RTHE Série R
Contents
1. 12 LIGADO A FUN O SELECION VEL DO NETO mA F LIGADO AO PONTO DE AJUSTE DO LIMITE DE CORRENTE DO CLIENTE 2 10V OU 4 20 m j LIGADO AD PONTO DE AJUSTE DA GUA ACO AAA OO FERDE PAER SE AATA TER EDU DE CORRENTE EXTERNA E PONTOS CONTROLE DE SA DAS RA DO ENTRADA EIRA DESTE EXTERNOS DE ENTRADA AGUA CONOENSADOR E BO CO AEStOR ra ENTRADAS DE PARADA TESERADAOU QUENTE AUTOM TICA BENNA ey E eg E eii gi egil F S ggo S dios w u 8599 uu 8888 eg eg I 88 5852 gg gids 333 35 2 abk s SS qu SS HFI s A 8 d HH H 101 s aa s a s i b s sat 8 ast S N Ir ll L rss TT TT TT TT I bo L 1 1 1 poa 1 l l 1 1 l 1 ji L 121 121 1 o L3 IEL 1 Lol Lol 181 BL Callao lg 181 181 1 E ra ag SODA l 1 l L 1 l I l IC El j C n controLaDoR CONDENSADOR DE ENTRADA DE H Semace be RENT DUNDE RUD E Ee oe ceu AA ws Po Eu I al v PI Je MOTOR DA2. fornece o m ximo de efici ncia alta confiabilidade e baixa manuten o O motor refrigerado pelo refrigerante na suc o permanece em temperatura uniformemente baixa para uma vida til mais longa do motor V lvula de expans o eletr nica com menos partes m veis do que outros projetos alternativos oferece uma opera o altamente confi vel Alto desempenho Com o design superior o RTHE opera no n vel mais baixo de ru do comparado com outros equipamentos equivalentes no mercado A v lvula de expans o eletr nica com a l gica control M adapt vel pode ajustar precisamente o fluxo do refrigerante de 10 a 100 com base nas cargas A interface opcional de comunica o LonTalk MTrace Summit ou Modbus fornece interoperabilidade excelente e livre de problemas Rela o custo benef cio do ciclo de vida O compressor GP2 baseado na plataforma de desenvolvimento global da Trane emprega motores de acionamento direto de baixa velocidade e estruturas herm ticas Os motores s o resfriados pelo refrigerante sem ser expostos ao ar resultando em uma vida prolongada A toler ncia precisa na fabrica o do compressor assegura tima efici ncia do mesmo e V lvula de expans o eletr nica permite o controle de temperatura excepcionalmente rigoroso resultando em uma opera o de plena carga e carga parcial mais eficiente do que a anterior O compressor cont m apenas 4 partes m veis o que signif
3. RECOMENDADO FIO BLINDADO 22 AWG COMUNICA O EQUIVALENTE A H LICE LF22P0014216 SOMA TOTAL DE TODOS OS 9 SEGMENTOS INTERCONECTADOS DO CABO NAO DEVE EXCEDER 4600 P S DE CONEXAQ DEVE SER MARGARIDA CONSULTE O MANUAL DE NSTALACA DE COMUNICA AO DO SISTEMA DE AUTOMA O PREDIAL AS PARA OBTER OS REQUISITOS DO RESISTOR DE TERMINA O DE FINAL DE UNHA 1 13 14 gG 2 6 TODA A A O DE ENERGIA DA UNIDADE DEVE SER SOMENTE DE CONDUTORES DE COBRE PARA 600 VOLTS E TER UMA CLASSIFICA O DE ISOLAMENTO DE TEMPERATURA M NIMA DE 75 380 6o 1F16 17 9 2 10 GRAUS C CONSULTE A PLACA DE IDENTIFICA O DA UNIDADE PARA VER OS REQUISITOS DE AMPACIDADE DE CIRCUITO M NIMA E TAMANHO M XIMO DO DISPOSITIVO DE PROTE O CONTRA SOBRECORHENTE FORNECE UM ATEARAMENTO DE EQUIPAMENTO DE ACORDO COM OS C DIGOS ELETRICOS APLICADOS Ie i 18 A UNIDADE FORNECE CONTATOS PARA OS 25 DE CONTROLE DE CONEX O DO CLIENTE CLASSIFICADOS PARA RESIST NCIA DE 7 2 FUN O PILODO DE 2 88 A OU 1 3 HP 7 2 FLAA 120 9 VOLTS OS CONTATOS S O CLASSIFICADOS PARA A USO GERAL PARA TRABALHO A 240 VOLTS 1F1344 56 2 OS CONTATOS FORNECIDOS PELO CUENTE PARA TODAS AS CONEX ES DE BAIXA TENS O DEVEM SER COMPAT VEIS COM O CIRCUITO SECO DE 24 VOLTS DC PARA UMA CARGA DE RESISTA DE 12 mA CONTATOS FOLHEADOS OURO OU PRATA SAO RECOMENDADOS 460 60 1 16 17 gG 2 10 OS CONTATOS DO INTERRUPTOR DE FLUXO E INTERTRAVAMENTO DEVEM SER ACEIT VEIS PARA USO EM UM CIRCUITO DE
4. 120 VOLTS 1 mA OU 20 VOLTS 2 mA 1 15 gG 1 16 PARA TENS ES DE 380V BOHZ 460VIBOHZ UM CABO DE A DEVE SER CONECTADO AO H2 PARA TENS O DE 220VIB0H4Z UM CABO DE 26 A DEVE SER CONECTADO AO BAB MUDAN A DE ENGENHARIA CN 843225 6 o diagrama de conex o RTHE130 contate seu escrit rio de vendas local RTHE PRC002 PB Aa DA CERTIFIED www ahridirectory org Water Cooled Chillers RANE AHRI Standard 550 590 A Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro Um neg cio da Ingersoll Rand l der na cria o de ambientes sustentavelmente seguros confort veis e energeticamente eficientes a Trane oferece um amplo portf lio de controles e sistemas HVAC avan ados servi os inerentes nos edif cios e pe as Para mais informa es visite www trane com br A Trane tem uma pol tica de melhoria cont nua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especifica es sem pr vio aviso O 2015 Trane Todos os direitos reservados IR ngerso Rand RTHE PRC002 PB Janeiro 2015
5. 3000 1256 920 709 1 2 APROXIMADA DO CENTRO DE GRAVIDADE 10 RTHE PRC002 PB Base da Unidade Diagrama de base de instala o compressor nico e TRANE pa P2 P1 G3 G1 i l I Compressor Evaporador ra I P4 E Condensador 1 Separador de leo Painel de controle t G4 Di metros de furo base todos 16 mm Diagrama de base de instala o compressores duplos P1 F P2 P1 G3 G1 n Evaporador e RPI Do P4 E E 7 Condensador so 1 AS Painel de controle G4 Es Di metros de furo base todos 16 mm 75 90 110 130 Ton 175 195 toneladas 235 255 toneladas mm pol mm pol mm pol P1 63 2 48 89 3 5 97 3 82 P2 2558 100 68 2858 112 52 2858 112 52 P3 64 2 52 45 1 77 64 2 52 P4 807 31 78 971 38 23 1113 43 82 1 1250 49 2 1250 49 2 1250 49 2 N2 795 31 3 795 31 3 795 31 3 RTHE PRC002 PB 11 TRANE Diagrama El trico 6 7 ET ET CB ARA Folia SITES DEAR CONDICIONADO TRANE CO tro T E na DENSAS hero 0 15256 Ton LE 75 255 Ton NAVISO NAVERTISSEMENT ADVERTENCIA 25 tem 11 TO TENSION DA
6. ER Ea AN Ler O t ra V a RTHE 175 195 ton 235 255 ton 1 Entrada de gua no evaporador 2 Sa da de gua do evaporador 3648 3616 Entrada de gua no condensador 1201 1398 Sa da de gua do condensador C 1908 2017 5 Desconex o de energia D 3099 3107 RES I 6 Fia o de energia E 822 7 Fia o de controle F 367 318 8 Painel de controle G 249 291 H 544 606 J 227 269 K 873 855 U 101 107 V 198 200 RTHE PRC002 PB 9 TRANE I amento das Unidades 1220 mm A MIN 48 MIN Centro de gravidade A x Y z Modelo mm mm mm mm 75 2800 1021 775 476 90 2800 1021 775 476 110 2800 1037 767 476 130 2800 1041 854 512 LOCALIZA O APROXIMADA DO CENTRO DE GRAVIDADE 1400mm MIN 55 MIN 1020mm MIN 40 MIN Centro de gravidade A x Y z Modelo mm mm mm mm 1220mm MIN 48 MIN 175 3000 1283 845 634 195 3000 1259 882 628 235 3000 1256 920 709 255
7. gito 10 V lvula de al vio de press o V Sa da de controle de gua do condensador A V lvula de al vio nica P Sa da de press o do condensador HPC B RV duplo com v lvula de isolamento D Sa da de press o diferencial de 3 vias me pon Digito 11 V lvulas isolamento de refrigerante Digito 18 Sa da anal gica da corrente do motor RLA X Nenhum X Nenhum A V lvulas de isolamento de refrigerante da v lvula de descarga de linha de l quido D gito 19 rea de distribui o D gito 12 V lvula reguladora de gua de 2 vias A China X Nenhum B Fora da China D gito 13 Isolamento C LAR A Isolamento padr o B Isolamento grosso RTHE PRC002 PB E TRANE Dados T cnicos Tabela 1 Tabela de classificac o final Modelo 75 90 110 130 175 195 235 255 Condi o do lado da gua gua evap 2 4 cond gua ent 85F 3 gpm ton Fonte de alimenta o 220V 380V 440V trif sico 60 Hz Capacidade kw 267 3 311 2 384 8 456 9 618 3 681 9 845 8 917 9 Resfriamento Capacidade TR 76 0 88 109 4 129 9 175 8 193 9 240 5 261 0 Fonte de alimenta o kw 57 2 66 0 82 6 99 2 131 0 149 5 182 3 198 1 Corrente 220 V A 172 2 199 2 246 1 294 2 396 5 447 7 544 9 588 4 Corrente 360V A 99 7
8. 115 3 142 5 170 3 229 6 259 2 315 5 340 6 Corrente 440V A 86 1 99 6 123 1 147 1 198 2 223 8 272 4 294 2 Corrente de partida 427 260 212 506 316 252 571 345 285 691 424 346 702 435 350 768 464 383 937 573 469 982 600 491 Modula o de Capacidade 30 100 15 100 Quantidade 1 2 Compressor M todo de partida Iniciador Wye delta leo Carga L 8 8 11 11 17 17 17 17 Tipo R134a Refrigerante Carga kg 47 47 63 64 92 96 121 123 Taxa de fluxo de gua m3 h 41 4 48 2 59 6 70 8 95 8 105 7 131 1 142 3 Queda de press o kPa 50 9 66 7 63 9 48 2 54 7 47 3 43 5 54 0 Evaporador Tamanho da conex o mm DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN200 DN200 de gua 4 Pol 4 Pol 4 Pol 5 Pol 5 Pol 5 Pol 8 Pol 8 Pol Taxa de fluxo de gua m3 h 51 8 60 3 74 5 88 5 119 8 132 1 163 9 177 8 Queda de press o kPa 70 7 75 8 52 4 71 1 72 9 73 1 67 2 68 5 Condensador Tamanho da conex o mm DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 de gua 4 Pol 4 Pol 5 Pol 5 Pol 6 Pol 6 Pol 6 Pol 6 Pol Peso l quido kg 1890 1900 2135 2365 3485 3570 4090 4130 Peso operacional kg 2116 2129 2443 2729 3971 4051 4766 4805 Comprimento mm 2927 2927 3109 3186 3648 3648 3616 3616 Dimens o Largura mm 916 916 918 1030 1271 1271 1393 1393 Altura mm 1592 1592 1626 1663 1908 1908 2017 2017 Idioma do painel de controle Ingl s Nota FF EVAP 0 001 F ft h Btu FF Cond 0 0025 F ft h Btu RTHE PRC002 PB TRANE Dimens es Unida
9. NGEREUSE PELIG OS0 TE EN sanam 23113347 pl i SscoecwrooaApensanemes siren LES TENCIAS ET E 17111 u Tour NTE LESS ce 1 EE US monano Sup ES res DE A Each kaun u s pou ANT OE Patsa ss E VEe Den CE r D IRS PENTE Le CITE aB ea uama ca oneen NO e E ie 11 1 AMAS E E SREE Pas Ea dE EN DESCUMPRIMENTO DAS INSTRU ES EMENT 2 L LO EE P A EM O eae Aa cons 2895 CATE TOREA I AVISO AVISO UTLIZE APENAS CONDUTORES DE COBREI s mur QUE WEL UTILICE CNICAVENTE CONDUCTORES DE SAO pouemos LES DE E Es LS TERMALES DE IA NO ESTAN ape H aE apura RE I O DESCUMPAIMENTO DAS INSTRUGOESACIMA ANTES ESUR Ls Perucas AMTEMIOSES P p EESC us q isen o conex es EL TRICAS FEITAS ATERRAMENTO DE EQUIPAMENTO SAGAS DUPLO SADAS DE RELE DUPLO ESTADO DE EXECU O CONDENSADOR E REL S DA BOMBA
10. RTHE Resfriador de L quido com Compressor Parafuso S rie R 75 255 TR 60Hz Janeiro 2015 RTHE PRC002 PB TRANE Introdu o Para atender a uma ampla variedade de aplica es no mercado de produtos refrigerados gua de 75 a 255 ton a Trane tem o orgulho de apresentar o Resfriador de L quido com Compressor Parafuso modelo RTHE O lan amento deste novo Resfriador de L quido um grande avan o em termos de confiabilidade alto desempenho rela o custo benef cio do ciclo de vida e instala o simples e econ mica O chiller RTHE S rie R foi projetado para oferecer desempenho comprovado al m de todos os benef cios de um design avan ado de transfer ncia de calor e um compressor de transmiss o direta de baixa velocidade O design de n vel industrial do Resfriador de L quido com Compressor Parafuso S rie R ideal para os mercados comerciais e industriais em aplica es como im veis comerciais governamentais hospitais educacionais instala es de varejo e industriais Transporte Industrial Hotel Comercial 2 RTHE PRC002 PB E TRANE Recursos e Benef cios Confiabilidade e O Compressor Parafuso Trane um projeto comprovado resultante de anos de pesquisa e milhares de horas de testes incluindo testes extensivos em condi es de opera o extremamente adversas Compressores de baixa velocidade e transmiss o direta um design simples com apenas quatro partes m veis
11. VARIA REGULADORA DE AGUA PARA OUTRO sus S PARAOUTRO BUS CONSULTE O ESQUEMA EL TRICO RTHE PARA INFORMA ES ESPEC FICAS DE CONEX O EL CTRICA E NOTAS REFERENTES INSTALA O DA FIAGAO TODA A A O DE CAMPO DEVE ESTAR EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS LOCAIS TIPO DE PANEL Destanacio classe arp TAMANHO TODA A A O DO CIRCUITO DE CONTROLE DO CUENTE DEVE SER SOMENTE DE CONDUTORES DE COBRE E TER UMA CLASSIFICA O DE ISOLAMENTO M NIMA DE 300 VOLTS EXCETO VOLTS HERTZ ESPECIFICADO TODAS AS CONEXOES DE IA O DO CLIENTE FORAM FESTAS PARA BORNES DE CADA MONTADOS NA PLACA DE CIRCUITO UMA FADA DE HOS DE 16 A ANG ALIMENTA O FORNECIA PELO CLIENTE PARA OS RELS DE POT NCIA OU 224501 O TAMANHO M XIMO DO FUS VEL 15 A ATERRE TODAS AS FONTES DE ALIMENTA O 1F13 14 gG 2 IT FORNECIDAS PELO CLIENTE CONFORME EXIGIDO PELOS C DIGOS APLIC VEIS OS PARAFUSOS DE ATERRAMENTO VERDES SAO FORNECIDOS NO PANEL DE CONTROLE DA UNIDADE LIGADO PR XIMA UNIDADE RECOMENDADO BLINDADO 22 AWG COMUNICA O EQUIVALENTE A H LICE LF22P0014216 A SOMA TOTAL DE TODOS OS SEGMENTOS INTERCONECTADOS 230 6o 1F16 17 gG 2 10 CASO DEVE EXCEDER 450 P S TOPOLOGIA DE CONEX O DEVE SER MARGARIDA CONSULTE O MANUAL DE INSTALA AO DE COMUNICA O DO SISTEMA DE AUTOMA O PREDIAL RASI PARA OBTER OS REQUISITOS DO RESISTOR DE TERMINA O DE FINAL DE LINHA TE i 16 LIGADO TRACER OU OUTRO DISPOSITIVO REMOTO DA TRANE
12. de de nico compressor 75 90 110 130 toneladas O O D di E I TE pru E P r m V pl Unidade mm Pru bes I RTHE 75 95 ton 110 ton 130 ton mm mm mm A 2927 3109 3186 B 916 918 1030 C 1592 1626 1663 D 2699 2755 2755 E 726 778 796 F 258 260 260 G 200 217 217 H 440 477 477 J 209 218 220 K 610 710 873 U 60 98 98 V 138 157 157 RTHE PRC002 PB E TRANE Dimens es Unidade de duplo compressor 175 195 235 255 toneladas 6 7 8 Unidade mm A o 4
13. do uma arquitetura simplificada do sistema uma interface de usu rio mais instintiva e uma boa opera o oferece aos usu rios servi os automatizados de plantas de chiller maman amp ti koko G 5 D w O B er voyage cicr Diagrama de arquitetura do sistema Equipamentos E TRANE Descri es do N mero do Modelo R 0 A A A A A x x x X A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 D gitos 1 4 Fam lia de produtos D gito 14 Tipo de conex o da linha de energia RTHE fam lia RTHE Conex o de bloco de terminais a 2 Desconectar switch D gitos 5 7 Toneladas nominais Ca Disiunter 75 75 toneladas nominais 90 90 toneladas nominais D gito 15 Comunica o 110 110 toneladas nominais a is X Sem comunica o digital remota 130 130 toneladas nominais E jipa na su 4 Time of Day Scheduling 5 COMM5 Lontalk w A nominals 6 BACnet oneladas nominais 7 MODbus 255 255 toneladas nominais D gito 8 Tens o da unidade 60hz D gito 16 Ponto de de gua resfriada 4 220 Volts trif sico e de corrente limite 5 380 Volts trif sico A Nenhum 6 440 Volts trif sico To Pia dE 5 Entrada de 2 10 VDC D gito 9 Dire o de conex o da caixa de gua do cond D gito 17 Op o de sa da de press o do refrigerante 150 psig 2pass LELE do cond B 150 psig 2pass RERE X Nenhum D
14. ica menos perdas mec nicas e menos falhas operacionais O controlador CH530 fornece as fun es Feed Forward e Softloading eliminando eficientemente as flutua es na temperatura da gua e a partida frequente do chiller prolongando assim sua vida Instala o simples e econ mica Com sua largura m nima de apenas 916 mm a dimens o reduzida do resfriador de l quido economiza espa o na sala de m quinas e alivia as preocupa es de acesso para a maioria dos trabalhos de retrofit Devido ao seu design plug and play o chiller pode ser colocado em opera o imediatamente depois que as tubula es de gua e a alimenta o el trica estiverem conectadas no local diminuindo consideravelmente o per odo de constru o Os controles Trane CH530 t m uma interface de f cil compreens o com sistema de automa o predial Tracer Smmit TM Modbus ou LonTalk M usando fio duplo tran ado Para alcan ar este resultado a Trane conduziu v rios testes na f brica durante o processo de produ o RTHE PRC002 PB 3 V lvula de al vio de press o Duas v lvulas de alivio de press o com v lvulas de isolamento de 3 vias facilitando a manuten o V lvulas de isolamento de refrigerante V lvulas de isolamento de refrigerante V lvula de descarga e linha de l quido V lvula reguladora de gua de condensa o de 2 vias Para regula o da gua uma v lvula estilo lug do tipo borboleta bidirecional instalada em campo c
15. indica o percentual da corrente em amperes a plena carga com base RTHE PRC002 PB E TRANE O Controlador CH530 de ltima Gera o Controlador CH530 z RTHE PRC002 PB Os controles baseados em microprocessador do Trane CH530 monitoram e mant m o funcionamento ideal do Resfriador de L quido e de seus sensores atuadores rel s e interruptores os quais s o Ea montados e testados na f brica A interface f cil com computadores que hospedam sistemas de automa o predial gest o de energia LonTalk M Tracer Summit ou Modbus permite que o operador otimize o desempenho do sistema de conforto e minimize os custos operacionais Estrat gia de controle Proporcional Integral Derivativa PID assegura resfriamento est vel e eficiente da gua mantendo a 0 56 C 1 F pela rea o s mudan as de carga instant neas O Adaptive Control TM tenta manter a opera o do Resfriador de L quido sob condi es adversas quando muitos outros chillers podem simplesmente desligar Isso realizado pela descarga do compressor devido elevada press o de condensa o baixa press o de suc o e ou sobre corrente A interface do operador exibe todas as mensagens de funcionamento e seguran a com informa es completas de diagn stico em um painel de f cil uso e leitura com rolagem touch screen Integra o perfeita com a nova gera o de sistemas de automa o predial da Trane SC TRACER apresentan
16. om operador el trico integral e atuador de v lvula montado de f brica est dispon vel Isolamento O evaporador e as caixas de gua s o cobertos com o isolamento padr o da unidade de 0 75 polegadas 19 05 mm O isolamento em manta de borracha de c lulas fechadas instalado de f brica utilizado na carca a do motor na linha de suc o no sensor de n vel de l quido e na montagem da bomba de g s com o sua tubula o Disjuntor Um disjuntor interruptor de capacidade padr o de caixa moldada pr cabeado de f brica com conex es de energia de bloco de terminal e equipados com alavanca de operador externa trav vel est dispon vel para desconectar o resfriador da energia principal Desconex o sem fus vel Um interruptor de desconex o sem fus vel de caixa moldada pr cabeado de f brica com conex es de energia de bloco de terminal e equipados com alavanca de operador externa trav vel est dispon vel para desconectar o resfriador da energia principal Comunica o Time of Day Scheduling COMMS Lontalk BACnet MODbus Limite de corrente externa O ponto de defini o do limite de corrente externa comunicado a uma placa de comunica o testada e instalada de f brica atrav s de um sinal de 2 10 Vdc ou 4 20 ma Sa da de press o do refrigerante do cond Fluxo de gua do condensador Press o do condensador HPC Sa da da press o diferencial Sa da anal gica da corrente do motor Esse opcional
Download Pdf Manuals
Related Search