Home

- Digistar

1. LG ERICSSON E IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Agosto de 2010 Informa es Regulamentares Antes de conectar o IPECS MG rede de telefone pode ser solicitado que voc notifique sua empresa de servi os telef nicos local sobre sua inten o de utilizar equipamento fornecido pelo cliente Tamb m pode ser solicitado que voc forne a alguma ou todas as seguintes informa es N meros do telefone da linha PSTN para se conectarem ao siste N mero do Telefone Nome do modelo IPECS MG N mero de registro da ag ncia regulat ria lo fornecido localmente Equival ncia da Campain 1 0 Tomada registrada RJ 45 O n mero de registro da ag ncia regulat ria est dispon vel com seu representante local da LG Ericsson Este equipamento cumpre com os seguintes padr es regulat rios ou seja os requisitos de seguran a de EN60950 1 UL 60950 1 CSA C22 2 N 60950 1 03 e o requisito EMC de EN55022 e EN55024 Se a empresa telef nica determinar que o equipamento fornecido pelo cliente est defeituoso e pode possivelmente causar danos ou interrup o do servi o rede telef nica ele deve ser desconectado at que o conserto seja realizado Se isto n o for feito a empresa telef nica pode desconectar o servi o temporariamente A empresa telef nica local pode fazer altera es em seus aparelhos ou procedimentos de comunica
2. e Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas telef nicas e Devem se tomar precau es antiest ticas durante a instala o O Sistema IPECS MG est destinado para a Montagem na Parede ou em uma prateleira solta Evite instalar nos seguintes locais e Em locais com luz solar direta e extremamente quentes frios ou midos varia o de temperatura ideal de 0 a 40 C el ocais em que choques ou vibra es s o frequentes ou fortes el ocais empoeirados em que o Sistema possa encontrar gua ou leo e Pr ximo a dispositivos geradores de alta frequ ncia como m quinas de costura ou de solda el trica e Em ou pr ximo a computadores m quinas de fax ou outros equipamentos bem como fornos microondas ou ar condicionado e N o obstrua as aberturas laterais do Sistema IPECS MG e N o amontoe as Placas de Servi os Opcionais Certifique se de seguir estas precau es ao instalar e N o instale o cabo do telefone em paralelo fonte de energia AC computador fax etc Se os cabos forem colocados pr ximos a esses cabos proteja os cabos com canos de metal ou utilize cabos protegidos e aterre as prote es e Se os cabos forem colocados no ch o utilize protetores para evitar que os cabos sejam danificados pela passagem das pessoas a p Evite colocar cabos sob carpetes e N o utilize a mesma sa da de fornecimento de energia para computadores m quinas de fax e outros equipamentos de escrit rio para evitar a indu
3. Porta LAN 1 MPB 1 VOIB8 VOIB24 Po Ea Pagina o Todas as chamadas 1 zona Internas 15 zonas MPB100 30 zonas MPB300 1000 32 d gitos MPB100 2000 32 d gitos MPB300 Discagem R pida da Esta o Discagem R pida do Sistema 50 32 d gitos Esta o Registro de Chamada 100 32 d gitos Realizada Recebida Perdida N o Protegido Grupo de Linha CO 24 MPB100 72 MPB300 20 50 membros grupo MPB100 50 50 membros grupo MPB300 Grupo de Esta o Confer ncia 3 13 Parte Multi Confer ncia 3 13 Parte MOH Interna 13 Recursos de 1 MPB M sica MPB MPB MPB Entradade Alame 1MB OS Porta USB 1 MPB 1 VMIB AAIB 1 modo do Host Memory stick apenas Canais de detec o de DTMF 32 canais MPB100 32 canais MPB100 CO CPT CID 64 canais MPB300 Circuito PFT 1 LCOB4 LCOB8 LCOB12 64 canais MPB300 14 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Vis o Geral do Sistema 2 5 1 Capacidade de Chamada M xima do Sistema IPECS MG MPB100 MAXIMUM PORT EXTENSAO SO DKTUISLT 1 KSU 1 2 KSU ss 120 fa o so so 20 S do DSIU DKT SLT 6 4 DTIB24 SLIB24 Registro M x Terminal DECT 96 Registro M x Telefone IP 120 M x VMIB ou AAIB 2 cada M x WTIB 2 cada IPECS MG MPB300 1 KSU Total 1 KSU 2 KSU Total 1 2 3 KSU Total LA PORTA MAXIMA EXTENS O TRONCO
4. o de ru do de radiofrequ ncia no sistema IPECS MG e Os interruptores de energia e bateria devem estar DESLIGADOS durante a instala o Ap s a conclus o da instala o a energia pode ser LIGADA e Se uma extens o n o funcionar adequadamente desconecte o telefone da linha de extens o e reconecte ou LIGUE e DESLIGUE novamente a energia do sistema e Utilize o par de cabos desenrolados para conectar as esta es e linhas CO 17 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 INSTALA O DA KSU UNIDADE DE SERVI O PRINCIPAL 4 1 Remo o de BKSU Unidade de Servi o Principal B sica Abra a caixa e verifique os itens exibidos na Figura 4 1 1 Conte do da caixa da BSKU est o inclu dos A A AS Parafusos de Suporte de z Suporte de Montagem de Prateleira a Prateleira CD manual Manual em CD Cabo de Energia Cabo de Bateria Reserva iPECS MG Quick Start Guide Guia de Inicializa o R pida Figura 4 1 1 Conte do da Caixa da BKSU 18 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 2 Remo o de KSU Unidade de Servi o Principal de Expans o Abra a caixa e verifique os itens exibidos na Figura 4 1 2 Conte do da Caixa da EKSU est o inclu dos Unidade de Servi o Principal Parafusos de Suporte de Jun es de cabos Prateleira Suporte de Montage
5. INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 3 3 E1R2 PRIB Placa de Interface de Taxa Prim ria A Placa de Interface de Taxa Prim ria PRIB fornece 1 uma interface PRI ou 1 uma interface E1R2 A interface PRI suporta um portador de 30 PCM e 2 canais de sinaliza o para PRI ou E1R2 A PRIB baseada na interface descrita nas Recomenda es ITU T 6 704 6 703 e 6 823 Ela cobre o formato de quadro CEPT que consiste de 32 grades de tempo de 8 bits uma taxa de dados de 2 048MHz Das 32 grades de tempo em um quadro 30 s o definidos como canais de informa o de 1 15 e de17 31 que correspondem aos canais 1 30 do telefone O quadro tem a dura o de 125uysec e cont m 32 Grades de Tempo Time Slots TS A grade O est alocada na sincroniza o de alinhamento de quadro e a grade 16 est alocada no canal de sinaliza o as outras grades est o dispon veis para aloca o no canal B O quadro CEPT tem quatro bits de sinaliza o A B Ce D Os bits de sinaliza o para todos os 30 canais de m dia s o transmitidos na grade 16 A PRIB suporta a discagem por pulso a discagem DTMF e a sinaliza o de registro MFC R2 baseada na Recomenda o ITU T Q 440 480 PRI E1 SW Sele o de Modo DESLIGADO PRI LIGADO E1R2 SW4 Ligado bo ola 1234 Para PRI ou E1 MFE CRC ACT EM USO 0 O Para PC O O O PLL LOS AIS RAI FAE Bot o de Reinicializa o Figura 5 3 3 1 E1 PRIB CUIDAD
6. Quando o banco de dados for inicializado o Interruptor 1 1 deve ser colocado na posi o LIGADO para manter o banco de dados e recursos programados durante a Administra o Al m disso o Interruptor 1 2 deve ser colocado na posi o LIGADO que se conecta bateria de L tio para proteger o banco de dados do Sistema e o rel gio em tempo real de uma perda de energia 31 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Observe A bateria tem uma vida de mais de 10 anos e n o deve exigir a substitui o durante a vida do Sistema Se necess rio substitua a bateria com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante O Sistema n o funcionar normalmente se a bateria for substitu da de forma incorreta Certifique se de descartar as baterias utilizadas de acordo com as instru es do fabricante e ou regulamentos do governo local Indica es LED DESCRI O LD1 Azul TEMP Temporizador Alterna Periodicamente LIG 100msec DESLIG 100msec LD2 Azul CHAM Status de Tarefa de Chamada LIG Tarefa de chamada ativada DESLIG Tarefa de chamada desativada LD3 Azul SINC Placa ISDN externa PRI ou BRI Sincroniza o do rel gio LIG ativa o do circuito PLL pelo Rel gio Externo da Placa ISDN iPECS MG funcionar com base no rel gio ISDN externo consulte OBSERVA O DESLIG Ativa o de PLL pelo Rel gio Interno IPECS MG funcionar
7. o Se estas altera es puderem comprometer o uso do iPECS MG ou a compatibilidade com a rede a empresa telef nica dever oferecer notifica o avan ada por escrito ao usu rio permitindo que ele tome as provid ncias necess rias para manter o servi o telef nico O iPECS MG cumpre com as regras relacionadas radia o e a emiss o de radiofrequ ncia conforme definido pelas ag ncias regulat rias locais De acordo com estas ag ncias pode ser solicitado que voc forne a informa es ao usu rio final como as seguintes Declara o de Interfer ncia da FCC Comiss o Federal de Comunica es Observa o Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das Regras da FCC Estes limites se destinam a fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es por r dio Contudo n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de televis o ou r dio que pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia atrav s da tomada de uma ou mais das seguintes medidas e Reorien
8. 1 Fun es de interruptor E LED seaside eioen aare asd dna 69 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 9922 Instala o de VON roaa ab AAA 69 592 2 Instala o Eletrica de VOIB miaon a 69 Do cr POLEA E A T O 5 6 Especifica o de Serial para Cabo de udio 70 5 6 1 Instala o El trica de Serial para Cabo de udio 71 5 7 Alinhamento de Cabos ss stsstseteseesseseeareaeeanaeaaeasenseaseasento 11 5 7 1 Instala o de de Montagem na Parede eee 2 5 7 2 Instala o El trica de de Montagem na Prateleira 73 6 INSTALA O E CONEX O DE TERMINAL s as 74 6 1 Modelos de Portas e Terminais do Telefone s 74 6 1 1 Dist ncia do Cabeamento do Terminal a esresresrerreaeread 18 60 1 Conexoes do Terminal arses das E E e 18 6 1 25 Insfalacao Elenca qe DK Mona a T A 78 O22 Instalacao Eletica de SL Tean aa a aa 19 6 1 2 3 Instala o El trica das Teclas das S ries LIP 7000 e LIP 8000 19 S 1 9 Pona LDP da Caixa Je TElICTONC sasssandissimucisipdsisasisascosuetucoiscasaius iniudsisasduaiesinnduss 80 6 1 3 1 Instala o da Caixa de Telefone da Porta terre renas 80 6 1 3 2 Instala o El trica da Caixa de Telefone da Porta rena 81 6 1 4 Instala o e Instala o El trica do Console DSS BLF o e
9. 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 INSTALA O DA PLACA 5 1 Procedimento de Instala o Geral da Placa Antes de instalar as Placas o seguinte deve ser considerado CUIDADO e Verifique se a Energia el trica est DESLIGADA antes de instalar as placas e Para proteger o Sistema da eletricidade est tica n o toque diretamente as placas para descarregar a est tica toque um objeto aterrado ou utilize uma pulseira antiest tica Para instalar a Placa 1 Se necess rio instale qualquer modulo de op o na placa e defina os interruptores 2 Deslize a placa nos trilhos na KSU at que a Placa esteja afixada de forma segura no conector da placa m e 3 Pressione os parafusos borboleta e gire no sentido hor rio para afixar a Placa de forma segura 4 Ligue os conectores da Placa conforme necess rio KSU 1st MPB O KUn SLOTH Cd Ee 222202 ear dE cad Sh e e CSI T E sifmgio s KA Figura 5 1 1 Instala o da Placa 29 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 2 Placa de Processamento Principal A Placa Processadora Principal controla a comunica o entre as placas perif ricas supervisiona todos os recursos do sistema controla o ajuste do ganho no sinal PCM gera os toques do Sistema mant m os prompts de udio do Sistema e gerencia o processamento de chamadas do Sistema A MPB Figura 5 2 1 o prin
10. 1 2 1 Instala o El trica de DKT O Telefone de Teclado Digital e o Console DSS digital terminam no 1 par do conector RJ11localizado na parte inferior do Console ou DKT A tomada da parede para o Console ou DKT deve estar conectada em uma porta DTIB ou DKT DSIU MPB apropriada Consultando o gr fico abaixo e a Figura 6 1 1 1 e Conecte o 1 par da tomada da parede ao ponto de termina o da DTIB ou da DSIU utilizando o cabo UTP Observe que necess rio outro cabo para o Console DSS do LDP 7048 e Utilizando o cabo de linha fornecido conecte o Console DKT ou DSS tomada da parede Gr fico DKT Cabo de Linha CONECTOR PINO NOME DOSINAL N o utilizado Extremidade N o utilizado 18 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 1 1 2 Instala o El trica de SLT As SLTs s o conectadas ao par central do RJ11 geralmente na parte inferior ou posterior da SLT A tomada da parede deve se conectar a uma porta SLIB ou SLT DSIU SLT adequada Consultando o gr fico abaixo e a Figura 6 1 1 1 e Conecte o par central da tomada da parede ao ponto de termina o da SLIB ou da DSIU utilizando o cabo UTP e Utilizando o cabo de linha fornecido com a SLT conecte a SLT tomada da parede Gr fico SLT Padr o Cabo de Linha CONECTOR PINO NOME DO SINAL Eua N o utilizado Toque a Extremidade N o utilizado 6 1 1 3 Instala o El trica das
11. 2 5 1 Conex es Variadas 33 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 2 5 1 Instala o de Rel Alarme O conector de Alarme Rel RJ 11 fornece acesso ao esquema de circuito el trico de Monitoramento de Contato Remoto e o Contato de Controle Externo O esquema de circuito el trico de Monitoramento de Contato pode ser utilizado para monitorar um contato de campainha ou alarme externo O Contato de Controle Externo ativado como uma Campainha Alta um controle de Abertura de Porta ou controle para o equipamento de pagina o Externa quando a Pagina o Externa o acesso Consultando a figura 5 25 1 e o diagrama do gr fico abaixo e conecte a extremidade do Alarme e o Toque do Alarme localizado nos pinos 2 e 3 do RJ 11 ao ponto de termina o do contato de Alarme utilizando o cabo UTP econecte o Contato de Controle Externo localizado nos pinos 4 e 5 do RJ 11 ao dispositivo externo utilizando o cabo UTP ee etiquete ou numere os cabos para manuten o Conector de Contato de Alarme e Rel CONECTOR PINO NOME DO SINAL RJ11 1 N outilizado 2 ALARMET 3 0 JAARMER 6 N o utilizado 5 2 5 2 Instala o do Conector de udio de P gina O conector de P gina permite que a pagina o do udio seja enviada ao equipamento de Pagina o Externa O sistema oferecer o udio como um sinal 0 dBm em uma carga de 600 ohm Consultando a Figura 5 2 5 1 e
12. CN1 e CN2 na CMU e pressione firmemente o local 5 3 1 2 Instala o da LCOB Antes da instala o da LCOB verifique se as CMU4s est o instaladas se necess rio A placa LCOB pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU a 1 abertura da BKSU apenas para a MPB e Verifique se a Energia est LIGADA e Deslize a LCOB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no lugar 5 3 1 3 Instala o El trica da LCOB As termina es de Extremidade e Toque da Linha CO est o localizadas no par central de cada conector RJ 45 Outro conector RJ 45 fornecido para cada Linha CO anal gica suportada pela LCOB 4 8 ou 12 Consultando o gr fico abaixo e conecte os pinos de Extremidade e Toque da Linha CO ao ponto de termina o da Linha CO PSTN CO e utilizando o cabo UTP etiquete ou enumere a instala o para manuten o Portas LCOB CONECTOR PINO NOME DO SINAL RJ45 N o utilizado T N o utilizado A primeira porta de linha CO da LCOB suporta PFT Transfer ncia de Falha de Energia quando a energia perdida a Linha CO conectada a uma porta SLT de uma SLIB Para suportar a PFT 38 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 e consultando o gr fico abaixo conecte os pinos 1 e 2 da 1 porta LCOB RJ45 porta SLIB apropriada Para a instala o el trica da SLIB consul
13. Figura abaixo um modelo de refer ncia da solu o DECT do Sistema IPECS MG Aparelho DECT Figura 5 4 5 1 DECT iPECS MG Modelo de Refer ncia Os componentes a seguir formam a solu o DECT do Sistema e Placa WTIB4 WTIB8 At tr s WTIB4s ou WTIB8s podem ser instalados no iPECS MG300 2 no Sistema MG100 A WTIB4 e a WTIB8 tem 4 ou 8 portas de esta o base respectivamente e Esta o base GDC 600B A solu o DECT da Esta o Base do Sistema pode processar at seis chamadas simult neas A Esta o Base destina se apenas ao uso interno e Terminal sem fio GDC 400H At 192 terminais sem fio podem ser registrados consulte o Manual do Usu rio do Terminal Sem Fio DECT As vers es mais antigas podem ser compat veis verifique com seu representante local Especifica es de DECT da Esta o Base do Sistema 60 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Especifica es do Terminal Sem Fio ITEM ESPECIFICA O Energia de Transmiss o M x 250 mW M todo de Modula o GFSK Banda de Frequ ncia 1 880MHz 1 900MHz A WTIB fornece energia s DECTs da Esta o Base do Sistema e a interface entre as Esta es Base e outros recursos e caracter sticas do IPECS MG O iPECS MG100 suporta 2 duas WTIBs e o IPECS MG300 suportar 3 tr s WTIBs Cada porta da WTIB termina em um conector RJ45 no painel frontal da placa
14. KSUs para manter uma conex o mec nica est vel O cabo de expans o para conectar os caminhos de sinaliza o e m dia voz da placa m e da KSU Utilize as seguintes instru es e a Figura abaixo para instalar 1 2 3 Remova as Placas de Cobertura do Cabo de Expans o na parte superior da BKSU e na parte inferior da EKSU Remova os dois parafusos que seguram a placa de cobertura Instale os suportes de montagem da prateleira na EKSU com os parafusos fornecidos Para a Montagem na Parede Coloque a EKSU na parte superior da BKSU certificando se de alinhar os p s da EKSU com as cavidades na parte inferior da KSU Para a Montagem na Prateleira de 19 Insira os parafusos e as arruelas atrav s do suporte de montagem da prateleira em cada lado do gabinete Se necess rio coloque os parafusos nas porcas ou diretamente nos buracos da prateleira de 19 e aperte os parafusos de forma segura Instale os Prendedores em cada lado dos gabinetes utilizando os parafusos fornecidos com a EKSU Instale o cabo de Expans o entre os dois gabinetes Anexe um conector ao conector hom logo C8 na parte inferior da KSU e a outra extremidade ao conector C9 na parte superior da KSU Pode ser necess rio remover as placas de cobertura da abertura em branco na frente das KSUSs Cuidado tenha cuidado para n o amassar os pinos dos conectores do Cabo de Expans o Se o local exigir uma segunda EKSU instale e conecte a segunda EKSU p
15. Observe que a DSIU N O substitu vel no campo Defini o do Pino RJ45 DKT1 para 6 Conectores CONECTOR PINO NOME DO SINAL RJ45 N o utilizado DKT T DKT R N o utilizado Defini o do Pino RJ45 SLT1 para 6 Conectores CONECTOR PINO NOME DO SINAL RJ45 N o utilizado SLT T Tp N o utilizado Consultando os gr ficos acima econecte as portas DKT e SLT da DSIU para o ponto de termina o da porta DKT ou SLT apropriada e Para obter informa es sobre a instala o el trica de terminais consulte a Se o 6 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o 36 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 3 Placas de Linha CO 5 3 1 LCOB Loop Start CO Line Interface Board Placa de Interface de Linha CO de In cio de Ciclo A placa LCOB Loop Start CO Line Interface Board Placa de Interface de Linha CO de In cio de Ciclo do iPECS MG LCOB utilizada para conectar por interface as linhas padr o anal gica PSTN CO ao sistema iPECS MG A placa LCOB est dispon vel em tr s modelos a LCOB4 com 4 portas CO anal gicas a LCOBS com 8 portas e a LCOB12 com 12 portas A LCOB suporta a detec o de Identifica o de Chamada CID a detec o da Revers o de Polaridade PR e a detec o do Toque de Progresso de Chamada CPT Uma placa CMU4 opcional que suporta 4 quatro portas LCOB cada necess ria para suporta
16. Placa de Interface VolP DECT GDC 600B Esta o Base DECT 6 canais por Base use c WTIB Pie canais M e canais WMK o Suporte de Montagem de Parede 10 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 4 Especifica es Gerais 2 4 1 Dimens o e Peso mm mm mm kg 440 203 a24 os 154 111 Caixa de Telefone de Porta 32 132 Digital P e Teclas Digitais LDP 024D DSS Digital LDP 7048DSS Caixa de Porta Digital LDP DPB 2 4 2 Ambiente ITEM GRAUS C GRAUS C 0 80 n o condensa o 2 4 3 Sistema El trico Voltagem de Sa da DC 5 27 e 30Volt DC 2 Bateria Reserva Voltagem de Entrada de PSU 24Volt DC corrente direta Fus vel de Bateria de PSU 15 0A 250Volt AC corrente alternada 11 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 4 4 Ventilador PSU Produ o e N mero de Power Logic e PLA07015B05H Pe a 70 X 70 X 15 mm Voltagem avaliada 2 4 5 Esta o Base DECT GDC 600B Dist ncia do Canal 1 28MHz Modula o GFSK Taxa de dados 1 152Mbps Dist ncia m x Esta o base de WTIB 600m cabo torcido 2 pares 2 4 6 Dist ncia do Sistema para a Esta o m Kft m Kft 2 4 7 Ciclo CO Sensibilidade de Detec o 30Vrms 20 50Hz de Toque Discagem DTMF Tom dual
17. SO DKTUISLT PRI BR co 102 120 40 j60 120 1081 1 294 240 414 DSIU DKT SLT 6 4 DTIB24 SLIB24 t DSIU DKT 6 DSIU SLT 6 4 DTIB24 SLIB24 Registro M x Terminal DECT 192 Registro M x Telefone IP 324 VMIB ou AAIB M x 3 cada WTIB M x 3 cada ao instalar mais de um WTIB4 8 instalar todos os WTIB4 8 na mesma KSU Se as portas instaladas excederem a capacidade as teclas de atendimento recebem um alarme Gr fico de Porta M xima Simplificado Extens o no TOTAL Pacas IPITDM DECT Trono TOTAL mMmPB100 120 120 06 so 200 15 Edi o 1 1 Agosto de 2010 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 3 VIS O GERAL DA INSTALA O 3 1 Procedimento Geral de Instala o As etapas b sicas para instalar um IPECS MG s o 1 Localize a rea para a instala o do sistema Verifique se todos os equipamentos para a instala o est o no local Instale os gabinetes B sicos e de Expans o Instale as diversas placas nos gabinetes Conecte as placas aos pontos de termina o adequados Ligue e conecte os terminais Energia inicial para o padr o do banco de dados Configura o sistema consulte os Manuais de Recursos iPECS e do Administrador Verifique a instala o O SO OO E DI 3 2 Tipos de Conectores O gr fico a seguir exibe os diversos Tipos de Conectores utilizados com o iPECS MG e as diversas placas Conectores do S
18. Teclas das S ries LIP 7000 e LIP 8000 O IPECS MG suporta as S ries de Telefones IP LIP 7000 e 8000 O LIP 7008D e o LIP 8004D t m uma Porta LAN nica conectada a uma porta de interruptor Ethernet Todos os outros telefones das s ries LIP 7000 e 8000 exibidos aqui t m 2 duas portas Ethernet uma Porta LAN e uma Porta PC A Porta LAN est conectada a uma porta de interruptor Ethernet e a Porta PC est conectada Porta LAN de um PC Os telefones LIP s o conectados a qualquer porta de interruptor Ethernet Base T 10 100 com acesso a um canal VOIB Os telefones LIP podem ser ligados a partir de uma porta de interruptor Ethernet compat vel com POE ou utilizando o Adaptador K AC DC Consultando a Figura 6 1 2 3 1 e o gr fico do Telefone IP abaixo e Conecte os pinos RX e TX tomada da parede do conector RJ 45 ou igual ao Telefone IP o ponto de termina o do interruptor Ethernet apropriado utilizando o cabo UTP Cat 5 O comprimento m ximo do cabo entre o Telefone IP e a porta de interruptor Ethernet de 100m ou 328 p s e Utilize o cabo terminado no conector RJ 45 fornecido com o telefone para conectar o Telefone IP tomada da parede e Conecte a Porta PC a uma Porta LAN de PC utilizando um cabo CAT 5 terminado em cada extremidade com um conector RJ45 e Se n o estiver utilizando uma porta de interruptor POE conecte o conector DC de um Adaptador K AC entrada DC na parte inferior do Telefone IP e conecte o plugue AC do adapta
19. ativada DESLIGADO tarefa de chamada desocupada LD3 Azul SINC Placa ISDN externa PRI ou BRI Sincroniza o do rel gio LIGADO Ativa o do circuito PLL pelo Rel gio Externo da Placa ISDN iPECS MG funcionar com base no rel gio ISDN externo consulte OBSERVA O DESLIGADO Ativa o do PLL pelo Rel gio iPECS MG Interno funcionar com base no rel gio interno LD4 Azul ENER Indica o de LIGADO na Energia DC do Sistema LIGADO Energia LIGADA DESLIGADO Energia DESLIGADA 86 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Quando A MPB tiver assumido a opera o normal o C digo do Pa s deve ser verificado e se precisar ser alterado conforme descrito abaixo e nos Manuais Admin do IPECS e Localize a Esta o 100 ela deve ser o DKT anexado 1 porta da esta o da MPB DSIU e Pressione o bot o TRANSF PGM o bot o Ligado Desligado ou o LED do alto falante ficam iluminados e Disque e o toque de confirma o ser ouvido do alto falante e Pressione o bot o TRANSF PGM novamente para receber o toque de confirma o e Disque 100 o toque de confirma o ser recebido e Pressione o bot o flex vel 1 a tela indica o C digo do Pa s eSe o C digo do Pa s estiver correto pressione Ligado Desligado ou o bot o do Alto falante e altere o interruptor Modo para LIGADO O Sistema agora est pronto para programar consu
20. conecte o conector de udio da P gina para o ponto de termina o da entrada de udio do equipamento de P gina Externa e e etiquete ou numere a instala o para manuten o 5 2 5 3 Instala o do Conector MOH Quando uma chamada for colocada em espera a MOH M sica em Espera ser tocada para quem ligou A MOH pode ser fornecida a partir de uma fonte interna ou a partir de uma fonte de udio externa conectada ao conector de MOH Consultando a Figura 5 2 5 1 e conecte o conector de MOH ao ponto de termina o da sa da de udio da fonte de MOH externa e etiquete ou numere a instala o para manuten o 34 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 2 6 Conector USB O Conector USB fornecido para permitir que um memory stick USB se conecte ao sistema para upload e download do banco de dados do Sistema N o necess rio nenhuma instala o el trica do Conector USB Para obter mais informa es sobre o funcionamento da Porta USB consulte o Manual de Administra o do iPECS MG Conector USB CONECTOR PINO NOME DO SINAL USB Tipo A ES Bor w o 5 2 7 Instala o do Monitor RS 232 O conector f mea RS 232 que um DCE Equipamento de Comunica o de Dados utilizado para diversas fun es de sa da SMDR Relat rios de Tr fego etc e pode ser utilizado para conectar o banco de dados do Sistema e fun es de manuten o atr
21. de udio ao pino 2 de DB9 e Conecte o condutor em anel da tomada de udio ao pino 3 de DB9 e Conecte o condutor terra tomada de udio ao pino 5 de DB9 Figura 5 6 1 1 udio para o Cabo Serial 5 7 Alinhamento de Cabos Para fornecer uma instala o profissional bem cuidada a instala o el trica para a s KSU s deve ser alinhada Os cabos de instala o el trica devem ser amarrados e conectados s KSU s e parede ou prateleira 11 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 7 1 Instala o de Montagem na Parede Para alinhar os cabos para uma instala o na parede 1 Verifique se todas as placas est o instaladas e se a instala o el trica est completa 2 Utilizando os Cabos fornecidos ligue todos os cabos e fios de energia se desejar em um conjunto arrumado 3 Utilizando os cabos fornecidos ligue os cabos a um suporte de montagem de prateleira 4 Alinhe os cabos na parte inferior da KSU e anexe parede a uma dist ncia regular para o ponto de termina o dos cabos b 27272777777 d d E Figura 5 7 1 1 Instala o de Montagem na Parede 72 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 7 2 Instala o El trica de Montagem na Prateleira Para alinhar os cabos para a instala o de uma montagem na prateleira 1 Veri
22. de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 e Interface MODU Op o e DSIU b sica Inclui 6 DKTs e 6 SLTs e4 LEDs de Indica o de Status e1 Porta Serial RS 232C e1 Bot o de Reinicializa o e 1 Interruptor para reserva do Banco de Dados do Admin e1 Porta MOH Externa e1 Porta de Pagina o Externa e1 Porta de Detec o de Alarme e1 Contato de Rel para diversos fins e1 Porta USB para upload e download de banco de dados atualiza o de software com memory stick e1 Porta Ethernet Manuten o do sistema atualiza o de software e 4 canais VolP b sicos MPB100 e MPB300 ITEM MPB100 MPB300 OBSERVA O SRAM 2 ea 4MB 4ea 8MB Backup do banco de dados do usu rio ACT2 32 canais DSP 64 canais DSP DTMF CPT CID Detec o canais Portas MAX 200 414 MAX Portas dispon veis Tronco Extens o OBSERVA O Exceto Portas MAX RAM e canais DSP todas as fun es de ambas MPB100 e MPB300 s o as mesmas 9 2 1 Fun es de Interruptor e LED A MPB tem diversos interruptores e LEDs consulte a tabela a seguir Fun es da Tomada de Conector e Interruptor E CONECTOR SW1 2 Batera de Mem ria fa giz Rontin ndosmema Sensor de Alarme e Contato de Rel Externo ALM RL Ap s todas as placas serem instaladas e o cabeamento completo e antes de programar o Sistema o Interruptor 1 1 deve estar DESLIGADO e a energia do sistema LIGADA para inicializar o banco de dados padr o do Sistema
23. es do Sistema incluindo an ncios CCR e ACD UCD Al m disso a VMIB fornece mem ria para o armazenamento das Sauda es do Usu rio e Mensagens de Voz 100 horas A VMIB e a AAIB incluem um processador e um sistema de circuito el trico DSP para suportar 8 oito canais simult neos Para canais adicionais e ou capacidade de armazenamento 2 duas VMIBs ou AAIBs devem ser instaladas no iPECS MG100 16 canais no total e at 3 tr s VMIBs ou AAIBs devem ser instaladas no iPECS MG 300 24 canais no total SAUDA O DO SISTEMA PLACA CANAL k we fe o Sauda o do Sistema 0 5hr Mensagem do Usu rio 100 Horas mB Sauda o do Sistema 0 5hr Mensagem do Usu rio Nenhuma A VMIB e a AAIB tem um Conector USB padr o que utilizado para fazer um backup das sauda es do Sistema e do Usu rio e para as Mensagens de Voz apenas VMIB Al m disso a VMIB e a AAIB t m uma tomada de Porta Serial LAN e de udio utilizada apenas para diagn stico avan ados e atualiza o da placa LED LINK ACT 1 2 10 100 ON Link ON 100Mbps Piscando Transfer ncia OFF 10M bps de Dados ON LIGADO OFF DESLIGADO VMIB Porta LAN REC PLAY Conex o USB O O O O ACT MEM FULL REC GRAVAR PLAY REPRODUZIR ACT ATIV MEM FULL MEM RIA CHEIA Para PC Bot o de Reinicializa o Figura 5 5 1 1 AAIB e VMIB 66 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o
24. perigosos ou causar curto circuito em pe as o que pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico e Nunca derrame l quido de qualquer tipo no produto e Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte este produto Ao inv s disso leve o a uma pessoa qualificada quando o servi o ou o conserto for necess rio Abrir ou remover as capas pode o expor a voltagens perigosas ou outros riscos A montagem incorreta pode causar choque el trico quando o aparelho utilizado subsequentemente e Desligue o produto da tomada da parede e consulte o servi o de pessoal qualificado de acordo com as seguintes condi es Quando o cabo ou o plugue de fornecimento de energia estiver danificado ou gasto Se tiver derramado l quido no produto Se o produto tiver sido exposto chuva ou gua Se o produto n o funcionar normalmente ao seguir as instru es operacionais Ajuste apenas estes controles cobertos pelas instru es operacionais pois o ajuste inadequado de outros controles pode resultar em dano e geralmente exige trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o produto opera o normal Se o produto tiver sido derrubado ou a KSU tiver sido danificada Se o produto exibir uma altera o diferente no desempenho e Evite utilizar o telefone durante uma tempestade el trica h um risco remoto de choque el trico e ferimentos graves pelos rel mpagos e No caso de vazamento de g s n o utilize o telefone
25. segunda EKSU Os n meros da porta s o definidos separadamente para diferentes Tipos de placas e Placas de Extens o incluindo DSIU DTIB WTIB SLIB e Placas CO incluindo LCOB E1 PRI T1 PRI VOIB e Placas de Servi o de Voz incluindo VMIB AAIB No processo de inicializa o al m de definir o banco de dados para o padr o a mem ria do teclado limpa e todos os Correios de Voz s o apagados juntamente com as grava es de Sauda es ou Nome Para inicializar o banco de dados o Sistema deve ser ligado com o interruptor de Modo Ligado e Coloque o interruptor de Modo MPB na posi o DESLIGADO e Verifique se o cabo de energia AC para cada KSU est plugado em uma sa da AC apropriada aterrada de 3 pontas e Ligue o interruptor de energia de cada KSU de Expans o e Ligue o interruptor de energia da KSU B sica e Ap s reiniciar coloque o interruptor de Modo na posi o LIGADO Ap s um tempo diversos LEDs do painel frontal acender o indicando a sequ ncia de ligamento Os LEDs da MPB assumir o a ilumina o normal de funcionamento conforme exibido no gr fico abaixo Pode levar um tempo curto 120 segundos para que todas as placas alcancem a inicializa o completa e as indica es normais de LED Indica es LED da MPB DESCRI O LD1 TEMP Temporizador Alternar Periodicamente LIGADO 100msec DESLIGADO 100msec LD2 Azul CHAM Status de Tarefa de Chamada LIGADO tarefa de chamada
26. separada energia de corrente alternada OBSERVA O Sequ ncia adequada de Ligamento e Desligamento Desligue a PSU na s EKSU s depois desligue a PSU na BKSU Se a PSU na BKSU for desligada antes o sistema remover automaticamente a energia da EKSU A 1 e a 2 KSU funcionar o independentemente da 3 KSU energia desligada A 1 KSU funcionar independentemente da 2 KSU desligada contudo a 3 KSU n o pode funcionar sem a 2 KSU ligada Recomenda se que o iPECS MG seja iniciado se a PSU em uma EKSU estiver no ciclo de energia ou DESLIGADA 4 6 1 Conex o a Terra O aterramento adequado minimize a influ ncia do ru do de radiofrequ ncia induzido pela energia e reduz o risco de danos ou ferimentos no caso de um cruzamento de energia ou no caso de rel mpagos Certifique se de estar em conformidade com os regulamentos locais aplic veis relacionados ao aterramento do equipamento Para aterrar o sistema em cada KSU 1 Verifique se o sistema n o est conectado energia de corrente alternada 2 Desprenda o parafuso de aterramento girando o parafuso no sentido anti hor rio para soltar conforme a Figura 4 6 1 1 3 Tire aproximadamente 15mm 1 2 polegada de isolamento da extremidade do fio de aterramento Um fio de cobre isolado UL1015 AWG 18 1 0mm verde amarelo deve ser utilizado com um comprimento recomendado de 1 metro 3 28 p s ou menos 4 Insira o cabo de aterramento no suporte e aperte o parafuso 5
27. substitu da ela pode explodir Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante 1 2 2 Descarte de Aparelhos Antigos Quando o s mbolo exibido caixa com rodas com uma cruz colocado no produto ele designa que o produto est coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados em aparelhos de coleta especial determinados apenas pelo governo ou pelas autoridades locais municipais e O descarte correto de seu aparelho antigo ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas paras o meio ambiente e para a sa de humana e Para obter informa es mais detalhadas sobre o descarte de seus aparelhos antigos Do entre em contato com o gabinete de sua cidade servi o de descarte de res duos ou o local de compra do produto IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 1 3 Uso do Manual Este documento fornece informa es gerais sobre a descri o do hardware e a instala o do Sistema iPECS MG Embora todos os esfor os tenham sido tomados para garantir a exatid o destas informa es a LG Ericsson Co Ltd N o garante a exatid o ou as interpreta es deste Se o 2 VIS O GERAL DO SISTEMA Informa es gerais sobre o Sistema iPECS MG incluindo especifica es e capacidade do sistema Se o 3 VIS O GERA
28. 008D LDP 7024LD LDP 7024D 7000 1 Telefones de Teclado Digital da S rie LDP Figura 6 1 T5 Edi o 1 1 Agosto de 2010 md IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o INSTALA O DECT LIP 7016D LIP 7008D LIP 7024LD LIP 7024D 2 Teclas da S rie LIP 7000 Figura 6 1 76 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 LIP 8004D LIP 8012D LIP 8024D LIP 8040L LIP 8050V Figura 6 1 3 Teclas da S rie LIP 8000 ff IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 1 1 Dist ncia do Cabeamento do Terminal AWG22 Diam 0 65mm Under 500m AWG24 Diam 0 50mm Under 330m ty MPB DTIB12 DTIB24 DTIB12C DTIB24C i Tipo Dist ncia M xima l l l Tipo Dist ncia M xima AWG22 Diam 0 65mm Menos de 7500m AWG24 Diam 0 50mm Menos de 5000m MPB SLIB12 SLIB24 SLIB12C SLIB24C 4 tean an an SS O O D D D A D A a D an a a aa am aa aa am am am am am n a aa X P I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I l I I I I I I I I l I l I I I I I l l I I I I l l l I l I l l I l I I I l l I I I I I I l I 1 Figura 6 1 1 1 Dist ncia do Cabeamento do Terminal 6 1 2 Conex es do Terminal 6
29. 3 Instala o de WTIB Antes da instala o verifique se as configura es do Interruptor Dip est o na posi o padr o Se o 5 4 5 1 A WTIB pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU A 1 abertura da BKSU apenas para a MPB Observe que ao instalar mais de uma WTIB todas as WTIBs devem ser instaladas na mesma KSU 62 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a WTIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 4 5 4 Instala o do N cleo de Ferrita Um n cleo de ferrita fornecido no pacote de DECT da Esta o Base do Sistema Quando devidamente instalado o n cleo de ferrita reduz a interfer ncia eletromagn tica da Esta o base O n cleo de ferrita deve ser instalado em cada cabo que estiver conectado WTIB o mais pr ximo poss vel do conector da WTIB Utilizando o cabo CAT3 terminado no conector RJ45 cobra o n cleo de Ferrita conforme exibido na Figura 5 4 5 5 1 N cleo de Ferrita Cabo de Linha 4 Fio Cat3 ou Cat5 Cabo WTIB4 8 Esta o Base At 600 metros Detalhe WTIB4 8 PCB y 6 3 RJ 45 ds X Tomada modular A p Placa de conex o CAT3 ou CATS Placa de conex o Cabo 4 Cabo CAT5 fornecido por LGN 2 Cabo CAT5 fornecido por LGN 2 pares torcidos ou cabo CAT
30. 3 pares torcidos ou cabo CAT3 WTIB4 8 PCB BS PCB CAT3 ou CAT5 Cabo 4 6 Liz RJ 45 N cleo de Ferrita F modular O a aa Cabo CAT5 fornecido por LGN 2 Cabo CAT5 fornecido por LGN 2 pares torcidos ou cabo CAT3 pares torcidos ou cabo CAT3 Tomada Figura 5 4 5 4 1 N cleo de Ferrita e Esta o Base da WTIB 63 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 5 5 Instala o El trica de WTIB Cada porta da Esta o Base na WTIB termina em um conector RJ45 conectado conforme exibido no gr fico abaixo Outra instala o el trica necess ria para os pares TX e RX A energia fornecida da WTIB para a Esta o Base no circuito simples formato pelos pares TX e RX Consultando os gr ficos e a Figura 5 4 5 5 1e abaixo a Figura 5 4 5 4 1 Conecte o cabo de termina o RJ45 com o n cleo de Ferrita no conector adequado da WTIB e Conecte cada conector RJ45 do par TX e RX da WTIB ao ponto de termina o da DECT da Esta o Base do Sistema DECT utilizando CAT3 ou conex o melhor O comprimento m ximo total de 600M 1 9Kft de 22 AWG e Etiquete ou enumere a instala o para manuten o OBSERVA O 1 Um cabo mais curto entre a WTIB e as DECTs da Esta o Base do Sistema diminuir a possibilidade de uma degrada o de dados 2 Para melhor funcionamento Todas as conex es da WTIB s Esta es Base devem utilizar conex es de par enr
31. 4 porta em uso LIG Branco rosado 12 e 24 porta em uso DESLIG Desocupado LD13 ACT Ativa o ou Opera o Normal Piscando Cor Azul LD14 E LIG Canal em uso dida DESLIG Todos os canais desocupados 5 4 2 2 Instala o de SLIBC O status da 8 porta ou da 20 porta O status da 9 porta ou da 21 porta O status da 10 porta ou da 22 porta O status da 11 porta ou da 23 porta O status da 12 porta ou da 24 porta A SLIB n o tem interruptores nem conectores que sejam utiliz veis no campo A SLIB pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU A 1 abertura da BKSU apenas para a MPB Observe que no m ximo 4 quatro DTIB24 SLIB24Cs podem ser instaladas na KSU e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a SLIBC nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 4 2 3 Instala o El trica de SLIBC Cada porta SLT termina em um par no conector RJ21 A SLT 1 termina no par 1 a SLT 2 termina no par 2 etc para o n mero de portas 12 ou 24 na SLIBC Consultando o gr fico abaixo e conecte cada par de SLT no conector RJ 21 ao ponto de termina o SLT utilizando o cabo UTP O comprimento m ximo total de 7500M 24Kft de 22 AWG ou 5000M 16Kft de 24 AWG Para obter informa es sobre a instala o el trica da SLT consulte a Se o 6 1 2 2 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o 53 IPECS MG Descri o
32. 42 do Instala o Eletrica da BRIB sas ps ga as o aa DU Sana 42 d9 2 Ponta SETA iseen e E aE dE Naa CeC af aca asi Essa RS 43 5 3 3 E1R2 PRIB Placa de Interface de Taxa Prim ria 44 2 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 9 9 0 Fun es qe Interruptor e LED ierste e dd 45 9992 Msta QUE PRIB en N A Didi 45 5 3 3 3 Instala o El trica de E1 PRIB nnnannannnnnonnnnnnannnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnronernrnsnrnrrsnrrnnrenene 45 9994 IR ONA OCA aaa a e a a 46 5 3 4 T1 PRIB Placa de Interface de Taxa Prim ria eee 46 5 3 4 1 Fun es de Interruptor e LED erre reere eee ereneranana 47 Dodo InsStaladao da TIPRIB rerun ane A A AA 48 9942 instalacao Eletica de TPRI B corna S a 48 SAA ONA oea ss A E A 49 5 4 Placas de Extens o nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen 49 5 4 1 Placa de Interface de Linha Unica c RJ45 as 49 dial TUNCOCS GC LED su DT 50 5412 Instala o de SHB neea A EA 50 541 3 Jnstaldcao Eletrica de SLIB caniin a i 50 5 4 2 SLIBC Placa de Interface de Linha Unica c RJ21 51 247 TrUN ES GO EED isa DON GDE RS O Ec E O 52 5422 Ihstala o de SLIBO resno a A a 53 95 423 Instala o El trica de SLIBG sissien aaee aa a a AAE AN a 53 5 4 3 DTIB Placa de Interface de Terminal Digital c RJ 45 nannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnna 55 SKT FUNCO
33. 82 6 41 41 instala ao de DSS LDP 7048 oiriin E E Lad ada a 82 6 1 4 2 Instala o El trica do Console DSS do LDP 7048 e LIP 7048 82 6 1 4 3 Instala o e Instala o El trica de DSS LIP 8000 seeecrnerrerrrerrerreerrerenn 382 6 1 5 Montagem na Parede e cereeeeree errar eree renan erea aerea aerea nana 84 6 1 5 1 Montagem na Parede do LDP 7000 e do LIP 7000 nnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 84 6 1 5 2 Montagem na Parede do LIP 8000 0nn0nnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnrsnrrnrrnrnnrnne 34 T INICIANDO O IPECS MO san E 86 7 1 Inicializando Bancos de Dados asasssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 8 SOLU O DE PROBLEMAS ss stasaeerisaaeerisasennaana 89 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 1 INTRODU O 1 1 Instru es Importantes sobre Seguran a 1 1 1 Requisitos de Seguran a Ao utilizar o equipamento de seu telefone as precau es b sicas de seguran a sempre devem ser seguidas para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e outros danos pessoais incluindo os seguintes eLeia e compreenda todas as instru es e Siga todos os avisos e as instru es marcadas nos produtos e Desligue este produto da tomada da parede antes de limp lo deve se utilizar um pano mido para a limpeza n o utilize limpadores l quidos ou aerossol e N o utili
34. A O DECT Agosto de 2010 RX TX RX i TX TX RX Rede TX 3 RX 6 7 8 PRIB Figura 5 3 4 3 1 Diagrama de Instala o El trica do Conector de T1 PRIB 5 3 4 4 Porta Serial A PRIB inclui uma tomada de udio conectada Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagn stico Para informa es sobre instala o el trica consulte a Se o 5 6 5 4 Placas de Extens o 5 4 1 Placa de Interface de Linha Unica c RJ45 A SLIB est dispon vel em 2 dois modelos a SLIB 12 com 12 portas de Telefone de Linha Unica anal gica e a SLIB24 com 24 portas SLT Em ambos os casos as portas SLT s o terminadas em um conector RJ45 A SLIB fornece a fun o de Identifica o de Chamada DTMF ITU T Q 23 ou FSK ITU T V 23 ou Bell 202 SLT As portas SLT fornecem a fonte 48 VDC corrente limitada a 20 mA para fazer a SLT funcionar e suportar a Indica o de Espera de Mensagem DTMF ou sinaliza o de Discagem de Pulso Revers o de Polaridade Gerador de Toque Senoidal e Teste de Linha GR 909 e UOU SLT SLT2 SLT3 SLT4 SLTS SLT6 SLT7 SLT8 SLT9 SLTIO SLT11 SLT12 Viet p SLIB12 Para SLT 49 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 DUO LELEO AAA LAI SLT13 SLT14 SLT15 SLT16 SLT17 SLT18 SLT19 SLT20 SLT21 SLT22 SLT23 SLT24 SLT1 SLT2 SLT3 SLT4 SLTS SLT6 SLT7 SLT8 SLT9 SLTTO SLT11 SLT12 1 acn _ Loz N use
35. Agosto de 2010 8 SOLU O DE PROBLEMAS Verifique se o Fus vel Disjuntor est funcionando Verifique se a energia AC enviada para a sa da AC Verifique o fus vel da PSU Verifique LD21 LD22 na placa m e se estiver fora substitua a PSU Verifique se a MPB est instalado Verificar 5V 30V Falha Verifique se n o h curto circuito nas placas removendo uma por vez da KSU Verifique a conex o de cada placa com MPB removendo uma placa por vez da KSU Conex o de placa ruim Pressione o bot o Reinicializar quando o Interruptor Dip SW1 para prote o de banco de dados estiver em posi o padr o Verifique o status de MPB e a posi o de SW1 Circuito DTIB ruim SLOSU a placa com mau funcionamento Verifique a conex o entre a placa e o DKT Verifique as termina es de instala o adequadas Conserte as conex es quebradas entre a Placa e DKTs Dist ncia da Instala o do DKT e Verifique se a dist ncia entre a placa e o do Sistema DKT n o excede as espec Plugue DKT em outra porta de extens o que tenha sido verificada como em funcionamento Se DKT ainda n o funcionar adequadamente substitua o DSIU SLIB ruim Troque a placa de extens o SLT n o funciona Conex o ruim entre a porta Verifique a conex o entre a placa e SLT DSIU SLIB e SLT Verifique o tipo CID definido para a linha CO Falh funci t Verifique o CID fornecido pelo RU NR Falha CID Detec o de Toque ras
36. CN2 na MODU e pressione firmemente o local 32 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 2 3 Instala o de MPB Antes de instalar a MPB monte a MODU opcional conforme descrito acima A MPB deve ser instalada na abertura da MPB a abertura superior esquerda da BKSU e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a MPB nos trilhos da primeira abertura superior esquerda da KSU B sica e Aperte os parafusos borboleta para segurar firmemente a placa no lugar 5 2 4 Instala o El trica de Porta LAN O conector da LAN acessa a porta Ethernet do Sistema 10 100 Base T para acesso rede ao banco de dados do Sistema e fun es de manuten o bem como os 4 canais do circuito VolP b sico se estiver instalado Os diagramas do conector de LAN s o exibidos no gr fico abaixo e devem ser ligados a uma porta de interruptor Ethernet apropriada Observe que revertendo os pinos TX e RX o conector de LAN pode ser conectado diretamente a um PC para fins de Administra o e manuten o Conector de Porta LAN CONECTOR PINO SINAL FUN O RJ45 45 7 8 N o utilizado Transmitir Dados Transmitir Dados Receber Dados 6 RX Receber Dados 5 2 5 Conectando Dispositivos Variados A MPB fornece conex es para uma fonte de m sica externa uma porta de p gina externa um contato de rel e um monitor de entrada de detec o de alarme Figura 5
37. CS MG300 e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a VMIB AAIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 5 1 3 Instala o El trica de VMIB e AAIB N o h instala o el trica necess ria para o funcionamento adequado da VMIB ou da AAIB 5 5 1 4 Conector LAN de VMIB e AAIB A VMIB e a AAIB incluem um conector RJ45 para conex o na Ethernet Base T 10 100 IEEE 802 3 A porta suporta a auto negocia o para velocidade 10 ou 100 Mbps e opera o completa ou semi duplex Se necess rio o conector RJ45 conectado conforme indica o no gr fico de RJ45 abaixo 67 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Gr fico de RJ45 da VMIB e da AAIB CONECTOR PINO NOMEDOSINAL FUN O RJ45 457 8 N o utilizado Transmitir Dados 2 o TX Transmitir Dados 3 RX Receber Dados 6 jrx Receber Dados 5 5 1 5 Porta Serial A VMIB e a AAIB incluem uma tomada de udio conectada a uma Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagn stico Para informa es sobre instala es el tricas consulte a Se o 5 6 5 5 2 VOIB Voz sobre Placa de Protocolo de Internet 8 e 24 canais A VOIB est dispon vel em 2 dois modelos a VOIP8 com 8 canais IP e a VOIB24 com 24 canais IP Al m do n mero de canais n o h diferen as significativas entre a VOIB8 e a VOIB24 A VOIB fo
38. CS dE LEI ri a eaaa NEES 56 9492 Instala o de DTB srir E E E A dona a 56 949 9 Instala o Eletica de DTB casen O ad 56 5 4 4 DTIBC Placa de Interface Telef nica Digital c conector RJ21 9 44 FUN ES de LED uiatssipicime pas nisios E ici ral das a da dp dp 58 3442 InStaldcao de DTBO saaasahes ann a A 59 5 443 Instala o Eletica de DTIBC inen da Co Ra ga Massas iaaga da 59 5 4 5 WTIB Placa de Interface Telef nica Sem Fio para DECT 60 5 4 5 1 Conectores Fun es de Interruptor e LED ee erre 61 5452 Instala o de DEC Tarien en id ad said End Eai A a a 62 3459 Instalacao de W TIBS aaa GAR OS A Pi RODA 62 2 4 0 4 Instala o do N cleo de Ferrita erre eeee eee er ee eranana 63 9 4 0 0 Instala o El trica de WTIB errar erre eraa acreano 64 400 FONd SENAI sessenta Ed Di cana DT A 65 9 9 Placas d FUN O smun 66 5 5 1 VMIB Placa de Interface de Correio de Voz e AAIB Placa de Interface de AtodtendiMENO saias a a O aa E eia 66 2 017 Imerr ptor e Fun es de LED ca issbesisaiosio dito LAI s A aA 67 Joe Instala o de VMIB GAA Borneu pe DR ada 67 5 5 1 3 Instala o El trica de VMIB e AAIB uso paes cias ea ap da 67 5 5 1 4 Conector LAN de VMIBe AAIB e e a 67 Sono PORT SCRA surdas aiii ad a 68 5 5 2 VOIB Voz sobre Placa de Protocolo de Internet 8 e 24 canais 68 99 2
39. Depois conecte o cabo de aterramento a uma fonte de aterramento apropriada Um cano de gua fria sem liga es isoladas geralmente um aterramento aceit vel a o 1 Hj goos an 0 gol o o ngoo go o Para a Terra Figura 4 6 1 1 Aterrando a KSU 26 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 6 2 Instala o de Bateria Reserva Externa No caso de falha de energia as baterias reservas externas mant m automaticamente a energia ininterrupta para o Sistema iPECS MG As baterias externas devem fornecer corrente direta de 24V isto geralmente realizado ao conectar duas baterias de 12V em uma disposi o de s rie conforme exibido e Conecte o cabo da bateria reserve com 2 baterias id nticas corrente direta de 12V e Insira um fus vel entre as baterias conforme exibido e Conecte o cabo da bateria reserva externa ao conector de bateria da PSU e Ap s conectar o cabo da bateria reserva externa ligue o interruptor da bateria Figura 4 6 2 1 Instala o de Bateria Reserva Externa OBSERVA O o cabo utilizado para conectar a bateria fornecido com a KSU e O funcionamento da bateria controlado pela PSU A PSU fornecer o carregamento atual s baterias durante o funcionamento normal da energia de corrente alternada em um m ximo de 1 Amp O funcionamento da bateria da PSU ser pausado se a energia da corrente alternada for rec
40. E G Linha1 Linha2 Linha3 Linha4 SW7 SW8 SW9 SW10 SW11 SW12 SW13 O padr o tudo DESLIGADO o Sele o de modo E OFF Modo T EE NE vE O ON Ligado OFF Desligado So1 So2 BRI1 BRI2 So3 So4 BRI3 BRI4 Para SO ou BRI BR1 BR2 BR3 BR4 O O O O EM USO o O D Berro Para PC Bot o de reinicializa o Figura 5 3 2 1 BRIB2 e BRIB4 40 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Observa o O iPECS MG n o suporta rel gios de corrente Daisy para linhas digitais A prioridade e a sincroniza o do rel gio s o controladas pela Administra o Para obter detalhes consulte PGM 301 do Manual Admin do PPECS MG O rel gio padr o definido com base no tipo de placa KSU e abertura como abaixo Placa PRIB gt BRIB2 BRIB4 gt Rel gio Interno KSU 1 KSU gt 2 KSU gt 3 KSU Abertura Abertura 1 gt Abertura 2 gt gt Abertura 18 5 3 2 1 Fun es de Interruptor e LED Interruptor de Modo SW1 da Linha BRIB INTERRUPTOR FUN O LIGADO DESLIGADO SW1 1 Modo de Linha 1 SW1 2 Modo de Linha 2 SW1 3 Modo de Linha 43 SW1 4 Modo de Linha 4 Observa o a configura o padr o o Modo T para todos os interruptores SW1 3 e SW1 4 s o apenas para BRIB4 Resistor de Termina o BRIB 100 Ohm Desligar SW8 1 Resistor TX Linha2 J SWw8 2 ResistorRXLinha2 J SWw10 1 Resist
41. Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 OBSERVA O 1 Se a VMIB ou a AAIB for instalada em um Sistema as exibi es de VMIB AAIB Padr o 1 Ingl s 2 3 Em branco devem ser carregados para cada pa s 2 As exibi es de Voz do Sistema s o armazenadas na MPB e n o na VMIB ou na AAIB 3 O Idioma de exibi o da Voz pode ser alterado utilizando a fun o de atualiza o de VMIB do Admin De Rede 5 5 1 1 Interruptor e Fun es de LED Fun es do Interruptor SWITCH FUN O OBSERVA O Interruptor Dip de 4 POLOS Fun o n o definida Padr o Desligado SW2 Redefinir interruptor sm oo LO Indica o de LED FUN O OBSERVA O Indica o de opera o normal Indica o de atividade Pisca Cor Azul AAIB N o LD2 Mem ria Cheia LIG Cheia DESLIG Us vel A utilizado LD3 Grava o LIG Ativada DESLIG Desativada LD4 Reprodu o LIG Ativada DESLIG Desativada RJ45 LD1 Verde Laranja LIG Link Piscando Transfer ncia de Dados _RJ45 LD2 Amarelo LIG 100Mbps DESLIG 10Mb s _ l ooo o 5 5 1 2 Instala o de VMIB e AAIB A VMIB e a AAIB n o t m interruptores nem conectores que sejam utiliz veis no campo A VMIB e a AAIB podem ser instaladas em qualquer entrada universal de qualquer KSU A 1 abertura da BKSU apenas para a MPB Um m ximo de duas placas podem ser instaladas no iPECS MG100 e 3 tr s no iPE
42. G Desocupado LIG Azul 9 porta em uso LIG Verde Amarelo 21 porta em uso LIG Branco rosado 9 e 21 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 10 porta em uso LIG Verde Amarelo 22 porta em uso LIG Branco rosado 10 e 22 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 11 porta em uso LIG Verde Amarelo 23 porta em uso LIG Branco rosado 11 e23 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 12 porta em uso LIG Verde Amarelo 24 porta em uso LIG Branco rosado 12 e24 porta em uso DESLIG Desocupado LD13 ACT Ativa o ou Opera o Normal Piscando Cor Azul LD14 E LIG Canal em uso es DESLIG Todos os canais desocupados 58 O status da 1 porta ou da 13 porta O status da 2 porta ou da 14 porta O status da 3 porta ou da 15 porta O status da 4 porta ou da 16 porta O status da 5 porta ou da 17 porta O status da 6 porta ou da 18 porta O status da 7 porta ou da 19 porta O status da 8 porta ou da 20 porta O status da 9 porta ou da 21 porta O status da 10 porta ou da 22 porta O status da 11 porta ou da 23 porta O status da 12 porta ou da 24 porta IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 4 2 Instala o de DTIBC A DTIBC n o tem interruptores nem conectores que sejam utiliz veis no campo A DTIBC pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU A 1 abertura da BKSU apenas para a MPB
43. L DA INSTALA O Vis o geral para o Procedimento Geral de Instala es Precau es e Conectores Se o 4 INSTALA O DA KSU Unidade de Servi o Principal Instru es para a instala o dos gabinetes do iPECS MG Se o 5 Instala o da Placa Instru es detalhadas para a instala o e a instala o el trica da Placa iPECS MG Se o 6 Instala o e Conex o de Terminal Descri o dos terminais dist ncia de instala es e conex es de instala es de terminal Se o Starting IPECS MG System Descreve os procedimentos para o padr o do banco de dados do sistema IPECS MG na prepara o para a configura o do Admin Se o 8 SOLU O DE PROBLEMAS Explica as quest es comuns de solu es de problemas IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 VIS O GERAL DO SISTEMA 2 1 Principais Partes do Sistema iIPECS MG Os recursos do Sistema iPECS MG incluem e Capacidade do Sistema e arquitetura flex veis e Placa filha m nima e Aplicativo de PC potente manuten o remota via LAN Modem RS 232C Admin De Rede e Recursos de voz est veis e aprimorados e Instala o simples e gerenciamento de sistema eficiente e Recursos de Valor Acrescentado Fun o de Correio de Voz Aprimorado e Distintivo e Multi idioma Fun o CID FSK DTMF RUS CID B sica para CO e SLT Fun o 4 AA B sica padr o ou 4 canais VolP e 6 DKT 6 po
44. LF 6 1 4 1 Instala o de DSS LDP 7048 O Console digital DSS BLF LDP 7048 fornecido com um suporte de montagem de telefone utilizado para fixar o console ao telefone de forma segura Para anexar o afixador e gire o console e o telefone de forma invertida e coloque o afixador na posi o e insira e aperte os parafusos Cuidado n o aperte muito pois isto pode danificar a prote o pl stica do telefone MPB DTIB12 DTIB24 DTIB12C 6 1 4 2 Instala o El trica do Console DSS do LDP 7048 e LIP 7048 O Console DSS LDP 7048 conectado como um Telefone de Teclado Digital normal a uma porta separada de uma DISU ou DTIB consulte a Se o 6 1 2 1 O Console DSS LIP 7048 conectado como um Telefone IP normal da s rie LIP 7000 consulte a Se o 6 1 2 3 O Console DSS LIP 7048 deve ser ligado por uma porta de interruptor Ethernet compat vel com POE ou adaptador K AC DC para os Telefones LIP 6 1 4 3 Instala o e Instala o El trica de DSS LIP 8000 O Console DSS BLF da S rie LIP 8000 est dispon vel em 3 tr s modelos 12 bot es com r tulos de papel LIP 8012DSS 12 bot es c LCD LIP 8012LSS e 48 bot es com r tulos de papel LIP 8048DSS At 4 quatro consoles podem ser conectados a um telefone da s rie LIP 8000 utilizando o cabo composto serial do console No m ximo 2 dois Consoles LCD DSS podem ser suportados e quando mais de dois consoles forem conectados um deve ser um con
45. LIG Azul 4 porta em uso LIG Verde Amarelo 16 branco rosado LIG Branco rosado 4 e 16 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 5 porta em uso LIG Verde Amarelo 17 porta em uso LIG Branco rosado 5 e 17 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 6 porta em uso LIG Verde Amarelo 18 porta em uso LIG Branco rosado 6 e 18 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 7 porta em uso LIG Verde Amarelo 19 porta em uso LIG Branco rosado 7 e 19 porta em uso DESLIG Desocupado O status da 1 porta ou da 13 porta O status da 2 porta ou da 14 porta O status da 3 porta ou da 15 porta O status da 4 porta ou da 16 porta O status da 5 porta ou da 17 porta O status da 6 porta ou da 18 porta O status da 7 porta ou da 19 porta 2 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 LIG Azul 8 porta em uso LIG Verde Amarelo 20 porta em uso LIG Branco rosado 8 e 20 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 9 porta em uso LIG Verde Amarelo 21 porta em uso LIG Branco rosado 9 e 21 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 10 porta em uso LIG Verde Amarelo 22 porta em uso LIG Branco rosado 10 e 22 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 11 porta em uso LIG Verde Amarelo 23 porta em uso LIG Branco rosado 11 e 23 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 12 porta em uso LIG Verde Amarelo 2
46. O Para o funcionamento de QSIG verifique a configura o de modo e a defini o de pino do conector tipo RJ45 de acordo com o modo da linha TE ou NT OBSERVA O O iPECS MG n o suporta o rel gio de cadeia Daisy para linhas digitais A prioridade e a sincroniza o do rel gio s o controladas pela Administra o Para obter detalhes consulte PGM 301 do Manual de Admin do iPECS MG O rel gio padr o definido com base no tipo de placa KSU e aberturas como abaixo Placa PRIB gt BRIB2 BRIB4 gt Rel gio Interno KSU 1 KSU gt 2 KSU gt 3 KSU Abertura Abertura 1 gt Abertura 2 gt gt Abertura 18 44 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 3 3 1 Fun es de Interruptor e LED Fun es de Interruptor INTERRUPTOR FUN O OBSERVA O Sele o de Modo DESL PRI LIG E1R2 Padr o Modo PRI Redefinir interruptor Lda SW4 1 JN outlizado o d sw42 N outlizado o d SW4 3 N outilizado o d SW4 4 N o utilizado o Indica o de LED PEN pa a Opera o Normal Erro CRC Ri LIG Ativar DESLIG Desativar LED Azul LIG Canais em uso DESLIG Todos os canais desocupados Status do canal Indica o de opera o normal Indica o de Atividade Azul Pisca 5 3 3 2 Instala o da E1 PRIB Antes de inserir a PRIB defina os interruptores Dip SW1 e SW4 para que correspondam ao servi o fornecido pela
47. Observe que no m ximo 4 quatro DTIB24C SLIB24s podem ser instaladas em uma KSU e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a DTIBC nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 4 4 3 Instala o El trica de DTIBC Cada porta DKT termina em um par no conector RJ 21 A DKT 1 termina no par 1 a DKT 2 termina no par 2 etc para o n mero de portas 12 ou 24 da DTIBC Consultando o gr fico abaixo e conecte cada par de DKT no conector RJ 21 ao ponto de termina o de DKT utilizando o cabo UTP O comprimento m ximo total de 500M 1 6Kft de 22 AWG ou 330M 1Kft de 24 AWG Para obter informa es sobre a instala o el trica da DKT consulte a Se o 6 1 2 1 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o NETO de DTIBC CONECTOR PINO C DIGO DA COR PORTA DTIB 59 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 5 WTIB Placa de Interface Telef nica Sem Fio para DECT A WTIB a interface do iPECS MG para a solu o DECT do Sistema para mobilidade embutida com transfer ncia transparente A WTIB suporta DECT Europeia e n o se destina ao uso em outras regi es A solu o DECT do Sistema compreende a Placa de Interface Telef nica Sem Fios de 4 ou 8 portas WTIB4 8 DECTs da Esta o Base do Sistema fornecendo os receptores de r dio fixos c lulas e os aparelhos DECT A
48. Piscando Cor Azul Linha Lig Transcodifica o em uso Transcodifica o Deslig Transcod N o est em Uso Chamada VOIP ativa Canal Lig Canal em uso em uso Deslig Todos os canais desligados RJ45 LD1 Link Ligado estabelecido Link de Dad Verde Laranja Piscando Transfer de dados RJ45 LD2 Ligado 100 Mbps Velocidade da Porta Amarelo Desligado 10 Mbps 5 5 2 2 Instala o de VOIB Os interruptores Dip da VOIB devem ser definidos para a posi o DESLIGADO antes da instala o Para instalar a VOIB e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Desligue a VOIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 5 2 3 Instala o El trica de VOIB A VOIB est conectada LAN atrav s do conector RJ45 no painel frontal O conector termina como uma porta EIA 568B MDI Media Dependente Interface Interface Dependente de M dia padr o Consultando o gr fico abaixo e Utilizando o cabo UTP conecte cada par de TX e RX da VOIB ao ponto de termina o de uma porta de interruptor Ethernet de pares RX e TX respectivamente 69 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 PORTA LAN DA VOIB e CONECTOR PINO RE e FUN O eRJ45 4 5 o M5STB e N o utilizado e Transmitir Ce le TE e Transmitir EC o A E TR RE ES 0 5 5 2 4 Porta Serial A VOIB inclui uma to
49. RES Po SLIB24 To SLT Figura 9 4 1 1 SLIB12 24 5 4 1 1 Fun es de LED Indica o de LED FUN O OBSERVA O ACT Ativa o ou Opera o Normal Piscando Cor Azul LIGADO 1 ou portas em uso LD2 EM USO DESLIGADO Todos os canais desocupado 5 4 1 2 Instala o de SLIB A SLIB n o tem interruptores nem conectores utiliz veis no campo A SLIB pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU a 1 abertura da BKSU apenas para a MPB Observe que o m ximo de 4 quatro DTIB24 SLIB24s podem ser instalados em uma KSU e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a SLIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 4 1 3 Instala o El trica de SLIB A SLT termina no par central de cada conector RJ 45 Outro conector RJ 45 fornecido para cada porta SLT na SLIB 12 ou 24 conectores 50 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Consultando o gr fico abaixo e conecte os pinos 4 e 5 do conector RJ 45 ao ponto de termina o SLT utilizando o cabo UTP O comprimento total m ximo do cabo de 7500M 24Kft de 22 AWG ou 5000M 10Kft de 24 AWG Para obter informa es sobre a instala o el trica de SLT consulte a Se o 6 1 2 2 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o SLIB12 24 CONECTOR PINO NOMEDOSINAL FUN O RJ45 i N o ut
50. RJ21 Cada porta fornece energia e sinaliza o DKT em um par de cabos nicos T toisacr 1014 EM USO Para DKT DTIB12C CI toisacr Jois emuso p TPD FA Para DKT DTIB24C Figura 5 4 4 1 Placa de Interface Telef nica Digital DTIB 57 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 4 1 Fun es de LED Indica o LED FUN O OBSERVA O LIG Azul 1 porta em uso LIG Verde Amarelo 13 porta em uso LIG Branco rosado 1 e13 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 2 porta em uso LIG Verde Amarelo 14 porta em uso LIG Branco rosado 2 e 14 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 3 porta em uso LIG Verde Amarelo 15 porta em uso LIG Branco rosado 3e15 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 4 porta em uso LIG Verde Amarelo 16 porta em uso LIG Branco rosado 4 e 16 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 5 porta em uso LIG Verde Amarelo 17 porta em uso LIG Branco rosado 5 e17 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 6 porta em uso LIG Verde Amarelo 18 porta em uso LIG Branco rosado 6 e 18 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 7 porta em uso LIG Verde Amarelo 19 porta em uso LIG Branco rosado 7 e19 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 8 porta em uso LIG Verde Amarelo 20 porta em uso LIG Branco rosado 8 e 20 porta em uso DESLI
51. Telco A placa PRIB pode ser instalada em qualquer entrada universal de qualquer KSU a 1 abertura da BKSU apenas para a MPB e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a PRIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 3 3 3 Instala o El trica de E1 PRIB Os pares Transmitir e Receber da E1 PRIB com termina o no conector PRI E1 RJ 45 Um nico RJ 45 fornecido para a interface de linha digital Antes de instalar a PRIB o n cleo de Ferrita fornecido com a E1 PRIB deve ser instalado para reduzir a EMI Interfer ncia Eletromagn tica Para instalar o n cleo de Ferrita e abra o n cleo e insira e gire o cabo de termina o RJ45 para a E1 PRIB atrav s do n cleo conforme exibido na Figura 5 3 3 1 e feche o n cleo de Ferrita do cabo 45 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 e conecte os pinos TX e RX do conector RJ 45 ao ponto de termina o de linha digital utilizando o cabo UTP e etiquete ou enumere a instala o para manuten o RJ45 Porta PRI CONECTOR PINO SINAL ___ RJ45 T TE NT RX TX 2 RX TX p TX RX Rede TX RX 6 7 8 PRIB Figura 5 3 3 3 1 Diagrama de Instala o El trica do Conector de E1 PRIB 5 3 3 4 Porta Serial A PRIB inclui uma tomada de udio conectada a uma Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagn sti
52. W1 e SW4 para que correspondam ao servi o fornecido pela Telco Observe que a PRIB suporta apenas a codifica o de linha da estrutura ESF Super Quadro Estendido e B8ZS Substitui o Bin ria 8 Zero A placa T1 PRIB pode ser instalada em qualquer entrada universal de KSU a 1 abertura da BKSU apenas para a MPB e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a PRIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 3 4 3 Instala o El trica de T1 PRIB Os pares Transmitir e Receber da T1 PRIB s o terminados no conector RJ 45 PRI T1 Um nico RJ 45 fornecido para a interface de linha digital Antes de instalar a PRIB o n cleo do Ferrita fornecido com a T1 PRIB deve ser instalado para reduzir a EMI Interfer ncia Eletromagn tica Para instalar o n cleo de Ferrita e Abra o n cleo e Insira e gire o cabo terminado RJ45 para a T1 PRIB atrav s do n cleo conforme exibido na Figura 5 3 4 1 e Feche o n cleo de Ferrita no cabo Consultando o gr fico e a Figura 5 3 3 3 1 Diagrama de Instala o El trica do Conector de E1 PRIB abaixo e Conecte os pinos TX e RX do conector RJ 45 ao ponto de termina o da linha digital na CSU utilizando o cabo UTP e Ftiquete ou enumere a instala o para manuten o RJ45 Porta T1 PRI CONECTOR PINO __ SINAL RJ45 mu 48 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTAL
53. a DDD Figura 4 4 1 1 Montagem na Prateleira 21 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 4 2 Montagem na Parede 1 Anexe o modelo de montagem inclu do para a coloca o exata na parede nivele e perfure 12 furos 2 Instale 12 buchas na parede utilizando o modelo de montagem Figura 4 4 2 1 Montagem na Parede 3 Insira os 12 parafusos inclu dos nas 12 buchas 4 Aperte os parafusos deixando aproximadamente 5 mm 0 2 polegadas expostas 5 Coloque o Suporte da Parede nos parafusos instalados e aperte os parafusos 6 Instale os suportes de montagem da prateleira em cada lado da KSU com os 8 oito parafusos fornecidos T Anexe os suportes da prateleira da parede na parte inferior da KSU e afixe utilizando os 8 oito parafusos fornecidos 8 Coloque o suporte da Prateleira da Parede no Suporte da Parede verificando e o Sistema desliza de forma segura 9 Afixe os suportes da Prateleira da Parede no Suporte da Parede utilizando os 4 quatro parafusos fornecidos Figura 4 4 2 1 Montagem na Parede 22 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Instala o de KSU Edi o 1 1 Agosto de 2010 4 5 Instala o da KSU Unidade de Servi o Principal de Expans o A KSU de Expans o instalada na parte superior da KSU B sica Os prendedores s o instalados em cada lado das
54. av s da conex o a um PC local Conector de Monitor RS 232 CONECTOR PINO SINAL FUN O N outilizado o 3 RD Dados Recebidos SO aooo Recep o Pronto ER 2 Aterram _Aterram Sinal Terminal de Dados Pronto Limpar para Enviar 8 IRS Solicitar para Enviar 9 N o utilizado o OBSERVA O A porta RS 232C na MPB n o suporta o controle de fluxo de hardware Consultando o gr fico acima e o diagrama abaixo e conecte a porta RS 232 a um DTE Equipamento de Terminal de Dados apropriado e etiquete ou numere a instala o para manuten o IPECS MG DB 35 Terminal T pico 9 Termina es DB 9 RS 232 RS 232 Termina es IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 2 8 Instala o de DSIU Unidade de Interface de Linha nica e Digital A DSIU est inclu da na MPB e fornece 6 seis Portas de Terminais Digitais DKT 1 a 6 e 6 seis Portas de Linha Unica SLT 1 a 6 As portas SLT da DSIU suportam FSK ITU T V 23 ou Bell 202 ou Identifica o de Chamada DTMF ITU T Q 23 porta SLT As portas SLT fornecem a fonte 48 VDC corrente limitada a 20 mA para operar a SLT e suporta a Indica o de Espera de Mensagem DTMF ou Discagem por Pulso Revers o de polaridade gerador de toque senoidal e Teste de Linha GR 909 As portas SLT e DKT da DSIU terminam em conectores RJ45 localizados no painel frontal da placa
55. cipal controle do Sistema e composta pelo microprocessador e pela mem ria a gest o de PCM e circuitos funcionais mistos A MPB deve ser instalada na posi o da MPB a abertura superior esquerda 1 da BKSU AJA AIM AMAS DKTT DKT2 DKT3 DKT4 DKTS DKT6 SLT1 SLT2 SLT3 SLT4 SLTS SLTO OFF DESLIGA id ON LIGA DSIU C Para SLT SYNC SINCRONIZA O PWR ENERGIA LIGAR TMR TEMPORIZADOR CALL CHAMADA SYNC PWR O O O O TMR CALL Contato de Rel Externo e Sensor de Alarme Conex o de P GINA Externa Conex o MOH Externa Bot o de Reinicializa o do Sistema Para DKT Para PC Figura 5 2 1 MPB Se uma MPB n o for instalada a energia de corrente direta 5V 30V n o alimentar a placa m e e as outras placas ou EKSUS Os dispositivos e as fun es a seguir est o inclu dos na MPB e Processador Principal MINDSPEED ARMO9 Dual Core M828056 3 5MHz e Circuito de Processamento de Voz PCM ACT2 interruptor de voz PCM Toque do Sistema Controle ede Ganho e Toque DTMF CPT Detec o Sinal CID FSK DTMF RCID Detec o Gera o CID e Rel gio em Tempo Real para Hora Data do Sistema e Mem ria do Sistema SDRAM SRAM Flash ROM NAND Flash e Circuito PLL para Sincroniza o do Rel gio de Linha ISDN e1 MOH interna 13 recursos de m sica e Armazenamento imediato do sistema 3 idiomas e Fun o 4 AA B sica padr o ou 4 canais VolP 30 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual
56. co Para informa es sobre instala o el trica consulte a Se o 5 6 5 3 4 T1 PRIB Placa de Interface de Taxa Prim ria As interfaces de placa T1 e a Interface de Taxa Prim ria PRI nos padr es norte americanos com base nas redes digitais Alarmes padr o s o fornecidos por LEDs onboard consulte o gr fico abaixo A PRIB inclui a interface T1 PRI esquema de circuito el trico de rel gio sincronizado e controle bem como indica es de um alarme padr o utilizando os LEDs do painel frontal consulte as Indica es de LED no gr fico abaixo A placa de interruptor selecion vel SW1 para o funcionamento de T1 ou PRI ambos operando com um quadro de 125 usec a 1 544Mb s No funcionamento de T1 os padr es EIA TIA 464 A e a interface do canal TR 41458 24 suportam DID Linha TIE e o In cio em Ciclo ou Aterrado executado A opera o da Linha TIE e DID suporta protocolos de sinaliza o de in cio Imediato Atrasado e Piscando A interface Telco deve fornecer o c digo de linha BZ S e estrutura Super Quadro Estendido ESF 46 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 No funcionamento da PRI o padr o ISDN NII2 Interface ISDN Nacional 2 23 Suportes e 1 uma interface de canal de dados s o suportados A opera o da PRI utiliza os padr es ANSI 11 408 T1 601 T1 605 e TR62411 A conex o feita atrav s de um conector RJ 45 da PRIB a uma CSU Uni
57. com base no rel gio interno LD4 Azul ENER Indica o de Energia DC do Sistema LIGADA Energia LIGADA DESLIGADA Energia DESLIGADA Observa o quando diversos PRIB BRIBs est o instalados a prioridade do rel gio padr o ser como a seguinte exceto se modificada pelo Administra o PGM301 e Placas PRIB gt BRIB2 ou BRIB4 gt Rel gio Interno e KSUs 1 KSU gt 2 KSU gt 3 KSU e Abertura Abertura 1 gt Abertura 2 gt gt Abertura 18 Indica o LED do Conector de LAN DESCRI O Verde LED de Status de Link LIGADO Link OK DESLIGADO Sem Link 1 2 Laranja LED de Status de Velocidade LIGADO 100Mbps J DESLIGADO 10Mbps 5 2 2 Instala o da Unidade de Modem Antes de instalar uma MPB se necess rio a Unidade de Modem opcional MODU deve ser instalada A MODU um modem anal gico que suporta o Protocolo V 90 V 34 ITU T Bell em uma taxa de transmiss o de 300bps a 33Kbps com a taxa de negocia o autom tica A MODU fornece uma modem para conex o ao banco de dados do sistema e as fun es de manuten o A MODU pode ser acessada remotamente de uma linha CO anal gica ligando para a Esta o ou linha CO do Modem Para outras informa es sobre a configura o da MODU consulte o Manual de Admin do iPECS MG A MODU instalada nos conectores CN4 e CN5 da MPB como exibido na Figura 5 2 1 Tome cuidado para alinhar os pinos dos conectores CN4 e CN 5 com os conectores CN1 e
58. dade de Servi o de Canal SWiSele o de Modo DESLIGADO PRI LIGADO T1 PRI T1 SW4 Ligado ha ho ho a 1434 MFE OOF ACT EM USO Para PRI ou T1 O O Para PC O O O O PLL RDE AIS YAI Bot o de Reinicializa o Figura 5 3 4 1 T1 PRIB Observa o O iPECS MG n o suporta rel gios de corrente Daisy para linhas digitais A prioridade e a sincroniza o do rel gio s o controladas pela Administra o Para obter detalhes consulte PGM 301 do Manual Admin do iPECS MG O rel gio padr o definido com base no tipo de placa KSU e abertura como abaixo Placa PRIB gt BRIB2 BRIB4 gt Rel gio Interno KSU 1 KSU gt 2 KSU gt 3 KSU Abertura Abertura 1 gt Abertura 2 gt gt Abertura 18 5 3 4 1 Fun es de Interruptor e LED Fun es de Interruptor INTERRUPTOR FUN O OBSERVA O Sele o de Modo DESLIG PRI LIG T1 Padr o Modo PRI Redefinir interruptor SW4 1 N o utilizado Do SW4 2 N o utilizado Po SW4 3 N o utilizado O SW4 4 N o utilizado O 47 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Indica o de LED PRA AS EAEAN DESLIGADO Normal Alarme de Estabel Multiquadro OOF Fora de Quadro LED Azul Indica o de uso de canal LIG Canais em uso DESLIG Todos os canais desativados 5 3 4 2 Instala o da T1 PRIB Antes de inserir a T1 PRIB defina os interruptores Dip S
59. de frequ ncia m ltipla Menos do que 1 8 Desvio de Frequ ncia M x ms Tempo de Aumento do Sinal Min 50ms Dura o do Toque na hora Min 30ms Tempo entre d gitos Discagem de Pulso Taxa de Pulso 10 pps Propor o Quebra Realiz 60 40 ou 66 33 12 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 4 8 Terminal DECT Sem Fio ITEM ESPECIFICA O Energia M x Transmiss o 250 mW M todo de Modula o GFSK Banda de Frequ ncia 1 880MHz 1 900MHz 2 4 9 VOIP MPB SIP RFC3261 e H 323 Revis o 2 2 4 10 Canais VOIP VOIB SIP RFC3261 e H 323 Revis o 2 2 4 11 Outras Especifica es do Sistema ITEM DESCRI O ESPECIFICA O CPU MB2805G ARMO Dual core 32bit 375MHz Dispositivo de Troca ACT2 Dispositivo ASIC de Sinal Misto Personalizado Dura o de Mem ria Reserva jrtanos S Sinal de Toque 4 7OVrms 25Hz Contato de Rel Externo E 1A 30Volt DC Porta de M sica Externa 0dBm 6000hm OdBm 6000hm MODU USB Modo Host Memory stick apenas 13 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 5 Capacidade do Sistema Grades de Tempo 144porKSU TotalMax432 M x Portas 200 MPB100 414 MPB300 Portas de Linha CO 80 MPB100 240 MPB300 M x Conex es de Esta o Direta o 120 MPB100 324 MPB300 DKT SLT DSS SO
60. de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Gr fico de SLIBC CONECTOR PINO C DIGO DE COR PORTA RE SLIB 54 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 3 DTIB Placa de Interface de Terminal Digital c RJ 45 A DTIB est dispon vel em 2 dois modelos a DTIB12 com 12 portas de Interface Telef nica de Tecla Digital e a DTIB24 com 24 portas DKT Cada porta fornece energia e uma sinaliza o para DKT em um par de cabos nicos Cada porta DKT da DTIB termina em um conector RJ45 no painel frontal da DTIB 7 LoxacT ipi EMUSO ANIMAIS DKT1 DKT2 DKT3 DKT4 DKTS DKT6 DKT7 DKT8 DKT9 DKT1O DKTI1 DKT12 DTIB12 Para DKT C tozacr 7 Lorinvuse AMAM LAMA DKT13 DKT14 DKT15 DKT16 DKT17 DKT18 DKT19 DKT20 DKT21 DKT22 DKT23 DKT24 DKT1 DKT2 DKT3 DKT4 DKT5 DKT6 DKT7 DKT8 DKT9 DKT10 DKT11 DKT12 DTIB24 Para DKT Figura 5 4 3 1 DTIB Placa de Interface Telef nica Digital 55 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 3 1 Fun es de LED Indica es de LED FUN OS OBSERVA O LIG Canal em uso LD1 EM USO DESLIG Todos os canais desocupados 5 4 3 2 Instala o de DTIB A DTIB n o tem interruptores nem conectores que sejam utiliz veis no campo A DTIB pode ser instalada em qualquer entrada univer
61. di Falha de Energia de corrente alternada AC Falha na energia do Sistema Curto circuito em algumas placas s Sistema n o funciona Banco de dados do sistema corrompido Opera o MPB Conex o ruim entre os Terminais DKTT e DSIU DTIB DKT n o funciona DKT ruim da linha CO transportador Se uma Linha CO ou placa substitua a placa IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 PROBLEMA CAUSA SINTOMA SOLU O O Conex oruim Verifique todas as conex es Utilize a sequ ncia de energia adequada Ligue as EKSUSs depois a energia na Sequ ncia de Energia LIGADA KSU B sica Pressione o bot o de Inicializa o MPB para reinicializar o sistema KSU de Expans o n o E A Verifique o cabo de Expans o para Conex o do cabo de expans o o i funciona verificar a conex o e condi o Verifique se a energia da BKSU est LIGADA e MPB instalado Verifique se a PSU est conectada se a energia AC oferecida sa da e o Fus vel Disjuntor operacional Verifique se a instala o n o feita perto de equipamento que gere alta Ru do induzido no cabo entre o neo ii Rena id Ru do na porta MOH a Verifique se os cabos n o est o Sistema e o amplificador Externa enrolados De Pagina o Utilize um par de cabos protegidos e aterre a prote o N vel de entrada excessivo da fonte Diminua o n vel de sa da da fon
62. dor AC em uma sa da de 100 240 VAC 19 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Teclas S rie LIP 7000 Interruptor Base T a 10 100 Tomada Parede SD A Q Teclas S rie LIP 8000 Interruptor Base T 10 100 Figura 6 1 2 3 1 Conex o do Telefone LIP Gr fico do Telefone IP CONECTOR PINO NOME DO SINAL FUN O RJ45 457 8 N o utilizado Transmitir Dados Transmitir Dados Receber Dados 6 jrx Receber Dados 6 1 3 Porta LDP da Caixa de Telefone O iPECS MG suporta a Porta digital LDP DPB da Caixa de Telefone A Caixa de Telefone da Porta pode realizar uma chamada para esta es definidas e uma esta o pode atender a chamada da porta da caixa Se configurada o usu rio da esta o pode ativar um mecanismo de libera o da trava da porta para permitir a entrada 6 1 3 1 Instala o da Caixa de Telefone da Porta A porta da caixa pode se montada na parede em um ambiente protegido A DPB n o se destina aplica o externa Para montar a DPB de LDP e Localize a posi o de montagem para a Caixa de Telefone da Porta e Marque a posi o para 2 dois parafusos e Fa a furos para 2 duas buchas pl sticas e Insira os parafusos e aperte os deixando aproximadamente 14 polegadas expostas e Alinhe os furos do parafuso na parte posterior da DPB de LDP com os parafusos e deslize para travar no lugar Pode ser necess rio
63. e rea Expandida de Chamada PSTN Rede de Telefonia Alternada P blica MSG Mensagem ISDN Rede Digital de Servi os Integrados Figura 2 2 1 Diagrama de Conex o do Sistema IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 3 Componentes do Sistema OP O z ITEM DESCRI A BKSU KSU B sica EKSU KSU de Expans o PSU o Unidade de Fornecimento de Energia 350W Placa MPB100 Lo Placa de Processador Principal 100 w 6 DKT 6 SLT Principal MODU Unidade de Modem MPB300 0 Placa de Processador Principal 300 c 6 DKT 6 SLT MODU Unidade de Modem Placas LCOB4 CMU4 4 Placas de Interface LCO de LCOB8 CMU4 8 Placas de Interface LCO Interc mbio LCOB12 CMU4 12 Placas de Interface LCO E1 PRIB Pod Placa de Interface LCO Digital 1 PRI ou 1 E1R2 Placas de SLIB12 O 12 Placas de Interface de porta SLT Extens o sLIB12C O 12 Placas de Interface de porta SLT RJ21 SLIB24 PO 24 Placas de Interface de porta SLT SLIB24C DO 24 Placas de Interface de porta SLT RJ21 DTIB12 DO 12 Placas de Interface de porta DKT DTIB12C Cd 12 Placas de Interface de porta DKT RJ21 DTIB24 oO 24 Placas de Interface de porta DKT DTIB24C o 24 Placas de Interface de porta DKT RJ21 Placas de VMIB Placa de Interface de Correio de Voz 8 canais 100 Fun o horas AAB Placa de Interface de Auto Atendimento 8 canais VOIB8 DD 8 canais de Placa de Interface VolP VOIB24 TA 24 canais de
64. e dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera o n o desejada Declara o de Conformidade para o Canad Este aparelho digital de Classe B est de acordo com o ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Agosto de 2010 Hist rico de Revis o EDI O DATA Conte do das Altera es OBSERVA O sum 2009 12 Lan amento Inicial Po Edi es gerais Atualiza es para T1 PRI LDP DPB Porta de Caixa de Telefone Adicionada BRIB Adicionada Instru es detalhadas de Admin removidas O novo Cl LG Ericsson alterado IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 Sum rio 1 INTRODU O ns ns sscrasaceniasacenisaneneaaaeneasanenasaeniaaannno 5 1 1 Instru es Importantes sobre Seguran a ieemeemecemecanenaa 5 11 1 REQUISIOS de SEJU INCA eseis S 5 Te PrECIUCI Onrar EAEN 6 ZE T CUIGADO e T OEE O EEEO 6 1 2 2 Descarte de Aparelhos Antigos 000nn00nnnoannoannonnnonanennnnrnnnrnnnennnernnernnernnrernrernnenne 6 1 USO GONNA esssccssssa sis aaa oa car ES N ONENA T 2 VIS O GERAL DO SISTEMA iiseeeeniseraanana 8 2 1 Principais Partes do Sistema iIPECS MG nnnnnnnnnnnnnnn
65. eenes 30 2 FUN ES Ge INLeltuplor e LED ssanepiasaataa ds alii ESSA daa sadias jo 31 5 2 2 Instala o da Unidade de Modem erre rrenan 32 dois Instala o de MP D isca asno irao nn dao Da UA DS a o ans De Sn 33 5 2 4 Instala o El trica de Porta LAN erssisniopnnnianeinninaa na Eii 33 5 2 5 Conectando Dispositivos VariadosS sesnoennesnnnenrnnsnnnsrrrorrrrrrrrsnrrsrrrorrrrerrrerene 33 5291 Instala o de Rel AA nasais ia ad aa aba sas nd US a 34 5 2 5 2 Instala o El trica de Conector de udio de Pagina o 34 32 09 Instala o do Conector MOF pssamsinguas inline sacadas Saida d ad adia ea fadada 34 I2 O CONCCIOR USD ais srs a Ra Raio a a Dia aaa 35 3 2 4 Instala o do Monitor RS 232 quis inadessaniesaniad eniinn teara rabuda 35 5 2 8 Instala o de DSIU Unidade de Interface de Linha nica e Digital 36 9 3 Placas d LInna G Orare 37 5 3 1 LCOB Placa de Interface de Linha CO de In cio de Ciclo 00nnnn00nnnaannnnannnnaa 37 5 3 1 1 Instala o da CMU Unidade de Medi o da Chamada 38 dota InStala cao da l COB rn idas nd ai a Ta id a 38 dolo Instala o El trica da LC OB css tao loss a ad a Lad 38 5 3 2 BRIB Placa de Interface de Taxa B sica c Interface S T Selecion vel 40 5 3 2 1 Fun es de Interruptor e LED erre eee ererrranana 41 9922 InStalacao dA BRID ms nadas Das aaa a ue ana gli aa ai
66. eslize a BRIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 3 2 3 Instala o El trica da BRIB Outro conector RJ45 fornecido para cada linha BRI suportada pela BRIB Consultando o gr fico e a Figura 5 3 2 6 1 abaixo e Conecte os pinos TX e RX de cada conector RJ 45 ao ponto de termina o da linha digital BRI utilizando o cabo UTP e FEtiquete ou enumere a instala o para manuten o 42 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 RJ45 NOME NOME CONECTOR FUN O FUN O CONECTOR PiNo Modo T Modo S RJ45 1 2 7 8 Reservado 1 Reservado S 3 fmx Transmitir Dados RX Receber Dados mmn 4 RX _ Receber Dados TX Transmitir Dados 6 T Transmitir Dados _ RX Receber Dados Modo de Interface T Rede ISDN 100 Ohm Modo de Interface S Ponto a Ponto 1000 metros re TR 9 Ponto a Multiponto 200 metros Passivo curto pe 100 0hm TR ne OGRO Ponto a Multiponto 500 metros poi TR e 50 metros Figura 5 3 1 6 1 Conex es ISDN Taxa B sica 5 3 2 4 Porta Serial A PRIB inclui uma tomada de udio conectada a uma Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagnosticar os objetivos Para informa es sobre instala es el tricas consulte a Se o 5 6 43 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1
67. est seguro Observe que pode ser necess rio remover o telefone e apertar ou afrouxar os parafusos para uma montagem segura e Retire o gancho do aparelho do telefone conforme mostrado nas figuras abaixo Inverta o gancho e reinstale o telefone LIP 8000 para que o gancho encaixe no aparelho 84 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 salaa Ai DR SEA SEE Sn Figura 6 1 5 2 1 Instala o das montagem na parede do LIP 8000 Os consoles DSS podem ser montados na parede com o telefone da s rie LIP 8000 ap s a conex o adequada do Console ao telefone LIP 8000 conforme descrito na Se o 6 1 4 3 85 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 INICIANDO O IPECS MG 7 1 Inicializando Bancos de Dados Ap s concluir a instala o muito recomendado que o banco de dados do Sistema iPECS MG seja inicializado para os valores padr o para o C digo do Pa s local Durante a sequ ncia de inicializa o o Sistema identificar todos os recursos instalados e definir os n meros das portas para cada porta em cada placa baseada na ordem de apar ncia come ando pela primeira porta DKT na DSIU da MPB Depois as portas SLT de 1 a 6 da DSIU Os n meros das portas s o definidos para as portas de aberturas de 1 a 6 depois para as aberturas de 1 a 6 da primeira EKSU e finalmente as entradas de 1 a 6 da
68. fique se todas as placas est o instaladas e se a instala o el trica est completa 2 Utilizando os cabos fornecidos junte todos os cabos e o fio de energia se desejar em um conjunto arrumado 3 Utilizando os cabos fornecidos junte os cabos utilizando os furos na prateleira de 19 4 Alinhe os cabos na prateleira ao ponto de termina o dos cabos E dei cm So co A CERA ERA DA A en a K Dica SS qa E sa co OPA Sr RA A A A E D gd gr aba a ndo de di ih do de de eaa a pd lt a ale ala e Dodo do df SS A lt a lh ah ala P EOEDOECOBDDODDODOCDOCOGDOD Figura 5 7 2 1 Alinhamento de Cabos de Montagem na Prateleira 73 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 INSTALA O E CONEX O DE TERMINAL 6 1 Modelos de Portas e Terminais do Telefone Diversos tipos de terminais digitais e Terminais IP podem ser utilizados com o iPECS MG conforme exibido na tabela abaixo Outros telefones digitais de modelos mais antigos tamb m podem ser compat veis com o iPECS MG verifique com seu representante local da LG Ericsson para obter detalhes Os Telefones de Teclado Digital se conectam DSIU ou DTIB Os Principais Telefones IP se conectam LAN em que tenham acesso ao canal VOIB 14 Edi o 1 1 Agosto de 2010 md IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o INSTALA O DECT LDP 7004D LDP 7004N LDP 7016D LDP 7
69. fontes de corrente direta solicitadas pelo sistema A PSU inclui um fus vel substitu vel 0 3 A 250V e ventiladores de arrefecimento Cada KSU vem equipada com uma PSU substitu vel Capacidade da PSU TIPO DE PSU 5V DC 27V DC 30V DC PSU SMPS 10 0A 1A Carreg bateria Para remover a PSU existente e Remova 4 quatro parafusos que seguram a PSU na KSU girando os parafusos no sentido anti hor rio e Utilizando o cabo da PSU puxe a PSU da KSU Para instalar a nova PSU e Insira a PSU nos trilhos na parte posterior do IPECS MG e Deslize a PSU na KSU para fixar firmemente a PSU no conector da placa m e e Para afixar com seguran a insira e aperte 4 quatro parafusos conforme exibido abaixo 208080308 3 3 o 30 Ar aosta CVVTA S see ge o 9908990900 Figura 4 6 3 1 Instala o da PSU OBSERVA O DESLIGUE a PSU na s EKSU s depois DESLIGUE a PSU na BKSU Se a PSU da BKSU for DESLIGADA primeiro o sistema ir remover automaticamente a energia da EKSU A 1 e a 2 KSU funcionar o independentemente da 3 KSU energia DESLIGADA A 1 KSU funcionar independentemente da 2 KSU DESLIGADA contudo a 3 KSU n o pode funcionar sem a 2 KSU LIGADA Recomenda se que o IPECS MG seja iniciado se a PSU em uma EKSU estiver no ciclo de energia ou DESLIGADA 28 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o
70. ilizado SLT_TX Transmite Dados pm SLT RX Recebe Dados N o utilizado 5 4 2 SLIBC Placa de Interface de Linha nica c RJ21 A SLIBC est dispon vel em 2 dois modelos a SLIB12C com 12 portas SLT e a SLIB24C com 24 portas SLT A SLIBC id ntica SLIB exceto porque as portas SLT da SLIBC terminam em um conector f mea RJ21 de 25 pares A SLIBC fornece a fun o de Identifica o de Chamada da Placa de Interface de Linha Unica c RJ21 ou FSK ITU T V 23 ou Bell 202 SLT As portas SLT fornecem a fonte 48 VDC corrente limitada a 20 mA para que a SLT funcione e suporta a Indica o de Espera de Mensagem DTMF ou Sinaliza o de Discagem de Pulso Revers o de Polaridade Gerador de Toque Senoidal e Teste de Linha GR 909 Lois acr ED meu Para SLT SLIB12C Figura 5 4 2 1 SLIB12 24C 51 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 tois ncr a s Vigo ra ci D SLIB24C 5 4 2 1 Fun es de LED Indica es de LED FUN O OBSERVA O LIG Azul 1 porta em uso LIG Verde amarelo 13 porta em uso LIG Branco rosado 1 e 13 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 2 porta em uso LIG Verde amarelo 14 c LIG Branco rosado 2 e 14 porta em uso DESLIG Desocupado LIG Azul 3 porta em uso LIG Verde amarelo 15 porta em uso LIG Branco rosado 3 e15 porta em uso DESLIG Desocupado
71. istema TIPO DE CONECTOR CONECTOR ENC OBJETIVO IPECS MG HOM LOGO Zoo A Porta de Rel e Alarme MPB VOIB8 VOIB24 VMIB Porta LAN AAIB WTIB4 WTIBS Portas de Telefonia DSIU DTIB12 DTIB24 Portas DKT SLIB12 SLIB24 Portas SLT LCOB4 LCOB8 LCOB12 Portas LCO PRIB BRIB4 BRIB8 Canais ISDN RJ21 F mea DTIB12C DTIB24C Portas DKT SLIB12C SLIB24C Portas SLT RS 232C AP Porta Serial oo0o0o pai Serial para Tomada de AS PRIB BRIB4 BRIB8 WTIB4 0t Serial WTIB8 VOIB8 VOIB24 VMIB AAIB Tomada de udio Porta MOH EXT O Porta PAGIN EXT 16 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 3 3 Precau es de Seguran a e Instala o Leia as instru es a seguir com rela o instala o e instala o el trica antes de instalar o Sistema IPECS MG Al m disso verifique a conformidade com os regulamentos locais aplic veis o instalar o telefone deve se sempre seguir precau es b sicas de seguran a para reduzir os riscos de inc ndio choque el trico e danos pessoais incluindo o seguinte e Nunca instale o telefone durante uma tempestade com trov es e Nunca instale a tomada do telefone em locais midos exceto se a tomada for especificamente destinada para locais midos e Nunca toque cabos ou terminais de telefones sem isolamento exceto se a linha de telefone tiver sido desconectada da interface da rede
72. lte os Manuais Admin do PECS MG Se o C digo do Pa s n o estiver correto e Insira o C digo do Pa s correto consulte o gr fico de C digo das Na es abaixo e Pressione o bot o ESPERA SALVAR para armazenar a entrada Lista de C digos das Na es Bangladesh J880 J 98 Qatar fora Bolivia 591 f Israel 972 Ar bia Saudita 966 China RP C 86 Coreia 82 Srilanka Costa Rica 506 Quirguist o 996 Su cia 46 E heco Esl DR Egito 20 f Moldova 373 Tail ndia 66 _ Eti pia 251 M xco 52 Turquia 9 87 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Guiana 592 Papua Nova Guin 675 l Haiti 509 Paraguai sos o Ap s alterar o C digo do Pa s voc deve reinicializar o Sistema e Pressione o bot o TRANSF PGM e Disque 499 e Pressione o bot o flex vel 2 e Pressione o bot o ESPERA SALVAR O sistema proceder para inicializar o banco de dados com o novo C digo do Pa s Ao inicializar e funcionar normalmente altere a posi o do interruptor do modo MPB na posi o LIGADO Com a inicializa o completa o IPECS MG pode ser configurado para satisfazer as necessidades do usu rio comercial e individual Para obter informa es detalhadas sobre a programa o do iPECS MG consulte os Manuais iPECS MG do Administrador 88 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT
73. m de Prateleira Cabo de Energia Cabo de Bateria Reserva gT Prendedor Parafuso Figura 4 2 1 Conte do da Caixa da EKSU 19 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Agosto de 2010 Instala o de KSU 4 3 Diagrama Exterior e Dimens o da KSU Para fins de refer ncia a Figura exibe a parte externa e as dimens es da KSU e O KSU 1st MPB s KSU 2nd 3rd Abertura o Abertura 2 e i Abertura 5 Abertura 3 o Abertura 6 A O O O MPB Abertura CN1 a CN5 CN8 a EKSU Conector PSU Entrada de Energia Interruptor de Conector de Bateria Reserva I Energia Interruptor de Bateria Reserva Polo de aterramento Figura 4 3 1 Parte Externa e Dimens o da KSU 20 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 4 Montagem B sica da KSU A KSU pode ser montada em uma prateleira de 19 ou na parede 4 4 1 Montagem na Prateleira 1 Instale os suportes de montagem na prateleira para cada lado da KSU com os 8 oito parafusos fornecidos 2 Insira os parafusos com as arruelas na rosca do suporte da Prateleira em cada lado do gabinete 3 Conforme solicitado coloque os parafusos nas porcas ou diretamente nos furos da prateleira 4 Aperte os parafusos com seguran a para completar a montagem da prateleira Estes parafusos s o fornecidos com a prateleir
74. mada de udio conectada a uma Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagn stico Para informa es sobre instala es el tricas consulte a Se o 5 6 5 6 Especifica o de Serial para Cabo de udio Diversos tipos de placa incluem uma Porta Serial apresentada como uma tomada de udio Esta Porta Serial n o necess ria para o funcionamento normal utilizada apenas para diagn sticos avan ados As placas que incluem o conector Serial de udio s o PRIB BRIB2 BRIB4 AAIB VMIB VOIB e WTIB Prote o E Aterramento do Sinal Sii Indicador de Toque an DTE Pronto E 4 a Limpar para enviar Dados Transmitidos s 7 lim Solicitar para enviar Dados Recebidos Detec o de Transporte de 1 a i Dados j Es Dados Definidos Prontos Ponta Meio Base 4 ag Recebido pelo Dispositivo DTE j Transmitido pelo Dispositivo DTE Figura 5 6 1 Especifica o de Tomada de udio Serial TO IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 6 1 Instala o El trica de Serial para Cabo de udio A conex o Porta Serial atrav s do conector de udio feita com um Serial ao cabo de udio O cabo deve terminar em uma extremidade com um conector DB9 RS 232 e na outra extremidade com uma tomada de udio Os 3 tr s cabos da tomada de udio s o conectadas a DB9 da seguinte forma e Conecte o condutor da extremidade da tomada
75. na AL BS3 BS4 BS1 BS2 Para a esta o Para PC Bot o de Reinicializa o BS3 BS4 BS7 BS8 BS1 BS2 BS5 BS6 MIS TMR DSPEM Y q DA ja a a T a Para a esta o U TET Para PC CON IP E1 WBUS Bot o de Reinicializa o Figura 5 4 5 2 WTIB Placa de Interface Telef nica Sem Fio 5 4 5 1 Conectores Fun es de Interruptor e LED A tabela a seguir exibe a rela o entre os conectores RJ45 do painel frontal e os n meros associados da Esta o Base c lula 61 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Fun es do Conector RJ45 de WTIB CONECTOR N MERO DA C LULA C lula 1 BS2 C lula 2 C lula 3 Fun es de Interruptor INTERRUPTOR ON or JpESCRI O PADR O sw33 SW3 4 Ea todas ET apenas a Lig redef todas as bases DESLIGADO as bases nova base Deslig redef uma base Os 9 nove LEDs montados na WTIB indicam o status da placa conforme explicado no gr fico abaixo Indica es de LED de WTIB 6 Quando WTIB envia ou recebe dados de MPB o LED do IP alterna JIP _ 8 Quando WTIB envia ou recebe dados de outra WTIB o LED de WBUS altema WBUS 5 4 5 2 Instala o de DECT Para instru es detalhadas sobre Planejamento de Site para Esta es Base Pesquisa de Regi o de cobertura de C lula Monitoramento RSSI e Instala o de Esta o Base consulte o Guia de Instala o de DECT para iPECS 5 4 5
76. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 2 2 Diagrama de Conex o do Sistema nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 2 3 Componentes do Sistema sssesereeeeeerenencereenenereeenarenenaanos 10 2 4 Especifica es GeraIS assaniinisttssssasasass sas s sas ideia CEEE 11 Z 4 DIMENSao CReSO us cacriaa a diG ori A ON a E Gi DE Ra 11 ZAA AMDE praca sina Ds po sli a dd A a E 11 2 AS OIStelha ECC passas cosa ds casrsdcadaca cfc aaa aREa aca casadas ic a ms Scaa sand ads fosTaa cada c ns ado baccancaGaRdEs 11 24 AN eniad PSU asa su drna ans AS SEA ao ainda Eu DEC sl sl RD Eu RE SE no Gu sa a e DE sua 12 249 Esta o Base DEG T GDC DOOB ss ana sias san RED a Lob DUNA nab us ah 12 2 4 6 Dist ncia do Sistema para a Esta o ii ereeerereeeree aereas 12 ZA CIO CO a a a E E E E 12 Z 4 o Jerminal DECISE FIO sus sis seas PRE ED Ga UD a E Us a US SG US 13 2A O VOIP MP B sasatstasa pes sd canis sia So COLE Sta a ES ES USE sas cias tasas Ideas a CD iss datas Lada don sas 13 2 4 10 Canais VOIP VOIB n ser eeerrrerereee era ereeneree aa rreananna 13 2 4 11 Outras Especifica es do SISIEMA ss iais dia S Da OS 13 2 5 Capacidade do SISTEMA ss sussssaninsssssasssansssosasasisssindica nas sans sas scans sina soa Dad 14 2 5 1 Capacidade de Chamada M xima do Sistema e etreerereaneeeam 15 3 VIS O GERAL DA INSTALA O ss isetasaaeeraaaenos 16 3 1 Procedimento Geral de I
77. nstala o e eceereenee 16 3 2 TIPOS de CONCCLOTOS isincannsaanininsssasdaasdasdass Ads sdsd dada dd ssa 16 3 3 Precau es de Seguran a e Instala o sseeeee 17 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 4 INSTALA O DA KSU UNIDADE DE SERVI O PRINCIPAL 18 4 1 Remo o de BKSU Unidade de Servi o Principal B sica 18 4 2 Remo o de EKSU Unidade de Servi o Principal de Expans o 19 4 3 Diagrama Exterior e Dimens o da KSU on 20 4 4 Montagem B sica da KSU cer eerecerenna 21 44 1 Montagem na Pratelel a cs crase smnssepssds Sisuesandid sao ES sadio eose ei raoi 21 4 4 2 Montagem na Parede eee erere er ere aeee aa ere narra nara anne 22 4 5 INSTALA O DA KSU Unidade de Servi o Principal de Expans o23 4 6 Instala o da Unidade de Fornecimento de Energia 26 40 1Conex o a Nelas asas da as sa DGE A DO DS O 26 4 0 2 Instala o de Bateria Reserva Externa eeeereeeerereere arena 21 4 6 3 Substitui o de Unidade de Fornecimento de Energia i 28 o INSTALA O DA PLACA ss ss irisaeenisaseenisaneneasaanisaanna 29 5 1 Procedimento de Instala o Geral da Placa o e 29 5 2 Placa de Processamento Principal e ss ssiseserereeeneer
78. oladas sem prote o ao menos Cat 3 de medi o consistente e manter o menor comprimento poss vel Gr fico da WTIB CONNECTOR PINO NOMEDOSINAL FUN O RJ45 1 2 7 8 N o utilizado TX amp 30MV Transmitem Dados e energia TX amp 30V 30VDC Rose Recebem Dados e alim energia terra e Trxcena Esta o Base CONNECTOR PINO NOMEDOSINAL FUN O RJ11 N o utilizado eo Transmitem Dados e alim energia terra TX Terra AA Recebem Dados e energia 30VDC RX amp 30V i 64 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o INSTALA O DECT CAT3 ou CAT5 CAT3 ou CAT5 Cabo Edi o 1 1 Agosto de 2010 CAT3 ou CAT5 Cabo Placa de conex o WTIB4 8 MDF CAT3 ou CAT5 gt Cabo CAT3 ou CAT5 Cabo Placa de conex o CAT3 ou CAT5 Cabo Placa de conex o MDF Placa de conex o Figura 5 4 5 5 1 Conex o WTIB para DECTs de Esta o Base de Sistema M ltiplo 5 4 5 6 Porta Serial A VMIB AAIB inclui uma tomada de udio conectada a uma Porta Serial A Porta Serial utilizada para diagn stico Para informa es sobre instala es el tricas consulte a Se o 5 6 65 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 5 Placas de Fun o 5 5 1 VMIB Placa de Interface de Correio de Voz e AAIB Placa de Interface de Autoatendimento A VMIB e a AAIB fornecem mem ria para as Sauda
79. onectada ou se a voltagem da bateria for muito baixa para manter o funcionamento completo do sistema e O per odo de tempo que o Sistema funcionar nas baterias depende de diversos elementos incluindo carregamento de bateria condi o das baterias capacidade das baterias e tamanho do sistema n mero de portas de esta o O gr fico abaixo oferece os per odos de reserve aproximados para baterias de diversos tamanhos e diferentes capacidades em ampere horas Capacidades da Bateria CAPACIDADE DA BATERIA DKT 24 PORTAS DKT 72 PORTAS DKT 120 PORTAS 20AH 40AH CUIDADO e Recomenda se utilizar um fus vel de bateria reserve externa entre a bateria e o Sistema e A bateria deve fornecer 24 VDC com uma capacidade recomendada de 20 Amp horas e Verifique cuidadosamente a polaridade da bateria com as cores do cabo Vermelho e Azul ao conectar a bateria ao Sistema e N o deixe ocorrer curto circuito nos cabos e baterias externas e H um risco de explos o caso as baterias externas sejam substitu das incorretamente Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instru es do fabricante 21 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 6 3 Substitui o de Unidade de Fornecimento de Energia A PSU localizada na parte de tr s da KSU converte a energia de corrente alternada para as
80. or TX Linhas J SW10 2 Resistor RX Linhas J o SW12 1 Resistor TX Linhas J SW12 2 Resistor RX Linha5 Do Alimenta o de Energia BRIB Alim Energia Linha 4 Terra 41 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Indica o de LED BRIB2 N FUN O STATUS Status da Linha 1 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado Status da Linha 2 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado Indica o de LED BRIB4 N JFUN O STATUS _ _ _ _ Status da Linha 1 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado Status da Linha 2 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado Status da Linha 3 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado Status da Linha 4 Vermelho LIGADO Erro Azul LIGADO Em uso DESLIGADO desocupado 5 3 2 2 Instala o da BRIB Antes de instalar a BRIB defina o Modo o Resistor de Termina o e os Interruptores de Alimenta o de Energia para cada Linha BRIB Observe que a BRIB n o pode suportar simultaneamente ambos os modos T e S todas as portas na BRIB devem ser definidas no mesmo modo T ou S A placa BRIB pode ser instalada em qualquer abertura universal de qualquer KSU a primeira abertura da BKSU apenas para a MPB e Verifique se a Energia est DESLIGADA e D
81. perfure 2 dois furos de 7 mm para as buchas pl sticas fornecidas e Insira as 2 duas buchas nos furos e insira e aperte os dois parafusos deixando aproximadamente 6 mm polegadas expostos Consulte a Figura 6 1 1 9 1 e Conecte uma extremidade de um cabo curto terminado em RJ11s ou RJ45s aos telefones das series LDP 7000 ou LIP 7000 respectivamente e conecte a outra extremidade tomada da parede e Monte o suporte de montagem na parede no telefone e Deslize o suporte de montagem na parede nos parafusos se estiver frouxo aperte os parafusos levemente e monte o suporte novamente e Insira o gancho do aparelho de montagem na parede para evitar que o aparelho escorregue quando for montado na parede Para a s rie LIP 7000 o gancho do aparelho moldado como parte do suporte de montagem na parede conforme exibido na Figura 6 1 1 9 1 Figura 6 1 5 1 1 Instala o da Montagem na Parede do LIP 7000 6 1 5 2 Montagem na Parede do LIP 8000 Os telefones da s rie LIP 8000 incorporam a montagem na parede na base da prote o do telefone Utilizando as instru es abaixo e a Figura 6 1 5 2 1 monte o telefone LIP 8000 na parede e Marque e perfure 2 dois furos de mm para as buchas pl sticas e Insira as 2 duas buchas nos furos e insira e aperte os dois furos deixando aproximadamente 2 5 mm 1 8 polegadas expostos Consulte a Figura 6 1 1 10 1 e Deslize o telefone LIP 8000 nos parafusos e verifique se o telefone
82. pr ximo ao vazamento IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INTRODU O Agosto de 2010 1 2 Precau o e Mantenha o sistema longe de aparelhos de aquecimento e dispositivos que geram ru do eletr nico como l mpadas florescentes motores e televis es Estas fontes de ru do podem causar interfer ncia no desempenho do Sistema iPECS MG e Este sistema deve ser mantido longe de poeira umidade alta temperatura mais de 40 graus e vibra o e n o deve ser exposto luz solar direta e Nunca tente inserir fios pinos etc no sistema Se o sistema n o funcionar adequadamente o equipamento deve ser reparado por uma central de servi o autorizada da LG Ericsson e N o utilize benzeno tiner ou p abrasivo para limpar a KSU Limpe a apenas com um pano macio 1 2 1 Cuidado e Este sistema deve ser instalado e oferecido apenas por pessoal de servi o qualificado e Quando ocorre uma falha que exp e uma pe a interna desconecte o cabo de fornecimento de energia imediatamente e devolva o sistema para seu fornecedor e Para evitar o risco de inc ndio choque el trico ou ricos energia n o exponha este produto chuva ou a qualquer tipo de umidade e Para proteger os componentes da eletricidade est tica descarregue a est tica corporal antes de tocar nos conectores e ou nos componentes tocando no ch o ou vestindo uma pulseira antiest tica A AVISO Se a bateria n o for corretamente
83. r o servi o de medi o de chamada 50Hz 12 kHz e 16 kHz Al m disso a primeira porta da LCOB tem um circuito de Transfer ncia de Falha de Energia Power Failure Transfer PFT que pode ser conectado a uma porta SLIB para o servi o de PFT A Figura abaixo exibe a LCOBS que exceto pelos circuitos de interface adicionados id ntica LCOB 4 e 12 COS CO4 CO1 C02 CO7 CO8 Cos CO6 ss fl sul ti eso E To PSTN Figura 5 3 1 1 LCOB8 Fun es do Conector CONECTOR FUN O CN3 e CN4 Conex o CMU4 para 5 8 portas CN5 e CN6 Conex o CMU4 para 9 12 portas 37 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 Indica es de LED DESCRI O D6 L 6 porta LIGADA Em uso DESLIGADA Desocupada LD12 12 porta LIGADA Em uso DESLIGADA Desocupada 5 3 1 1 Instala o da CMU Unidade de Medi o da Chamada LD3 3 porta LIGADA Em uso DESLIGADA Desocupada Uma placa CMU4 opcional que suportar 4 quatro portas LCOB cada necess ria para suportar o servi o de medi o de chamada 50Hz 12 kHz e 16 kHz Para informa es adicionais sobre CMU consulte o Manual de Recursos do iPECS MG Instale uma CMU4 nos pares de conectores CN1 e 2 CN3 e 4 e CN5 e 6 na LCOB para suportar as portas da Linha CO 1 e 12 conforme exibido na Figura 5 3 1 1 Tenha cuidado ao alinhar os pinos do conector com os conectores
84. remover a caixa e soltar ou apertar os parafuso para um ajuste seguro 80 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 1 3 2 Instala o El trica da Caixa de Telefone da Porta A Caixa de Telefone da Porta conectada utilizando terminais de parafuso na caixa Os terminais s o conectados a qualquer porta DKT dispon vel exceto pela primeira porta DKT Consultando a Figura 6 1 3 2 1 e o gr fico abaixo e Afrouxe O parafuso que segura a capa da caixa de telefone da porta e Afrouxe os 2 dois terminais de parafuso e Utilizando um cabo UTP terminado em uma extremidade com um RJ11 retire aproximadamente 1 4 polegadas de isolamento do par centra na extremidade sem termina o do cabo e Insira a extremidade de DKT em um terminal e o anel DKT e Aperte os parafusos para conectar e fixe os cabos com seguran a e Conecte a extremidade terminada do cabo em uma tomada padr o de parede com um conector RJ11 e Conecte o 1 par da sa da da parede ao ponto de termina o DTIB ou DSIU utilizando o cabo UTP Figura 6 1 3 2 1 Instala o El trica da Caixa de Telefone da Porta Gr fico LDP DPB Cabo de Linha CONECTOR PINO NOME DO SINAL N o utilizado Toque 3 Extremidade N o utilizado 81 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 1 4 Instala o e Instala o El trica do Console DSS B
85. rimeira EKSU conforme descrito acima 23 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 Conector C8 Parede Parede Figura 4 5 2 Montagem na Parede da KSU de Expans o 24 Edi o 1 1 Agosto de 2010 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Instala o de KSU u i i NNE Fal O 8 emre A ka PE bla ca DR T 7 Pi E AN G e A B o RS pi Y 5 D q SE F pa y S lgi E f ENLi K B al Figura 4 5 3 Montagem na Prateleira da KSU de Expans o 25 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Instala o de KSU Agosto de 2010 4 6 Instala o da Unidade de Fornecimento de Energia Cada KSU est equipada com uma Unidade de Fornecimento de Energia Power Supply Unit PSU que converte a energia de corrente alternada para as voltagens de corrente direta solicitada pelo sistema As voltagens de corrente direta s o distribu das para as diversas placas no gabinete pela instala o da placa m e sob controle do MPB Para especifica es da PSU consulte a Se o 2 4 3 A PSU em cada gabinete deve ser conectada a um fio terra comum ou estrutura de terra se for necess rio o funcionamento de uma Bateria Reserva cada PSU deve ser conectada ao circuito de Bateria Reserva Cada PSU tamb m requer uma conex o
86. rnece a interface Ethernet para os Telefones IP da LG Ericsson telefones SIP e troncos Redes IP e aplicativos A VOIB utilizada para fornecer um rel de pacote para dispositivos remotos para se comunicar com o host e traduzir entre os protocolos de propriedade do iPECS e os outros protocolos padr o H323 rev 4 SIP RFC3261 A VOIB se conecta a uma porta de interruptor Ethernet Base T 10 100 IEEE padr o e suporta a auto negocia o por velocidade 10MBps ou 100Mbps e opera o completa ou semi duplex A VOIB suporta diversos codecs 9 711 9 726 9 729 9 23 1 T 38 para FAX IP e Cancelamento de Eco 9 108 LED LINKACT 1 2e 10 100 ON Link ON 100Mbps ON LIGADO Piscando Transfer ncia OFF 10Mbps de Dados OFF DESLIGADO VOIB8 Porta LAN IN USE EM USO ACT ATIV MOM Mediador orientador de mensagens TIC INUSE O O Para PC O O ACT MON Bot o de reinicializa o Figura 5 5 2 1 VOIB8 e VOIB24 68 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 5 2 1 Fun es de Interruptor e LED Fun es do Interruptor INTERRUPTOR FUN O OBSERVA O Interruptor Dip de 4 p los Fun o n o definida Padr o Desligado SW2 Redefinir interruptor O SW4 E Indica o de LED FUN O OBSERVA O VOIB Tarefa Ativa CMD Processamento de Piscando Cor Azul Evento Tarefa A M Seguir Tarefa Ativa Monit
87. rtas SLT em MPB Circuito PLL integrado para Sincroniza o de Rel gio ISDN Sem necessidade de cabeamento 8 MOH interno poli 13 recursos musicais Fun o de monitoramento de Linha PSTN SLT para manuten o Produto Ecol gico Modo de economia de energia DKT SLT Baixa interfer ncia eletromagn tica EMI Produto Livre de PB IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Vis o Geral do Sistema Agosto de 2010 2 2 Diagrama de Conex o do Sistema A Figura 2 2 1 Diagrama de Conex o do Sistema a seguir exibe os componentes que criam a solu o IPECS MG Pagina o Ext att tas interno Campainha Alta Rel Alarme WTIB4 8 Er ANA Li RR Base de Radiofrequ ncia GDC 400H GDC 600B GDC 34XH ERIR ET Si GDC 400B GDC 33XH at 6 Pe rae era Rede de Comunica o Telefone com m n V deo i Clientes IP propriet rio de LGN 5 S rie LKD Telefone ISDN LIP 7xxx MSG SLT a P E SO S rie KD Telefone com V deo ii Rede IP LIP 8050 Telefone com v deo Baseado em ISDN WIT 300HE ia Cliente SIP padr o H 323 Tronco SIP IP nico DRE LO i LE GE AL C Gad Cliente SIP PADR O Cliente Cliente EZ PHONE EZ ATTENDANT Ext Externa NMS Sistema de Gerenciamento de Rede Int Interna UCS Solu o de Comunica o Unificada CID Identifica o WAN Rede d
88. sal de qualquer KSU A 1 abertura da BKSU apenas para a MPB Observe que no m ximo 4 quatro DTIB24 SLIB24s podem ser instaladas em uma KSU e Verifique se a Energia est DESLIGADA e Deslize a DTIB nos trilhos da abertura desejada e Aperte os parafusos borboleta para segurar a placa firmemente no local 5 4 3 3 Instala o El trica de DTIB Outro conector RJ 45 fornecido para cada porta DKT na DTIB 12 ou 24 conectores As portas DKT terminam no par central dos conectores RJ45 Consultando o gr fico abaixo e conecte os pinos 4 e 5 do conector RJ 45 ao ponto de termina o da DKT utilizando o cabo UTP O comprimento m ximo total de 500M 1 6Kft de 22 AWG ou 330M 1Kft de 24 AWG Para obter informa es sobre a instala o el trica do Telefone de Teclado Digital consulte a Se o 6 1 2 1 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o Gr fico de RJ45 da DTIB NOME DO A CONECTOR Pno SINAL FUN AO RJ45 N o utilizado DKT RX Recebe Dados Ea DKT TX Transmite Dados 6 7 8 N o utilizado 56 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 4 4 DTIBC Placa de Interface Telef nica Digital c conector RJ21 A DTIBC est dispon vel em 2 dois modelos a DTIB12 com 12 portas de Interface Telef nica de Teclado Digital e a DTIB24 com 24 portas DKT A DTIBC id ntica DTIB exceto porque as portas DKT da DTIBC terminam em um conector
89. sole de 48 bot es Em todos os casos o Console de 48 bot es deve ser ligado ao Adaptador K AC DC Consultando para instalar um Console DSS da s rie LIP 8000 e gire o telefone LIP e o Console DSS para baixo e retire o plugue de borracha no telefone LIP protegendo o conector de cabo serial DSS e insira o cabo composto liso do Console DSS no conector do Telefone LIP e insira e aperte 2 dois parafusos atrav s da rosca de montagem do Console DSS no Telefone LIP 82 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 e para Consoles DSS BLF adicionais repita o procedimento conectando um console ao console anterior No m ximo tr s consoles podem ser suportados por um telefone da s rie LIP 8000 e para cada LIP 8048DSS e LIP 8040LSS insira a tomada DC de um Adaptador K AC entrada DC do Console DSS e conecte a tomada AC em uma sa da 110 240 VAC apropriada Figura 6 1 4 3 1 Instala o de DSS do LIP 8000 83 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 6 1 5 Montagem na Parede 6 1 5 1 Montagem na Parede do LDP 7000 e do LIP 7000 Os telefones das s ries LDP 7000 ou LIP 7000 podem ser montados na parede utilizando o kit apropriado de montagem na parede O kit de montagem na parede instalado conforme descrito abaixo e exibido na Figura 6 1 1 9 1 e Utilizando o Suporte de parede apropriado marque e
90. tar ou deslocar a antena receptora Copyright 2010 LG Ericsson Co Ltd Todos os Direitos Reservados Este material est sujeito aos direitos autorais pela LG Nortel Co Ltd Qualquer reprodu o uso ou divulga o n o autorizada deste material ou de qualquer parte dele estritamente proibida representa uma viola o das Leis de Direitos Autorais A LG Nortel reserva o direito de fazer altera es nas especifica es a qualquer momento sem notifica o As informa es fornecidas pela LG Nortel neste material s o consideradas exatas e confi veis mas n o s o garantidas como sendo verdadeiras em todos os casos A LG Ericsson e a iPECS MG s o marcas registradas da LG Ericsson Co Ltd Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 Agosto de 2010 e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado e Consultar o fornecedor ou um t cnico especialista em r dio TV para obter ajuda As modifica es que n o forem expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usu rio em operar o equipamento de acordo com as regras da FCC Este dispositivo obedece s regras da Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es e Est
91. te a Se o 5 4 1 e 5 4 2 e etiquete ou enumere a instala o para manuten o Porta PFT 1 Porta NOME DO RJ45 PFT T PFT R Pam N o utilizado N o utilizado 39 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o Edi o 1 1 INSTALA O DECT Agosto de 2010 5 3 2 BRIB Placa de Interface de Taxa B sica c Interface S T Selecion vel A BRIB est dispon vel em dois modelos a BRIB2 com 2 duas linhas BRI 4 canais e a BRIB4 com 4 quatro linhas BRI 8 canais A BRIB compat vel com as recomenda es ETSI 3000 012 e ITU T 1 430 suportando interfaces S Assinante ou T Tronco Como exibido na Figura 5 3 1 6 1 a interface S da BRIB age como a NT Termina o de Rede conectando se aos TEs Equipamentos do Terminal e pode fornecer alimenta o de energia 40VDC aos TEs anexados m ximo de oito TEs Um Resistor de Termina o de 100 ohm pode ser inserido no par TX e ou no par RX Quando utilizado um resistor de termina o de 100 Ohm dever ser conectado nos pares TX e RX em um dos TEs EN So1 So2 BRI1 BRI2 O padr o tudo SW DESLIGADO Ligado Sele o de modo SW6 SW7 SW8 SW9 TER PWR TER PWR LS Linha1 Linha2 ON Ligado OFF Desligado Para SO ou BRI BR1 BR2 O O EMUSO O O ERRO Para PC Bot o de reinicializa o SW6 TER PWR TER PWR TER PWR TER PWR PWR EEE E PR
92. te de de m sica externa m sica externa PSU do KSU de Expans o n o est fornecendo energia 90 IPECS MG Descri o de Hardware e Manual de Instala o 91
93. ze este produto pr ximo gua como em banheiras pias pias de cozinha ou tanques por es midos ou pr ximo a piscinas e N o coloque este produto em mesas inst veis de p ou em mesa de cartas o produto pode cair causando s rios danos ao produto ou ferimentos graves a quem estiver por perto e Encaixes ou aberturas na KSU e na parte posterior e inferior s o fornecidas para a ventila o para proteger contra o superaquecimento Estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto em uma cama sof ou outras superf cies semelhantes Este produto n o deve nunca ser colocando pr ximo ou sobre um radiador ou outra fonte de calor Este produto n o deve nunca ser colocado em uma instala o embutida sem ventila o adequada e Este produto deve ser operado apenas do tipo de fonte de energia indicado no r tulo do produto Se voc n o estiver certo do tipo de fornecimento de energia em seu local consulte seu fornecedor ou sua empresa de energia local e N o permita que nada fique em cima do cabo de energia N o coloque este produto onde o cabo possa ser mal utilizado pelas pessoas que passam por ele e N o sobrecarregue as tomadas da parede e os cabos extensores pois isto pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico e Nunca coloque objetos de nenhum tipo neste produto atrav s dos encaixes ou conectores da KSU pois eles podem tocar pontos de voltagem

- Digistar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents