas grava es antigas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Gravador Gravar zo Ei ED Esta op o permite gravar voz e guardar automaticamente a grava o Tamb m pode utilizar esta fun o durante uma chamada D Para iniciar uma grava o durante uma chamada prima sem soltar Q D Para terminar a grava o prima A Todas as grava es s o guardadas e numeradas Est o disponiveis duas op es para as grava es Reproduzir e Apagar Reproduzir o Ei E Pode reproduzir uma grava o seleccionada Para ver a lista de grava es e seleccionar
2. Siga as instru es apresentadas no visor A lista de comandos de voz inclui as fun es do telefone listadas para os comandos de voz Cada fun o da lista pode ser consultada e editada utilizando as seguintes op es 54 Reproduzir comandos de voz Esta op o reproduz o comando de voz tal como est gravado Alterar Pode gravar um novo comando de voz para uma entrada seleccionada substituindo o comando existente Apagar comando de voz Esta op o apaga um comando de voz e liberta espa o em mem ria para um novo Pode utilizar um atalho para aceder lista de comandos de voz directamente a partir do modo de repouso gt gt gt Prima Q e desloque se para a esquerda E apresentada a lista de Comandos de voz Siga as instru es apresentadas no visor Executar um comando de voz 1 o gt gt Quando uma aplica o que utilize a liga o GPRS est a enviar ou receber dados n o possivel executar um comando de voz Para o fazer dever terminar primeiro a aplica o que est a utilizar a liga o GPRS D B Fale agora MENU Para executar um comando de voz Prima Q E apresentada a mensagem Fale agora Diga o comando de voz em voz alta e de uma forma clara O car kit reproduz o comando de voz e executa automaticamente a fun o associada passados 1 5 segundos Copyright 2006 Nokia All rights reserved Gravador ES ES F amp A fun o Gravador permite gravar voz
3. Mudar do modo m os livres para o auricular sem fios D Prima mf para transferir as chamadas recebidas ou activas do modo m os livres para um auricular sem fios Consulte os pr requisitos indicados em Tecnologia sem fios Bluetooth na p gina 56 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Enviar DTMF Es Em As sequ ncias de tons DTMF podem ser utilizadas para enviar palavras passe aceder a um atendedor de chamadas ou navegar num sistema de atendimento telef nico de voz D Durante uma chamada prima A gt Seleccione Enviar DTMF e prima A para seleccionar esta op o gt Desloque se para a direita para aceder aos contactos de modo a seleccionar uma sequ ncia de numeros predefinida e guardada gt Desloque se para a esquerda para introduzir uma sequ ncia de numeros D Prima amp para seleccionar a op o pretendida D Se tiver acedido s entradas dos contactos marque a sequ ncia definida e prima 2 para a seleccionar ou D Para introduzir a sequ ncia num rica pretendida utilize o editor de texto ou o teclado terminal HSU 4 opcional consulte Teclado alfanum rico na p gina 13 Ao ser seleccionado o numero enviado imediatamente como um tom DIMF D Prima N para sair desta op o Regressar visualiza o de chamada chamada em curso permanece activa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Chamada recebida Contactos Durante uma chamada possivel que prete
4. es personalizadas num perfil de utilizador que pode posteriormente ser invocado rapidamente ao mudar se de utilizador Para mais informa es consulte Seleccionar um perfil de utilizador na p gina 63 ES Funcionamento em modo de acesso a SIM GSM Q e Bluetooth Utilizar o car kit em modo de acesso Bluetooth a SIM Funcionamento do modo de acesso a SIM Esta defini o permite utilizar o car kit com o cart o SIM remoto inserido num telem vel compativel O car kit utiliza a tecnologia sem fios Bluetooth para estabelecer uma liga o sem fios ao telem vel seleccionado e aceder ao cart o SIM remoto para se registar na rede GSM Neste modo o car kit solicita ao telem vel compativel que se desligue da rede GSM e desactive os componentes necess rios para a transmiss o GSM Depois o car kit acede ao cart o SIM instalado no telem vel compat vel cart o SIM remoto para se registar na rede m vel GSM Todas as chamadas recebidas e efectuadas passam a ser encaminhadas atrav s do car kit utilizando o cart o SIM instalado no telem vel compativel Vantagens e Este modo permite utilizar o car kit com o cart o SIM instalado no telem vel sem mudar o cart o SIM e Pode utilizar todas as fun es dispon veis no car kit com os seus menus personalizados e A qualidade de voz e udio muito elevada A antena GSM externa assegura condi es excelentes de transmiss o e recep o Utiliza o O telem
5. o CUW 3 Para mais informa es consulte Dispositivo de introdu o CUW 3 na p gina 12 Para reiniciar o car kit prima sem soltar a tecla mf durante mais de 10 segundos Teclado alfanum rico Utilize estas teclas para introduzir os n meros 0 9 letras e outros caracteres Est o atribuidos v rios caracteres a cada tecla Para introduzir um car cter prima repetidamente a tecla em que est inscrito o car cter pretendido E Prima esta tecla para activar as seguintes fun es de voz a partir do visor em modo de repouso D Prima para activar a marca o por voz e os comandos de voz D Prima sem soltar para activar a grava o tamb m durante chamadas em curso Pode utilizar o teclado alfanum rico para introduzir um n mero de telefone ou um contacto Copyright 2006 Nokia All rights reserved 13 Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado Introduzir n meros e caracteres D Para introduzir um n mero prima sem soltar a tecla num rica durante cerca de um segundo Para invocar caracteres prima repetidamente Ta Para introduzir um espa o prima W Para alternar entre mai sculas e min sculas prima f VV VV Utilize 24 para mover o cursor no texto introduzido Por exemplo se pretender introduzir a letra C prima ES tr s vezes Quando o cursor intermitente aparecer direita da letra introduzida pode seleccionar o car cter seguinte Repita estes passos at terminar a in
6. Utilize o editor de texto do Navi wheel para alterar o nome Bluetooth do car kit O valor de f brica Nokia 616 gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Bluetooth e prima 2 para o abrir gt Marque Nome Bluetooth e prima item para seleccionar este 60 O nome do car kit aparece no visor como Nokia 616 Prima AP para seleccionar o dispositivo Aparece Modificar nome Bluetooth Marque Sim ou N o e prima S para seleccionar a op o pretendida Se seleccionar Sim pode utilizar o editor de texto para modificar o nome Para eliminar caracteres do nome prima N Uma vez introduzidos os caracteres prima VVUV vV vV Yy apresentado o texto Introdu o conclu da Marque Sim e prima 92 para guardar o nome Visibilidade do car kit EM E ES Para poder estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth entre dois dispositivos compat veis tem de ser activada a visibilidade dos dispositivos Bluetooth A defini o de f brica desta fun o Ligar D Para alterar a visibilidade do car kit no modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Bluetooth e prima 2 para o abrir gt D Marque Visibilidade e prima 2 para seleccionar este item gt Marque Ligar ou Desligar e prima S para seleccionar a op o pretendida Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mesmo com a visibilidade activa o car kit n o visivel para
7. http www nokia com Copyright 2006 Nokia All rights reserved Montagem Como montar visor Dispositivo de introdu o CUW 3 3 Monte o dispositivo de introdu o fornecido num local adequado de acesso f cil para o utilizador No entanto preste especial aten o para que o dispositivo de introdu o n o interfira com a condu o do ve culo Certifique se de que o cabo chega unidade de r dio para liga o A melhor posi o para instalar o dispositivo de introdu o horizontalmente na consola entre os bancos do condutor e do passageiro Altifalante SP 2 4 Para garantir a m xima qualidade acustica instale o altifalante de forma a ficar voltado na direc o do utilizador E aconselh vel montar o altifalante a uma dist ncia minima de 1 metro do microfone para evitar o feedback 71 Montagem Microfone MP 2 5 A utiliza o de qualquer microfone diferente daquele que fornecido com o car kit MP 2 pode prejudicar a qualidade da transmiss o Instale o microfone m os livres a uma dist ncia aproximada de 30 cm da cabe a do utilizador e posicione o de forma a ficar voltado para a boca do mesmo A experi ncia tem demonstrado que as melhores localiza es s o junto ao espelho retrovisor ou a esquerda da pala de sol O microfone n o deve interferir no controlo ou na opera o do ve culo E aconselh vel manter o microfone a uma dist ncia minima de 1 metro do altifalante do car
8. o Pedir autoriza o no telem vel compativel Deste modo as liga es entre os dispositivos atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth poder o ser efectuadas automaticamente sem aceita es ou autoriza es em separado Copyright 2006 Nokia All rights reserved Funcionamento em modo de acesso a SIM Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel compativel com tecnologia Bluetooth que estiver a utilizar Pr requisitos de funcionamento Se pretender utilizar o car kit com um cart o SIM remoto tem de certificar se de que s o reunidas as seguintes condi es e Deve haver uma antena GSM externa ligada ao car kit e Um cart o SIM remoto deve estar inserido num telem vel compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth e a norma Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM e O telem vel compativel deve estar emparelhado com o car kit para utiliza o no modo de acesso a SIM Para mais informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 e O telem vel compativel deve estar ligado ter um nivel de carga da bateria suficiente e ter a tecnologia sem fios Bluetooth activada Para obter informa es sobre telem veis compativeis consulte a p gina da Web da Nokia http www nokia com EES Primeira utiliza o Quando ligar a igni o ap s a instala o do car kit ou depois de seleccionar Repor defini es de f brica o car kit liga se automaticamente Definir o idioma
9. que n o interfere com os sistemas de direc o ou dos trav es nem com outros sistemas principais fundamentais para o correcto funcionamento do veiculo durante a instala o do equipamento do car kit Verifique se o accionamento do airbag n o bloqueado ou afectado de qualquer forma Os sinais de frequ ncia de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Se notar um defeito ou uma altera o no funcionamento de um destes sistemas contacte o representante do seu autom vel O car kit s pode ser utilizado a uma tens o de funcionamento de 12 V com o p lo negativo menos ligado a terra O incumprimento deste requisito poder provocar danos no sistema electr nico do veiculo N o utilize o car kit com o motor do veiculo desligado por um periodo prolongado uma vez que poder descarregar a bateria 69 Montagem Montagem Equipamento do car kit Nokia 616 70 Equipamento Fornecido Unidade de r dio RV 1 Visor SU 21 Dispositivo de introdu o CUW 3 Altifalante SP 2 Microfone MP 2 Cabo de alimenta o PCU 4 Antena GSM n o incluida Etiquetas E SA a Terminal HSU 4 n o inclu do Unidade de r dio RV 1 1 aconselh vel montar a unidade de r dio RV 1 numa posi o menos visivel no interior
10. vel compativel n o tem de ser utilizado ou inserido num suporte por exemplo pode ficar na sua mala no autom vel A liga o sem fios entre o car kit e o telem vel compat vel que estabelecida atrav s da tecnologia de perfil de acesso 16 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Bluetooth a Cart es SIM permanece activa at que uma das seguintes situa es se verifique e Aigni o do autom vel cortada o que desliga automaticamente o car kit e O telem vel deslocado para fora do raio de alcance e a liga o Bluetooth cortada por exemplo se sair do autom vel com o telem vel e Pode mudar para outro modo de utiliza o e O telem vel desligado e Termina a liga o em modo de acesso a SIM no telem vel Se o ltimo modo de utiliza o seleccionado tiver sido o de acesso a SIM quando a igni o for desligada e depois ligada novamente o car kit come a automaticamente a procurar o cart o SIM remoto do telem vel compat vel ao qual estava ligado Se este telem vel se encontrar dentro do raio de alcance estabelecida uma liga o Bluetooth entre os dois dispositivos As liga es entre dispositivos atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth poder o ser efectuadas automaticamente sem aceita es ou autoriza es em separado Para isso tem de desactivar a fun o Pedir autoriza o no telem vel Se utilizar as fun es Bluetooth regularmente pode desactivar a op
11. Nokia All rights reserved gt Desloque se para percorrer ou visualizar a mensagem o remetente ou o n mero de telefone do remetente bem como a data e hora a que a mensagem foi recebida O car kit fornecido com diversas op es que permitem processar a mensagem seleccionada Telefonar Esta op o efectua uma chamada para o numero de telefone do remetente Responder Esta op o permite escrever uma mensagem de texto em resposta a uma mensagem de texto recebida Para mais informa es consulte Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado na p gina 13 Esta fun o s est dispon vel se utilizar o terminal HSU 4 op o Reencaminhar Esta op o reencaminha uma mensagem de texto para outro numero Guardar como modelo Esta op o pr tica permite lhe guardar uma mensagem de texto recebida como modelo Para utilizar o modelo seleccione Resposta com modelo para ver a lista e enviar a Imagem para a seleccionar Mensagens Copiar para o telefone Esta op o permite lhe copiar a mensagem recebida para o telem vel Mensagens enviadas O car kit guarda as mensagens enviadas Est o dispon veis diversas op es de tratamento das mensagens enviadas Para ver a lista de mensagens enviadas Com o visor em modo de repouso prima 2 Seleccione Mensagens e prima VB Marque Mensagens enviadas e prima SB Marque a mensagem pretendida e prima CA Prima 92 para confirmar a selec o Ma
12. Para mais informa es consulte o manual do utilizador do dispositivo com tecnologia Bluetooth que estiver a utilizar Emparelhamento Para criar uma liga o atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth os dispositivos t m de trocar c digos Bluetooth ao estabelecer uma liga o pela primeira vez Esta opera o denominada emparelhar O c digo Bluetooth um c digo num rico de 1 a 15 caracteres que tem de ser introduzido em ambos os dispositivos Este c digo necess rio apenas uma vez Modo de acesso ao SIM No modo de acesso a SIM se encontrar um telem vel compativel que suporte a norma Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM o car kit apresenta no visor um c digo num rico de 16 caracteres escolhido aleatoriamente que tem de ser introduzido no telem vel compativel a ser emparelhado com o car kit Note que tem de estar preparado para executar este procedimento dentro dos 30 segundos seguintes Siga as instru es apresentadas no visor do telem vel Se o emparelhamento for efectuado correctamente apresentado o texto Emparelh c seguido do nome do seu telem vel Em seguida aparece Criar liga o Prima para estabelecer a liga o sem fios Bluetooth Ao emparelhar um telem vel no modo de acesso a SIM gerado um c digo num rico de 16 caracteres no car kit Pode apagar este c digo se assim o desejar dentro de 3 segundos prima para apagar o c digo Bluetooth Em Copyright 2006 N
13. Seleccione o telem vel com tecnologia Bluetooth o nome apresentado na lista de dispositivos emparelhados cujos contactos pretende importar atrav s da liga o sem fios Bluetooth para a mem ria do car kit para iniciar a c pia das entradas Pode desactivar a op o Pedir autoriza o no telem vel compativel para que as liga es entre os dispositivos que utilizam a tecnologia sem fios Bluetooth possam ser estabelecidas automaticamente sem aceita o ou autoriza o separada Para isso seleccione o item de menu Ver dispositiv emparelhados seleccione Pedir autoriza o e defina a como Desligar Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel compativel com tecnologia Bluetooth que estiver a utilizar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Cart o SIM do carro D Prima para copiar os contactos do cart o SIM do carro inserido na unidade de r dio para a mem ria do car kit Procurar dispositivos que suportem a tecnologia Bluetooth gt Marque a op o Procura de disposit Bluetooth e prima para a seleccionar se pretender efectuar a importa o a partir de um dispositivo que n o esteja emparelhado com o car kit Seleccionar um perfil de utilizador ED ED E poss vel guardar no car kit dois perfis de utilizador os quais poder o ser utilizados como pretender O perfil actualmente activo sempre apresentado atrav s de dois indicadores Utilizador 1 E Utiliz
14. VV vV VW Yy Repita o procedimento anterior para aceder s op es Formato da hora Definir a data e Formato da data para efectuar as defini es pretendidas Defini es da chamada E CarsiM Esta op o permite definir v rias fun es de chamada no car kit Para definir as chamadas gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Defini es e prima 2 para o abrir gt Marque Defini es da chamada e prima 93 para seleccionar este item Envio do pr prio n mero servi o da rede EE E ED e Definido pela rede Esta op o activa a defini o acordada com o operador de rede 43 Defini es e Ligar Esta op o activa o ID de chamador as pessoas para quem telefonar podem ver o n mero do seu car kit e Desligar Se n o desejar que o seu numero seja visualizado pelo seu interlocutor utilize esta op o para desactivar o seu ID de chamador gt Marque a op o pretendida e prima S para a seleccionar Desvio de chamadas servi o da rede A op o Desvio de chamadas permite lhe encaminhar as chamadas recebidas para outro n mero por exemplo para o n mero da caixa de correio de voz Para mais informa es contacte o operador de rede O car kit permite seleccionar entre diversas op es e Desviar todas as ch de voz Esta op o desvia todas as chamadas de voz recebidas e Desviar se ocupado Esta op o desvia as chamadas de voz se o seu n mero
15. acesso GPRS gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 92 para o abrir vy Marque Modem GPRS e prima item para seleccionar este M Para definir um novo ponto de acesso GPRS ou alterar o existente prima novamente 2 M Prima 93 para abrir a op o Editar ponto de acesso e introduza os caracteres alfanum ricos do ponto de acesso GPRS utilizando o editor de texto do Navi Para guardar o nome do ponto de acesso prima OK no editor de texto do Navi wheel ou prima v gt Se seleccionar um car cter incorrecto prima N para apag lo Prima sem soltar esta tecla se desejar apagar a entrada completa Para mais informa es e para importar o software controlador do modem para o PC e ou computador port til visite o site da Nokia em www nokia comlenhancements 616 Custos do GPRS Poder o ser lhe cobradas as transmiss es de dados GPRS ou as comunica es de aplica es que utilizem o GPRS Para Copyright 2006 Nokia All rights reserved Defini es informa es pormenorizadas sobre os custos contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os Defini es de seguran a Sin AP CE Com algumas defini es de seguran a por exemplo se as chamadas estiverem limitadas a grupos de utilizadores restritos ou a marca es permitidas continua a ser poss vel efectuar chamadas para o numero de emerg ncia oficial programado no
16. apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Todas as sugest es acima referidas aplicam se igualmente ao dispositivo ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Copyright 2006 Nokia All rights reserved 9 Informa es importantes sobre seguran a Ambiente de funcionamento Lembre se de seguir quaisquer regulamentos especiais em vigor em qualquer rea e desligue o seu car kit quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando possa constituir causa de interfer ncias ou situa es de perigo Dispositivos electr nicos A maior parte dos equipamentos electr nicos modernos est protegida contra sinais de frequ ncia de r dio Contudo alguns equipamentos electr nicos poder o n o estar protegidos contra os sinais de frequ ncia de r dio emitidos pelo seu car kit Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 15 centimetros 6 polegadas entre um telefone celular e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Os portadores de pacemakers
17. atendidas E EO ES Para ver uma lista das ltimas 10 chamadas registadas Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Registo ch e prima 4 para o abrir Seleccione Chamadas n o atendidas e prima VP para vera lista Percorra a lista VV WVWVWV Prima sem soltar N para regressar ao visor em modo de repouso Chamadas recebidas E E Para ver uma lista dos numeros das ltimas 10 chamadas que recebeu gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Registo ch e prima para o abrir gt Seleccione to Chamadas recebidas e prima 2 para ver a lista D Percorra a lista Copyright 2006 Nokia All rights reserved N meros marcados Pode utilizar um atalho para ver a lista com at 10 dos ltimos n meros marcados no modo de repouso prima sem soltar Em alternativa para ver a lista dos numeros marcados gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Registo ch e prima 9 para o abrir gt Seleccione N meros marcados e prima 9 para ver a lista D Percorra a lista Contactos EM EA ES F E Todas as entradas efectuadas nos EEC ontactos contactos s o guardadas na mem ria T interna do car kit Tamb m pode copiar para o car kit as entradas de um cart o SIM ou de um telem vel compat vel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Para mais informa es consulte Importar contactos na p gina 62
18. c digo PIN do cart o SIM do carro Este aparecer no visor como Prima V para confirmar l Se for apresentada a mensagem Rejeitado SIM no visor embora haja um cart o SIM correctamente inserido na unidade de r dio e atribu do ao perfil de utilizador actual contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Funcionamento em modo de SIM do carro Importar as entradas dos contactos do cart o SIM do carro O car kit pergunta lhe se pretende copiar as entradas dos contactos guardadas no cart o SIM do carro para a mem ria do car kit do perfil de utilizador activo se n o houver entradas de contactos guardadas na mem ria do car kit O car kit utiliza as entradas dos contactos da respectiva mem ria interna e n o as do cart o SIM do carro que est a ser utilizado Por este motivo as entradas do cart o SIM do carro devem ser copiadas para a mem ria do car kit Pronto para funcionar O car kit regista se na rede celular GSM utilizando o cart o SIM do carro e pode ser utilizado no modo de SIM do carro 23 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Descri o das fun es principais 3 Descri o das fun es principais As fun es aqui delineadas s o descritas sucintamente Para informa es mais pormenorizadas consulte as refer ncias indicadas Ligar o car kit 123 ABL 3 Uma vez que o car kit est conectado ao sistema de igni o automaticamente ligado com a ign
19. de utiliza o c 15 Funcionamento em modo de acesso a SIM 16 Funcionamento em m os livres 19 Funcionamento em modo de SIM do carro 21 Descri o das fun es principais 24 LIGAR O CAR kit games sais pes asas a ara 24 Chamada recebida ccccco o 25 Fun es de chamada ccccc 28 Mensagens sempre ai aaa db 30 Mais fun es e op es c c 30 EUA PEE nada ad Ed 31 Aceder a uma fun o de menu 31 Lista de fun es de menu 31 Indice FUN ES DE MENU cxnsidindrii da dia do dd a 35 MensagenS ananuna o Eli ad e a 35 Registo de chamadas ccc 40 CONCOS a neo saco arara E Aa A 41 Defini es de TONS susasasned acaassimads 42 DENMIC ES errre siga ias E Sed 43 Etiguetas de VOZ qua dores Eai 51 DAVA GO sirsersrsdessisiirea pt a iderd a 55 Tecnologia sem fios Bluetooth 56 Dados do utilizador nananana 61 Transmiss o de dados sssssasannnnnnnnn 66 GPRS General Packet Radio Service 66 HSCSD High Speed Circuit Switched Data no anan naa nananana 66 Informa es de refer ncia 66 Sci TETE TRT TT 68 O car kit Nokia 616 0 68 Informa es de seguran a 68 M mMageM assa trad asda e TS da 70 Defini es de equalizador 73 Teste de funcionamento 73 Cuidados e manuten o ssssss
20. do visor e o modo de utiliza o Se n o tiver atribu do um modo de utiliza o ao perfil de utilizador activo lhe pedido para seleccionar o idioma a ser utilizado no car kit para o perfil de utilizador activo 17 Funcionamento em modo de acesso a SIM Quando aparecer Modo de utiliza o seleccione Telefone Bluetooth O car kit come a automaticamente a procurar um telem vel compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Seleccione o telem vel pretendido na lista de dispositivos detectados e inicie a opera o de emparelhamento E apresentado um c digo de 16 digitos Quando lhe for pedido introduza este c digo no telem vel compativel Para mais Informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 Se o telem vel seleccionado n o suportar o modo de acesso Bluetooth a Cart es SIM o car kit funciona automaticamente no modo m os livres Para mais informa es consulte Funcionamento em m os livres na p gina 19 Se o car kit n o encontrar o telem vel verifique primeiro as defini es do telem vel para se certificar de que a tecnologia sem fios Bluetooth est activa e de que o telefone est visivel para outros dispositivos Em seguida reinicie a procura de dispositivos com a tecnologia Bluetooth Por vezes pode dar se o caso de uma procura falhar inicialmente devido a dist rbios externos mesmo se todas as defini es necess rias estiverem correctas Ao emparelhar um telem vel no modo
21. e devem manter sempre o dispositivo a uma dist ncia superior a 15 em 6 polegadas do pacemaker quando o dispositivo est ligado Informa es importantes sobre seguran a Se tiver motivos para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncias coloque imediatamente o car kit em modo Off Ambientes potencialmente explosivos Coloque o car kit em modo Off consulte MODO OFF na p gina 5 quando se encontrar em reas caracterizadas por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu veiculo O facto de se provocarem faiscas nessas reas pode representar perigo de explos o ou de inc ndio resultando em les es pessoais ou morte inclusivamente Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combustivel f bricas de quimicos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o quase sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s de petr leo liqu
22. e prima VP para o abrir 41 Defini es de tons D Marque Apagar e prima para seleccionar este item gt Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar gt Siga as instru es apresentadas no visor Estado da mem ria ES E Esta op o permite lhe ver o espa o de armazenamento dispon vel na mem ria do car kit em gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Contactos e prima Va para o abrir gt Marque Estado da mem ria e prima 2 para seleccionar este item D O estado da mem ria apresentado no visor Defini es de tons smar E T Er Tons Pode seleccionar o tom de toque pretendido para as chamadas recebidas ajustar o volume e activar desactivar os tons de aviso gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Tons e prima 2 para o abrir Marque a op o pretendida e prima AD gt Siga as instru es apresentadas no visor 42 para a seleccionar Se se encontrar no modo m os livres ter de configurar todas as defini es de tons no telem vel Utilize o Navi wheel 2 para ajustar o volume do tom de toque Se no modo m os livres o telem vel n o suportar a emiss o do tom de toque personalizado atrav s do altifalante do car kit este utiliza o tom de toque padr o Volume de toque Esta op o permite definir o volume do altifalante quando recebida uma chamada D Utili
23. for atendida S est dispon vel se tiver activado a fun o Desviar se n o atendida A defini o de origem do tempo de espera cinco segundos Os desvios de chamadas activos s o assinalados por um indicador apresentado no visor Para mais informa es consulte Indicadores do visor na p gina 10 Atendimento autom tico Esta fun o faz com que qualquer chamada recebida seja automaticamente atendida ap s o primeiro toque sempre que o car kit estiver ligado e o modo Off n o estiver activo Pode activar ou desactivar esta fun o como entender Para mais informa es consulte MODO OFF na p gina 5 Cuidado Se activar esta fun o deve certificar se de que o volume do tom de toque suficiente para o alertar para a recep o de uma chamada Caso contr rio corre o risco de um chamador ouvir as conversas que estejam a decorrer no veiculo Para activar a fun o de atendimento autom tico Em modo de repouso prima amp para abrir o menu No gt Seleccione o menu Defini es e prima A para o abrir gt Marque Defini es da chamada e prima 93 para seleccionar este item Defini es gt Marque a op o Atendimento autom tico e prima A para a seleccionar D Marque Ligar ou Desligar e prima 2 para seleccionar a defini o pretendida Chamada em espera servi o da rede Ely ES ES Se a fun o Chamada em espera estiver activa ser avisado de que tem uma chamada
24. fun es no seu car kit Se for o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do car kit Para mais informa es contacte o seu operador de rede Seleccione os Servi os de Rede como por exemplo o desvio de chamadas no menu correspondente do car kit As defini es seleccionadas s o transmitidas automaticamente para o operador de rede para configura o do servi o As defini es de servi os de rede n o s o guardadas nem no car kit nem no cart o SIM Acess rios e dispositivos compativeis O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Copyright 2006 Nokia All rights reserved 1 Informa es gerais O car kit Nokia 616 um telefone de autom vel totalmente funcional Foi concebido para proporcionar a conveni ncia operacional dos principais servi os m veis de voz e dados no veiculo A Nokia deu uma aten o especial s necessidades especificas do condutor e As fun es de menu e as mensagens s o f ceis de ler num visor separado quando instalado numa localiza o conveniente do ve culo e O acesso s fun es principais do telefone faz se atrav s de um dispositivo de introdu o compacto que pode ser instalado num local de acesso f cil e inclui um Navi wheel e quatro teclas de fun o e Ocarkit ligado a uma antena GSM externa e Q carkit proporciona udio e voz de alta qualidade Cons
25. gina 35 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 4 O menu O car kit Nokia 616 proporciona um elevado n mero de fun es agrupadas em menus estrutura dos menus pode variar em fun o do modo de utiliza o seleccionado Aceder a uma fun o de menu Para abrir o menu prima 2 em modo de repouso Poder navegar no menu utilizando as seguintes teclas Rode o Navi wheel para a esquerda para se deslocar para cima numa lista de op es Rode o Navi wheel para a direita para se deslocar para baixo numa lista de op es Prima o Navi wheel para seleccionar a op o pretendida Em alternativa prima esta tecla para apagar informa es introduzidas ou regressar ao nivel de menus anterior consulte a lista de fun es de menu Prima sem soltar esta tecla para limpar o visor e regressar ao modo de repouso Ss DO Copyright 2006 Nokia All rights reserved O menu Lista de fun es de menu As duas listas que se seguem descrevem as op es de menu pela ordem em que aparecem no car kit ELE Modo de acesso a SIM e modo de SIM do carro TE Modo m os livres Este manual inclui informa es pormenorizadas sobre cada uma das op es de menu Os n meros das p ginas relevantes s o indicados entre par ntesis ap s os itens de menu principais Se utilizar o terminal HSU 4 com o car kit est o disponiveis op es adicionais nos menus Mensagens e Contactos Para mais informa e
26. kit para evitar o feedback Utilize a fita adesiva de dupla face fornecida para fixar o microfone de modo a evitar que os ru dos da carro aria sejam transmitidos para o interior Instale o microfone de modo a n o ficar exposto a correntes de ar dos ventiladores N o coloque o cabo do microfone no sistema de aquecimento ventila o ou ar condicionado Cabo de alimenta o PCU 4 6 O cabo de alimenta o liga o car kit ao sistema electr nico do autom vel Consulte o diagrama de liga o para instru es pormenorizadas Se o cabo de silenciamento do r dio tiver sido ligado quando atender ou efectuar uma chamada o sistema silenciar automaticamente o r dio do autom vel e a chamada ser transferida para o altifalante do car kit 72 Posicione os cabos de forma a que fiquem o mais afastados possivel dos sistemas electr nicos instalados no veiculo a fim de evitar interfer ncias electromagn ticas Posicione os cabos de modo a que n o fiquem sujeitos a desgaste e dados mec nicos por exemplo n o os coloque debaixo dos bancos do carro nem sobre extremidades afiadas Antena GSM 7 O car kit foi concebido para ser ligado a uma antena GSM externa n o incluida na embalagem de venda No entanto se o ve culo estiver equipado com uma antena de r dio e GSM compativel com um filtro de separa o de frequ ncia poder utilizar esta antena Se o veiculo n o possuir uma antena GSM contacte o representa
27. liga se automaticamente Definir o idioma do visor e o modo de utiliza o Se n o tiver atribuido um modo de utiliza o ao perfil de utilizador activo lhe pedido para seleccionar o idioma a ser utilizado no car kit para o perfil de utilizador activo Quando aparecer Modo de utiliza o seleccione Telefone Bluetooth O car kit come a automaticamente a procurar um telem vel compativel Os dispositivos encontrados pela procura s o apresentados numa lista Seleccione o telem vel pretendido na lista de dispositivos detectados e inicie a opera o de emparelhamento Para o fazer tem de introduzir o mesmo c digo Bluetooth em ambos os dispositivos a serem emparelhados Pode criar o seu pr prio c digo se assim o desejar Para mais informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 20 Se o telem vel seleccionado tamb m suportar a norma de perfil de acesso a Cart es SIM o modo de acesso a SIM seleccionado automaticamente como m todo de utiliza o Para mais informa es consulte Funcionamento em modo de acesso a SIM na p gina 16 Importar entradas dos contactos do telem vel O car kit pergunta se pretende copiar as entradas dos contactos guardados no cart o SIM remoto e no telem vel compativel para a mem ria do car kit As entradas dos contactos no car kit s o substitu das Para mais informa es consulte Defini es de importa o na p gina 65 Ao seleccionar este modo tem de desactivar a
28. marcar um n mero por voz 28 Copyright 2006 Nokia All rights reserved D Prima Q apresentada a mensagem Fale agora D Diga a etiqueta de voz correspondente ao n mero pretendido em voz alta e de uma forma clara Para indicar que reconheceu a etiqueta vocal o car kit reproduzi la conforme est gravada e em seguida marcar automaticamente o n mero que lhe est associado passados 1 5 segundos Remarcar Para remarcar um n mero recentemente marcado pode aceder a lista dos ltimos numeros para os quais efectuou uma chamada gt Com o visor no modo de repouso prima para ver a lista dos ultimos n meros marcados gt Marque o n mero pretendido e prima para o seleccionar D Prima amp para marcar o n mero Registo de chamadas F Bs O telefone regista os n meros de I telefone de chamadas n o atendidas SP Registo ch recebidas e efectuadas bem como a hora e a data das chamadas Para abrir o registo de chamadas gt Com o visor em modo de repouso prima 2 gt Seleccione Registo ch e prima amp para ver os itens D Marque a lista pretendida e prima 2 para a ver Pode utilizar um atalho para ver a lista dos ultimos 10 Fun es de chamada numeros marcados gt Com o visor em modo de repouso prima Db Marque o n mero pretendido e prima para o seleccionar D Para marcar o n mero prima 2 Para mais informa es consulte Registo de chamadas na p gin
29. op o Pedir autoriza o ou autorizar a liga o no telem vel 1 Note que s o importadas as entradas dos contactos do cart o SIM do telem vel e da mem ria interna do telefone Pronto para funcionar Depois de emparelhado com o telem vel compativel o car kit pode ser utilizado no modo m os livres Copyright 2006 Nokia All rights reserved EE Funcionamento em modo de SIM do carro Utilizar o car kit em modo de SIM do carro Funcionamento do modo SIM do carro Se inserir um cart o SIM no car kit este funciona como um telefone de autom vel utilizando a antena GSM ligada ao sistema Vantagens e A qualidade de voz e de udio muito elevada e a antena GSM externa assegura condi es excelentes de transmiss o e recep o e Pode utilizar toda a funcionalidade do car kit com os menus adaptados aos seus requisitos 1 por exemplo um cart o SIM duplo ou cart o g meo Copyright 2006 Nokia All rights reserved Funcionamento em modo de SIM do carro Pr requisitos de funcionamento e Deve haver uma antena GSM externa ligada ao car kit e Um cart o SIM deve estar inserido no car kit Se estiver a utilizar um cart o SIM duplo ou g meo pode dar se o caso de apenas um dos dispositivos poder estar ligado de cada vez Dependendo do operador de rede pode ser necess rio desligar o outro dispositivo para evitar problemas de funcionamento Siga as instru es fornecidas pelo seu operador de
30. pot ncia suficiente para suportar esta fun o verifique a caixa da bateria Copyright 2006 Nokia All rights reserved 73 Cuidados e manuten o 8 Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a proteger a cobertura da garantia 74 Mantenha o car kit seco A chuva a humidade e todos os tipos de liquidos podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o car kit em locais com p ou sujidade Os componentes m veis electr nicos podem ser danificados N o guarde o car kit em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o car kit em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o abane n o bata nem deixe cair o car kit Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o car kit N o pinte o car kit A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Utilize
31. sem problemas Por este motivo para garantir a melhor comunica o possivel lembre se de tomar em considera o os pontos seguintes quando utilizar o car kit As transmiss es de dados e fax funcionam melhor com o autom vel parado porque ajuda a manter a intensidade do sinal N o aconselh vel tentar utilizar comunica es de dados celulares com o ve culo em movimento A transmiss o de fax Copyright 2006 Nokia All rights reserved Informa es de refer ncia mais facilmente afectada do que a transmiss o de dados ou mensagens curtas Verifique a intensidade do sinal no visor do car kit Se a intensidade dos sinais celulares n o for suficientemente forte para suportar uma chamada de voz n o dever tentar efectuar uma liga o de dados enquanto n o se encontrar num local com melhor recep o 67 Instala o 7 Instala o O car kit Nokia 616 O car kit Nokia 616 foi concebido para instala o em veiculos motorizados A embalagem de venda cont m uma pr tica fun o de m os livres que lhe permite efectuar chamadas sem ter de segurar o telefone junto do ouvido um dispositivo de introdu o em separado para facilitar a utiliza o e um visor de f cil leitura Instala o do equipamento do car kit no quadro de bordo O dispositivo deve ser reparado ou instalado num veiculo apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa e causar a anu
32. 76 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer N Aviso S poder efectuar uma chamada de emerg ncia se o car kit estiver ligado a uma antena GSM externa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Fazer uma chamada de emerg ncia 77 Dados T cnicos 10 Dados T cnicos Tens o da bateria 12 6 V 10 8 16 V GND Negative potential to ground Consumo de energia M ximo de 1 5 A modo Off 1 mA Pot ncia de transmiss o EGSM 900 3 2 mW 2 W DCS 1800 10 mW 1W Cabo de alimenta o PCU 4 78 Liga o do cabo de alimenta o 12 V bateria do autom vel vermelho Terra bateria do autom vel preto Silenciamento do r dio do autom vel amarelo Fus vel de 2 1 2 3 4 Sensor de igni o do autom vel azul 5 6 Fusivel de 1 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 11 Gloss rio Cart o SIM O cart o SIM Subscriber Identity Module cont m todas as informa es de que a rede celular necessita para identificar o utilizador da rede O cart o SIM tamb m cont m dados relacionados com seguran a Cart o SIM do carro O cart o SIM do carro inserido no leitor de cart o SIM do car kit Noki
33. 93 para seleccionar esta op o Prima sem soltar gt para aceder directamente caixa de correio de voz 48 Introduzir o n mero da caixa de correio de voz E ES E Para introduzir o numero da sua caixa de correio Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima A para o abrir Seleccione Caixa de correio de voz e prima SP para seleccionar este item Marque N da caixa de correio de voz e prima para seleccionar esta op o Utilize o editor de numeros do Navi wheel para introduzir o numero Se seleccionar um n mero incorrecto prima N para o apagar Vo Wo VY W WWW Para guardar o numero prima OK no editor de n meros do Navi wheel ou prima Defini es de modem GPRS servi o da rede ES Pode utilizar o car kit como um modem para estabelecer uma liga o GPRS No entanto note que necessita de um ponto de acesso GPRS Para mais informa es contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os Para utilizar o GPRS e Ter de subscrever o servi o GPRS junto do seu operador de rede ou fornecedor de servi os Copyright 2006 Nokia All rights reserved e Para obter informa es relevantes acerca da disponibilidade do GPRS e das defini es necess rias contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os e As defini es necess rias para utilizar aplica es GPRS t m de ser guardadas no car kit Para configurar um ponto de
34. Com o visor em modo de repouso desloque se para a D Diga a etiqueta de voz correspondente ao n mero direita para marcar a letra pretendida nos contactos e pretendido em voz alta e de uma forma clara prima V para seleccionar a letra Para indicar que reconheceu a etiqueta vocal o car kit gt Seleccione o segundo e os restantes caracteres da mesma reproduzi la conforme est gravada e em seguida forma marcar automaticamente o n mero que lhe est associado D Prima sem soltar ou prima para ver a lista de passados 1 5 segundos nomes iniciados com os caracteres seleccionados Para mais informa es consulte Etiquetas de voz na p gina 51 gt Seleccione o nome pretendido e prima para marcar o numero memorizado com o nome EL Pode marcar o numero de um contacto por voz se houver uma etiqueta vocal gravada para um numero memorizado no telem vel Note que s s o utilizados os contactos guardados Pode associar at cinco n meros de telefone a uma entrada dos contactos sendo utilizados simbolos diferentes para distinguir as entradas Os icones utilizados s o dk Geral pe na mem ria do telefone com as etiquetas vocais relacionadas Telem vel 1H Casa akl Escrit rio e dm Fax q MUELLER E gi ligar para qualquer dos outros Para obter informa es sobre a grava o de etiquetas vocais i 123456 n meros memorizados com um nome consulte o manual do utilizador do telem vel que est a utilizar e Para
35. Manual do Utilizador Manual de Instala o DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto RV 1 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004 104 EC Directiva de correc o 72 245 EEC Anexo par grafo 6 5 6 6 6 8 e 6 9 possivel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com CE 0434 2006 Nokia Todos os direitos reservados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia US Patent No 5818437 and other pending patents Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia Nokia Connecting People e Navi s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc A Nokia segue uma politica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especi
36. Na mem ria do car kit de telefone poss vel guardar at 1000 nomes com at 5 n meros em cada perfil de utilizador Se o numero de contactos a serem copiados da mem ria de um telem vel compat vel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth exceder o espa o disponivel na mem ria do car kit n o ser o copiadas todas as entradas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Contactos Quando se selecciona um nome nos contactos por exemplo para efectuar uma chamada utilizado o n mero geral a n o ser que seleccione outro Procurar nomes e n meros E Ea ES Pode aceder rapidamente lista de nomes e numeros de telefone em modo de repouso gt Desloque se para a direita para a primeira letra do nome pretendido e prima para a seleccionar D Em seguida poder visualizar todos os nomes memorizados na lista de contactos que come am pela letra seleccionada Os nomes s o apresentados por ordem alfab tica Seleccione o nome pretendido na lista Para ligar para esse n mero prima Para cancelar a marca o ou terminar a chamada prima N VV VV Para regressar ao visor em modo de repouso prima N Para mais informa es consulte Efectuar chamadas a partir dos contactos procura do nome na p gina 28 Importar entradas dos contactos Pode apagar um ou mais nomes e respectivos numeros dos contactos gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Contactos
37. TIVEL Coloque o car kit em modo Off quando se encontrar numa esta o de servi o N o o utilize perto de combustiveis ou de produtos quimicos Lembre se igualmente de desligar o seu telem vel se necess rio Copyright 2006 Nokia All rights reserved ss gt be 74 O 74 Para sua seguran a MODO OFF DESLIGADO EM LOCAIS DE DETONA ES Coloque o car kit em modo Off em locais onde s o realizadas detona es Tenha em aten o as restri es e respeite os regulamentos ou regras existentes Lembre se igualmente de desligar o seu telem vel se necess rio INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompativeis CHAMADAS DE EMERG NCIA Certifique se de que o car kit est ligado a uma antena GSM externa ligado e com rede D Prima sem soltar at a mensagem Fazer chamada de emerg ncia ser apresentada Para confirmar prima 2 D Para confirmar a certifica o de seguran a Sim prima 92 para a cancelar seleccione N o com 4534 e prima A Forne a os dados do l
38. a Cart o SIM remoto O cart o SIM remoto est inserido no leitor de cart o SIM do telem vel compativel ligado ao car kit atrav s de uma liga o sem fios de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM Codigo PIN O PIN Personal Identification Number um c digo de 4 a 8 digitos que protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas O c digo PIN fornecido com o cart o SIM Para mais informa es consulte C digos de acesso do cart o SIM do carro na p gina 22 C digo PUK O PUK Personal Unblocking Key um c digo de 8 digitos necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK fornecido com o cart o SIM Se o perder ou se n o for fornecido com o cart o SIM contacte o operador de rede Copyright 2006 Nokia All rights reserved Gloss rio GPRS O GPRS General Packet Radio Service permite a transmiss o de dados sem fios Para um acesso sem fios s redes de dados necess rio um ponto de acesso GPRS a partir do operador de rede ou fornecedor de servi os Para mais informa es consulte GPRS General Packet Radio Service na p gina 66 GSM O GSM Global System for Mobile communication a norma t cnica utilizada pelas redes m veis HFP HFP perfil m os livres HSCSD O HSCSD High Speed Circuit Switched Data possibilita liga es de dados mais r pidas para os atractivos servi os de dados GSM Para mais informa es consulte HSCSD High Speed Circu
39. a o PCU 4 Est inclu do um conjunto de cabos para liga o fonte de alimenta o e ao sistema de igni o bem como para desactivar o som do r dio Antena GSM n o fornecida E necess ria uma antena GSM externa compativel para liga o ao car kit Etiquetas As etiquetas enviadas com o car kit cont m informa es importantes de servi o e assist ncia Cole a etiqueta no seu cart o de garantia Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado O terminal substitui o dispositivo de introdu o CUW 3 fornecido com o car kit O terminal permite efectuar chamadas em privado bem como escrever e enviar mensagens de texto Copyright 2006 Nokia All rights reserved Equipamento do car kit Equipamento e liga es de cabos do car kit Nokia 616 Visor SU 21 Visor SU 21 Os textos apresentados no car kit e quaisquer entradas aparecem no visor Quando o car kit est pronto para ser utilizado aparece o log tipo do operador de rede no visor em modo de repouso 1234 DVABC Se desejar activar uma fun o utilizando uma etiqueta vocal ter de invocar primeiro o visor em modo de voz No visor em modo de repouso prima Fale agora MENU a Pode ajustar a ilumina o do visor para optimizar o desempenho do equipamento Para mais informa es consulte Ilumina o do visor na p gina 46 Indicadores do visor Os indicadores seguintes podem ser apresentados no viso
40. a 40 Efectuar uma chamada utilizando o Navi wheel Pode utilizar o Navi wheel para introduzir um n mero de telefone e efectuar uma chamada Com o visor em modo de repouso desloque se para a esquerda para marcar o primeiro algarismo do n mero de telefone e prima 9 para o seleccionar D Repita este passo para os outros algarismos que comp em o numero pretendido at ser apresentado o numero de telefone completo D Prima 4 para marcar o n mero Efectuar uma chamada utilizando o terminal HSU 4 op o Pode utilizar o teclado do terminal para introduzir um n mero de telefone gt Introduza o n mero de telefone pretendido D Prima para marcar o n mero Copyright 2006 Nokia All rights reserved 29 Mensagens Ouvir mensagens de voz Se tiver guardado o n mero da caixa de correio de voz no car kit pode ligar para a sua caixa de correio de voz para ouvir as suas mensagens gt Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima para o abrir AXN gt gt Seleccione Caixa de correio de voz e prima 9 para seleccionar este item gt Seleccione Ouvir mensagens de voz e prima 3 para marcar o n mero da caixa de correio de voz No modo de repouso prima sem soltar para marcar directamente o n mero da caixa de correio de voz Se estiver a utilizar o terminal HSU 4 op o prima sem soltar Ra para marcar directamente o numero da sua cai
41. a de voz e prima 9 para seleccionar esta op o Marque o nome pretendido nos contactos e prima V o seleccionar para Marque o numero para o qual pretende gravar a etiqueta de voz e prima 2 para o seleccionar Prima novamente 2 ser lhe pedido que diga a etiqueta de voz seleccionada para a entrada Siga as instru es apresentadas no visor Lista de etiquetas de voz EL ES Pode utilizar esta op o para consultar todas as etiquetas de voz guardadas na mem ria do car kit e para editar a lista VV VvV W WVWWVV Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Voz e prima S para o abrir Marque Etiquetas voz e prima VP para seleccionar este Item Marque Lista de etiquetas de voz e prima 93 para seleccionar esta op o Nos contactos marque o nome que pretende editar e prima D para o seleccionar Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Siga as instru es apresentadas no visor Est o dispon veis as seguintes op es Reproduzir Esta op o reproduz a etiqueta de voz tal como est gravada Alterar Pode substituir qualquer etiqueta de voz por uma nova Seleccione esta op o e diga uma nova etiqueta vocal Apagar etiqueta de voz Esta op o apaga uma etiqueta de voz e liberta espa o na mem ria para uma nova etiqueta Copyright 2006 Nokia All rights reserved Marca o por voz ES EM F D B Fale agora Para marcar um n me
42. a entrada de som do r dio da viatura Se esta 0 Copyright 2006 Nokia All rights reserved op o for seleccionada ter de ajustar correctamente o nivel do som e Liga o ao altifalante de um auto r dio compativel atrav s de um rel adicional que transfere a sa da de som para o altifalante n o inclu do Para obter assist ncia consulte o t cnico qualificado que vai instalar o car kit Para configurar as defini es pretendidas gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 92 para o abrir gt Db Marque Defini es equalizador e prima 9 para seleccionar este item gt Marque Altifalante ou Altifal do r dio e prima 93 para seleccionar a op o pretendida Repor os valores de origem Pode repor as defini es de origem de todos os menus gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Defini es e prima 2 para o abrir gt Marque Repor defini es de f brica e prima GP para seleccionar este item D Siga as instru es apresentadas no visor Cuidado Se apagar uma defini o n o poder anular esta opera o Os dados n o poder o ser recuperados Copyright 2006 Nokia All rights reserved Etiquetas de voz Etiquetas de voz ED F ji Antes de utilizar etiquetas de voz ou a i ClYoz j marca o por voz note que e As etiquetas vocais n o s o dependentes do idioma Dependem da voz do u
43. a sem fios Bluetooth ED Esta op o n o est disponivel no modo m os livres Apagar emparelhamento Esta op o remove um dispositivo da lista de dispositivos emparelhados com tecnologia Bluetooth Pedir autoriza o Pode especificar se a liga o do dispositivo emparelhado deve ser estabelecida automaticamente N o ou se o car kit deve pedir autoriza o antes de efectuar o emparelhamento Sim quando o dispositivo a emparelhar entrar no perimetro de alcance Bluetooth do car kit de telefone Editar nome Bluetooth Esta op o altera o nome do dispositivo com tecnologia Bluetooth que se encontra emparelhado com o car kit gt Em modo de repouso prima para abrir o menu Copyright 2006 Nokia All rights reserved para a seleccionar Tecnologia sem fios Bluetooth Seleccione o menu Bluetooth e prima 2 para o abrir Marque o item Ver dispositiv emparelhados e prima 2 para abrir a lista de dispositivos emparelhados Marque Modificar nome Bluetooth e prima 93 para seleccionar este item v v vY Os dispositivos emparelhados com o car kit s o apresentados acompanhados dos respectivos nomes Bluetooth Marque o dispositivo pretendido e prima para o seleccionar M Marque a op o pretendida Sim ou N o e prima para a seleccionar Se seleccionar Sim apresentado o nome Bluetooth actualmente utilizado Para efectuar a altera o pretendida utilize o editor de texto do Nav
44. ador 2 Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Utilizadores e prima 9 para o abrir gt Marque Mudar para utilizador 1 ou Mudar para utilizador 2 e prima 2 para seleccionar a op o pretendida D O perfil de utilizador seleccionado activado Poder ser lhe pedido para introduzir o c digo PIN do cart o SIM Copyright 2006 Nokia All rights reserved Dados do utilizador Para indicar a qualquer momento se o c digo PIN do cart o SIM remoto deve ser guardado seleccione a op o de menu Modo de utiliza o Para mais informa es consulte Seleccionar um modo de utiliza o na p gina 64 Se mais tarde alterar o c digo PIN do cart o SIM remoto no telem vel ser utilizado um c digo PIN incorrecto para o cart o SIM remoto quando voltar a ligar o car kit se esta op o tiver sido activada O car kit pede para introduzir o c digo PIN alterado Note que s disp e de duas oportunidades para introduzir o c digo correcto antes de o cart o SIM ser bloqueado Defini es do utilizador E ES ES Esta fun o permite especificar as defini es pretendidas para o perfil de utilizador activo e os contactos a serem importados atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth Um perfil de utilizador personalizado assim que se configura as defini es pretendidas para o utilizador Pode definir qualquer modo de utiliza o pretendido modo de SIM do carro modo de acesso a SIM ou t
45. ais acidentais consequenciais ou indirectos independentemente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como est Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou impl citas incluindo nomeadamente garantias implicitas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabilidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos e servi os pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Controlos de exporta o Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros paises S o proibidos quaisquer desvios legisla o 9236126 3 Edi o Indice Para sua SEQUFAN A sssasssiiecirosdarini da 5 Acerca do dispositivo ccccccccc 6 Servi os de Redes ecsccsrsastinduadd isagi 6 Acess rios e dispositivos compat veis 6 MITOITIAC ES Geraisin ainan e DES 7 Equipamento do car kit ccc 8 VISOL SU sonar reias ri ada det 10 Dispositivo de introdu o CUW 3 12 Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado pras parada pa ig 13 Modos de utiliza o e primeira utiliza o 15 Modos
46. alquer ve culo especifico Para mais informa es sobre o veiculo em quest o contacte o respectivo fabricante Os sistemas autom veis modernos incluem computadores de bordo onde s o guardados par metros fundamentais do veiculo A desconex o incorrecta da bateria do autom vel pode originar a perda de dados sendo necess rio um procedimento complexo para reinicializar o sistema Se tiver d vidas contacte o representante do seu autom vel antes de efectuar qualquer trabalho de instala o Certifique se de que a igni o est desligada e desligue a bateria do veiculo antes de iniciar o trabalho de instala o assegurando se de que esta n o poder ser ligada inadvertidamente N o fume enquanto estiver a trabalhar no veiculo Certifique se de que n o existe nas proximidades qualquer fonte de inc ndio ou chama O car kit n o deve ser instalado na zona de impacto da cabe a Tenha cuidado para n o danificar os cabos el ctricos as linhas de combustivel ou dos trav es e o equipamento de seguran a durante o trabalho de instala o Certifique se de que os cabos s o colocados de modo a n o serem sujeitos a desgaste e danos mec nicos N o coloque os cabos debaixo dos bancos do autom vel nem por cima de extremidades afiadas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Informa es de seguran a Todo o equipamento deve ser montado de forma a n o interferir com o funcionamento do veiculo Certifique se de
47. as fun es Bluetooth consoante o modo de utiliza o seleccionado F 8 A tecnologia sem fios Bluetooth uma l norma internacional de comunica es i e Bluetooth A T sem fios de curto alcance Permite estabelecer uma liga o sem fios entre o car kit e um dispositivo compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Esses dispositivos podem incluir um telem vel um computador port til ou um auricular sem fios Uma vez que os dispositivos que integram a tecnologia Bluetooth comunicam atrav s de ondas r dio podem existir barreiras entre o car kit e o outro dispositivo S necess rio que a dist ncia entre os dois dispositivos n o seja superiora 10 metros se bem que a liga o possa ser sujeita a interfer ncias causadas por obstru es tais como a carro aria do autom vel ou outros dispositivos electr nicos O car kit utiliza sempre as fun es de seguran a disponibilizadas pela tecnologia sem fios Bluetooth As transmiss es de dados s o codificadas O car kit verifica a identidade dos dispositivos remotos para evitar liga es indesejadas Para estabelecer pela primeira vez uma liga o atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth a um dispositivo esta verifica o tem de ser efectuada normal trocando c digos Bluetooth Este Copyright 2006 Nokia All rights reserved procedimento denominado emparelhamento consulte Emparelhamento na p gina 57 Se os dispositivos forem emparelhados c
48. cart o SIM de um telem vel compativel ligado ao car kit atrav s da tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM ter de configurar as defini es correspondentes no telem vel compativel Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel compativel com tecnologia Bluetooth que estiver a utilizar Pode seleccionar uma de tr s op es para esta fun o ao utilizar o cart o SIM instalado no car kit e Desligar A fun o de marca es permitidas desactivada e Lista de n s Esta op o permite ver os numeros de telefone que podem ser utilizados para efectuar chamadas e Ligar A fun o de marca es permitidas activada Para configurar os numeros permitidos Em modo de repouso prima para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 9 para o abrir Marque Defini es de seguran a e prima Y2 seleccionar este item para Marque Marca es permitidas e prima 93 para seleccionar esta op o Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar E Siga as instru es apresentadas no visor VV vV WWW Para mais informa es consulte C digos de acesso do cart o SIM do carro na p gina 22 Defini es de equalizador O car kit suporta diversas op es de saida atrav s de um altifalante e Liga o directa ao altifalante SP 2 fornecido na embalagem de venda e Liga o aos altifalantes de um auto r dio compativel atrav s d
49. compativel seleccionado associado ao perfil de utilizador 1 Importar entradas dos contactos do telem vel Em seguida o car kit pergunta se pretende copiar as entradas dos contactos guardados no cart o SIM remoto e no telem vel compativel para a mem ria do car kit As entradas dos Copyright 2006 Nokia All rights reserved contactos no car kit s o substitu das Para mais informa es consulte Defini es de importa o na p gina 65 Se pretender estabelecer automaticamente uma liga o atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth sem aceita o ou autoriza o em separado tem de desactivar a fun o Pedir autoriza o no telem vel Note que s o importadas as entradas dos contactos do Pronto para funcionar O car kit de telefone acede seguidamente ao cart o SIM instalado no telem vel compativel para se registar na rede m vel GSM O car kit pode ser utilizado e encontra se no modo de acesso a SIM E Funcionamento em ma os livres E e Bluetooth Utilizar o car kit como uma unidade m os livres para um telem vel Copyright 2006 Nokia All rights reserved cart o SIM do telem vel e da mem ria interna do telefone Funcionamento em m os livres Funcionamento do modo m os livres O car kit pode ser utilizado como um dispositivo m os livres conveniente para um telem vel que suporte a norma de perfil m os livres Bluetooth Para tal o car kit liga se ao telem vel compative
50. das de voz foram transferidas para o auricular D A comunica o de dados est activa A comunica o de fax est activa Indica uma liga o GPRS activa A Indica uma liga o GPRS inactiva y A chamada est em espera Daian Indicadores gerais F Indica uma procura de rede manual EA Indica mensagens de texto n o lidas Se este indicador estiver intermitente a mem ria est cheia E Indica o envio de um cart o de visita y Esta defini o est activa Copyright 2006 Nokia All rights reserved Visor SU 21 O volume do auricular pode ser ajustado O volume do tom de toque pode ser ajustado O volume do altifalante pode ser ajustado eT a a A retroilumina o est activa ny Indicadores de fun es do gravador E A fun o de gravador est activa E grava o est a ser reproduzida Indicadores de fun es Bluetooth Um dispositivo com tecnologia Bluetooth foi emparelhado com o car kit aj A tecnologia sem fios Bluetooth est activa Indicadores de notifica o Indica que foi apagado um item Indica que a sua introdu o est incorrecta ou n o permitida Confirma uma defini o ou selec o efectuada Indica informa es adicionais Indica um aviso ou chamada de aten o oc o EA Eb 11 Dispositivo de introdu o CUW 3 A sua mensagem est a ser enviada n o indica que a 7 mensagem foi recebida Dispositivo de introdu
51. de acesso a SIM gerado um c digo num rico de 16 caracteres no car kit Pode apagar este c digo se assim o desejar dentro de 3 segundos prima para apagar o c digo Bluetooth Em seguida introduza um c digo num rico arbitr rio de 16 caracteres no car kit utilizando o editor de n meros do Navi wheel 18 Esta op o permite o emparelhamento com um telem vel compativel que suporte a tecnologia de acesso Bluetooth a Cart es SIM que gera um c digo num rico aleat rio de 16 caracteres durante o emparelhamento Este c digo pode ser introduzido posteriormente no car kit Introduzir o c digo PIN Se lhe for pedido para introduzir um c digo PIN introduza o c digo PIN do cart o SIM remoto inserido no telem vel compativel Este aparece no visor como Prima para confirmar O car kit de telefone pergunta ent o se pretende guardar o c digo PIN para autoriza o autom tica posterior Se as fun es do cart o SIM forem controladas pela introdu o do PIN por exemplo atribui o de carregamentos para chamadas relacionadas com trabalho ou pessoais pode ser desej vel ter cuidado ao ser lhe perguntado se pretende guardar o c digo PIN Note que totalmente respons vel por qualquer utiliza o indevida decorrente do facto de ter guardado o seu c digo PIN Se os dispositivos tiverem sido emparelhados correctamente e o c digo PIN tiver sido introduzido correctamente o cart o SIM do telem vel
52. de utilizador diferentes Um perfil de utilizador inclui entradas de contactos etiquetas e comandos de voz ou defini es do car kit Agora dois utilizadores que partilhem o autom vel podem aceder aos seus dados personalizados utilizando o mesmo cart o SIM bastando que cada um deles active o seu perfil de utilizador pessoal Utilizador 1 E Utilizador 2 gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu Copyright 2006 Nokia All rights reserved Chamada recebida gt Seleccione o menu Utilizadores e prima para o abrir gt Seleccione Mudar para utilizador 1 ou Mudar para utilizador 2 e prima 9 para seleccionar a op o pretendida D O perfil de utilizador seleccionado activado Poder ser lhe pedido para introduzir o c digo PIN do cart o SIM remoto Para mais informa es consulte Seleccionar um perfil de utilizador na p gina 63 Chamada recebida Est o disponiveis as seguintes op es para chamadas recebidas Aceitar uma chamada Para aceitar uma chamada gt Prima D Para terminar uma chamada prima Rejeitar uma chamada D Prima N para rejeitar uma chamada Se a fun o Desviar se ocupado estiver activa servi o de rede e as chamadas recebidas forem encaminhadas para outro numero de telefone como por exemplo o numero da sua caixa de correio de voz as chamadas rejeitadas tamb m ser o desviadas para esse numero Para mais informa es consulte Desvio de chamadas s
53. des celulares disponiveis e seleccionar qualquer rede que possua um acordo de roaming com o seu operador de rede O car kit permanece no modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser instalado outro cart o SIM no telefone Para seleccionar a rede celular pretendida Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 92 para o abrir Marque Defini es do telefone e prima 93 para seleccionar este item Seleccione Escolha da rede e prima VP para seleccionar esta op o Marque a defini o pretendida e prima para a seleccionar Vo Wo o W WWW Siga as instru es apresentadas no visor Defini es Temporizador para desligar O seu car kit disp e de um tempo de espera para desligar que o mant m em funcionamento pelo per odo de tempo definido mesmo depois de a igni o do veiculo ser desligada Depois de desligar a igni o o car kit permanece em funcionamento durante o periodo de tempo definido no Temporizador para desligar Se tiver uma chamada em curso quando a igni o for desligada o temporizador n o come a a contagem decrescente enquanto a chamada em curso n o terminar A defini o de origem do temporizador para desligar de zero minutos O tempo de espera para desligar est limitado a um periodo m ximo de 24 horas N o se esque a de que o car kit consome a bateria do autom vel Ao definir o temporizador para desligar tenha cuidad
54. dispositivo Pedido do c digo PIN do cart o SIM do carro Utilize esta op o para definir o car kit para solicitar o c digo PIN do cart o SIM do carro instalado na unidade de r dio sempre que o telefone for ligado Lembre se de que alguns fornecedores n o permitem a desactiva o do pedido do c digo PIN Altera o do c digo PIN do cart o SIM do carro Esta op o permite alterar o c digo PIN do cart o SIM do carro instalado na unidade de r dio do car kit Lembre se de que esses c digos podem incluir apenas os numeros O a 9 Para mais informa es consulte C digos de acesso do cart o SIM do carro na p gina 22 Grupo fechado Este servi o de rede especifica um grupo de pessoas para quem pode efectuar chamadas e de quem pode receber chamadas 49 Defini es Para mais informa es contacte o operador de rede ou fornecedor de servi os Poder seleccionar entre tr s op es para este servi o e Predefinido Est o activas as defini es efectuadas pelo fornecedor de servi os e Ligar O servi o de grupo fechado ficar activo e Desligar O servi o de grupo fechado ser desactivado Marca es permitidas no cart o SIM do carro Pode restringir as chamadas efectuadas a numeros de telefone seleccionados se esta fun o for suportada pelo cart o SIM do carro Para guardar e editar os n meros nesta lista necess rio o c digo PIN2 Se pretender utilizar esta fun o ao aceder ao
55. do veiculo No entanto deve mont la de modo a permitir o acesso f cil ao cart o SIM para que possa ser substituido caso seja necess rio Certifique se de que os cabos do microfone e do altifalante chegam aos locais onde pretende instalar estes componentes Ao montar a unidade de r dio utilize a abra adeira incluida na embalagem de venda a unidade encaixa com firmeza na abra adeira se for montada correctamente Certifique se de que monta a unidade de r dio de forma a que possa ser estabelecida uma liga o a um dispositivo compativel atrav s da tecnologia Bluetooth Copyright 2006 Nokia All rights reserved Quando instalar a unidade de r dio monte o suporte de modo a que a unidade encaixe no devido lugar na direc o da parte da frente do veiculo ou seja montada de lado Caso contr rio a unidade pode ser projectada e causar les es ou danos em caso de acidente Como montar a unidade de r dio no autom vel Visor SU 11 2 Monte o visor no painel de instrumentos ou em qualquer local do quadro de bordo onde seja claramente vis vel para o utilizador mas n o interfira com o controlo ou funcionamento do veiculo O t cnico da assist ncia dever ser capaz de o informar quanto as alternativas de montagem adequadas do visor no veiculo sem efectuar furos Est o dispon veis mais informa es sobre locais de montagem apropriados na p gina da Web da Nokia em
56. efeito como o g s propano ou butano e reas em que se verifique a presen a de quimicos ou particulas no ar como gr o p ou limalhas Copyright 2006 Nokia All rights reserved 75 Ve culos Veiculos O car kit s deve ser instalado num veiculo ou reparado por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Os sinais de frequ ncia de r dio podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em veiculos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do veiculo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componentes ou acess rios No caso de veiculos equipados com air bag lembre se de que um air bag accionado com grande impacte N o coloque objectos incluindo equipamento do telefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve cu
57. elem vel emparelhado no modo m os livres gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Utilizadores e prima Mo para o abrir gt Marque Defini es p utilizador 1 ou Defini es p utilizador 2 e prima 9 para seleccionar o item pretendido 63 Dados do utilizador Est o disponiveis as seguintes op es e Modo de utiliza o e Modo utiliza o activo e Importar defini es gt Marque a op o pretendida e prima 2 para a seleccionar Seleccionar um modo de utiliza o Um perfil de utilizador activo tem sempre um cart o SIM associado Ao personalizar os perfis de utilizador 1 e 2 pela primeira vez consulte as informa es da sec o Primeira utiliza o na p gina 64 Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Para associar um novo cart o SIM ao car kit seleccione o menu Utilizadores e prima 9 para o seleccionar Marque Defini es p utilizador 1 ou Defini es p utilizador 2 e prima 92 para seleccionar o item pretendido v Wo vY Marque Cart o SIM do carro e prima 2 para seleccionar esta op o Nomes de dispositivos emparelhados Se seleccionar um telem vel na lista de telem veis emparelhados o car kit tenta estabelecer uma liga o de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM com esse telem vel Poder ser lhe pedido para introduzir o c digo PIN do cart o SIM remoto instalado no telem vel emparelhado O car kit perguntar segu
58. ervi o da rede na p gina 44 25 Chamada recebida Ajustar o volume de toque D Para ajustar o volume do altifalante para uma chamada recebida utilize 254 Chamada em espera E ES ES Se a fun o Chamada em espera servi o de rede estiver activa ser avisado de que tem uma chamada enquanto tiver uma chamada em curso Esta fun o permite lhe aceitar essa chamada Para aceitar uma chamada enquanto tem outra chamada em curso gt Prima A primeira chamada colocada em espera D Prima para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera A outra chamada colocada em espera D Prima N para terminar a chamada activa e regressar chamada em espera Para mais informa es consulte Chamada em espera servi o da rede na p gina 45 Op es durante uma chamada Durante uma chamada em curso est o dispon veis as seguintes op es e Sem som e Enviar DIMF e Contactos 26 D Prima amp durante uma chamada activa Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Ajustar o volume do altifalante E ES ES D Para ajustar o volume do altifalante utilize 24 Desactivar o som de uma chamada E EO Es Para silenciar uma chamada em curso seleccione Sem som que desliga o microfone E apresentada a mensagem Sem som D Prima amp durante uma chamada activa gt Seleccione Sem som e prima A para silenciar a chamada D Prima S para desactivar o microfone
59. esentados indicadores para informar o utilizador dos modos que suportam as fun es de menu individuais Para mais informa es consulte Indicadores de modo na p gina 15 Mensagens ES F 8 Pode receber e ler mensagens de texto curtas no car kit e escrever s com o T Mensagens terminal HSU 4 dispon vel em op o enviar e guardar mensagens de texto Todas as mensagens s o guardadas na mem ria de mensagens curtas No entanto para enviar mensagens curtas pr prias tem de seleccionar DEFINI ES MSGS Ao enviar mensagens de texto o car kit pode apresentar o texto Mensagem enviada Isso significa apenas que a mensagem foi enviada pelo car kit para o n mero do centro de mensagens programado no telefone N o significa que a mensagem foi recebida pelo respectivo destinat rio As mensagens de texto s o apresentadas no telem vel e n o no visor do car kit Copyright 2006 Nokia All rights reserved Fun es de menu Criar uma mensagem apenas com o terminal HSU 4 EEB Op o Em modo de repouso prima S para abrir o menu Marque o menu Mensagens e prima M para o abrir Marque Criar mensagem e prima 92 para seleccionar esta op o v WWW Vv Utilize o teclado alfanum rico do terminal para escrever a mensagem de texto Para mais informa es consulte Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado na p gina 13 gt Uma vez escrita a mensagem prima A O car kit fornecid
60. estiver ocupado ou se rejeitar uma chamada e Desviar se n o atendida Esta op o desvia todas as chamadas de voz que n o sejam atendidas e Desviar se fora de alcance Esta op o desvia as chamadas de voz quando estiver fora do alcance da rede 44 e Desviar se n o disponivel Esta op o desvia todas as chamadas de voz que forem recebidas quando n o se encontrar disponivel e Cancelar todos os desvios Esta op o cancela quaisquer op es de desvio activas Para definir o desvio de chamadas Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 2 para o abrir Marque Defini es da chamada e prima 9 para seleccionar este item Marque a op o Desvio de chamadas e prima 3 para a seleccionar Vo Wo WVWWVV Marque a fun o de desvio de chamadas pretendida e prima M para a seleccionar Pode seleccionar entre quatro op es para cada uma das fun es de desvio disponiveis e Activar Esta op o permite seleccionar o numero para o qual pretende reencaminhar as chamadas desviadas que pode ser o da sua Caixa de correio de voz ou qualquer outro numero e Cancelar Esta op o desactiva uma fun o de desvio de chamadas e Verific estado Esta op o permite verificar o estado de uma fun o de desvio de chamadas Copyright 2006 Nokia All rights reserved e Espera Esta op o define o periodo de tempo ap s o qual uma chamada de voz deve ser desviada se n o
61. gunda liga o Bluetooth por exemplo para estabelecer uma liga o sem fios entre um dispositivo como um computador port til com tecnologia Bluetooth e o car kit Em modo de repouso prima M gt Seleccione o menu Bluetooth e prima M Marque Permitir segunda liga o e prima V2 seleccionar este item Marque a op o pretendida Sim ou N o e prima S para a seleccionar v WWW Vv Dados do utilizador As fun es dispon veis variam consoante o modo de utiliza o seleccionado O car kit pode guardar e administrar dados ou defini es em dois perfis de utilizador diferentes Um perfil de utilizador inclui entradas de contactos etiquetas e comandos de voz ou defini es do car kit Agora dois utilizadores que partilhem o autom vel podem aceder aos seus dados personalizados utilizando o mesmo cart o SIM bastando que cada um deles active o seu perfil de utilizador pessoal l O indicador do perfil de utilizador actualmente activo apresentado na janela de estado do visor Se o perfil de utilizador 1 estiver activo aparece Se o perfil de utilizador 2 estiver activo aparece Um dos perfis de All rights reserved 61 Dados do utilizador utilizador est sempre activo no car kit Quando o car kit activado pela primeira vez utilizado o perfil de utilizador 1 Importar contactos o E ES Pode utilizar esta fun o para copiar contactos do cart o SIM do carro inserido no car kit ou de
62. hts reserved Dados do utilizador Defini es de importa o Pode copiar para o car kit os contactos de qualquer telem vel compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth O car kit inclui tr s op es muito pr ticas e Mem ria SIM e telefone Esta a op o predefinida que permite copiar para a mem ria do car kit os dados dos contactos que se encontram quer no cart o SIM quer na mem ria do telem vel e Mem ria do SIM Esta op o permite importar apenas os dados de contactos do cart o SIM do telefone para o car kit e Mem ria do telefone Esta op o copia para o car kit os contactos guardados na mem ria do telem vel Copyright 2006 Nokia All rights reserved 65 Transmiss o de dados 6 Transmiss o de dados GPRS General Packet Radio Service O GPRS uma tecnologia que permite utilizar o car kit para enviar e receber dados atrav s de redes m veis servi o de rede O GPRS uma portadora de dados que permite o acesso sem fios a redes de dados tais como a Internet Para utilizar a tecnologia GPRS tem de subscrever o servi o GPRS Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o do servi o GPRS contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Para mais informa es consulte Defini es de modem GPRS servi o da rede na p gina 48 HSCSD High Speed Circuit Switched Data O car kit permite utilizar servi os de dados GSM a alta velocidade serv
63. i o Se n o tiver configurado um perfil de utilizador activo consulte Modos de utiliza o e primeira utiliza o na p gina 15 Quando est ligado o car kit tenta aceder ao perfil de utilizador activo e ao ltimo modo de utiliza o seleccionado Se n o for poss vel aceder ao ltimo perfil de utilizador seleccionado o car kit tenta activar outro perfil de utilizador Se a ltima utiliza o tiver sido no modo m os livres ou de acesso ao SIM o car kit utiliza a tecnologia sem fios Bluetooth para procurar o telem vel compat vel que estava a ser utilizado Se a ltima utiliza o tiver sido no modo de SIM de viatura o car kit tenta aceder a um cart o SIM na unidade de r dio Se o car kit n o conseguir activar automaticamente um modo de utiliza o aparece a seguinte lista de op es no visor e Voltar a ligar ao utilizador 1 2 24 Isto util se o telem vel for desligado inadvertidamente ou se tiver sido ligado a um auricular atrav s de uma liga o sem fios Bluetooth e Utilizador 2 1 O car kit muda para o outro perfil de utilizador e Usar SIM carro p esta sess o Se houver um cart o SIM inserido no car kit ser utilizado temporariamente As defini es especificas do utilizador tais como as entradas dos contactos permanecem na mem ria Quando voltar a ser ligado o car kit tenta novamente activar o modo utilizado anteriormente e Modo de utiliza o Esta op o permite iniciar uma pr
64. i o de rede Utilize as fun es de alta velocidade quando o car kit estiver ligado a um computador compativel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth e quando os controladores de modem que suportam o software de dados de alta velocidade estiverem instalados no computador e seleccionados como um modem activo O software controlador de modem e as instru es de instala o est o dispon veis no site da Nokia http www nokia com Para obter informa es sobre a disponibilidade e a subscri o de servi os de dados de alta velocidade contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os 66 Informa es de refer ncia Lembre se de que para conduzir um veiculo motorizado com seguran a necess ria toda a aten o do condutor Utilize as fun es de transmiss o de dados do car kit apenas se as condi es do tr nsito permitirem uma utiliza o segura Verifique se a legisla o local restringe a utiliza o de telem veis ao volante Transmiss o celular O car kit utiliza as capacidades de transmiss o de dados da rede GSM para enviar faxes mensagens curtas e e mails assim como para estabelecer liga es com computadores remotos servi os de rede Capacidades de dados GSM E aconselh vel mover o veiculo para um local onde possa ser obtida a maior intensidade de sinal celular Uma maior intensidade de sinal permite uma transmiss o de dados mais eficaz As comunica es celulares de dados e
65. i wheel Prima para apagar um car cter Prima V2 para guardar uma entrada vvv Yy E apresentado o texto Introdu o concluida Marque Sim e prima D para confirmar Procurar acess rios de udio E Ei E Pode procurar um auricular sem fios com tecnologia Bluetooth gt Em modo de repouso prima para abrir o menu gt Seleccione o menu Bluetooth e prima 2 para o abrir Db Marque Procurar acess rio udio e prima 93 para seleccionar esta op o 59 Tecnologia sem fios Bluetooth O car kit come a a procurar acess rios que suportem a tecnologia sem fios Bluetooth Os dispositivos que respeitarem este requisito s o apresentados numa lista com o ltimo dispositivo encontrado no final da lista gt Desloque se para percorrer a lista D Prima G para iniciar o emparelhamento Para mais informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 Um auricular sem fios Bluetooth s pode ser detectado pelo car kit se n o houver nenhuma liga o sem fios Bluetooth activa entre o auricular sem fios e outro dispositivo compativel que suporte a tecnologia Bluetooth Portanto para transferir uma liga o para um auricular sem fios com tecnologia Bluetooth pode ser necess rio cortar uma liga o sem fios Bluetooth existente por exemplo com um telem vel Nome Bluetooth do car kit ED ED E Esta op o permite alterar o nome de dispositivo Bluetooth do car kit que apresentado aos outros
66. idamente se pretende guardar o c digo PIN que acaba de introduzir para que a liga o seja estabelecida 64 automaticamente de futuro ou se pretende que lhe seja pedida autoriza o quando voltar a ser necess ria uma liga o sem fios Bluetooth Cart o SIM do carro Esta op o associa o cart o SIM do carro inserido na unidade de r dio ao perfil de utilizador activo Se a fun o que solicita a introdu o do c digo PIN ao ligar estiver activa ser lhe pedido que introduza o c digo PIN do cart o SIM do carro Alguns fornecedores de servi os podem permitir a desactiva o do pedido de introdu o do c digo PIN ao ligar o telefone Consulte o fornecedor de servi os Procurar um telefone com tecnologia Bluetooth Esta op o atribui ao perfil de utilizador activo um cart o SIM remoto instalado num telem vel compativel que ainda n o tenha sido emparelhado com o car kit Neste caso o car kit procura apenas telem veis com tecnologia de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM que se encontram no perimetro de alcance e apresenta os respectivos nomes na lista de dispositivos Bluetooth Seleccione um dispositivo emparelhe o com o car kit e proceda conforme se descreve em Nomes de dispositivos emparelhados na p gina 64 Modo utiliza o activo Esta op o permite ver o nome do telem vel compat vel cujo cart o SIM remoto est atribuido ao perfil de utilizador activo Copyright 2006 Nokia All rig
67. it Switched Data na p gina 66 IMEI O IMEI o numero de s rie do seu dispositivo e fornecido com o car kit N mero SMSC O n mero SMSC Short Message Service Centre necess rio para enviar mensagens curtas 79 Gloss rio Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM O Perfil de Acesso a Cart es SIM uma norma internacional de Bluetooth que permite o acesso sem fios ao cart o SIM remoto de um telem vel compativel com a tecnologia Bluetooth Perfil m os livres HFP Bluetooth O perfil m os livres Bluetooth uma norma internacional da de facto Bluetooth que permite ligar o car kit a um telem vel compativel atrav s da tecnologia Bluetooth para uma utiliza o m os livres pr tica Al m disso este modo permite ligar o car kit a um auricular Bluetooth SMS O servi o de rede SMS Short Message Service permite enviar mensagens de texto curtas at 160 caracteres para telem veis bem como receber mensagens de texto curtas de outros utilizadores de telem veis no caso de este servi o estar activado Tons DTMF Pode utilizar tons DTMF Dual Tone Multi Frequency para comunicar com caixas de correio de voz sistemas de telefonia computorizados etc Os tons podem ser seleccionados utilizando o editor de numeros do Navi wheel para especificar os numeros 0 9 80 Copyright 2006 Nokia All rights reserved
68. l atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth Em seguida o car kit assume o controlo da entrada e saida de voz bem como das fun es de controlo das teclas Vantagens e N o necess rio um cart o SIM adicional e Existem v rios telem veis compat veis que podem ser utilizados no modo m os livres para se informar dos telem veis compativeis consulte a p gina da Web da Nokia http www nokia com e Os menus do car kit s o adaptados aos requisitos do utilizador e Os servi os e as fun es de rede que o car kit n o suporta podem ser utilizados atrav s do telem vel se suportados pelo telem vel Pr requisitos de funcionamento e Deve utilizar um telem vel compativel que suporte a norma de perfil m os livres Bluetooth e O telem vel compativel deve estar emparelhado com o car kit para utiliza o no modo m os livres Bluetooth Para mais informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 e O telem vel compativel deve estar ligado ter um nivel de carga da bateria suficiente e ter a tecnologia sem fios Bluetooth activada 19 Funcionamento em m os livres Os produtos de outros fabricantes podem n o suportar todas as fun es disponibilizadas no modo m os livres No modo m os livres a liga o rede celular GSM estabelecida pelo telem vel EES Primeira utiliza o Quando ligar a igni o ap s a instala o do car kit ou depois de seleccionar Repor defini es de f brica o car kit
69. la o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu veiculo est montado e a funcionar em condi es No caso de veiculos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num veiculo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado N o guarde ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios Para informa es importantes sobre seguran a e ou instru es sobre o funcionamento cuidados e manuten o do car kit consulte Informa es importantes sobre seguran a na p gina 75 e Cuidados e manuten o na p gina 74 Informa es de seguran a Ao instalar o car kit dever observar as regras de seguran a b sicas apresentadas em seguida e Note que as instru es incluidas neste manual de instala o s o informa es gerais sobre a instala o do car kit num autom vel Contudo devido grande variedade de tipos de 68 Copyright 2006 Nokia All rights reserved modelos de autom veis dispon veis no mercado este manual n o pode considerar os requisitos t cnicos individuais de qu
70. lhados m Altifal do r dio m Altifal do r dio emparelhados Apagar m Repor defini es de m Repor defini es de m Criar liga o emparelhamento f brica E Voz p gina 51 E Eu voz Nova etiqueta de voz f brica m Apagar emparelhamento m Pedir autoriza o m Editar nome Bluetooth m Nome Bluetooth m Pedir autoriza o m Editar nome Bluetooth m Nome Bluetooth Lista de etiquetas de Car kit Car kit voz m Permitir segunda liga o Reproduzir m Visibilidade Visibilidade m Alterar m Apagar W Utilizadores p gina 61 W Utilizadores p gina 61 m Comandos de voz m Novo comando de voz m Lista de comandos de m Importar contactos Mudar para utilizador 1 E Pelingara p utilizador 1 m Importar contactos Mudar para utilizador 1 m Renni es p utilizador 1 voz Modo de utiliza o Modo de utiliza o m Reproduzir Modo utiliza o activo Modo utiliza o activo m Alterar E my defini es m Fe defini es m Apagar Mem ria SIM e Mem ria SIM e EE Gravador p gina 55 m Gravar telefone Mem ria do SIM Mem ria do tele telefone Mem ria do SIM Mem ria do m Reproduzir fone telefone m Apagar Fun o apenas disponivel com o terminal HSU 4 opcional 34 Copyright 2006 Nokia All rights reserved 5 Fun es de menu O car kit Nokia 616 pode ser utilizado em v rios modos As fun es de menu dispon veis dependem do modo de utiliza o seleccionado S o apr
71. lo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas Chamadas de emerg ncia Cuidado Os telefones celulares incluindo este car kit funcionam utilizando sinais de r dio redes celulares redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Fazer uma chamada de emerg ncia F Bm Para efectuar uma chamada de Fazer chamada emerg ncia de emerg ncia D Seo telefone ou a igni o do ve culo estiverem desligados ligue os Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no telefone um cart o SIM v lido D Prima sem soltar Z at a mensagem Fazer chamada de emerg ncia ser apresentada Para confirmar prima D Para confirmar a certifica o de seguran a marque Sim prima para a cancelar marque N o e prima Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Para mais informa es consulte este manual ou o seu operador de rede
72. mada apropriada da unidade de r dio Defini es de equalizador O car kit suporta diversas op es de saida atrav s de um altifalante e Liga o directa ao altifalante SP 2 fornecido na embalagem de venda e Liga o ao altifalante de um auto r dio compativel atrav s de um rel adicional que transfere a saida de som para o altifalante n o incluido e Liga o aos altifalantes de um auto r dio compativel atrav s da entrada de som do telefone para viatura Se esta op o for seleccionada ter de ajustar correctamente o n vel do som Defini es de equalizador Para configurar as defini es de udio no modo de repouso prima SB Seleccione o menu Defini es e prima 2 para o abrir Marque Defini es equalizador e prima 3 para seleccionar este item Marque Altifalante ou Altifal do r dio e prima 93 para seleccionar a op o pretendida v vv Yy Teste de funcionamento Depois de o car kit ser instalado verifique se est a funcionar correctamente Quando testar o funcionamento do equipamento verifique tamb m se este est instalado de forma a n o interferir com a condu o do veiculo Para efectuar uma liga o sem fios entre o car kit e um acess rio compat vel que suporte a tecnologia Bluetooth certifique se de que os dispositivos est o dentro do perimetro de alcance necess rio para a transmiss o Bluetooth Lembre se de que os dispositivos externos t m de ser fornecidos com
73. mamente pr tica permite lhe guardar como modelo uma mensagem de texto recebida Para utilizar o modelo seleccione Resposta com modelo para ver a lista e enviar a imagem 36 Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Db Marque Guardar como modelo e prima 9 para seleccionar a op o Caixa de Entrada ro amp Ao ser recebida uma mensagem de texto mensacens 7 E ada I s o apresentados o indicador EM eo Cx de entrada texto Recebida 1 mensagem nova Todas as mensagens de texto enviadas para o seu car kit s o apresentadas pela ordem em que s o recebidas Se tiver estabelecido uma liga o de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM com o seu telem vel todas as mensagens curtas recebidas pelo car kit s o reencaminhadas automaticamente para o telem vel As mensagens n o lidas s o identificadas pelo simbolo EM enquanto as mensagens lidas s o indicadas pelo simbolo fg Um indicador SMS intermitente EE significa que a mem ria de mensagens est cheia Para poder enviar ou receber mensagens novas ter primeiro de apagar algumas mensagens antigas Se tiver recebido mais do que uma mensagem de texto Em modo de repouso prima amp para abrir o menu gt Seleccione o menu Mensagens e prima 2 para o abrir gt Seleccione a op o Cx de entrada e prima 2 para ver a lista das mensagens gt Seleccione a mensagem pretendida e prima 2 para a ler Copyright 2006
74. mento do car kit Nokia 616 1 Unidade de r dio RV 1 A unidade de r dio um telefone para viatura EGSM 900 1800 dotado da tecnologia sem fios Bluetooth que suporta uma liga o filar a uma antena GSM externa e dispositivos externos compat veis Visor SU 21 O visor separado possui letras de grandes dimens es e f cil leitura tem um posicionamento conveniente que pode ser personalizado pelo utilizador e disp e de retroilumina o configur vel que permite uma leitura f cil dos textos apresentados Dispositivo de introdu o CUW 3 O dispositivo de introdu o inclui o Navi wheel e quatro teclas Foi concebido para aceder facilmente s fun es principais do telefone Pode ser instalado um terminal HSU 4 em vez do dispositivo de introdu o CUW 3 Esta op o permite escrever e enviar mensagens de texto Altifalante SP 2 fornecido um altifalante separado para a transmiss o de voz do car kit Se pretende utilizar os altifalantes do r dio do autom vel em vez deste pe a assist ncia ao t cnico que instalar o car kit O car kit pode n o ser compativel com o seu sistema Microfone MP 2 O microfone m os livres incluido foi concebido para funcionar eficazmente no ve culo A escolha de um local de instala o apropriado tamb m pode melhorar o desempenho do dispositivo Para mais informa es consulte Instala o na p gina 68 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Cabo de aliment
75. mero por voz por exemplo para seleccionar a reprodu o de uma delas Prima o Navi wheel para aceder a uma fun o num con texto especifico Para abrir o menu e seleccionar um item Para seleccionar um item de uma lista Para aceder a op es e seleccionar um item 12 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Terminal HSU 4 op o dispon vel em separado Com o visor em modo de repouso prima sem soltar o Terminal HSU 4 op o dispon vel em Navi wheel para ligar para a caixa de correio de voz separado Prima esta tecla para activar as seguintes fun es a partir do visor em modo de repouso O terminal substitui o dispositivo de introdu o CUW 3 fornecido com o car kit O terminal pode ser utilizado para efectuar chamadas em privado e permite escrever e enviar mensagens de texto D Prima para desactivar o tom de toque Uma chamada recebida assinalada por uma indica o intermitente O terminal constituido pelos selectores de fun o incluindo quatro teclas e um Navi wheel o teclado alfanum rico o microfone e o auscultador D Prima sem soltar para colocar o car kit em modo Off Prima novamente esta tecla para regressar ao visor em modo de repouso D Prima para transferir as chamadas recebidas ou efectuadas do car kit para um microtelefone suplementar emparelhado l Selectores de fun o compativel e vice versa Os selectores de fun o s o id nticos aos do dispositivo de introdu
76. nda ver os contactos para confirmar um n mero ou para dar um determinado n mero ao seu interlocutor Para ver os contactos D Durante uma chamada prima gt Seleccione Contactos e prima A para seleccionar esta op o gt Consulte Efectuar chamadas a partir dos contactos procura do nome na p gina 28 para obter instru es para navegar nos contactos D Prima N para sair dos contactos A chamada em curso permanece activa Gravador ELO ES ES A fun o Gravador permite gravar voz som ou chamadas em curso N Aviso Cumpra toda a legisla o que regulamenta a grava o de chamadas N o utilize esta fun o ilegalmente D Para iniciar uma grava o durante uma chamada prima sem soltar Q D Prima amp para parar a grava o Para mais informa es consulte Gravador na p gina 55 27 Fun es de chamada Fu n es de chamada D Prima amp e seleccione o simbolo ou n mero de telefone a Re ue N tendido Est o disponiveis v rias fun es consoante o modo de W ne utiliza o seleccionado D Prima 4 para marcar o n mero Efectuar chamadas a partir dos contactos Marca o por voz procura do nome EE ELO EM Pode efectuar uma chamada dizendo uma etiqueta vocal que i n tenha sido associada a um n mero dos contactos Pode chamar um n mero seleccionando ABC EFGHI um nome nos contactos Para marcar um n mero por voz T D Prima Q E apresentada a mensagem Fale agora gt
77. nsagens de texto O car kit fornecido com cinco modelos standard pode guardar outros 5 modelos a partir de mensagens de texto que lhe sejam enviadas Se utilizar o terminal HSU 4 op o pode criar os seus pr prios modelos de mensagem de texto Para ver a lista de modelos de mensagem de texto Em modo de repouso prima a para abrir o menu Seleccione o menu Mensagens e prima 2 para ver as op es Seleccione Ver modelos e prima 2 para ver a lista Percorra a lista de modelos e prima 2 para seleccionar o modelo pretendido v WWW vY Prima 92 para confirmar a selec o Est o disponiveis as seguintes op es e Enviar e Apagar Enviar D Marque Enviar e prima 2 para seleccionar a op o gt Introduza o n mero de telefone do destinat rio ou seleccione o nos contactos D Para enviar o modelo prima 2 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Apagar Utilize esta op o para apagar quaisquer modelos guardados que tenha recebido em mensagens de texto que lhe tenham sido enviadas D Marque Apagar e prima para seleccionar a op o Embora possa apagar os modelos guardados a partir de mensagens curtas que lhe foram enviadas note que n o pode apagar os cinco modelos standard guardados na mem ria do car kit Receber e reencaminhar dados ES ES As fun es de menu disponiveis dependem do modo de utiliza o seleccionado Pode receber ou reencaminhar dados como cart es de visi
78. nte para informa es sobre a melhor localiza o de montagem bem como para instru es de instala o relevantes l Para estar em conformidade com as directrizes relativas exposi o a frequ ncias de r dio instale a antena externa de modo a que possa ser mantida uma dist ncia minima requerida de 20 centimetros 8 polegadas entre a antena externa e quaisquer pessoas sendo que o ganho da antena externa n o pode ultrapassar os 3 dB Etiquetas 8 As etiquetas enviadas com o car kit cont m informa es importantes de servi o e assist ncia Cole a etiqueta B no seu cart o de garantia Copyright 2006 Nokia All rights reserved Terminal HSU 4 9 Monte o terminal n o inclu do na embalagem de venda num local adequado de acesso f cil para o utilizador Lembre se de que todo o equipamento deve ser montado de forma a n o interferir com o funcionamento do ve culo A melhor posi o para instalar o terminal horizontalmente na consola entre os bancos do condutor e do passageiro Para mais informa es sobre as alternativas adequadas de montagem do terminal no veiculo contacte o seu t cnico de assist ncia Verifique se o accionamento do airbag n o bloqueado ou afectado de qualquer forma Para substituir o dispositivo de introdu o CUW 3 pelo terminal com a igni o desligada retire a liga o de cabos entre o dispositivo de introdu o e a unidade de r dio e insira o cabo do terminal na to
79. o CUW 3 Os selectores de fun o incluem quatro teclas e um Navi wheel Dependendo da defini o seleccionada poder seleccionar entre as seguintes op es Prima sem soltar para activar a fun o de chamada de E emerg ncia Para mais informa es consulte Fazer uma chamada de emerg ncia na p gina 76 e Prima Para aceitar uma chamada Para ver a lista dos ltimos n meros marcados Para iniciar a marca o de um n mero Prima sem soltar Para apagar texto n meros ou outras introdu es Para regressar ao visor em modo de repouso Prima Para terminar uma chamada Para apagar um car cter ou n mero introduzido Para regressar ao item de menu ou visualiza o anterior Navi wheel Rode o Navi wheel para ajustar o volume do tom de toque de chamada ou o volume do altifalante durante uma cha mada em curso Tamb m pode utilizar o Navi wheel para percorrer um menu ou a lista de contactos Com o visor em modo de repouso rode o Navi wheel para a esquerda para activar a introdu o de um n mero de telefone Com o visor em modo de voz rode o Navi wheel para a esquerda para percorrer os comandos de voz por exemplo para seleccionar a reprodu o de um deles Com o visor em modo de repouso rode o Navi wheel para a direita para procurar um contacto por ordem alfab tica Com o visor em modo de voz rode o Navi wheel para a direita para percorrer as etiquetas vocais gravadas para marcar um n
80. o com diversas op es que permitem processar a mensagem Enviar D Marque Enviar e prima para seleccionar a op o Utilize o teclado alfanum rico para introduzir o numero de telefone e prima 2 para confirmar gt D Prima G para Enviar a mensagem D Siga as instru es apresentadas no visor Ou Desloque se para a direita para marcar a letra pretendida nos contactos e prima 2 para seleccionar a letra v M Seleccione o segundo e os restantes caracteres da mesma forma D Prima sem soltar amp para ver a lista de nomes iniciados com a sequ ncia de caracteres seleccionada 35 Mensagens D Prima para seleccionar o nome pretendido D Prima V gt Siga as instru es apresentadas no visor para Enviar a mensagem Limpar texto Esta fun o permite lhe apagar as mensagens de texto que escrever D Marque Limpar texto e prima 2 para seleccionar a op o Utilizar modelo Esta op o permite lhe enviar uma mensagem de texto previamente guardada Seleccione Usar modelo para ver uma lista dos modelos dispon veis Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Marque o menu Mensagens e prima S para o abrir Marque Ver modelos e prima modelos dispon veis para ver a lista de Desloque se de forma a ver o texto completo Prima 2 para enviar a mensagem de texto VVUVV WVWVV Siga as instru es apresentadas no visor Guardar como modelo Esta op o extre
81. o para n o descarregar a bateria do autom vel Para definir o temporizador para desligar Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 92 para o abrir Marque Defini es do telefone e prima 93 para seleccionar este item Marque Temporizador para desligar e prima 93 para seleccionar esta op o Desloque se para definir a hora VV VvV WWW Prima para activar o temporizador Copyright 2006 Nokia All rights reserved 47 Defini es E apresentada uma mensagem no visor a inform lo de que o temporizador para desligar est definido Caixa de correio de voz O fornecedor de servi os pode disponibilizar um servi o de caixa de correio que dever ser configurado previamente para poder receber mensagens de voz Para aceder a esta caixa de correio ter de memorizar o n mero no seu car kit O seu fornecedor de servi os facultar lhe mais informa es sobre este servi o bem como o n mero da sua caixa de correio de voz As fun es de caixa de correio de voz est o disponiveis para o dispositivo que est a aceder aos dados do cart o SIM no momento Ouvir mensagens de voz E ES ES Para ouvir as mensagens de voz gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima 2 para o abrir gt gt Seleccione Caixa de correio de voz e prima PP para seleccionar este item gt Marque Ouvir mensagens de voz e prima
82. oante a compatibilidade do telem vel utilizado com o car kit o Nokia 616 pode ser utilizado em v rios modos de funcionamento e Como um telefone de autom vel completo que acede ao cart o SIM de um telem vel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Perfil de acesso Bluetooth a Cart es SIM e oferece o conjunto completo de fun es e Como um telefone de autom vel completo que acede ao cart o SIM inserido no respectivo suporte do car kit e proporciona todas as fun es Copyright 2006 Nokia All rights reserved Informa es gerais e Como um car kit completo que acede a um telem vel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth perfil m os livres Bluetooth e oferece um conjunto reduzido de fun es O car kit Nokia 616 optimiza as comunica es no veiculo e Facilidade da marca o por voz e dos comandos de voz e Altern ncia conveniente entre o telem vel e o car kit ao entrar ou sair do veiculo n o necess ria a interven o do utilizador basta rodar a chave da igni o e Importa o r pida e f cil de contactos pessoais de um telem vel para o car kit utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth e Altern ncia f cil entre dois perfis de utilizador entradas de contacto personalizadas etiquetas vocais defini es do car kit se o autom vel for partilhado Equipamento do car kit Equipamento do car kit O car kit Nokia 616 constituido por v rios componentes 5 E Equipa
83. ocal onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer Acerca do dispositivo SUBSTITUI O DE FUS VEIS E Substitua os fusiveis queimados por fusiveis do mesmo tipo e tamanho Nunca utilize fusiveis de pot ncia superior Acerca do dispositivo O car kit descrito neste manual foi aprovado para utiliza o em redes EGSM 900 e GSM 1800 Para mais informa es sobre redes contacte o seu operador de rede Quando estiver a fazer uso das fun es pr prias deste equipamento cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legitimos direitos de terceiros Servi os de Rede Para utilizar o car kit ter de subscrever os servi os de um operador de rede celular Muitas das fun es deste dispositivo dependem de fun es da rede celular para serem operativas E poss vel que estes Servi os de Rede n o estejam disponiveis em todas as redes ou que seja necess rio celebrar acordos especificos com o operador de rede previamente utiliza o dos Servi os de Rede O operador de rede poder ter de lhe fornecer instru es adicionais sobre a respectiva utiliza o bem como explicar os custos inerentes Algumas redes podem ter limita es que afectam o modo de utiliza o dos Servi os de Rede Por exemplo algumas redes poder o n o suportar todos os caracteres e servi os dependentes do idioma E possivel que o operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou n o activa o de determinadas
84. ocura de dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth para seleccionar um telem vel a ser utilizado com o car kit Se possivel o car kit selecciona automaticamente o modo de acesso a SIM caso contr rio seleccionado o modo m os livres Com esse fim iniciado um emparelhamento utilizando um c digo Bluetooth Para mais informa es consulte Emparelhamento na p gina 57 Se assim o desejar tamb m pode seleccionar o modo de SIM do carro e Fazer chamada de emerg ncia Esta op o permite efectuar uma chamada de emerg ncia D Marque a op o pretendida e prima 2 para a seleccionar Copyright 2006 Nokia All rights reserved As op es dispon veis dependem do modo de utiliza o seleccionado Importar entradas dos contactos Se houver um telem vel compativel ligado ao car kit pode importar as entradas dos contactos do telem vel para o car kit utilizando a fun o Importar contactos no menu Utilizadores Esta fun o importante porque o utilizador n o tem acesso directo aos contactos memorizados num cart o SIM de carro inserido no car kit Para aceder a estes n meros ter de os copiar para a mem ria do car kit Se estiver a utilizar um cart o SIM do carro ter de seleccionar um telem vel para a importa o Para mais informa es consulte Importar contactos na p gina 62 V rios utilizadores O car kit pode guardar e administrar dados ou defini es em dois perfis
85. odo m os livres Para obter informa es sobre telem veis compativeis consulte a p gina da Web da Nokia http www nokia com Indicadores de modo Indica que um menu ou fun o s est sao dispon vel no modo de acesso a SIM e no modo de SIM do carro Indica que um menu ou fun o s est dispon vel no modo m os livres Se n o for apresentado nenhum indicador o menu ou fun o est dispon vel nos tr s modos Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth permite estabelecer uma liga o sem fios via r dio entre o car kit e um dispositivo compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth e se encontre a uma dist ncia m xima de 10 metros Esses dispositivos podem ser um telem vel um computador port til ou um auricular sem fios compativeis A liga o sem fios entre os dispositivos compativeis estabelecida atrav s da tecnologia Bluetooth gratuita para o utilizador 15 Funcionamento em modo de acesso a SIM Est o dispon veis v rias normas de perfil Bluetooth para diversas aplica es de tecnologia sem fios Bluetooth que permitem estabelecer uma liga o entre dois dispositivos compativeis que suportem a tecnologia sem fios Bluetooth Para mais informa es consulte Tecnologia sem fios Bluetooth na p gina 56 Perfis de utilizador Podem ser predefinidos dois perfis de utilizador diferentes no car kit Pode configurar o modo de utiliza o os contactos e defini
86. okia All rights reserved 57 Tecnologia sem fios Bluetooth seguida introduza um c digo num rico arbitr rio de 16 caracteres no car kit utilizando o editor de n meros do Navi wheel Esta op o permite o emparelhamento com um telem vel compativel que suporte a tecnologia de acesso Bluetooth a Cart es SIM que gera um c digo num rico aleat rio de 16 caracteres durante o emparelhamento Este c digo pode ser introduzido posteriormente no car kit A liga o sem fios que utiliza o Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM cumpre requisitos de seguran a exigentes Por este motivo a norma Bluetooth determina que se utilize um c digo de 16 digitos quando se pretende emparelhar dois dispositivos com a tecnologia Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM Emparelhamento no modo m os livres Ao efectuar o emparelhamento com um telem vel no modo m os livres necess rio introduzir um c digo id ntico no car kit e no telem vel Isto tamb m se aplica liga o Bluetooth maioria dos outros dispositivos tals como computadores em que se pode introduzir n meros ou texto Alguns dispositivos s o fornecidos com um c digo Bluetooth Consulte o manual do utilizador do acess rio que est a utilizar Quando esse c digo lhe for pedido pelo car kit introduza o 58 Ver os dispositivos activos com a tecnologia Bluetooth Para ver os dispositivos activos com tecnologia Bluetooth que est o a partilhar
87. orrectamente n o necess rio repetir este procedimento ao estabelecer futuras liga es sem fios Bluetooth entre os dispositivos No entanto pode apagar um dispositivo da lista de dispositivos emparelhados Se mais tarde pretender voltar a estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth com esse dispositivo ter de o emparelhar com o car kit Para assegurar a interac o com dispositivos de v rios fabricantes diferentes a norma Bluetooth define os denominados perfis para muitas aplica es O car kit Nokia 616 suporta os seguintes perfis Bluetooth e Perfil de acesso ao SIM para estabelecer uma liga o a um telem vel compativel e utilizar o cart o SIM remoto inserido no telem vel e Perfil m os livres para estabelecer uma liga o a um telem vel compativel e Perfil m os livres ou perfil de auricular para estabelecer uma liga o a um auricular sem fios port til Activar e desactivar a fun o Bluetooth A fun o Bluetooth est sempre activa no car kit No entanto noutros dispositivos com tecnologia Bluetooth por exemplo telem veis pode ser necess rio activar ou desactivar a fun o Bluetooth no dispositivo Certifique se de que a fun o Bluetooth est activa em todos os dispositivos que suportam a tecnologia sem fios Bluetooth que pretende utilizar com o car kit e de que o dispositivo est vis vel para o seu telefone Tecnologia sem fios Bluetooth consulte Visibilidade do car kit na p gina 60
88. outros dispositivos Bluetooth se for parte de uma liga o sem fios Bluetooth existente Para tornar o car kit vis vel quando fizer parte de uma liga o sem fios Bluetooth existente seleccione Permitir segunda liga o Permitir uma segunda liga o Elo E EM Esta defini o necess ria se pretender que o car kit seja visto por outros dispositivos Bluetooth enquanto estiver a ser utilizado numa liga o sem fios de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM com um telem vel compativel Esta fun o interrompe a liga o sem fios de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM por um curto periodo de tempo de modo a que durante esse intervalo outros dispositivos com tecnologia Bluetooth por exemplo um computador port til possam solicitar uma liga o sem fios antes de o car kit restabelecer automaticamente a liga o de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM com o telem vel compativel Quando esta defini o est seleccionada o car kit pode ser visto por outros dispositivos Bluetooth durante um periodo de 30 segundos antes de a liga o sem fios Bluetooth original ser restabelecida Quando o car kit n o est ligado a um dispositivo compativel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth a sua visibilidade perante outros dispositivos Bluetooth depende da defini o especificada no menu Visibilidade Neste caso Copyright 2006 Nokia Dados do utilizador n o necess rio seleccionar a op o de se
89. ouvir uma grava o para a ignorar e passar para a seguinte Importar contactos Pode utilizar esta fun o para copiar os contactos de um telem vel compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth ou do cart o SIM instalado no telem vel compativel para a mem ria do car kit Se tiver sido estabelecida uma liga o de Perfil de Acesso Bluetooth a Cart es SIM os contactos guardados no telem vel compativel s o importados automaticamente Ligar a auricular Bluetooth Esta op o permite estabelecer uma liga o sem fios a um auricular compativel emparelhado que suporte a tecnologia Bluetooth Se n o houver nenhum auricular emparelhado com o car kit aparece Procurar acess rio udio Para mais informa es consulte Procurar dispositivos que suportem a tecnologia Bluetooth na p gina 63 53 Etiquetas de voz Gravar comandos de voz Esta op o permite gravar um comando de voz uma ou mais palavras que actuam como comandos falados e associ lo a uma fun o da lista de comandos de voz Vo WWW WWW gt Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Voz e prima 2 para o abrir Marque Comandos de voz e prima para seleccionar este item Marque Novo comando de voz e prima 93 para ver a lista Marque a fun o qual pretende associar o comando de voz e prima 2 para a seleccionar Prima novamente 2 ser lhe pedido que diga a etiqueta de voz seleccionada para a entrada
90. p o pretendida gt Marque o dispositivo para o qual pretende enviar a mensagem e prima 2 para o seleccionar 39 Registo de chamadas Guardar e reencaminhar Esta op o permite guardar um cart o de visita recebido na mem ria do car kit e reencaminh lo simultaneamente para um dispositivo m vel compativel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth ou de uma mensagem de texto Rejeitar Seleccione esta op o se n o pretender guardar um cart o de visita ou um item de calend rio Registo de chamadas E EA ES y 8 O telefone regista os numeros de Registo ch telefone de chamadas n o atendidas T recebidas e efectuadas bem como a hora e a data das chamadas O telefone s regista as chamadas n o atendidas e recebidas o se a rede suportar estas fun es e se o telefone estiver ligado e se se encontrar dentro da rea de cobertura da rede Nestas listas poder visualizar as ltimas 10 chamadas realizadas para ou recebidas no seu telefone ou os ltimos 10 n meros marcados Estas informa es s o fornecidas para sua refer ncia A chamada mais recente apresentada no in cio da lista Est o dispon veis tr s op es para cada um dos itens do registo de chamadas Chamar Hora da chamada ou Apagar 40 gt Seleccione uma entrada na lista pretendida e prima A gt Marque a op o pretendida e prima 2 para a seleccionar D Siga as instru es apresentadas no visor Chamadas n o
91. podem permitir a desactiva o do pedido de introdu o do c digo PIN ao ligar o telefone e C digo PIN2 4 a 8 d gitos O c digo PIN2 pode ser fornecido com o cart o SIM do carro e necess rio para aceder a determinadas fun es e C digos PUK e PUK2 8 digitos O c digo PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK2 necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado D Abra o suporte do cart o SIM levantando o conforme ilustrado na figura 4 D Insira cuidadosamente o cart o SIM no suporte 4 Certifique se de que o cart o SIM ficou bem inserido e de que os contactos audi O T as Se estes c digos n o tiverem sido fornecidos com o cart o SIM do carro contacte o seu fornecedor de servi os 22 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Primeira utiliza o Quando ligar a igni o ap s a instala o do car kit ou depois de seleccionar Repor defini es de f brica o car kit liga se automaticamente Definir o idioma do visor e o modo de utiliza o Se n o tiver atribuido um modo de utiliza o ao perfil de utilizador activo lhe pedido para seleccionar o idioma a ser utilizado no car kit para o perfil de utilizador activo Quando aparecer Modo de utiliza o seleccione Cart o SIM do carro Introduzir o c digo PIN Quando lhe for pedido para introduzir um c digo PIN introduza o
92. quando tiver uma chamada em curso Esta fun o permite lhe aceitar essa chamada Para activar a chamada em espera Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima A para o abrir Marque Defini es da chamada e prima 9 para seleccionar este item Marque a op o Chamada em espera e prima para a seleccionar Vo Wo WWVV Marque a defini o pretendida e prima S para a seleccionar Poder seleccionar uma de tr s op es para esta fun o e Activar Esta op o activa o servi o de chamada em espera e Cancelar Esta op o desactiva o servi o de chamada em espera e Verific estado Esta op o permite saber se o servi o se encontra ou n o activo no car kit Copyright 2006 Nokia All rights reserved 45 Defini es D Prima para aceitar uma chamada enquanto tem outra chamada em curso primeira chamada colocada em espera D Prima N para terminar a chamada activa e regressar chamada em espera Defini es do telefone Es E ED Esta op o permite configurar as seguintes defini es no car kit No modo m os livres a maior parte das defini es do telefone t m de ser configuradas no telem vel que est a ser utilizado Idioma E ES ES Esta op o permite seleccionar o idioma dos textos apresentados Para definir o idioma do texto apresentado Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini e
93. r Ee A 123A A f F o D 4 TE RR RR L Ra VD As Em E am a a enD Indica a intensidade do sinal da rede celular no lugar onde se encontra Quanto maior for a barra maior a intensidade do sinal Indica uma chamada em curso O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto Indica mensagens de texto n o lidas A fun o de reenvio de chamadas est activa servi o de rede Consulte Desvio de chamadas servi o da rede na p gina 44 O servi o de zona local est activo servi o de rede O utilizador pode introduzir n meros Rode o Navi wheel para a esquerda Poder falar Rode o Navi wheel para a direita O utilizador pode introduzir letras O roaming est activo A rede desactivou a fun o de codifica o O tom de toque est desactivado A tecnologia sem fios Bluetooth est activa Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth na p gina 56 O perfil de utilizador 1 est a ser usado Consulte Seleccionar um perfil de utilizador na p gina 63 O perfil de utilizador 2 est a ser usado Consulte Seleccionar um perfil de utilizador na p gina 63 10 Copyright 2006 Nokia All rights reserved pi Procura alfab tica nos contactos Consulte Efectuar chamadas a partir dos contactos procura do nome na p gina 28 Pode ser apresentados outros indicadores Indicadores de chamada Indica uma chamada de voz activa Indica que foi desligada uma chamada de voz E As chama
94. rede Instalar o cart o SIM do carro Para utilizar o car kit com um cart o SIM do carro pr prio separado tem de inserir um cart o SIM na unidade de r dio Cuidado Mantenha todos os cart es SIM fora do alcance das crian as Para informa es sobre disponibilidade e como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o fornecedor de servi os o operador de rede ou outro fornecedor O cart o SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos pelo que deve ter cuidado ao manipul lo instal lo ou remov lo D Antes de instalar o cart o SIM certifique se de que o car kit est desligado 21 Funcionamento em modo de SIM do carro D Encaixe o suporte do cart o SIM na posi o original Para o encaixar no lugar fa a o deslizar na direc o indicada pela seta Feche a tampa da unidade de r dio D Prima cuidadosamente a patilha da caixa da unidade de r dio 1 para abrir e levantar a tampa 2 C digos de acesso do cart o SIM do carro e C digo PIN 4 8 digitos O c digo PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal protege o cart o SIM do carro contra utiliza es n o autorizadas Regra geral o c digo PIN fornecido com o cart o SIM D Fa a deslizar o suporte do cart o SIM 3 conforme representado abaixo para desencaix lo Alguns fornecedores de servi os
95. ro por voz MENU o e Prima Q apresentada a mensagem Fale agora vy Diga a etiqueta de voz correspondente ao n mero pretendido em voz alta e de uma forma clara O car kit de telefone reproduz a etiqueta de voz e marca automaticamente o n mero que lhe est associado passados 1 5 segundos D Para cancelar a marca o por voz prima N No modo m os livres pode utilizar as etiquetas de voz guardadas no telem vel Se estiver a utilizar um auricular compativel com a tecnologia Bluetooth prima a tecla do auricular para o activar antes de dizer a etiqueta de voz Quando uma aplica o que utilize a liga o GPRS estiver a enviar ou a receber dados n o poss vel fazer uma chamada atrav s de marca o por voz Para fazer uma chamada utilizando uma etiqueta vocal dever fechar a aplica o que est a utilizar a liga o GPRS Copyright 2006 Nokia All rights reserved Etiquetas de voz Comandos de voz ELO ES ES O telefone inclui v rias fun es que podem ser activadas atrav s de um comando de voz E possivel associar uma etiqueta de voz a um m ximo de tr s comandos da lista Pode activar o comando de voz da mesma maneira que efectua uma chamada utilizando uma etiqueta de nome Est o dispon veis tr s op es Reproduzir Esta op o permite reproduzir as grava es seleccionadas A Ultima grava o efectuada reproduzida em primeiro lugar Prima enquanto estiver a
96. rque a op o pretendida e prima A Abrir Esta op o abre a mensagem de texto seleccionada VVUVVVV Detalhes Seleccione esta op o para ver o nome e o numero de telefone do destinat rio e a data e hora em que a mensagem de texto foi enviada Apagar Esta op o apaga uma mensagem de texto Copyright 2006 Nokia All rights reserved 37 Mensagens Defini es de mensagens Es E ED Para poder enviar mensagens de texto necess rio configurar algumas defini es no car kit N do centro de mensagens Este numero lhe facultado pelo seu fornecedor de servi os Esta op o permite guardar o n mero de telefone do centro de mensagens necess rio para enviar mensagens de texto Resposta pelo mesmo centro de mensagens servi o da rede Normalmente as respostas s mensagens curtas s o processadas pelo centro de SMS que o remetente subscreveu Se seleccionar Resposta pelo mesmo centro o destinat rio da mensagem poder enviar lhe uma resposta atrav s do seu centro de mensagens Para configurar estas defini es Em modo de repouso prima O para abrir o menu Marque o menu Mensagens e prima A para o abrir Marque Defini es de mensagens e prima VP para abrir o menu VV WWW Siga as instru es apresentadas no visor 38 Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Ver modelos Smar O car kit permite guardar at 10 modelos que podem ser enviados como me
97. s consulte o manual do utilizador do terminal HSU 4 31 Lista de fun es de menu ELO ES ES Elo E CM Ely E EM Elo E CEO E Mensagens p gina 35 E Contactos p gina 41 E Contactos p gina 41 m Criar mensagem m Procurar m Procurar m Enviar m Apagar ne Apagar E Limpar texto m Estado da mem ria m Estado da mem ria m Usar modelo Guardar como modelo E Tons p gina 42 Para tons de aviso consulte m Cx de entrada m Volume de toque Defini es Telefonar m Tom de toque E Responder m Tons de aviso m Reencaminhar m Guardar como modelo m Apagar m Copiar para o telefone m Mensagens enviadas m Abrir m Detalhes m Apagar m Defini es de mensagens m N do centro de mensa gens m Resposta pelo mesmo centro m Ver modelos m Enviar m Apagar m Criar mensagem m Responder E Registo ch p gina 40 E Registo ch p gina 40 m Chamadas n o atendidas m Chamadas n o atendidas m Chamadas recebidas m Chamadas recebidas m N meros marcados m N meros marcados 32 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Lista de fun es de menu ELO ES EM ES E CHO Ely ES EM Elo ES CED E Defini es p gina 43 m Definir hora e data m Definira hora m Formato da hora Definir a data Formato da data E o da chamada Envio do meu n mero m Definido pela rede m Ligar m Desligar m nd de chamadas Desviar todas as ch de voz m Desviar se ocupado m Desviar se n o atendida m Desviar se fora de alcance m Des
98. s e prima 2 para o abrir Marque Defini es do telefone e prima 9 para seleccionar este item Marque Idioma e prima 2 para seleccionar esta op o VV WWVWV Marque o idioma pretendido e prima 2 para o seleccionar Se seleccionar Autom tica o telefone selecciona o idioma em fun o das informa es guardadas no cart o SIM Ilumina o do visor Pode ajustar o brilho da ilumina o do visor para um maior conforto de visualiza o Para ajustar a ilumina o Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Defini es e prima A para o abrir Marque Defini es do telefone e prima 3 para seleccionar este item Marque Defini es de ilumina o e prima 93 para seleccionar esta op o Vo Wo WWVV Marque a defini o de ilumina o pretendida e prima A para a seleccionar Informa o da c lula Quando esta fun o est activa s o apresentadas informa es sobre a c lula de r dio que est a utilizar No entanto s pode utilizar este servi o de rede se o telefone estiver registado numa rede celular baseada na tecnologia Micro Cellular Network MCN Copyright 2006 Nokia All rights reserved Escolha de rede Elo E EM A rede celular qual o car kit est ligado pode ser seleccionada manual ou automaticamente e Autom tica O car kit selecciona automaticamente uma rede celular apropriada disponivel na rea e Manual Pode consultar uma lista das re
99. ssnnnnnnns 74 Informa es importantes sobre seguran a 75 Ambiente de funcionamento 75 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Indice Dispositivos electr nicos 75 PacemakeTS su ae mu ai trad a id 2 o eai 75 Ambientes potencialmente explosivos 75 VEICULOS su asma eria dar En a iai a ti 76 Chamadas de emerg ncia c 76 Fazer uma chamada de emerg ncia 76 Dados TECNOS sessidisidasdrrid esa dai 78 Ms E Rd dad 79 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador gt Db p MODO OFF Coloque car kit de telefone em modo Off desligado quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou perigo Para tal prima sem soltar mf com a igni o ligada Lembre se igualmente de desligar o seu telem vel se necess rio A SEGURAN A NA ESTRADA ESTA EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o veiculo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada TELEM VEIS SEGUROS Se estiver a utilizar um telem vel com o car kit fixe o telefone no veiculo por exemplo num suporte MODO OFF DESLIGADO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUS
100. st o sujeitas a alguns factores que podem causar interfer ncias Ruido As interfer ncias de r dio de equipamentos e dispositivos electr nicos ou do tr fego podem afectar a qualidade da transmiss o Copyright 2006 Nokia All rights reserved Transfer ncias medida que o utilizador do car kit se desloca de uma c lula de rede para outra a intensidade do sinal do canal desce e a troca de telefone celular pode transferir o utilizador para uma c lula e frequ ncia diferentes onde o sinal seja mais intenso Tamb m pode ocorrer uma transfer ncia de c lula quando o utilizador n o est em movimento devido varia o das cargas de tr fego celular Estas transfer ncias podem causar tempos de espera Pontos mortos e perdas de sinal Pontos mortos s o zonas onde n o podem ser recebidos sinais de r dio As perdas de sinal ocorrem quando o utilizador do car kit passa numa zona onde o sinal de r dio bloqueado ou reduzido devido a obstru es geogr ficas ou construidas pelo homem tais como montanhas ou edificios altos As consequ ncias podem ser interrup es no servi o ou a falha da liga o Fraca intensidade do sinal Devido dist ncia de uma esta o ou a obst culos entre o car kit e a esta o base a intensidade do sinal de r dio de uma localiza o de c lulas pode n o ser suficientemente forte ou est vel para garantir uma liga o celular fi vel permitindo uma recep o ou transmiss o
101. ta ou notas de calend rio de e para outros telem veis tanto atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth como de mensagens de texto Receber um cart o de visita ou item de calend rio Se tiver recebido um cart o de visita ou uma nota de calend rio atrav s de Bluetooth ou sob a forma de uma mensagem de texto pode seleccionar qualquer uma das seguintes op es e Mostrar e Guardar e Reencaminhar e Guardar e reencaminhar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Mensagens e Rejeitar gt Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar D Siga as instru es apresentadas no visor Ver Esta op o permite ver o cart o de visita ou o item de calend rio que recebeu Guardar um cart o de visita Esta op o guarda um cart o de visita na mem ria do car kit Se for estabelecida uma liga o de perfil de acesso Bluetooth a cart es SIM com o seu telem vel o cart o de visita reencaminhado automaticamente para o telem vel Reencaminhar Pode reencaminhar um cart o de visita ou um item de calend rio que tenha recebido para um dispositivo compativel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth ou uma mensagem de texto Para reencaminhar um cart o de visita ou um item de calend rio D Prima amp para confirmar a recep o da mensagem Marque Reencaminhar e prima 3 para seleccionar esta op o gt Marque Por Bluetooth ou Por mensagem de texto e prima CA para seleccionar a o
102. tilizador e As etiquetas de voz s o sens veis ao ru do de fundo Grave e utilize as etiquetas de voz num ambiente silencioso e Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou e N o s o aceites nomes muito curtos Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para numeros diferentes A utiliza o de etiquetas de voz pode ser dificil num ambiente com muito ru do ou numa situa o de emerg ncia pelo que n o dever ficar dependente unicamente da marca o por voz em todas as circunst ncias No modo m os livres s o utilizadas as etiquetas de voz guardadas no telem vel Lembre se de que podem ser diferentes das etiquetas de voz guardadas no car kit Marca o por voz Pode associar Etiquetas voz a n meros de telefone para que o car kit tente marcar automaticamente o n mero quando reconhecer a etiqueta 51 Etiquetas de voz Gravar uma etiqueta de voz nova Elo E EM Esta op o permite gravar uma etiqueta de voz nova associ la a um n mero de telefone e guard la na mem ria do car kit Pode guardar no car kit at 12 etiquetas vocais por perfil de utilizador juntamente com os numeros correspondentes Uma etiqueta vocal pode ser qualquer palavra dita como por exemplo o nome de uma pessoa VW VY Wo Y WWW 52 Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Voz e prima para o abrir Marque Etiquetas voz e prima 2 para seleccionar este item Marque Nova etiquet
103. trodu o N Aviso Quando acabar de utilizar o terminal certifique se de que o coloca firmemente no suporte Um terminal solto pode causar les es f sicas se tiver de travar bruscamente ou em caso de acidente Marca o r pida A op o Marca o r pida uma fun o de atalho extremamente pr tica que lhe permite marcar um n mero de telefone associado a uma tecla num rica de uma forma r pida e simples Para activar Ligar ou desactivar Desligar a op o de marca o r pida seleccione Defini es gt Defini es da chamada gt Marca o r pida 14 Associar um numero de telefone a uma tecla de marca o r pida Pode associar uma tecla de marca o r pida ES a FP a qualquer numero de telefone incluido nos seus contactos Note que a tecla R amp est reservada para efectuar a marca o r pida para a sua caixa de correio de voz s op es seguintes est o dispon veis para cada uma das teclas de marca o Ver n mero Alterar ou Apagar gt Com o visor em modo de repouso prima 2 gt Marque Contactos e prima D Marque Marca o r pida e prima 2 para ver a lista de teclas de marca o r pida e os numeros de telefone associados s mesmas gt Marque a entrada pretendida nos contactos e prima 2 S o apresentadas as op es Ver numero Alterar e Apagar gt Marque a op o pretendida e prima SB D Siga as instru es apresentadas no visor Marca o r pida de um n
104. um telem vel compat vel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth para a mem ria do car kit Alguns telem veis que suportam o modo de acesso a SIM ou o modo m os livres podem n o suportar esta fun o Muitos telefones com sistema operativo Symbian requerem a instala o de uma aplica o adicional para importar os contactos O software e a ajuda para a instala o podem ser obtidos gratuitamente na p gina da Web da Nokia http www nokia com enhancements 616 O utilizador n o tem acesso directo aos contactos memorizados num cart o SIM de carro inserido no car kit Para aceder a estes numeros ter de os copiar para a mem ria do car kit Siga as instru es apresentadas no visor gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu gt Seleccione o menu Utilizadores e prima 2 para o abrir 62 gt Marque Importar contactos e prima 92 para seleccionar este item Se estiver a utilizar o car kit com um cart o SIM remoto os contactos memorizados no telem vel compativel s o copiados para o car kit Para mais informa es consulte Defini es do utilizador na p gina 63 Se estiver a utilizar o car kit com o cart o SIM do carro inserido na unidade de r dio est o disponiveis tr s op es Ver dispositiv emparelhados Cart o SIM do carro e Procura de disposit Bluetooth D Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Dispositivos emparelhados com tecnologia Bluetooth gt
105. uma grava o para reprodu o gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu Marque o menu Gravador e prima S para ver a lista das grava es gt D Marque a grava o pretendida na lista e prima S para a seleccionar gt Marque Reproduzir e prima 2 para seleccionar esta op o A grava o seleccionada reproduzida 55 Tecnologia sem fios Bluetooth D Prima para regressar lista de grava es ou ao item de menu anterior D Para parar a reprodu o da grava o prima N Poder reproduzir facilmente as suas grava es utilizando um comando de voz Diga o comando de voz o car kit come a pela ltima grava o efectuada Prima 2 para avan ar para a grava o seguinte Para utilizar este atalho tem de atribuir um comando de voz a esta fun o no car kit Para mais informa es consulte Comandos de voz na p gina 53 Apagar ES Es Pode utilizar esta op o para apagar um comando de voz de modo a libertar espa o para novos Em modo de repouso prima IN AS para abrir o menu Seleccione o menu Voz e prima 2 para o abrir Marque Lista de comandos de voz e prima VP para seleccionar este item Marque o comando pretendido e prima para o seleccionar Marque Apagar e prima 2 para seleccionar a op o VV VvV WVWWVV Prima novamente 2 para avan ar para o comando de voz seguinte 56 Tecnologia sem fios Bluetooth Est o dispon veis divers
106. uma liga o com o car kit gt Em modo de repouso prima para abrir o menu Seleccione o menu Bluetooth e prima para o abrir vy Marque Ver dispositivos activos e prima para seleccionar este item M VA para cortar uma liga o Bluetooth existente entre dois dispositivos v Prima N para regressar ao menu anterior Prima sem soltar N para regressar ao visor em modo de repouso Ver dispositivos emparelhados Pode ver uma lista dos dispositivos com tecnologia Bluetooth emparelhados para criar uma liga o a um dispositivo emparelhado ou editar a lista de dispositivos emparelhados gt Em modo de repouso prima para abrir o menu Seleccione o menu Bluetooth e prima para o abrir gt gt Marque o item Ver dispositiv emparelhados e prima 9 para abrir a lista de dispositivos emparelhados gt Marque o dispositivo pretendido e prima para o seleccionar Copyright 2006 Nokia All rights reserved Marque a op o pretendida e prima V D Siga as instru es apresentadas no visor Esta fun o abre uma lista de todos os dispositivos emparelhados com a tecnologia Bluetooth O ultimo emparelhamento aparece no in cio da lista Algumas das op es seguintes poder o estar dispon veis em fun o do estado do dispositivo ou da liga o Criar liga o Esta op o permite estabelecer uma liga o sem fios a um dispositivo emparelhado que integre a tecnologi
107. umero D Prima sem soltar a tecla de marca o r pida associada ao numero at a chamada ser iniciada Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 Modos de utiliza o e primeira utiliza o Modos de utiliza o O car kit Nokia 616 oferece fun es especiais que podem ser utilizadas nos seguintes modos ELE Modo de acesso a SIM O car kit pode ser utilizado com o cart o SIM remoto num telem vel compat vel que suporte a norma de perfil de acesso Bluetooth a Cart es SIM Consulte Funcionamento em modo de acesso a SIM na p gina 16 EE Modo m os livres O car kit funciona como uma unidade m os livres para um telem vel que suporte a norma de perfil m os livres Bluetooth Consulte Funcionamento em m os livres na p gina 19 Modo SIM do carro O car kit pode ser utilizado com um cart o SIM do carro como um telefone de autom vel Consulte Funcionamento em modo de SIM do carro na p gina 21 Cuidado Se estiver a utilizar um telem vel com o car kit fixe o telefone no ve culo por exemplo num suporte Copyright 2006 Nokia All rights reserved Modos de utiliza o e primeira utiliza o Seo car kit estiver emparelhado com um telem vel que suporte a norma de perfil de acesso Bluetooth a Cart es SIM estabelece automaticamente a liga o no modo de acesso a SIM Se o telem vel suportar apenas a norma de perfil m os livres standard o car kit estabelece uma liga o no m
108. viar se n o dispon vel m Cancelar todos os desvios m Atendimento autom tico m Desligar m Ligar m Chamada em espera m Activar m Cancelar m Verific estado a Defini es p gina 43 Definir hora e data Definira hora Formato da hora m Definir a data Formato da data m Atendimento autom tico m Desligar m Ligar E Defini es cont p gina 46 Marca o r pida Ligar Desligar ms do telefone Idioma m Defini es de ilumi na o Mostrar info da c lula Ligar m Desligar m Escolha da rede m Autom tica Manual m Temporizador para des ligar m Caixa de correio de voz m Ouvir mensagens de voz m N da caixa de correio de voz m Modem GPRS E eo de seguran a Pedido do c digo PIN Mudar c digo PIN m Grupo fechado m Predefinido Ligar m Desligar m Marca es permitidas Ligar m Desligar m Lista de n s Copyright 2006 Nokia All rights reserved E Defini es cont p gina 46 Idioma m Defini es de ilumina o m Temporizador para desligar Tons de aviso Caixa de correio de voz m Ouvir mensagens de voz m N da caixa de correio de voz 33 Lista de fun es de menu E Defini es cont p gina 50 E Defini es cont p gina 50 E Bluetooth p gina 56 E Bluetooth p gina 56 m Defini es equalizador m Defini es equalizador m Ver dispositivos activos m Ver dispositivos activos m Altifalante m Altifalante m Ver dispositiv m TA empare
109. xa de correio de voz Para mais informa es consulte Caixa de correio de voz na p gina 48 Mensagens EO ES Para utilizar estas fun es tem de configurar algumas defini es necess rias Para mais informa es consulte Defini es de mensagens na p gina 38 Est o dispon veis informa es sobre fun es adicionais em Mensagens na p gina 35 30 Caixa de Entrada Ao ser recebida uma mensagem de texto apresentado o texto Recebida 1 mensagem nova O indicador E informa o de que tem mensagens de texto n o lidas Para ler uma mensagem de texto Em modo de repouso prima 2 para abrir o menu Seleccione o menu Mensagens e prima 2 para o abrir Seleccione Cx de entrada e prima VP para ver a lista das mensagens Seleccione a mensagem pretendida e prima para a ler Desloque se para percorrer a mensagem O car kit fornecido com diversas op es que permitem processar a mensagem seleccionada e Chamar e Responder apenas com o Terminal HSU 4 e Resposta com modelo apenas com o dispositivo de introdu o CUW 3 Reencaminhar Guardar como modelo Apagar Copiar para o telefone D Prima C gt Marque a op o pretendida e prima para a seleccionar Para mais informa es consulte Caixa de Entrada na p gina 36 VV VWVV Mais fun es e op es O car kit inclui um vasto conjunto de fun es e op es adicionais Para mais informa es consulte Fun es de menu na p
110. ze o Navi wheel Z para ajustar o volume do tom de toque quando o car kit tocar para o avisar da recep o de uma chamada ou para ajustar o volume do altifalante durante uma chamada Tom de toque Esta op o permite seleccionar entre diversos tons de toque Seleccione o tom de toque com o qual pretende ser avisado de uma chamada recebida Copyright 2006 Nokia All rights reserved Tons de aviso Es E ED Esta op o permite lhe activar ou desactivar tons especiais de notifica o No modo m os livres alguns tons de aviso s o gerados pelo telem vel Estes tons s podem ser activados ou desactivados no telem vel Defini es E E E 8 O utilizador pode personalizar algumas i defini es do car kit C Defini es ES No modo m os livres as defini es dependem principalmente das defini es configuradas no telem vel Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel compativel que estiver a utilizar Definir a data e hora gt Em modo de repouso prima S para abrir o menu gt Seleccione o menu Defini es e prima A para o abrir Copyright 2006 Nokia All rights reserved Defini es Marque Defini es da hora e prima 2 para seleccionar este item Marque Definir a hora e prima 2 para seleccionar esta op o Desloque se para definir a hora Prima M para aceitar a defini o e passar para os minutos Repita o passo anterior para definir os minutos

Manual do Utilizador Manual de Instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador Manual de Instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador Manual de Instalação