Manual de instalação
Contents
1. a sincroniza o executada automaticamente num sistema desativado sem a necessidade de alternar manualmente entra modos Notas e Sincroniza o indicada por um beep do Teclado e As sa das PG outputs s o desativadas durante a sincroniza o hor ria sendo reativadas ap s o t rmino da sincroniza o O evento de sincroniza o hor ria enviado para a CRA automaticamente ao entrar no modo de servi o manuten o mesmo quando desarmado e o relat rio do c digo CID 1625 625 significa que a data e a hora foram reiniciadas com base na norma DC 05 transmitido antes de sair do modo de servi o manuten o 9 Especifica es t cnicas Alimenta o 12V DC alimentado pela central Consumo em stand by Cerca de 35mA depende da for a do sinal GSM Banda GSM QUAD BAND 850 900 1800 1900MHz De acordo com a configura o EN 50131 1 EN50136 2 1 do sistema CIE OASIS como se ATS 4 ATS 5 se o protocolo CID for segue usado e o per odo de repeti o estiver definido a zero Sequ ncia 06p0 Ambiente de opera o Interior geral 10 C a 40 Classe ll Seguran a Grau 2 Prote o EN 60950 1 EMC ETSI EN 301489 1 ETSI EN 301489 7 EN 55022 EN 50130 4 Transmiss es de r dio ETSI EN 301419 1 e EN 301511 Protocolo CLIP ID de chamada ETSI EN 300 089 SMS Pode ser operado de acordo com Regulamenta es GSM A JABLOTRON ALARMS a s declara que o JA 82Y i encontra se segundo os requisitos essenciais da diret2. digo PIN esteja correto e exista um sinal GSM suficientemente forte instalar o cart o SIM no comunicador ligar a alimenta o da central de alarmes e introduzir o c digo PIN 920 PIN 00 o comunicador deve registar se na rede GSM o LED vermelho deve desligar se no espa o de 1 minuto e O comunicador memoriza o c digo PIN e ser utilizado automaticamente sempre que se registe na rede GSM e Caso o cart o SIM do comunicador seja substitu do por outro com um novo c digo PIN entrar em modo de Servi o e introduzir 92000 para apagar o c digo PIN anterior Desta forma pode modificar o cart o SIM Aviso O c digo PIN n o pode ser alterado se as configura es da CRA estiverem bloqueadas Defini es por defeito o c digo PIN apagado 6 28 Configura o do acesso por GPRS A comunica o de dados GPRS internet sem fios atrav s da rede GSM utilizada para acesso remoto atrav s da Internet e para envio de relat rios por IP para as CRA Para utilizar os dados GPRS estes devem encontrar se ativos no cart o SIM para maior detalhe consultar operador GSM Os par metros GPRS do operador GSM devem ser programados enviando um SMS com as seguintes instru es para o comunicador c digo GPRS x X_y y_Z Z onde C digo c digo de servi o v lido ex 8080 espa o XX APN Nome do Ponto de Acesso y y nome de utilizador n o introduzir se n o for necess rio Z Z pass
3. e ligar a antena ao comunicador nunca ligar a central de alarmes caso a antena GSM n o se encontre ligada no m dulo GSM j que o poder danificar fig 1 Liga o ao comunicador 1 LED de sinaliza o da liga o rede GSM 2LED de sinaliza o da transmiss o de imagem 3 Conector da C A 4 Conector GSM 5 Cart o SIM 2 Ligar o comunicador pela primeira vez 1 Caso o comunicador se encontre instalado na central de alarmes e a antena GSM ligada 2 Cart o SIM preparado Deve encontrar se ativo primeiro verificar se funciona no telem vel Caso seja pedido o c digo PIN ao ligar o telefone iniba o pedido do c digo PIN ex telem veis Nokia Menu Defini es Defini es de Seguran a pedido de c digo PIN N o O comunicador pode funcionar com um cart o pr pago mas recomendamos a utiliza o de assinatura de forma a ter sempre os servi os assegurados 3 Inserir o cart o SIM no comunicador abrir o suporte do cart o SIM e deslizar o cart o 4 Ligar alimenta o da central de alarmes 230V e bateria O Led vermelho do comunicador deve acender se registo efetuado com sucesso na rede GSM deve desligar se ao fim de um minuto registo completo 5 Caso o LED vermelho comece a piscar ao fim de algum tempo desligar a alimenta o da central de alarmes inserir o cart o SIM no telem vel e verificar se no local de instala o da central de alarmes o telem vel se regista na rede GSM sem
4. 8020 acesso remoto completamente desativado 8021 acesso de qualquer telefone e acesso atrav s da internet OLink ativado 8022 acesso de telefones programados e acesso atrav s da internet OLink ativado Defini es por defeito Acesso remoto ativado 6 12 Reencaminhamento de mensagens SMS Esta fun o permite o envio autom tico de mensagens por SMS com instru es n o v lidas para o sistema 8010 as mensagens n o s o reencaminhadas mas o Comunicador guarda as 10 ltimas mensagens recebidas no cart o SIM 8011 as mensagens s o reencaminhadas para o primeiro n de telefone programado na mem ria M1 a M8 ex Caso estejam programados os n meros nas posi es M5 e M6 as mensagens s o reenviadas para o n mero na posi o M5 O n mero de telefone do qual o SMS foi recebido mostrado no inicio do texto enviado Defini es por defeito Nota e Afim de proteger o utilizador de custos com mensagens publicit rias SMSs doa o informa o etc O encaminhamento limitado s primeiras 50 mensagens SMS O contador pode ser apagado automaticamente meia noite de cada dia ao processar qualquer Instru o SMS ou ao sair do modo de Servi o Manuten o as mensagens s o reencaminhadas 6 13 Configura o GPRS autom tica Se o comunicador deteta uma altera o no cart o SIM e a alimenta o est ligada enviada um SMS para o servidor YTUN Jablotron com a identifica o da rede O servidor dev
5. a CRA s o reportadas com a identifica o da sec o 7 5 Configura o do tempo de reenvio de dados para a CRA Esta sequ ncia usada para definir se se deve usar um transmiss o regular a uma determinada hora de acordo com 07 p hhmm ou se periodicamente de acordo com as defini es 07 p hhmm 06px onde p 1 CRA1 2 CRA2 x 0 com o periodo de acordo com 07 p hhmm 1 hora definida de acordo com 07 p hhmm Defini es por defeito Com o per odo ap s o ltimo relat rio 7 6 Per odo de verifica o da comunica o com a CRA Esta sequ ncia permite programar o n mero de vezes a verificar a comunica o coma CRA 07 p hhmm onde p 1 CRA1 2 CRA2 hh horas mm minutos Notas e N o s o enviados relat rios em modo de Servi o e O protocolo IP CID permite verificar frequentemente a comunica o com a CRA ex a cada 5 minutos MDL51109 e Se definir 00 00 n o ser realizada qualquer verifica o Defini es por defeito 23 59 horas mins 7 7 Permitir o envio de relat rios para a CRA CRA2 efetua backup da CRA1 Esta sequ ncia permite ligar desligar o envio de relat rios para as CRA e permite a CRAZ2 efetuar o backup da CRA1 08px onde p 1 CRA1 2 CRA2 x 0 off 1 on 2 CRA2 backs up CRA1 2 s pode ser introduzido para a CRA2 Nota se a CRA2 efetua o backs up da CRA1 esta apenas receciona dados se n o for poss vel comunicar com a CRA1 Um relat rio com a informa o Falha Com
6. a transfer ncia de fotografias para o servidor for ver 7 10 seja bem sucedida Pode aceder em http img jablotron com Endere o IP para o envio de imagem URL lib1 jablotron cz 7070 IP 77 104 220 129 7070 Aviso Definir ou modificar os par metros s tem efeito ap s sair do Modo de servi o A sinaliza o da transmiss o da imagem no m dulo e Assim que as imagens s o capturadas pelo JA 84P s o enviadas imediatamente para o comunicador GSM e subsequentemente para um servidor seguro se foi definido e A transmiss o do PIR para o comunicador indicada pelo verde LED 1 acesso permanentemente esquerda sobre o suporte do cart o SIM ver fig 1 Liga o ao comunicador e A transmiss o pode ser sinalizada pelo LED verde a piscar e Uma transmiss o bem sucedida confirmada por um LED verde a piscar longamente e uma transmiss o mal sucedida reportado por flashes do LED verde Uma transmiss o bem sucedida do comunicador GSM para o servidor confirmada por um flash longo do LED vermelho e uma transmiss o mal sucedida reportado por flashes do LED vermelho e Notas e O tempo total da transmiss o para o servidor de cerca de 20s e Se o sinal for fraco a transmiss o pode ser mais demorada Cada imagem cont m a data e a hora da captura que retirada do rel gio interno da central de alarme e A sincroniza o desde o momento em que as baterias s o inseridas no JA 84P demora 60 minutos 7 15 Atua
7. forma permitido controlar o sistema sem qualquer tipo de custo E poss vel pr autorizar os n meros de telefone guardados nas mem rias de M1 a M8 tamb m utilizado para envio de Eventos ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada Para pr autorizar um n mero de telefone guardar no final do n mero seguido de um d gito nico 1 2 3 8 ou 9 ver notas na sec o Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada Caso um destes n meros efetue uma chamada o comunicador gera d gito ap s o primeiro toque id ntico a introduzir diretamente no teclado Este controlo totalmente gr tis atrav s de chamadas n o atendidas permite efetuar as fun es seguintes 1 Armar total do sistema ABC bot o do teclado 2 Armar sec o A tecla A 3 Armar sec es A amp Bou B tecla B 8 Ligar sa da PGX durante 2 seg sa da PGX programada com a fun o de Pulso 9 Ligar sa da PGY durante 2 seg sa da PGY programada com a fun o de pulso Notas Se o telefone n o envia os dados de identifica o de chamada n o poder ser utilizado para controlar remotamente o sistema e Quando usa o controlo remoto por chamadas n o atendidas e a sequ ncia 85 MO foi introduzida o comunicador termina por si s a chamada para que esta opera o n o tenha quaisquer custos e O telefone pr autorizado para efetuar o controlo remoto gr tis permitido o controlo tempor rio atrav s do teclado
8. m ximo de sequ ncias numa SMS est limitado ao tamanho m ximo da SMS na rede GSM e Exemplo ao enviar SMS 8080 PRG 08080 201 definir o atraso de sa da para 10s 6 23 C digo de registo Precisa de um saber o c digo de registo do comunicador quando faz a primeira conex o via software OLink atrav s da Internet O C digo est indicado na etiqueta do comunicador mas tamb m pode ser enviado para um telem vel atrav s de SMS Para pedir o c digo de registo digite 911 xx x 0 onde xx x n mero de telefone para o envio do c digo Notas e Demora algum tempo a receber o c digo de registo depende do tr fego na rede e Oc digo de registo encontra se no formato xxxxx xxxxx xxxx 6 24 Password de acesso remoto Esta password de seguran a para comunica o de dados uma condi o para o acesso remoto a um sistema atrav s do programa OLink E definido atrav s da seguinte sequ ncia 894 xxx x O onde xxx x a password de seguran a que pode ter 1 a 32 d gitos Nota Se necess ria uma password que contenha letras esta deve ser definida atrav s do software OLink ou atrav s de uma mensagem SMS As letras s o sens veis a mai sculas e min sculas Defini es por defeito 1234ABCD 6 25 Reiniciar a comunica o GSM Ap s introduzir 893 o comunicador desliga se da rede GSM e regista se novamente Este novo registo n o afeta qualquer configura o do comunicador Deve ser utilizado
9. registado numa rede GSM e OLED pisca durante a transfer ncia de dados O LED verde na placa do Comunicador indica o seguinte e Pisca durante 2 segundos quando Comunicador ligado central de alarme e Pisca uma vez por segundo quando est a transmitir imagens ver 7 14 8 3 Notas ao introduzir no Modo de servi o Se o Sistema mudado para o Modo de servi o 1 O Comunicador completa a transmiss o atual para a CRA 2 O relat rio por voz atual terminado 3 Os relat rios por SMS e chamadas n o terminadas s o apagados n o s o transmitidos ap s sair do modo de servi o 4 Os relat rios CRA n o enviados s o apagados apenas se os n de telefone Endere o IP URLs da CRA ou o formato de comunica o coma CRA ou o ID da instala o forem alterados 5 S o enviados para a CRA relat rios de Recupera o de falha mesmo no Modo de servi o 6 As altera es das defini es do Comunicador n o t m qualquer efeito at que saia do Modo de servi o 8 4 Acesso remoto atrav s da Internet Pode aceder remotamente ao sistema via Olink vers o do software 2 0 1 ou superior que permite a programa o completa pelos instaladores necessita de saber o C digo de servi o e tamb m a opera o do sistema pelos utilizadores finais da mesma forma quando utilizam o teclado Para aceder ao sistema necess rio ter e O c digo de registo do Comunicador xxxxx xxxxx xxxx O c digo est na etiqueta na placa do C
10. sair do Modo de servi o ou para cancelar se introduziu um n mero errado 6 1 Defini o do idioma O idioma dos textos usados no comunicador podem ser definidos pela instru o 991 xx onde xx o n mero que define o idioma ver a lista seguinte 01 EN Ingl s 10 FI Finland s 02 CZ Checo 11 NO Noruegu s 03 SK Eslovaco 12 SV Sueco 04 NL Neerland s 13 FR Franc s 05 DE Alem o 14 HU H ngaro 06 PL Polaco 15 RU Russo 07 DA Dinamarqu s 16 TR Turco 08 IT Italiano 17 ES Espanhol 09 PT Portugu s 18 EL Grego Exemplo digitar 99101 ir definir ingl s como idioma Notas e Digitar 00 ir reiniciar os textos e as mensagens de voz por defeito no idioma definido e Defina o idioma antes de editar os textos no sistema a altera o de idioma ir alterar os textos para o valor de f brica e Alterar o idioma no computador ir resultar automaticamente na mudan a de idioma no teclado conectado Se fizer um reset ao sistema n o afetar em nada o idioma selecionado Defini es por defeito 99101 Ingl s 6 2 Medi o do n vel de sinal GSM necess rio obter um n vel de sinal de GSM de boa qualidade para o funcionamento apropriado do comunicador Ao introduzir 888 inicia a medi o do n vel de sinal GSM O teclado mostra o n vel de sinal de 0 4 a 4 4 e a medi o efetuada a cada segundo
11. telefone na mem ria M introduzir a sequ ncia seguinte no Modo de Servi o 81 M xxx x y 0 onde M posi o de mem ria 1a 8 XXX X o n mero de telefone max 20 d gitos y a sequ ncia para controlo atrav s de chamadas n o atendidas n o tem que ser introduzido Num sistema dividido a informa o sobre todas as sec es ABC reportada na 1 e 8 posi o as sec es AC nos n meros 2 a 4 e da sec o BC nas posi es 5 a 7 mostrado no software OLink em cores diferentes Notas e Num sistema dividido quando altera a sec o dos detetores ajuste a rea o do detetor etc deve entrar no modo de registo durante 1s e sair antes de sair do modo de servi o Desta forma as altera es s o guardadas no Comunicador e Para sincroniza o hor ria autom tica atrav s de SMS utilize a posi o O nas defini es do n mero de telefone a posi o para o seu n mero de cart o SIM Quando mudar o seu cart o SIM este n mero ser apagado automaticamente e Para apagar um n mero da mem ria M introduza 81 M 0 Exemplo 1 ao introduzir 81 5 777 777 777 0 guarda o n mero de telefone 777777777 na mem ria M5 envio de Alarmes por SMSes chamadas telef nicas com mensagem de voz Armar desarmar apenas ser reportado por SMS E permitido o acesso remoto para este n mero de telefone Exemplo 2 ao introduzir 81 1 777 777 777 8 0 guarda o n mero de telefone 777777777 na mem ria Mt envio de Alarm
12. 0 0 apaga o PIN para usar o cart o C digo PIN do cart o SIM 920 xx X 0 SIM como PIN desativado apagado p F Por instru o SMS c digo GPRS apn password de utilizador onde apn APN utilizador nome de utilizador pass passwora Configura o dos parametros GPRS introduza a APN apenas se o nome e a password n o forem pedidas pelo fornecedor de servi os GSM Tab 7 Sequ ncia de programa o do Comunicador Manual do instalador 12 13 MDL51109 Op es poss veis Defini es por defeito o 1 CRA1 p 2 CRAZ p 3 IMG xx x n de telefone max 30 d gitos Quando usa um protocolo N de telefone principal da CRA Endere o IP s o introduzidos os endere os IP ou URL e di IP URL o vez dos n meros de telefone ver Comando URL Pagado Para apagar os n meros de telefone ou Endere os URL correspondentes introduza 01p 0 o 1 CRA1 p 2 CRAZ p 3 IMG xx x n de telefone max 30 D gitos Quando usa um protocolo N de telefone de backup da CRA IP s o introduzidos os endere os IP ou URL e d Endere o IP URL a vez dos n meros de telefone ver Comando URL 29790200 Para apagar os n meros de telefone ou Endere og URL correspondentes introduza 02p 0 e do endere o URL principal dg Realizado atrav s do software OLink ou por instru o SMS c digo URL p xxxxxxx pppp onde p 1 CRA1 p 2 CRAZ p 3 IMG x x Endere o URL pppp endere o da porta n o necess rio SMS instru o Exemplo URL 1 www CRA1 com 0
13. 8080 E En a a menne principal da CRA apaga o endere o marcado em 01p 0 02p 0 ou n mero de telefone CRA Instala o sistema de alarme ID par utiliza o com a CRA OS p zz z 0 p 1 CRA1 p 2 CRAZ p 3 ARCS IMG 0 CID Selecionar protocolo de comunica o CRA 04 p x A 2 Jablotron SMS 5 IMG servidor de imagem Jablotron p 1 CRA1 p 2 CRA2 Sele o dos eventos a enviar para as CRA 05 p uu x uu is an C digo do evento ver 7 4 Todos os eventos s o reportados ver tab 3 1 relat rio x 0 semrelat rio p 1 CRA1 p 2 CRA2 Verifica o fixa ou peri dica dd 0 com um per odo desde o Ultimo relat rio de ORES comunica o coma CRA 7 06px acordo comk as defini es 07 p hhmm Com um preiodo dp s o Ultimo relat rio X 0 1 uma vez por dia quando Armar ao introduzir 0 o hhmm Periodo de verifica o da comunica o da 07 o hhmm p 1 CRA1 p 2 CRA2 CRA p hhmm horas minutos ver Defini es via 06 p x p 1 CRA1 p 2 CRA2 Permitir envio de relat rio da CRA 080x 0 relat rios desativado x 1 relat rios ativado 1 2 relat rios desativado back up CRA1 p 2 apenas para CRA1 define que a CRAZ ser q3 ativado IMG backs up da CRA 0 n o apenas regista as falhas de comunica o Registo de eventos enviados para a CRA 001x com a CRA na mem ria da central de alarmes 1 sim todos os relat rios excepto as verifica es de comunica o Indica falha comunica o com a CRA casa 0 n o exis
14. Comunicador GSM JA 82Y O comunicador GSM JA82 Y um componente do sistema de alarme da Jablotron da s rie Oasis 80 instalado no interior da central de alarmes e permite o seguinte e Envio autom tico de Eventos por SMS at 8 n meros de telefone e Relat rio de Eventos atrav s de chamada telef nica com mensagens de vos de aviso poss vel gravar at 7 mensagens para v rios Eventos e Controlo remoto e programa o por telefone autoriza o remota utilizando o menu de voz ou atrav s de instru es SMS e Controlo remoto de aplica es na habita o efetuando a chamada de um n mero autorizado sem custo chamadas n o atendidas e Controlo remoto e programa o atrav s da Internet n o poss vel registar o comunicador www gsmlink cz e Transmiss o de dados para uma Central Recetora de Alarme CRA at 2CRAs e Envio de fotos dos detetores JA 84P para um servidor seguro e Atualiza o firmware do comunicador idioma e defini o de novos textos usando o software OLink 2 0 ou superior 1 Instala o na central de alarme Caso o comunicador tenha sido adquirido posteriormente central este deve ser instalado da forma seguinte A alimenta o da C A central de alarme deve estar desligada 230V e bateria Fixar comunicador no interior da central de alarmes utilizar os parafusos e ligar o cabo placa principal Instalar a antena GSM e retirar o adesivo no interior da central de alarmes parte inferior
15. EM RA E ON Liga PGX PGXOFF DRE PGX A sa da PG necessita de ser programada para a fun o on off atrav s 237 247 ou 2 PGYON Liga PGY segundos atrav s 238 248 Consulta de CR DITO cr dito cart o SIM Necessita de ser inicializada atrav s de SMS antes de funcionar ver 6 21 SMS sobre as vers es de firmware e DINFO SS A sogre hardware chave de registo c digo de acesso remoto via OLink Tab 1 Comandos SMS sifa MFJ55304 Exemplo ao enviar c digo ARMA c digo v lido espa o ARMA o sistema ficar armado caso se encontre armado o seu estado mantem se Notas e Osucesso da instru o confirmado atrav s de um SMS de resposta e As instru es n o s o sens veis a letras mai sculas ou min sculas e apenas s o permitidos caracteres ASCII e Amensagem de SMS pode conter v rias instru es separadas por v rgulas e Caso seja enviada uma instru o e n o se tenha a certeza se n o ser adicionado automaticamente texto adicional ao SMS por exemplo ao utilizar p gina de Internet com mensagens gr tis inserir instru es como c digo instru o e Oc digo v lido tamb m pode ser introduzido automaticamente ver 3 4 Controlo remoto do sistema sem custo atrav s de chamadas n o atendidas Um n mero limitado de fun es do sistema permitem ser controladas remotamente atrav s dos n meros autorizados e terminar as chamadas antes de o sistema responder Desta
16. ITO o Comunicador vai memoriz los e coloc los automaticamente na mensagem quando a Instru o CREDITO for usado novamente ou seja a Instru o CREDITO deve conter pelo menos a parte uu u parte no primeiro envio e o utilizador s precisa de enviar C digo CREDITO 7 Exemplo ao enviar a instru o SMS c digo CREDITO 101 7 50 1 causa a verifica o do cr dito a cada 7 dias ap s o envio do SMS e caso o cr dito a iniciar no sexto caracter da mensagem do operador GSM seja inferior a 50 ser enviado um SMS Aviso A utiliza o de cart es pr pagos no comunicador um risco Alguns operadores de GSM bloqueiam os cart es caso o cr dito n o seja suficiente ou o cart o n o seja carregado frequentemente E recomendada a utiliza o de cart es SIM de assinatura 6 22 Programa o remota por instru es SMS O comunicador permite a programa o remota do sistema atrav s de instru es SMS c digo_PRG_seq_seq outra instru o onde C digo c digo de acesso v lido ou c digo de servi o ex 8080 ou 1234 Ea espa o seg sequ ncia de programa o definida normalmente atrav s do teclado Notas e Na sequencia s pode usar caracteres de 0 a 9 e e Quando uma instru o v lida recebida o comunicador simula a marca o das teclas no teclado a v rgula entendida como uma pausa na entrada da sequ ncia e O sistema deve estar desarmado e no modo de servi o e O n mero
17. a utiliza o com CRA O n mero de identifica o da instala o enviado para a CRA com cada relat rio pode ser programado da forma seguinte 03 p zz z 0 onde P 1 CRA1 2 CRA2 3 IMG ZZ Z n mero de identifica o da instala o max 8 caracteres 0 a 9 e 1 A a 6 F Defini es por defeito Para todas as CRAs 0000 Nota Se quiser transmitir fotografias introduza 2 no par metro p 7 3 Escolha o protocolo de comunica o da CRA Para selecionar o protocolo de comunica o necess rio introduza 04 px onde p 1 CRA1 2 CRA2 x 0 2 Tipo CRA 0 Contact ID 1 Jablotron IP 2 Jablotron SMS Notas e O protocolo IP CID o mais r pido dos protocolos referidos e tamb m permite verificar frequentemente as comunica es com a CRA ex a cada minutos e O protocolo Contact ID pode ser utilizado com as CRA nas linhas de telefone Standard se estas suportarem o Contact ID e Se a CRA n o permitir ou protocolos SMS CID ou IP CID contactar o distribuidor autorizado para maior detalhe ou como efetuar a atualiza o na CRA Defini es por defeito CRA1 Jablotron IP CRA2 Jablotron SMS 7 4 Sele o de eventos a enviar s CRAs Esta sequ ncia permite a sele o de eventos que devem ser reportados CRA 05 p uu x onde p 1 CRA1 2 CRA2 uu N mero do evento 00 a 97 x 0 sem relat rio 1 relat rio Defini es por defeito Ver a tabela abaixo 5 Defini es por 01 02 03 04 05 Ex
18. ap s a rede GSM falhar ou ocorrer colis es de dados e em algumas redes ap s um cart o SIM bloqueado este tenha sido desbloqueado pelo operador da rede GSM E poss vel se o cart o SIM ainda conseguir receber informa o para ativar o novo registo na rede GSM enviar a instru o SMS c digo GSM Manual do instalador 513 6 26 Reiniciar o comunicador Ao introduzir 998080 reinicia o comunicador s configura es predefinidas e aos textos apaga todos os n meros de telefone e inibe os relat rios Os textos n o ser o alterados 6 27 C digo PIN do cart o SIM recomendado utilizar um cart o SIM com a prote o do c digo PIN inibida Caso seja imposs vel utilizar o cart o sem c digo PIN este pode ser utilizado introduzindo a sequ ncia seguinte deve ser introduzida ap s alimentar a central de alarmes 920 PIN O Exemplo se o c digo do cart o SIM for 1234 introduzir 92012340 Notas e Caso o comunicador n o se registre na rede GSM no espa o de 1 minuto ap s introduzir o c digo PIN este problema acontece se o LED vermelho piscar desta forma foi introduzido um c digo PIN errado ou o sinal de GSM seja demasiado fraco Neste caso introduzir o Introduzir 9220 0 em modo de Servi o apaga c digo PIN introduzido o Desligar a alimenta o da C A alimenta o e bateria o Retirar o cart o SIM e inserir no telem vel deve registar se numa rede GSM perto da Central de Alarmes o Caso conhe a o c
19. cedido o n mero de tentativas para pa nar oco fp larme de ta Falha da bateria da central de alarme 1302 reportado 2 Bateria da central de alarme OK_ 3302 reportado 2 Alarme 24h ao reportado 2 Bloqueio do recetor_ 1355 reportado 2 Armar A sistema dividido 3402 reportado 2 Armar B sistema dividido 3402 reportado 2 Desarmar A sistema dividido 1402 reportado 2 Desarmar B sistema dividido 1402 reportado 2 Armar parcial AB 402 reportado f8 Altemar entre modo de servi o _ 1306 reportado los Manual do instalador 613 7 5 6 7 9 0 1 6 7 9 0 1 1144 3144 0 12 1 1 1 1 1 18 1 3 4 8 3 64 PELE EPRPEERERR L EFREEEEE 4 Defini es por O Eme jo ncoco so w manuten o 1d 1 O Sair do modo de servi o manuten o 3306 reportado l66 Repora CRAI enao es 70 71 78 79 81 82 Liga o do comunicador restabelecida 3356 reportado l84 Bloquear ap s um alarme fearas egener 0 fovotado fs Transmiss o SMS numa linha 5 Falha de comunica o na CRA Comunica o na CPA restaurada tab 3 CRA Tabela de eventos Cm e Central de alarme tab 4 Tabela de fontes O relat rio para a CRA consiste em e N mero da instala o Evento c digo sec o n mero da fonte e Sec o 01 armar relat rios e Sistema dividido para armar e desarmar 02 A 03 B e Sistema dividido para Armar parcial 01 ABC 02 A 03 AB Notas e Eventos
20. de intrus o Alarme de inc ndio 2 Alarme de inc ndio Alarme de p nico 4 Alarme de p nico Alarme de tamper 3 Alarme de tamper Excedido o n mero de entradas incorretas do c digo HINN NN 3 Alarme de tamper Falha de dispositivo 5 falha Armar completo Sistema armado Desarmar completo Sistema desarmado Armar sem c digo Sistema armado Armar parcial A Parcialmente armado Falha na comunica o do detetor 5 falha Falha de alimenta o na central 7 outro evento Restauro da alimenta o da central de alarme 7 outro evento Falha de alimenta o no detetor 5 falha Falha do comunicador 5 falha Comunicador OK 7 outro evento Falha da bateria da central de alarme 5 falha Bateria da central de alarme OK 7 outro evento Alarme 24h 1 Alarme de intrus o Bloqueio do recetor 5 falha Armar A sistema dividido Sistema armado Armar B sistema dividido Sistema armado Desarmar A sistema dividido Sistema desarmado Desarmar B sistema dividido Sistema desarmado Armar parcial AB Parcialmente armado Pouco cr dito no cart o SIM 5 falha Entrega de imagem no servidor ex do JA 84P 7 outro event
21. es apenas por SMSes Se ligar atrav s deste n mero ir ativar a PgX durante 2s N o permitido o acesso remoto para este n mero de telefone Notas e Ao introduzir 9 antes do primeiro d gito insere para o formato internacional para os n meros de telefone e O envio de relat rios por SMS consiste em nome da instala o nome do evento n mero e nome da fonte do evento dispositivo ou c digo data e tempo Exemplo O Alarme informa armar 47 dispositivo Hora 01 08 11 27 e Se outros eventos ou textos devem ser reportado a um n mero em particular altere as defini es do Comunicador ver 6 4 6 7 e tab 5 Lista de eventos que devem ser reportados para o seu n mero de telefone e defini es por defeito 5 Menu de voz para controlo via telefone O Comunicador est equipado com um menu de voz para controlo remoto das fun es b sicas do sistema o controlo remoto por telefone deve estar must ativado O menu tr s por defeito relat rios de voz em v rias l nguas deve escolher o idioma desejado ao introduzir a sequ ncia 991 xx ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada As fun es do menu de voz s o as seguintes Fig 2 Esquema do menu de voz e Ap s 15 segundos de liga o o Comunicador ir responder com uma mensagem de boas vindas e Ap s introduzir c digo v lido o menu de voz oferece lhe a possibilidade de armar ou desarmar o sistema Esta possibilidade repetida uma vez e se p
22. esma forma caso tenha sido programado como uma CRA independente Se a CRA2 est programada como backup da CRAIser o apenas enviados caso a transfer ncia de informa o para a CRA1 n o tenha sido conclu da 3 Ent o a unidade envia relat rios SMS r 1 n tel 2 n tel 4 A unidade transmite uma mensagem de voz para cada n mero de telefone com esta configura o Cada n mero programado chamado apenas uma vez independentemente de a chamada ser atendida ou n o Pressionando a tecla cancela as chamadas para outros n meros e o sistema entra em modo de Simula o de Teclado e poss vel o controlo total do sistema Se todas as tentativas anteriores de envio de dados para uma CRAs falharem as pr ximas tentativas ocorrem ap s o per odo de repeti o programado ver 7 6 Se um alarme cancelado por um utilizador enquanto est a ser reportado as SMSs n o enviadas e relat rios de chamadas n o executados s o cancelados mas a CRA ainda recebe um conjunto completo de relat rios sobre Eventos no Sistema 8 2 Os LEDs do Comunicador O LED vermelho na placa do Comunicador indica o seguinte e Est aceso durante o registo na rede GSM Quando envia uma mensagem SMS o LED acende se durante 1 segundo O LED pisca rapidamente durante a dete o de uma chamada recebida Est aceso durante o acesso remoto atrav s de um telefone Se estiver aceso de forma permanente pode indicar LED que o Comunicador n o est
23. finir os n meros de telefone M1 a M7 e Atribuir c digos para controlo atrav s de SMSes sem ter de introduzir o c digo e Selecionar Eventos que podem ser reportados por uma SMS e chamada e Ativar desativar o acesso remoto acesso completo ou n meros individuais e Medi o do sinal GSM e Limitar o n mero de SMSes enviadas e Definir envio de SMS de entrada para o primeiro conjunto de n mero de telefone e Reiniciar o comunicador GSM e Grava o de mensagens de voz e Altera o do c digo de acesso remoto 4 1 Configura o dos n meros de telefone para envio de relat rios O comunicador permite notificar os eventos ocorridos no sistema OASIS enviando relat rios SMS e ou efetuando chamadas com sial ac stico normalmente utilizado Manual do instalador 2 13 como notifica o aud vel do SMS a ler E permitido programar os relat rios at 8 n meros de telefone Os relat rios normalmente desejados encontram se associados s posi es de mem ria predefinida desta forma apenas necess rio apenas programar os n meros de telefone nas mem rias que incluam os relat rios desejados para o n mero de telefone Vis o geral dos relat rios associados aos n meros de telefone isto pode ser modificado ver 6 4 mMm Relat rio i Falhas t cnicas por SMS apropriada para o Instalador ABC tab 2 Relat rios atribu dos aos n meros de telefone na mem ria M1 a M8 o 6 B Para programar os n meros de
24. indicado atrav s de beeps Este modo permite encontrar o local apropriado para a central de alarmes ou a antena GSM Premir tecla e sair do modo de medi o do sinal GSM O n vel de sinal deve ser pelo menos 2 4 Em locais com sinal GSM inferior recomendado testar outro cart o SIM de outro operador GSM Aviso n o recomendada a utiliza o de antenas com alto ganho ou antenas GSM direcionais para melhorar o n vel de sinal desta forma o comunicador apenas comunica com uma nica esta o GSM e a comunica o n o ser est vel O sistema GSM n o funciona devidamente caso a dist ncia da antena GSM seja superior a 30 Km mesmo que o n vel de sinal seja forte j que o tempo de troca de informa o seria superior ao aceit vel pelo Standard GSM 6 3 Configura o dos n meros de telefone e eventos A lista de eventos pr definidos e a associa o destes aos n meros de telefone M1 a M8 tab 1 pode ser modificada A lista completa de eventos mostrada na tabela 5 tab 5 E poss vel selecionar qual o evento a ser enviado por SMS ou por chamada telef nica ou de ambas as formas Cada evento tem textos SMS pr programados pode ser modificada ver 6 8 6 4 Defini o dos relat rios SMS Associar os eventos a enviar por SMS introduzir 82 Muu x onde M o n mero de telefone em mem ria 1 a 8 uu C digo do evento 01 a 97 ver tab 5 x 0 sem relat rios SMS 1 relat rios SMS Exemplo caso
25. insere ao introduzir 7 insere telefone 81 M 0 apaga o n na mem ria M controlo remoto por chamadas n o atendidas ver Erro A orige da refer ncia n o foi encontrada us M1 alarmes e falhas das sec es A B C por SMS M n de telefone na mem ria 1a 8 En uu Evento c digo ver Erro A origem d EM Alarmes daS SROGOSS uC por SMS Sele o dos eventos a enviar por SMS 82 M uu x garena pao oi eneonfrada e e H alarmes das sec es B C por SMS O AAS a cr ei Jchamadas Num sistema dividido os Relat rio de alarmes s o M4 alarmes da A C e M7 alarmes da B C por SMS Defini o do idioma 991 xx definidos para sisec es A B gU ABC MB falhas apenas por SMS das sec es A B C Sele o dos eventos a enviar por 833 M uu x Ver a Lista de Eventos que podem ser reportados chamada para o seu telefone e as suas Defini es por defeito C dioos associados a telefones Se chega uma SMS sem c digo de um telefone M pd d s 84 M xxxx xxxx usado como c digo Marcando 84M GSem c digo apaga o c digo dado Permiss o de acesso remoto a partir de Permite o acesso remoto por n meros de telefone n meros de telefone pa 65 Mx autorizados M1 M8 permitido X 1 permite x 2 negado Eai Permitido atrav s do software Comlink ou instru es por SMS c digo Edi o de textos por SMS TXT n texto n texio A grava o realizada atrav s de um telem vel o sistema deve estar no modo de servi o ou utilizador Marque
26. iva 99 5 EC O certificado original encontra se dispon vel em www jablotron com na sec o de suporte t cnico Nota Apesar de este equipamento n o conter materiais prejudiciais sa de sugerida a sua devolu o ao distribuidor X ou fabricante no seu fim de vida JABLOTRON CREATING ALARMS JABLOTRON ALARMS a s Pod Skalkou 4567 33 46601 Jablonec nad Nisou Czech Republic Tel 420 483 559 911 Fax 420 483 559 993 Internet wwwiablotron com DL51109 10 Fluxograma do menu de voz Chamada recebida Bem vindo OASIS Marque o seu c digo de acesso C digo v lido Inv lido Ac o imposs vel Digite o seu c digo de acesso V lido o Rejeitado depois de 3 tentativas Sistema desarmado Sistema armado Pressione 1 para armar Pressione 2 para Modo de servi o OK Sistema Armado desarmar OK Sistema desarmado A tecla 9 pressionada Simula o do teclado Se o sistema estiver no estado requerido deligue a chamada fig 2 Fluxograma do menu de voz Manual do instalador 9 13 MDL51109 11 Lista de eventos que devem ser reportados para o seu n mero de telefone e defini es por defeito Mem ria dos n meros de telefone M Alarme ap s ligar o sistema Mensagem de voz 5 falha Alarme Intrus o instant neo 1 Alarme de intrus o Alarme Intrus o atrasado 1 Alarme
27. liza o do Comunicador O Comunicador pode ser atualizado por uma pessoa autorizada ie firmware idoma e defini es de voz O firmware atual est dispon vel em www jablotron com Antes de atualizar guarde as configura es do Comunicador na base de dados OLink Para atualizar necess rio ter um destes interfaces JA 80T JA 80BT ou JA 82T e o programa OLink v 2 0 ou superior O JA 82T O mais r pido Tenha cuidado para n o a fazer qualquer coisa durante o processo de atualiza o n o desligue o cabo nem fa a nada com o PC e espere at o fim Reinicie o Comunicador ap s o procedimento de atualiza o atrav s da sequ ncia 893 ou desligue a alimenta o principal e a bateria e depois de alguns segundos ligue os novamente Em seguida aguarde 1 minuto Durante esta opera o n o fa a nada com o sistema at que o LED vermelho deixe de brilhar A atualiza o pode alterar a chave de registro do Dispositivo que precisa para acesso remoto atrav s da Intemet MDL51109 8 Guia adicional do comunicador 8 1 Como que o comunicador envia relat rios 1 Se h a necessidade de Reportar um evento ex um alarme ent o o Comunicador envia os dados para a CRA1 o Comunicador tenta o n mero de telefone principal Endere o IP URL Se n o for bem sucedida ent o tenta n mero de telefone de backup Endere o IP URL e se ainda assim n o for bem sucedido tenta novamente 2 Depois envia os dados para a CRA2 da m
28. lizado especificamente para um Evento em particular por exemplo pode ser utilizado para Reportado sobre a saida PG etc que depende das configura es 83 M uu x ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada Notas e Aaudi o da mensagem pode ser terminada se pressionar a tecla e Para sair do modo de grava o de voz basta terminar a chamada e As menagens s o gravadas na mem ria que n o apagada quando existe uma falha da fonte de alimenta o e Para eventos do tipo armar desarmar as mensagens de voz Sistema armado Sistema desarmado ou Parcialmente armado s o reportadas estas mensagens n o podem ser alteradas 6 10 Ativa o desativa o r pida dos relat rios para telefones Os relat rios de eventos para o seu telefone podem ser ativados desativados como se segue 9010 todos os relat rios por SMS e chamada est o desativados 9011 todos os relat rios por SMS e chamada est o ativados 9012 todos os relat rios est o ativados exceto relat rios sobre armar e desarmar o sistema pelos utilizadores 41 a 50 ie os seus c digos cart es e comandos O controlo com o c digo master tamb m n o reportado Isto permite que o armar e desarmar feito pelos respons veis propriet rios chefes etc n o ser reportado Defini es por defeito 9011 todos os relat rios est o ativados 6 11 Permitir acesso remoto Permite configurar o acesso remoto telefone ou Internet
29. municador pode verificar o cr dito do cart o SIM atrav s do envio de um SMS para a rede GSM com uma instru o predefinida para informa o acerca do cr dito se a rede GSM suportar este servi o Existem duas op es A informa o acerca do cr dito pode ser visualizada atrav s do envio de uma instru o SMS para o comunicador ou o comunicador pode verificar automaticamente Para configurar a verifica o do cr dito enviar um SMS no formato c digo CR DITO uu u XX YYy Zz onde C digo c digo de acesso v lido ou c digo de servi o ex 8080 ou 1234 a altera o dos par metros poss vel com o C digo de servi o outros c digos permitem a interroga o SMS CREDITO 1234 CREDITO espa o uu u instru o reconhecida pela rede GSM para verificar o cr dito ex 123 para TMN etc XX per odo para verifica o autom tica do cr dito em dias yyy cr dito m nimo no cart o SIM MDL51109 zz posi o no texto do SMS recebido pela rede GSM em que mostrada a informa o acerca do cr dito Notas e Se o cr dito enviado pela rede GSM for inferior ao limite yyy a mensagem de texto n 545 ser enviada para os n meros M1 e M8 para efetuar o carregamento do cart o SIM e Se apenas uu u seguir a instru o de CREDITO e n o xx yyy zz ent o a verifica o peri dica de cr dito n o ser realizada mas sim verificada imediatamente e Se houver mais dados ap s a Instru o CRED
30. ntroduzido automaticamente atrav s do caso receba a instru o de determinado n mero Para isso introduza a seguinte sequ ncia 84 M xxxx onde M o n mero de telefone em mem ria 1a 8 XXXX C digo v lido UC MC SC Exemplo se programar 83 1 2222 o c digo 2222 ser inserido automaticamente nas instru es SMS enviadas do telefone armazenado na 1 posi o da mem ria Defini es por defeito Sem c digo 6 7 Permitir o acesso remoto a n meros de telefone O acesso remoto permitido a n meros de telefone guardados na posi o 1 a 8 Sequ ncia de programa o 85Mx onde M n meros de telefone na mem ria 1a 8 x par metro 1 permite o acesso par metro O nega o acesso Defini es por defeito permitido o acesso para todos os n meros nas posi es 1a8 6 8 Edi o de textos de instru o por SUS O comunicador cont m v rias mensagens com textos pr definidos utilizados para criar relat rios por SMS e textos com instru es por SMS O idioma dos textos pode ser definido ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada Estes textos n o podem ser alterados atrav s do teclado da central de alarmes mas podem ser editados atrav s do software Comilink software local ou remotamente atrav s da internet ou enviando a seguinte instru o por SMS c digo TXT n texto n texto n texto onde C digo o C digo de servi o v lido Defini es por defeito 8080 espa o TXT instru o pa
31. o Fonte de alimenta o ON 7 outro evento Altemar entre modo de servi o manuten o 7 outro evento Sair do modo de servi o manuten o 7 outro evento Fim da comunica o de alarme 7 outro evento Alarme cancelado pelo utilizador 7 outro evento Reiniciar a central de alarme 7 outro evento Todos os tampers est o em standby 7 outro evento Todas as falhas removidas 7 outro evento Fonte de alimenta o do sistema OK 7 outro evento O comunicador n o tem liga o 5 falha Liga o do comunicador restabelecida 7 outro evento C digo master reiniciado 1234 7 outro evento C digo master alterado 7 outro evento Reportado CRA1 7 outro evento N o reportado CRA1 5 falha Fonte de alimenta o falhou por mais de 30 minutos 5 falha Alarme n o confirmado 7 outro evento Solicita o de servi o 7 outro evento Sa da P9X ON 7 outro evento Sa da PoX OFF 7 outro evento Sa da P9X ON 7 outro evento Sa da PoX OFF 7 outro evento Bloquear ap s um alarme Reset de engenheiro 7 outro evento Desbloquear ap s um alarme 7 outro evento tab 5 Lista de eventos que devem
32. o Master a menos que esteja em modo de servi o manuten o e em seguida a sequ ncia 892 O comunicador ir informar que MDL51109 est no modo de grava o de mensagem de voz Ouvir bipes regulares a partir do recetor o comunicador est espera que pressione uma tecla 0 Reproduzir todas as mensagens 1 Gravar mensagem n 1 Alarme de instru o 2 Gravar mensagem n 2 Alarme de inc ndio 3 Gravar mensagem n 3 Alarme de tamper 4 Gravar mensagem n 4 Alarme de p nico 5 Gravar mensagem n 5 Alarme de falha 6 Gravar mensagem n 6 Relat rio de alarme identifica o da instala o 7 Gravar mensagem n 7 outro evento 8 Apagar todas as grava es do utilizador restaura as mensagens por defeito Quando pressiona uma tecla de 1 a 7 ouvir outro bip e pode come ar a falar O fim da grava o sinalizado com um sinal sonoro e a mensagem repetida O Comunicador retoma ao menu principal bip normal e poss vel um gravar novas mensagens O comprimento da mensagem n 6 n o deve exceder 55 as outras mensagens devem 3s Pressione para parar o menu de grava o de voz e retornar ao modo de servi o manuten o A mensagem n 7 repetida a cada Evento definido por si para uma mensagem de voz e que n o um alarme A mensagem de defeito de f brica Outro evento Ou seja normalmente utilizada para informar sobre o envio de SMS No entanto tamb m pode ser uti
33. o m ximo de entrega de confirma o da CRA 300 minutos Caso seja enviado algum relat rio adicional para a ARC deve ser confirmado em 110 segundos de outra forma ser indicada uma falha de comunica o Defini es por defeito falha de comunica o n o indicada 7 10 URL Endere o IP para a transmiss o de dados O comunicador suporta a transmiss o de dados especiais por exemplo informa es visuais do JA 84P do sistema para o endere o IP fixo que pode ser definido pela seguinte sequ ncia 013 xx x 0 onde XXX X o Endere o IP e porta exemplo de formato de entrada 013 8 192 168021 123 07070 0 Onde 8 convers o autom tica para amp o Endere o IP que deve ter 12 d gitos e dever seguir se os 5 d gitos do n mero da porta sem separadores Para apagar o IP introduza 013 0 Notas e Sen o existem no sistema dispositivos que suportam este recurso n o definir o endere o IP e Tamb m pode introduzir o endere o no formato URL atrav s do OLink o teclado do sistema permite apenas d gitos Defini es por defeito URL libl jablotron cz 7070 7 11 Bloqueio das configura es da CRA Todas as configura es de envio de relat rios para as CRA podem ser bloqueadas atrav s de um c digo digital Para o fazer introduza 091 xx x 0 onde XX X 0 seu c digo 4 a 8 d gitos Notas Manual do instalador 7 13 e Ao sair do modo de Servi o ap s ser introduzido o c digo de bl
34. o n mero do cart o SIM do sistema a partir do seu telem vel Quando o sistema responder marque o c digo SC MC UC e em seguida introduza 892 O Comunicador vai anunciar Voc est no modo de grava o de Voz ver o manual de instala o Ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada x 0 desativado x 1 ativado tudo programado Ativar relat rios para telefones 901 x x 2 ativado sem reportar Armar desarmar pelosjativado utilizadores 41 a 50 c digos cart es amp comandos e armar desarmar com o C digo master Grava o de mensagem de voz x 0 n o Permitir acesso remoto 802 x x 1 sim por telem vel e internet sim x 2 sim mas apenas por telefones registados Reenc minhamento de menis dens x 0 n o x 1 se o texto de entrada n o uma SMS recebidas g 601 x instru o SMS ser reencaminhada para o primeirosim n mero na mem ria M1 a M8 gi X 0 Configura o autom tica desativada p pi Configura o autom tica do GPRS wsx K Configura o autom tica ativada Configura o autom tica ativada Confirma o da instru o de SMS Box oo n o x 1 sim por resposta SMS sim AR x 0 sem rea o A Rea o s chamadas recebidas wss Responde ap s tocar 15s Responde ap s tocar 15s indica o de falha do sinal GSM 906x k 0 n o x 1 sim 15min falha Sincroniza o hor ria via SMS 907x X 0 off x 1 sincroniza o on Volume das microfone 909x x 0 9 0 m nimo 9 m ximo N mero a chamar
35. o og JFalharemovida PGYOFF O 519 Falha de alimenta o por mais de 30 611 CREDITO minutos 350 C digo 520 Falhacealmenia o 62 T S O Instru o SMS processada com sucesso Reiniciar a central de alarme D S Alarme Intrus o instant neo C digo master reiniciado 1234 EE tab 6 Tabela de relat rios SMS e textos de instru o por defeito Notas e O Comunicador coloca sempre e de forma autom tica n meros de 01 a 50 frente do Dispositivo ou nomes de C digo Textos 0 a 556 s o usados para criar Relat rios de eventos por SMS Textos 601 a 616 s o instru es SMS para controlar remotamente o Sistema por SMS Textos 700 a 721 s o usados pelos Teclados Os outros textos s o parte da configura o do sistema e s o definidos na aplica o OLink Manual do instalador 11 13 MDL51109 13 Sequ ncia de programa o do Comunicador As sequ ncias que come am com 8 est o tamb m acess veis pelo Modo de manuten o se a altera o do n mero de telefone no Modo de manuten o estiver ativado sequ ncia na central de alarme OASIS 251 Fun o Defini es por defeito xx 01 a 18 A sele o do idioma afeta dos textos SMS e aglngl s caracter sticas b sicas do menu de voz Medi o do n vel de sinal GSM 6 range 1 4 a 4 4 exit by pressing M mem ria 1 a 8 0 para o pr prio cart o SIM Xx X n de telefone max 20 d gitos Envio de relat rios para os n meros de ao introduzir 9
36. o pedido de c digo PIN 6 Fechar a tampa da C A esta deve encontrar se em modo de Servi o se n o introduzir 0 c digo Servi o pr definido 8080 com a central de alarmes desarmada 7 Marque 99101 para definir os textos do comunicador para a l ngua inglesa 8 Introduzir 888 para medir n vel sinal GSM indica o do n vel de 1 4 a 44 Para o devido funcionamento do m dulo este deve ser no m nimo 2 4 Caso o n vel de sinal seja inferior mudar a localiza o da central de alarmes ou o cart o SIM para outro operador GSM n o recomendada a utiliza o de uma antena de alto ganho ou uma antena direcional ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada 9 Caso o sinal GSM seja o suficiente testar as fun es do comunicador controlo do sistema por telem vel etc veja as instru es abaixo Comunicador GSM JA 80Y PGY OFF Desliga PGY AVISO Se a C A se encontrar instalada na fronteira e existir a possibilidade do cart o SIM efetuar o registo numa rede estrangeira altamente recomendado ex n vel sinal GSM se encontrar a flutuar bloquear a fun o do roaming no cart o SIM para evitar altos custos com as chamadas de roaming Contactar operador GSM para mais informa es 3 Fun es para o utilizador Os textos seguintes descrevem as funcionalidades do comunicador O instalador deve demonstrar ao utilizador como controlar os equipamentos na sua instala o 3 1 Relat rio de E
37. oduzido o menu de voz oferece as fun es b sicas do sistema ver 10 Para sair deste modo deligue simplesmente a chamada Caso n o seja inserida qualquer informa o no espa o de um minuto o m dulo termina automaticamente chamada A dura o m xima da chamada 30 minutos Notas e Pode usar uma linha telef nica fixa para controlar o sistema remotamente da forma descrita acima O telefone deve ter marca o por tons DTMF e N o introduzir rapidamente as sequ ncias no telefone cada sinal da tecla necessita de um determinado tempo para ser enviado depende do telefone e da qualidade da liga o GSM 3 3 Instru es por SMS para controlar remotamente o sistema Todas as mensagens SMS s o verificadas pelo comunicador e caso exista alguma para o sistema efetuada a instru o Cada instru o no SMS deve encontrar se no formato seguinte c digo instru o ie c digo v lido espa o instru o C digo v lido qualquer c digo v lido no sistema ex 8080 1234 Os textos de instru o por defeito edit veis ver Comando TXT ARMA Armar ou desarmar id ntico a introduzir c digo no teclado do sistema Caso a C A se encontre no modo desejado o estado desta n o ser alterado DESARMA Desarmar Reporta o Inclui n vel do sinal GSM dados GPRS ESTADO estado do comunica o CRA mostrado como MS1 sistema MS2 e MS3 Consulta ltimo Diz respeito aos 3 ltimos Eventos da central M
38. olve APN login password e o n mero de telefone do cart o SIM 903 0 Configura o autom tica desativado 9031 Configura o autom tica ativado Defini es por defeito Configura o autom tica ativado Manual do instalador 4 13 6 14 Confirma o da instru o SMS Se o comunicador receber uma instru o SMS v lida o telem vel que enviou o SMS informado do sucesso da a o atrav s de um SMS de resposta enviado pelo comunicador Esta confirma o pode ser inibida atrav s de 904 0 desativado 904 1 ativado Defini es por defeito ativado 6 15 Rea o s chamadas recebidas A rea o do comunicador GSM s chamadas recebidas pode ser configurada atrav s de 905 0 o Comunicador ignora as chamadas recebidas 9051 o Comunicador responde ap s aguardar 15s Defini es por defeito responde ap s aguardar 15s 6 16 Indica o de falha GSM Com esta fun o pode monitorizar a liga o com a rede GSM Se ativada indica falhas e gera relat rios de falha de comunica o externa caso exista uma falha de sinal GSM superior a 15 minutos 906 0 sinaliza o da disponibilidade de rede desativada 906 1 sinaliza o da disponibilidade de rede ativada Defini es por defeito desativado 6 17 Sincroniza o hor ria atrav s de SUS Esta caracter stica permite a fun o de sincroniza o do rel gio da central de alarme Ver o cap tulo Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada para mai
39. omunicador na aplica o OLink ou pode obter este c digo atrav s de SMS ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada e O n mero de telefone do cart o SIM do Comunicador e password de acesso remoto ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada e Quando a liga o por GPRS n o est dispon vel a liga o com o OLink pode ser realizada com SMS com algumas limita es Ap s o restauro do GPRS o Sistema utiliza a liga o por GPRS N o poss vel registar o Comunicador em www gsmlink cz O acesso remoto atrav s da Internet realizado pelo software OLink 2 0 1 ou superior 8 5 Processo de sincroniza o hor ria A data e a hora exata obtida a partir da rede GSM atrav s de mensagens SMS recebidas ou a partir do servidor Jablotron YTUN quando o GPRS est ativo Quando o Comunicador n o tem informa es hor rias ele envia um SMS a si mesmo atrav s da rede GSM 1x a cada 10 dias H uma exig ncia o Comunicador deve ter o seu pr prio n mero do cart o SIM guardado na posi o O pela sequ ncia de 81 0xxx x 0 xxx x n de telefone do comunicador Se mudar o cart o SIM a posi o O ser apagada automaticamente A sincroniza o hor ria da central de alarme ver sec o 6 17 realizada sempre que entra no Modo de Servi o ou no Modo de manuten o e se houver uma diferen a superior a 5 minutos entre a hora correta e a hora da central de alarme Manual do instalador 8 13
40. oqueio todas as configura es de comunica o da CRA ser o bloqueadas ver lista de sequ ncia na sec o 13 e Se a programa o da CRA se encontra bloqueada esta pode ser temporariamente ativada em modo de Servi o introduzido 092 xx x 0 em que xx x o c digo de bloqueio Esta bloqueia as configura es ap s sair do modo de Servi o e A programa o da CRA pode estar permanentemente ao introduzir 091 0 o c digo s pode ser apagado se a CRA estiver desbloqueada Defini es por defeito CRA desbloqueada 7 12 Comunica o repetida com a CRA O Comunicador tenta enviar os relat rios para o n mero de telefone principal Se falhar tenta enviar para o n mero de backup e se falhar novamente o Comunicador repete a tentativa de envio com um atraso que definido pela seguinte sequ ncia 0001 p mmss onde p 1 CRA1 2 CRA2 mmss tempo em minutos segundos Defini es por defeito 15s 7 13 N mero de tentativas repetidas Define quantas tentativas seguidas que o Comunicador far para transmitir a informa o CRA ap s uma tentativa falhada E poss vel definir at 9 tentativas S o definidas pela seguinte sequ ncia 0002 pn onde p 1 CRA1 2 CRAZ n 1 a 9 tentativas Defini es por defeito 2 tentativas 7 14 M dulo integrado de transmiss o de imagem O Comunicador cont m um m dulo para rece o de imagens dos detetores JA 84P O dispositivo deve estar configurado corretamente para que
41. para controlo total da central de alarmes ver Erro A origem da refer ncia n o foi encontrada e Caso o telefone autorizado para controlo remoto gr tis n o deva receber informa o acerca dos eventos desligar os relat rios para o n mero de telefone ver 6 3 e Asfun es X devem estar ativadas na central de alarme e Ainser o de X usada quando programa a fun o atrav s de um teclado O software OLink tem uma sec o espec fica para isto 4 Programa o do comunicador As defini es do utilizador s o realizadas ao introduzir sequ ncias no teclado do sistema OASIS Os par metros selecionados podem tamb m ser controlados ou definidos por instru es SMS ou atrav s do OLink A configura o atrav s do teclado do sistema s poss vel no caso da central de alarme estar no modo de manuten o se n o digite O C digo master Defini es por defeito 1234 A modifica o dos valores definidos no comunicador realizada inserindo sequ ncias program veis ver Tab 7 Pressione o bot o amp para sair do modo de manuten o ou cancelar o C digo introduzido se digitou um n mero errado Se a defini o dos n meros de telefone no modo de manuten o Ativado nas configura es da central de alarme sequ ncia 251 da central de alarme OASIS ent o poss vel definir os seguintes par metros do comunicador em modo de manuten o digitando as sequ ncias abaixo mencionados come ando com 8 e De
42. periodicamente para xx X n de telefone max 20 d gitos 910 0 apaga O manter cart o SIM v lido VORE n mero Apagado Restri o do n mero de SMS enviadas a Aarna a ES Pi eni um m x de SMS em 24 horas 1 restri o ativada O restri o desativada restri o ativada Atrav s de uma instru o SMS para o sistema de alarme c digo CREDITO uu u xx yyy zz onde c digo C digo master ou de Servi o uu u comando GSM para obter o valor do cr dito e g 104 xx verifica o do cr dito em dias yyy cr dito m nimo Zz Intejroga o d0 CREDITO do can o SIM posi o do texto em qual o valor do cr dito enviado na mensagem de resposta do operador de GSM Caso o cr dito seja inferio ao m nimo o SMS ser reenviada para os n meros M1 e M8 para efetuarem o carregamento do cart o SIM pr pago SIM O sistema pode ser controlado remotamente atrav s de instru es SMS c digo PRG seg seg onde seg a sequ ncia de Programa o por SMS programa o definida no teclado ex 8080 PRG 08080 201 define 10s de atraso de sa da um espa o na sequ ncia causa 500ms de pausa Em xx x n de telefone a qual o n de registo deve se O comunicador sai da rede GSM network e regista se novamente Tamb m poss vel atrav s da instru o Novo registo na rede GSM SMS c digo GSM 398080 am altera o ao comunicador para as configura es de f brica e apaga todos os n meros de Es x xx x PIN 92
43. ra edi o de textos N n mero do texto 0 a 611 ver tab 6 5 v rgula ou ponto final texto novo texto max 30 caracteres a substituir o original N o permitido us s introduzir virgula ou ponto no meio do texto mas poss vel introduzir espa os no meio do texto Notas e Uma nica instru o TXT pode alterar m ltiplos textos limitado apenas pelo tamanho m ximo do SMS e O comunicador n o sens vel a letras mai sculas e min sculas e recomendado apenas utilizar os caracteres Ingleses ASCII algumas redes GSM n o suportam caracteres que n o sejam Ingleses e O comunicador cria o relat rio SMS em 5 partes nome da instala o descri o de eventos fonte c digo ou dispositivo n mero 01 a 50 nome da fonte hora e data e O tamanho m ximo para um SMS ASCII SMS 160 caracteres apenas 70 para caracteres n o ingleses Se excedido o relat rio enviado em m ltiplo SMS Exemplos Se por defeito o C digo de servi o 8080 ent o a instru o SMS 8080 TXT 20 comando Bob 21 Comando Jane altera a descri o nome dos comandos registados nos endere os 20 e21 6 9 Grava o da mensagem de voz A grava o da mensagem feita por telefone com o sistema em modo de servi o Disque o n mero do cart o SIM do sistema Quando o sistema responder digite o seu c digo de acesso em seguida pressione 9 simula o do teclado e digite 0 c digo de servi o ou 0 C dig
44. ressionar qualquer tecla reportado o estado atual da central e as op es dispon veis ser o novamente ouvidas e Se pressionar 9 no menu ir ouvir Simula o de teclado e o telefone ter o mesmo comportamento que o teclado do sistema Permanecer neste modo permitindo lhe introduzir sequ ncias que s o confirmadas com um bip e Quando introduz o c digo de servi o manuten o realizada uma verifica o e ir ouvir Modo de servi o Simula o de teclado Permanecer neste modo permitindo lhe introduzir sequ ncias que s o confirmadas com um bip Se introduzir agora 892 entrar no menu de grava o de mensagens de voz ver 10 MDL51109 e Eventos que acontecem durante o acesso remoto s o reportados uma vez a cada 5 segundos 6 Programa o A forma mais conveniente de programa o utilizando um PC com o software Olink ou atrav s da Internet no website vww GSMLink cz O Comunicador tamb m pode ser programado ao introduzir sequ ncias no sistema OASIS atrav s do teclado ou via instru es de programa o por SMS A programa o do Sistema atrav s do teclado s poss vel se a central de alarme estiver no Modo de servi o se n o introduza O C digo de servi o Defini es por defeito 8080 com o sistema de alarme desarmado O armar do sistema realizado ao introduzir sequ ncias de programa o ver Tab 7 Sequ ncias de programa o do comunicador Pressione o bot o para
45. s detalhes 907 O sincroniza o off 907 1 sincroniza o on Defini es por defeitos on 6 18 Sonoridade do recetor telef nico Para definir a sonoridade do recetor telef nico 909 x onde x um n mero de 1 a 9 max Defini es por defeito 9 max 6 19 N mero a ligar para manter a validade do cart o SIM Se utilizar um cart o SIM pr pago e se esse cart o necessitar de realizar chamadas num determinado per odo de tempo sob pena de cancelar a validade do cart o SIM ent o esta Fun o oferece o seguinte se n o houve telefonemas de sa da nos ltimos 90 dias o Comunicador liga automaticamente para o n mero programado por esta sequ ncia O Comunicador espera at que a chamada seja atendida e depois desliga automaticamente ap s 10 segundos 910 xx x 0 onde xX x o n mero de telefone Notas e Para apagar este n mero introduza 910 0 e Recomenda se uma chamada de servi os p blicos baratos ex previs es meteorol gicas etc mas n o para os n meros gratuitos Defini es por defeito Apagados 6 20 Restri o do n mero de SMSes enviadas Este par metro restringe o n mero de SMSes enviadas a 100 por 24 horas 50 devem ser para SMSes de alarmes e 50 podem ser para outros eventos Isto previne tarifas telef nicas extremamente elevadas 8030 restri o desativada 8031 restri o ativada Defini es por defeito ativado 6 21 Visualizar o cr dito do cart o SIM O co
46. seja programada a sequ ncia 82 8 03 1 e seja ativo um alarme de fogo evento 03 na tabela ser enviado por SMS para o n mero de telefone na mem ria M8 6 5 Defini o das chamadas de voz Associar os eventos a enviar por mensagem de voz introduzir 83 M uu x Manual do instalador 3 13 onde M o n mero de telefone em mem ria 1a 8 uu C digo do evento 01 a 97 vertab 5 x 0 n o faz chamada 1 chamada Exemplo caso seja programada a sequ ncia 83 1 03 1 e seja ativo um alarme de fogo evento 03 na tabela ser efetuada uma chamada telef nica para o n mero guardado na mem ria M1 e caso seja atendida ser ouvido o som de uma sirene Notas e A chamada de voz geralmente utilizada para chamar a aten o do utilizador para o relat rio pormenorizado enviado por SMS Se o relat rio por SMS est ativado o comunicador envia primeiro todas as mensagens SMS antes de come ar a ligar aos n meros definidos e Se usado as transmiss es para a Central Recetora de Alarme t m prioridade absoluta ver 7 4 e A audi o da mensagem pode ser terminada ao pressionar no teclado do telem vel O teclado muda para o modo de simulador de teclado e n o ser o transmitidas mensagens para os outros utilizadores 6 6 C digos de acessos atribu dos a n meros de telefone Se n o deseja introduzir o seu c digo de acesso de cada vez que envia uma mensagem SMS com uma instru o pode atribuir um c digo de acesso que pode ser i
47. ser reportados para o seu n mero de telefone e defini es por defeito Notas e Relat rio atribu do por defeito S SMS C chamada SC SMS seguida de uma chamada Falha de comunica o externa significa que a rede GSM caiu durante mais de 15 minutos se a indica o de queda da rede GSM estiver ativada Para obter uma SMS com um link de imagem do JA 84P ative o Evento 51 Num sistema dividido necess rio sincronizar as defini es atuais da central de alarme ao abrir o modo de registo durante 1 segundo e fechar antes de sair do Modo de servi o Num sistema dividido as posi es na mem ria telef nica est o associadas a determinadas sec es para que os alarmes sejam reportados como se segue 1 n mero de telefone sec es A B C administrador master 2 a 4 n mero de telefone sec es A C 5 a 7 n mero de telefone sec es B C 8 n mero de telefone sec es A B C t cnico de servi o o000o Manual do instalador 10 13 MDL51109 12 Sum rio de todos os textos mensagens SMS e instru es Texto por defeito Texto por defeito Texto por defeito EIEE O seu sistema Reporta Alarme Intrus o atrasado E C digo E mensagem transmitida pelo eooo ee 505 Aprocurar c digo 2 Solcita odeseni o Doo e 1506 Aameap sligaro sistema 3 Sa daPoXON i O 301 C digo 1516 Comunica o extema restaurada 606 PGXOFF O 302 C digo 57 Jraha oo PGYON S O Doo l
48. ta uma falha no relat rio enviado poi002 x o isi n o 1 sim esta num espa o de 110 seg 1 32 caracteres est o dispon veis apenas os Password de acesso remoto 894 xxx x 0 n meros quando usa o Teclado 1234ABCD X X O seu c digo 4 a 8 d gitos Ao introduzir este c digo e depois ao sair do Modo Bloquear as configura es da CRA 091 xx x 0 de servi o ir bloquear as defini es CRA desbloqueado 091 0 ir apagar o c digo desbloqueado ermanentemente A programa o CRA pode estar ativa temporariamente E ann JNO Modo de servi o ao introduzir esta sequ ncia Ser Desbloquear as configura es da CRA 092 xx x 0 pe o c digo de bloqueio usado pela sequ nci novamente bloqueado ao sair do Modo de servi o Para desbloquear permanentemente ver a sequ ncia E Ci CA Tooo1 p mmss p21 CRAT pese G p mmss minutos segundos N mero de tentativas repetidas ap s ui 9002 pn 0 1 CRA1 p 2 CRA2 comunica o mal sucessida com a CRA pP n 1xa9x Manual do instalador 13 13 MDL51109
49. unica o para a CRA1 enviada para a CRA2 juntamente com o relat rio Defini es por defeito As transmiss es paras ambas as CRAs est o inibidas 7 8 Registos de relat rios CRA na mem ria da C A Esta sequ ncia permite o registo com os relat rios enviados com sucesso a CRA na mem ria da Central de Alarmes 0010 desativado 0011 ativado Nota recomendado n o gravar os registos enviados para as CRAs atrav s de protocolos fi veis IP CID e SMS CID mas permitir a indica o de falacha de comunica o com a CRA ver 7 9 Desta forma poupado uma quantidade significativa mem ria da C A Inicialmente o sistema assume que cada relat rio enviado com sucesso para a CRA mas caso um relat rio n o seja entregue com sucesso um espa o de 110 segundos de transmiss o ser indicada e registada uma falha de comunica o Defini es por defeito desativado 7 9 Indica o de falha da CRA se existir falha de comunica o Permite a indica o e a grava o da falha de comunica o se n o for entregue com sucesso na CRA num espa o de 110 segundos ap s a transmiss o 0020 falha de comunica o n o indicada 002 1 falha de comunica o indicada Notas e O comunicador continua a tentar enviar a informa o para a CRA mesmo ap s a indica o de falha ap s a informa o ter sido entregue a indicador de falha de comunica o desliga se e Para os relat rios de confirma o de comunica o o temp
50. ventos para os telefones dos utilizadores O comunicador permite notificar os Eventos ocorridos no sistema OASIS enviando relat rios SMS e ou efetuando chamadas de voz E permitido programar os relat rios at 8 n meros de telefone Os relat rios mais frequentes est o definidos mas estes podem ser personalizados Notas e Se usado as transmiss es para a Central Recetora de Alarme t m prioridade absoluta ver 7 4 e A chamada de voz geralmente utilizada para chamar a aten o do utilizador para o relat rio pormenorizado enviado por SMS Se o relat rio por SMS est ativado o comunicador envia primeiro todas as mensagens SMS antes de come ar a ligar aos n meros definidos e A audi o da mensagem pode ser terminada ao pressionar no teclado do telem vel O teclado muda para o modo de simulador de teclado e n o ser o transmitidas mensagens para os outros utilizadores 3 2 Autorizar temporariamente o teclado do telefone como teclado do sistema permitido controlar o sistema remotamente autorizando temporariamente um telefone da forma seguinte Ligar para o cart o SIM da central de alarmes 15 segundos ap s tocar o sistema responde com um menu de voz e uma mensagem de boas vindas e pede lhe o c digo Introduza um c digo de acesso central de alarmes no teclado do telefone o c digo master por defeito 1234 o c digo de utilizador ou o c digo de servi o por defeito 8080 Assim que o c digo intr
51. word n o introduzir se n o for necess rio Exemplos Para cart es da T mobile Czechia introduza c digo GPRS internet t mobile cz Aviso Os par metros n o podem ser alterados se as configura es da CRA estiverem bloqueadas Defini es por defeito APN internet 7 Comunica o com a CRA 7 1 N meros de telefone CRA permitido o envio de eventos at 2 CRA que podem ser independentes ou CRA2 pode funcionar como backup da CRA1 Cada CRA pode ter o seu n mero principal e de backup ou endere os IP programados da forma seguinte Principal 01 p xx x 0 Backup 02 p xx x 0 onde p 1 CRA1 2 CRAZ XXX X n de telefone max 20 d gitos ou endere o IP e porta exemplo do formato de entrada 01 2 8 192 168 001 123 08080 O onde 8 convers o autom tica para 4 o Endere o IP deve ter 12 d gitos e deve seguir se de 5 d gitos do n mero das portas sem separadores Para apagar um n de telefone Endere o IP introduza 01p 0 ou 02p 0 Caso os n meros de telefone lP sejam apagados n o ser enviado qualquer relat rio para nenhuma ARC Notas e o comunicador tenta primeiro o envio de dados para o n mero telefone lP caso esta opera o n o ocorra com sucesso este tenta a CRA de backup MDL51109 e O endere o da CRA tamb m pode ser introduzido via URL apenas pelo OLink Defini es por defeito apagados todos os n de telefone Endere os IP s o 7 2 Identifica o da C A par
Download Pdf Manuals
Related Search