Home

SpeedTouch™580

1. Utiliza o do agente de controle de dispositivo de gateway da Internet do MS Windows XP Os usu rios do MS Windows XP podem estabelecer sess es PPP facilmente sem preci sarem navegar primeiro at as p ginas do Speed Touch M na Web devido ao Cliente de controle e descoberta de dispositivo de gateway da Internet do MS Windows XP que permite controlar o SpeedTouch diretamente a partir do computador As seguintes condi es deve ser atendidas o O UPnP subcomponente dos Servi os de rede do Windows XP deve ser adicionado ao sistema Windows XP consulte 7 4 UPnP em sistemas com Windows XP na p gina 96 O Cliente de controle e descoberta de dispositivo de gateway da Internet subcomponente dos Servi os de rede do Windows XP deve estar ativado no sistema Windows XP consulte 7 4 UPnP em sistemas com Windows XP na p gina 96 Certifique se de que o UPnP esteja ativado no SpeedTouch consulte Configure o UPnP na p gina 69 Fa a o seguinte 1 No menu Iniciar clique em Configura es gt Painel de controle 2 exibida a janela Painel de controle Selecione Conex es de rede e de Internet gt Conex es de rede 3 exibida a janela Conex es de rede Conex es de rede Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda Endere o e Conex es de rede Gateway de Internet a Conex o com a Internet Conex o com a Internet Rede local ou Int
2. Painel de controle 9 Meus locais de rede Meus documentos 7 Meu computador Detalhes Conex es de rede Pasta do sistema Conex o com a Internet Para continuar a prepara o do SpeedTouch M para conex o com a Internet consulte 3 Defini o da configura o do SpeedTouch na p gina 23 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D e O q t O U C n 2 Configura o da rede local do SpeedTouch 2 9 Introdu o Introdu o tecnologia sem fio Configura o de conex es sem fio O SpeedTouch 580 apresenta um Ponto de acesso AP de LAN sem fio que possui um comportamento semelhante a um hub de rede possibilitando a interconex o sem fio de v rios dispositivos com a W LAN local e fornecendo acesso rede p blica como a Internet por meio do roteador DSL do SpeedTouch A tecnologia sem fio IEEE802 Ig permite que esses dispositivos comuniquem se local mente com mobilidade sem precisarem de um ambiente com fios O SpeedTouch 4580 compat vel com as vers es anteriores do padr o IEEE802 1 lb Isso significa que dispo sitivos EEE802 b e IEEE802 Ig podem residir simultaneamente na mesma rede sem fio O link de r dio da WLAN uma m dia compartilhada Como n o existe conex o f sica entre o SpeedTouch M e os clientes sem fio necess rio fornecer um nome que permita a identifica o exclusiva do link de r dio da VVLAN Isso feito pelo SSID Service Set ID tamb m c
3. exi bida Assistente de Instala o do SpeedTouch Bem vindo ao Assistente de Instala o do SpeedTouch Este Assistente ajuda voc a configurar o roteador DSL do SpeedTouch Para continuar clique em Avan ar POUL speedtouch ALCATEL Built for excellence Clique em Avan ar 6 A janela Acordo de licen a de software exibida Assistente de Instala o do SpeedTouch Acordo de Licen a de Software para o Assistente de Instala o do Pressione a tecla Page Down para exibir o restante do acordo CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE LEIA COM ATEN O TODOS OS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ANTES DE USAR O SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ESTE CONTRATO UM CONTRATO LEGAL ENTRE O COMPRADOR DO SOFTWARE O COMPRADOR E A THOMSON THOMSON 7 AO USAR INSTALAR OU CLICAR NO BOT O DE Voc aceita todos os termos do Acordo de Licen a Se selecionar N o a instala o ser fechada Para executar o Assistente de Instala o do SpeedT ouch necess rio aceitar este acordo THOMSON Sim Para continuar aceite o acordo Clique em Sim para aceitar Nota Se voc j aceitou esse Acordo de licen a em uma defini o de configura o anterior essa janela deixar de ser exibida S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Defini o da configura o do SpeedTouch 7 O assistente de Instala o do SpeedTouc
4. ta amp E Pacotes Enviados 5 280 2476 Recebidos BM 2h Desconectar Uma monitora o mais detalhada fornecida pelos seguintes recursos A p gina Informa es do sistema do SpeedTouch Consulte Informa es do sistema na p gina 53 e A p gina Diagn sticos do SpeedTouch Consulte Diagn sticos na p gina 65 Encerramento de uma Fa a o seguinte sess o na Internet 1 No menu Iniciar clique em Configura es gt Painel de controle 2 exibida a janela Painel de controle Selecione Conex es de rede e de Internet gt Conex es de rede 3 exibida a janela Conex es de rede 4 Clique como bot o direito no cone Conex o com a Internet e selecione Desconectar para encerrar a sess o Nota Tamb m poss vel clicar duas vezes no cone Isso faz com que a janela Status da conex o com a Internet seja exibida na qual um bot o Desconectar est dispon vel para encerrar a sess o Consequentemente o cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M encer rar a conex o com a Internet O cone Gateway de Internet exibe desconectado e o computador ficar off line S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 1 2 Introdu o In cio de uma sess o na Internet E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch Utiliza o das p ginas do Speed louch na Web Como as p ginas do SpeedTouch na Web s o contro
5. Confiavel ID remoto E PPPo i para baixo para baixo 4 n o ea e de ue Selecione Cliente DHCP para exibir o status atual do cliente DHCP do Spee dTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Intf Endere o Estado Tempo limite etho 192 193 195 241 07 d 23 54 17 Nowo Ajuda Com essa tabela tamb m poss vel adicionar manualmente entradas est ticas de clientes DHCP do SpeedTouch para interfaces espec ficas se aplic vel S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web DNS A p gina Sistema de nomes de dom nio DNS permite Exibir as concess es de nomes de host atuais do servidor DNS do SpeedTouch Tabela de nome de host do DNS Configura o do servidor DNS No Home do host Endere o Clique em Novo para criar uma nova entrada Novo Ajuda Com essa tabela tamb m poss vel adicionar entradas est ticas de nomes de host DNS Isso pode ser til para dispositivos que n o oferecem suporte para o DNS como uma impressora Ao adicionar um nome para a impressora de rede identificada pelo respectivo endere o IP voc poder entrar em contato com essa impressora pelo nome em vez do endere o IP Exibir e ou fornecer o nome de dom nio DNS do SpeedTouch e ativar desativar o servidor DNS do SpeedTouch Tabela de nome de host do DNS Configura o do servidor DNS Nota O uso de subdo
6. configurando outro Nome de rede e ou como op o outra pol tica de seguran a Para obter mais informa es sobre a configura o sem fio do SpeedTouch consulte Sem fio na p gina 55 Certifique se de que e O SpeedTouch M esteja ativado e pronto para operar o O SpeedTouch tenha sido configurado pelo Assistente de Configura o f cil do Speed Touch o Opcional As configura es sem fio do SpeedTouch tenham sido personali zadas Al m disso certifique se de que Os adaptadores de clientes sem fio estejam instalados em todos os computadores que voc deseja conectar WLAN Dependendo das configura es sem fio personalizadas Se a criptografia VVEP estiver ativada no Speed Touch configure o cliente sem fio para utilizar o mesmo n vel de criptografia e a mesma chave WEP o Se a criptografia VVPA PSK estiver ativada no SpeedTouch configure o cliente sem fio para utilizar o mesmo m todo de criptografia e a mesma frase chave WPA PSK o Se a difus o do SSID estiver desativada configure o cliente sem fio para o Nome de rede do SpeedTouch o Dependendo da configura o do Controle de registro e da Lista de controle de acesso ACL o Se a op o Novas esta es s o permitidas automaticamente estiver ativada o registro ser desativado e as novas esta es poder o acessar o WLAN do SpeedTouch embora n o sejam automaticamente adicionadas ACL poss v
7. de seguran a vermelho Piscanda Internet Verde Piscando Layout do painel Os conectores a seguir est o dispon veis no SpeedTouch 580 um comutador traseiro Ethernet MDI MDI X 10 100Base T Half duplex Full duplex com sensor autom tico e quatro portas uma porta USB e uma porta de linha DSL ON OFF 15VAC A Antena Comutador Ethernet 10 100BaseT marcado em amarelo ES Bot o de energia Liga desliga Porta USB marcada em azul Entrada de energia 15 VAC Porta de linha DSL marcada em cinza Bot o Redefinir encaixado embutido svocercamnuaso a speedtouch Instala o do SpeedTouch LEDs da porta Ethernet Cada uma das portas Ethernet marcadas em amarelo no painel traseiro apresenta um LED B para indicar a integridade da conex o atividade Dependendo do tipo de produto SpeedTouch utilizado um segundo LED A pode ser fornecido para indicar a sele o de 10 100Base T bias a A nas ASS AC Descri o Status do LED A 10 100Base T Desligado Conex o por Ethernet OBase T Opcional Conex o por Ethernet 00Base T Atividade Linke Ethernet ativo Piscando Os dados est o sendo trans mitidos de para essa porta S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Tue Conjunto para montagem em parede Modelos do SpeedTouch M E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Instala o do SpeedTouch Configura o do SpeedTouch O SpeedTouch 580 pode ser montado em uma
8. e do computador de acordo com o perfil de Servi o E poss vel acom panhar o andamento da configura o na janela seguinte Assistente de Instala o do SpeedTouch Progresso Aguarde enquanto o Assistente completa as a es a seguir Progresso da configura o do SpeedT ouch v tualizando configura o do SpeedTouch gt Reiniciando o dispositivo pode levar um ou dois minutos Atualizando a configura o IP do seu computador Assim que o assistente de Instala o do SpeedTouch M concluir a atualiza o da configura o do SpeedTouch e reconfigurar o computador a seguinte janela ser exibida Assistente de Instala o do SpeedTouch Concluindo o Assistente de a Instala o do SpeedTouch O Assistente do SpeedTouch foi conclu do com xito v Bis Coment rio Para permitir acesso de outros computadores na rede para o seu SpeedT ouch execute uma das tarefas a seguir 1 Executar este Assistente novamente em todos os computadores Escolha Configurar minha configura o de rede local quando solicitado 2 Permitir a configura o autom tica do endere o IP em qualquer computador Para fechar o Assistente clique em Concluir Clique em Concluir para fechar o assistente Nota Devido reconfigura o talvez as defini es de ponto de acesso sem fio ou a configura o IP do SpeedTouch tenham sido alteradas Nesse caso a ltima janela da Instala o f cil n o ser exibida devida
9. es cr ticas Alertas que exigem a es de solu o imediatas Condi es de emerg ncia com a notifica o de que o SpeedTouch 580 n o pode ser utilizado para servi o normal Selecione Exibir apenas as cr ticas para exibir todas as mensagens cr ticas geradas pelo SpeedTouch 580 para informar um evento que possa ter resultado em altera es graves no status operacional do SpeedTouch 580 Condi es cr ticas B Alertas que exigem a es de solu o imediatas o Condi es de emerg ncia com a notifica o de que o SpeedTouch 580 n o pode ser utilizado para servi o normal Se voc clicar em Interromper auto atualiza o a atualiza o autom tica da tabela ser interrompida Um menu extra permite configurar a taxa de atualiza o expressa em segundos 30 segundos por padr o Clique em Auto atualizar para aplicar as altera es e iniciar a atualiza o autom tica da tabela utilizando a nova taxa de atualiza o S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web 5 2 Links do menu de t picos Avan ados Diagn sticos A p gina Diagn sticos consiste em tr s se es expans veis o Expanda a se o Sistema para exibir algumas informa es importantes sobre o sistema O sistema Home do produto SpeedTouch 580 Mome do fornecedor THOMSON Vers o do software 4 2 7 16 0 N mero de s rie 040344014 Vers o CLI 1 20 Vers o
10. mente Nota Se a janela Navegador do CD do SpeedTouch n o for exibida automaticamente clique em Executar no menu Iniciar e insira o seguinte caminho DiMenu exe em que D corresponde letra da unidade de CD ROM 2 A janela Escolher idioma solicita a sele o de um idioma Selecione seu idioma preferencial e clique em OK Nota O idioma selecionado tamb m ser o idioma padr o nas p ginas do SpeedTouch na Web Consulte Idioma na p gina 76 para obter mais informa es sobre como alterar o idioma da p gina da Web S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 O menu Navegador do CD do SpeedTouch exibido Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speedtouch CIFDOS upnP Wireless Multi User ADSL Gateway Configura o Inicial Configura o Diagn stico amp Manuten o Documenta o e Ajuda Ver conte do do CD THOMSON Clique em Diagn stico amp Manuten o exibida a seguinte janela Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speed touch Wireless Multi User ADSL Gateway Diagn stico amp Manuten o Atualizar meu SpeedTouch THOMSON Clique em Atualizar meu SpeedTouch Consulte Procedimento de atualiza o na p gina 89 para continuar speedtouch 7 Suporte 87 7 Suporte No Mac OS X Fa a O seguinte 1 Insira o CD ROM de
11. Configura es gt Conex es de rede e dial up gt MyISP 2 exibida a janela Status de MyISP Status de MyISP Geral Detalhes Conex o Status Conectado Dura o 00 00 58 Velocidade 11 0 Mbps Atividade Bytes Compacta o 3 Clique em Desconectar A conex o encerrada Consequentemente n o h mais conectividade com a Internet E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D d t O U C n 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch 4 2 2 Configura o de uma conex o por banda larga Utiliza o do cliente PPPoE de discagem para o Mac OS X Fa a O seguinte No menu Apple clique em System Preferences Prefer ncias do sistema exibida a janela System Preferences Prefer ncias do sistema Clique no icone Network Rede 3 exibida a janela Network Rede Certifique se de que a op o Built in Ether net Ethernet incorporada esteja marcada na lista Show Mostrar e clique na guia PPPoE 90 Network O id HAB A Show All Displays Sound Network Startup Disk Location Automatic B Show Built in Ethernet f TCP IP AppleTalk Proxies A Connect using PPPoE Service Provider MylISP Optional PPPoE Service Name Optional Account Name johndoeQMyISP Password eseseces R Save password Checking this box allows all users of this computer to access this Internet account without entering a password PPPoE Options R show
12. gina 9 poss vel configurar o SpeedTouch TM o Por meio de uma rede Ethernet tradicional fixa Por meio da rede USB e Por meio da Ethernet sem fio do SpeedTouch Se voc quiser configurar o SpeedTouch por meio da interface sem fio certi fique se de que o cliente WLAN do computador esteja corretamente associado rede sem fio do SpeedTouch de acordo com a se o 2 3 1 Primeira associa o com o cliente sem fio na p gina 19 antes de continuar E necess rio ter uma conta de usu rio com um Provedor de servi os de Internet ISP para ter acesso Internet Para essa conta de usu rio voc obter do ISP Um nome de usu rio ID de login Uma senha Outras informa es podem ser necess rias dependendo dos requisitos espec ficos do ISP e da sele o do perfil de Servi os O m todo para configurar o SpeedTouch por meio de arquivos de Defini o de configura o depende do sistema operacional do computador Se o computador executar Um sistema operacional Microsoft Windows O assistente de Instala o do SpeedTouch inclu do no CD ROM de instala o do SpeedTouch o orientar automaticamente durante o processo de configu ra o do SpeedTouch e do computador para definir a configura o correta Prossiga em 3 1 Defini o da configura o do SpeedTouch no Microsoft Windows na p gina 24 o Outro sistema operacional por exemplo Apple Mac OS UNIX Linux
13. perda da conectividade Se isso ocorrer consulte as instru es do provedor de servi os para obter mais informa es Se a conex o for perdida a seguinte janela ser exibida Assistente de Instala o do SpeedTouch Progresso Aguarde enquanto o Assistente completa as a es a seguir O Assistente n o p de configurar o dispositivo do SpeedT ouch Ocorreu o seguinte erro Erro de comunica o 204 13001 Para obter mais informa es entre em contato com o seu provedor de servi os Para tentar novamente clique em Cancelar feche o Assistente e reinicie o speedtouch 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Configura o adicional Nota Em algumas situa es o assistente de Instala o do SpeedTouch pode solicitar a reinicializa o do computador Antes de fazer isso feche todos os programas e em seguida clique em Sim Se quiser reinicializar o computador mais tarde clique em N o Assistente de Instala o do SpeedTouch 2 j necess rio reiniciar o computador para continuar configurando o seu SpeedTouch e ou seu computador Deseja reiniciar o computador agora Pode ser necess rio algum tipo de configura o adicional Configura o de IP no MS Windows A maioria dos perfis de Servi o ativar o servidor DHCP do SpeedTouch Por padr o como a interface Ethernet do computador est configurada para obter sua configura o de IP dinamicamente cliente DHCP na maior
14. 80 200 213 80 32 DNS prim rio 193 238 2 2 1 DNS secund rio 1953 238 2 22 As Estat sticas DSL permitem visualizar o Status da linha mostra se o link DSL est sincronizado Ativado ou n o Inicializando o Largura de banda nos dois sentidos de fluxo a largura de banda m xima dispon vel do link DSL nos sentidos de sa da e entrada e Tempo de funcionamento A dura o do Status da linha ativada atual kBytes Tx Rx KB enviados recebidos a quantidade de kilobytes kBytes enviados Tx e recebidos Rx desde o estabelecimento do link DSL o Selecione Configura o para exibir o perfil de configura o atualmente ativo no SpeedTouch Info de servi o Configura o Sistema Descri o Provedor Nome do servi o Descri o do servi o E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Mundo B sico PPPo roteado DHCP NAPT Configura o do Servi o de Pacote do PPPoA Roteado usando a conectividade da sess o sempre ativa speedtouch 5 Interface do SpeedTouch na Web Conex es o Selecione Sistema para exibir algumas informa es importantes sobre o sistema do SpeedTouch Diagn sticos Info de servi o Configura o Sistema I Descri o tem Home do produto SpeedTouch 580 Endere o fisico DO 20 DO 4E FE CI A tabela Sistema lista e O Nome de produto do SpeedTouch o O endere o MAC Medium Access Control exclusivo do SpeedTouch Esse endere o MAC pode ser utilizado para ide
15. A cor do LED WLAN ficar amarelada 5 Reconfigure seu s cliente s sem fio para utilizar as configura es alteradas 6 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Para ativar o n vel 2 WPA PSK 1 Selecione a entrada Seguran a n vel 2 WPA PSK que permite prosse guir para a janela seguinte Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acessa Configura o de seguran a Wivel de seguran a O sem criptografia E Nivel de seguran a 1 WEP no MD ivel da seguran a 2 WPA PSE WPA Pessoal Par metros de seguran a WPA PSK Frase chave WPA FF z ECCA Criptografia TRIP segundos Cancelar Defina sua frase chave Note A frase chave deve conter de 8 a 64 caracteres ASCII Selecione um m todo de criptografia Note TKIP a criptografia especificada no padr o VVYPA Ela foi desen volvida para implementa o por parte de uma atualiza o de firmware em hardwares existentes A criptografia AES oferece seguran a refor ada mas n o faz parte do WPA mesmo assim far parte do padr o futuro o VVPAZ Como op o altere o intervalo de reajuste Note As chaves de seguran a utilizadas por cada esta o associada s o periodicamente alteradas para refor ar a seguran a O interval
16. Completo padr o O SpeedTouch ativado para UPnP TM todos os hosts locais s o capazes de detectar o SpeedTouch Qualquer host local capaz de criar mapea mentos de porta para qualquer dispositivo local o Seguro O SpeedTouch M ativado para UPnP TM todos os hosts locais s o capazes de detectar o SpeedTouch Um host local pode criar seus pr prios mape amentos de porta ou seja um host local n o pode criar mapeamentos de porta para outros dispositivos locais o Desativado O SpeedTouch M desativado para UPnP TM nenhum dos hosts locais capaz de detectar o SpeedTouch Por meio do UPnP TM nenhum mapea mento de porta pode ser criado speedtouch 5 Interface do SpeedTouch na Web DHCP A p gina Protocolo de configura o de host din mico DHCP permite Clicar na guia Servidor DHCP para acessar as p ginas do servidor DHCP Selecionar Configura o do servidor para ativar desativar o servidor DHCP autom tico do SpeedTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Configura o do servidor Leases do servidor Pools de endere o S E Status Servidor DHCP em execu o Propriedades DHCP Auto Tempo limite do cliente Aplicar Ajuda Dependendo do status do servidor DHCP a seguinte mensagem de status pode ser exibida o Examinando outro servidor DHCP Caso o servidor DHCP e seu recurso DHCP autom tico estejam ativados durante a pesquisa de rede
17. D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Es Sistemas suportados Pr requisitos SpeedTouch M Instala o f cil E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Defini o da configura o do SpeedTouch M independente do sistema operacional Como o SpeedTouch M n o depende do sistema operacional essa defini o de configu ra o pode ser utilizada em qualquer sistema de computador Certifique se de que o O dispositivo SpeedTouch esteja corretamente configurado e ativado conforme descrito em 1 2 Configura o do SpeedTouch na p gina 9 o O dispositivo SpeedTouch M esteja no estado de configura o padr o Consulte 7 3 Configura o padr o do SpeedTouch na p gina 95 para redefinir o dispositivo o Para configurar o SpeedTouch M pela rede sem fio certifique se de que o cliente WLAN do computador esteja instalado e corretamente associado rede sem fio do SpeedTouch conforme descrito em 2 3 1 Primeira associa o com o cliente sem fio na p gina 19 o O sistema operacional do computador aceite o TCP IP e sua interface Ethernet esteja configurada para obter sua configura o IP dinamicamente Nota Em caso de problemas com o DHCP tamb m poss vel configurar a interface Ethernet ou USB do computador com um endere o IP privado Net IO est tico por exemplo 10 0 0 1 10 0 0 2 Entretanto certifique se de N O utilizar o ender
18. Endere o de IP do host 10 0 0 1 Cancelar Clique em Definir para adicionar uma entrada lista Se todas as entradas necess rias j estiverem adicionadas clique em Avan ar para salvar as novas entradas A janela Gerenciador NAPT atualizar a configura o NAPT do SpeedTouch poss vel acompanhar o andamento na janela a seguir NAT Manager Salve o status Status da configura o NAT salva no seu SpeedTouch Salvando a configura o do SpeedTouch Pr xima gt Cancelar speedtouch 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch 6 Assim que o Gerenciador NAPT concluir a atualiza o da configura o NAPT do SpeedTouch a seguinte janela ser exibida NAT Manager Concluindo o Gerente NAT do SpeedTouch A configura o NAT do seu SpeedTouch foi conclu da com xito Clique em Concluir para fechar o Gerenciador NAPT Nota O Gerenciador NAPT permite excluir ou modificar mapeamentos NAPT j configurados com o uso do mesmo procedimento S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte Suporte Neste cap tulo Este cap tulo cont m os seguintes t picos E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Montagem em parede do Speed Touch Atualiza o do software do sistema SpeedTouch Configura o padr o do SpeedTouch UPnP em sistemas com Windows XP Solu o de problemas speedtouch 7 Suporte 1 Montagem em pa
19. Nome de rede SSID Fa a o seguinte 1 Insira o SSID escolhido no campo Nome de rede SSID Note O SSID deve consistir em at 32 caracteres alfanum ricos 2 Clique em Aplicar para aplicar o SSID 3 Reconfigure o s cliente s sem fio para utilizar as configura es alteradas 4 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente speedtouch 5 Interface do SpeedTouch na Web Taxa indica a taxa de modula o atual de opera o do SpeedTouch 580 Nota Lembre se de que se a dist ncia entre o SpeedTouch 580 e o cliente aumentar a taxa de transfer ncia para esse cliente diminuir Em geral paredes arm rios e grandes objetos met licos exercer o uma influ ncia negativa sobre o desempenho da taxa de transfer ncia Por padr o o modo de interoperabilidade permite que clientes sem fio compat veis com o padr o IEEE 802 1 Ig e com o padr o IEEE 802 1 b conectem se ao SpeedTouch 580 Para alterar 1 Selecione a op o desejada 802 1 Ig e b ou apenas 802 1 Ig 2 Clique em Aplicar para aplicar as altera es 3 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es Por padr o o SpeedTouch 580 escolhe automaticamente seu canal de r dio durante a inicializa o do ponto de acesso com base na menor interfer ncia com outros pontos de acesso Clique em Atualizar para que o SpeedTouch 580 reavalie as condi es ambien tais a reas para determinar a base de uma nova sele o d
20. OU CLICAR NO BOT O DE ACEITA O DO SOFTWARE COMO ATUALIZADO PELA THOMSON OCASIONALMENTE O SOFTWARE O COMPRADOR EST ACEITANDO A LIMITAR SE w A FADAS ADO TETO TOM Voc aceita todos os termos do Contrato de licen a Se voc escolher N o a instala o ser fechada Para executar o aplicativo necess rio aceitar este contrato ta Para continuar aceite o acordo Clique em Sim para aceitar Nota Se voc j aceitou esse Acordo de licen a de software em uma sess o anterior do Gerenciador NAPT essa janela deixar de ser exibida O Gerenciador NAPT procurar o SpeedTouch M na rede A janela seguinte mostra o andamento da detec o NAT Manager Detec o do SpeedTouch O NAT Manager est buscando seu Speed Touch na rede Esse processo de detec o pode levar alguns segundos Buscando por dispositivo s mm a a lt Votar Voltar Pr xima gt O Gerenciador NAPT localizar seu dispositivo SpeedTouch M na rede local Isso indicado pela seguinte janela NAT Manager Dispositivos detectados O NAT Manager detectou os seguintes dispositivos do SpeedTouch Selecione um dispositivo do Speed Touch e continue Nome N de s rie Endere o de IP Vers o Placa SpeedTouch 580 040344014 10 0 0 138 427 90 BANT D Se mais de um dispositivo for encontrado ser exibida uma lista de dispositivos dispon veis Nesse caso selecione seu dispositivo SpeedTouch M Spee dTouch 580 e
21. PPPoE status in menu bar qe fa Click the lock to prevent further changes Apply Now 4 Insirao Account Name Nome da conta e a Password Senha fornecidos pelo Service Provider Provedor de servi os Nota Selecione Save password Salvar senha para que o computador memorize a senha para esse nome de conta Como op o poss vel inserir um nome para essa conex o no campo Service Provider Provedor de servi o Todos os outros campos podem ficar em branco 5 Clique em Apply Now Aplicar agora E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 speedtouch In cio de uma sess o de banda larga na Internet Encerramento de uma sess o de banda larga na Internet E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch Fa a O seguinte 1 Clique no dock Internet Connect Conex o com a Internet Nota Se n o houver um dock Internet Connect Conex o com a Internet dispon vel v para a pasta Applications Aplicativos no disco de inicializa o do sistema e clique duas vezes em Internet Connect Conex o com a Internet 2 exibida a seguinte janela 90 Built in Ethernet Configuration Built in Ethernet 3 fa Service Provider Name johndoeQOMyISP Password essssses A Show PPPoE status in menu bar These settings can be changed in Network Preferences Edit gt Certifique se de que a op o Built in Ethernet Ethernet incorporada esteja selecionada na lista Configura
22. clientes sem fio ser o desconectados 2 Clique em Aplicar para aplicar as altera es exibida a seguinte janela Interface sem fio est desativada interface sem fio est desativada no momento n o possivel nenhuma configura o Para ativar a interface clique em Ativar Ativar Ajuda 3 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es Nota Tamb m poss vel desativar a interface sem fio pressionando o bot o no painel frontal durante 10 segundos at apagar o LED WLAN Se for necess rio salvar essas configura es na mem ria permanente navegue at as p ginas da Web e clique em Salvar tudo para salvar as altera es Para ativar o ponto de acesso sem fio do Speed Touch 580 1 Clique em Ativar para ativar a interface sem fio Note A tabela Configura es do ponto de acesso exibida 2 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es Nota Tamb m poss vel ativar a interface sem fio pressionando o bot o no painel frontal durante 10 segundos at acender o LED WLAN Se for necess rio salvar essas configura es na mem ria permanente navegue at as p ginas da VYeb e clique em Salvar tudo para salvar as altera es speedtouch 57 5 Interface do SpeedTouch M na Web seguran a Selecione Seguran a para Escolher e configurar um n vel de seguran a Configura es do ponto Spquran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acesso Confi
23. clique em Avan ar Nota Se o assistente de Instala o do SpeedTouch n o localizar nenhum dispositivo SpeedTouch na rede uma janela de erro ser exibida Nesse caso consulte a p gina 27 para obter mais informa es Para repetir a busca pelo SpeedTouch clique em Voltar e prossiga na etapa 7 deste procedimento speedtouch 79 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch Configura o do Fa a o seguinte SpeedTouch M Assim que o Gerenciador NAPT detectar o dispositivo SpeedTouch voc poder continuar o procedimento de configura o Nota O SpeedTouch M pode estar protegido por uma senha do sistema Insira o nome do usu rio e a senha do sistema para continuar a confi gura o 2 A p gina seguinte lista os hosts de aplicativos atualmente configurados no Spee dTouch NAT Manager Host s do aplicativo atualmente configurado s 0333DG00Z Esta p gina relaciona o s host s servidor es de aplicativo configurado s para executar por tr s da gateway do Speed Touch Pressione Avan ar para salvar a enmfimirar n nn GneedTaneh B sico Avan ado Aplicativo Host Host de entrada padr o 10 0 0 1 Quake 10 0 0 1 Quake Ill Arena 10 0 0 1 Retum to Castle Wolfenstein 10 0 0 1 C Mostre host s de aplicativo configurado s parcial incometamente Clique em Adicionar para inserir um novo host de aplicativo 3 A janela Adicionar mapeamento de porta exibida Se voc quiser o Inserir um map
24. computador e o SpeedTouch o N o existe nenhum software de firewall pessoal em execu o no computador E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D e e q t O U C hn 27 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Nota Talvez o computador n o esteja corretamente conectado ao Spee dTouch 580 Nesse caso verifique se o O cliente WLAN est corretamente associado VVLAN do SpeedTouch 580 conforme descrito em 2 3 1 Primeira associ a o com o cliente sem fio na p gina 19 o Os drivers USB est o corretamente instalados no caso de uma conex o por USB Para repetir a busca pelo SpeedTouch clique em Voltar e prossiga na etapa deste procedimento 9 Clique em Avan ar para iniciar o procedimento de configura o conforme des crito a seguir Configura o do Fa a o seguinte SpeedTouch e do Assim que o assistente de Instala o do SpeedTouch detectar o dispositivo Spe computador edTouch voc poder continuar o procedimento de configura o Nota Se o SpeedTouch M j estiver configurado o Talvez ele esteja protegido por uma senha do sistema Informe essa senha para poder exibir os detalhes do dispositivo ou conti nuar a configura o o Ser necess rio optar por reconfigurar o Speed Touch ou alterar a configura o da rede local Selecione a op o Reconfigurar o SpeedTouch e clique em Avan ar 2 A janela seguinte o instrui a selecionar o servi o adequado
25. de CD ROM e clique em Avan ar para conti nuar O assistente informar que encontrou drivers para o dispositivo no CD ROM Clique em Avan ar para continuar O procedimento de instala o continua com a instala o dos drivers USB Nas janelas seguintes poss vel acompanhar o procedimento de instala o Cli que em Avan ar sempre que for solicitado a continuar a instala o No final do procedimento exibida a seguinte janela Assistente para adicionar novo hardware Concluindo o Assistente para adicionar novo hardware O assistente terminou de instalar o software para EB Thomson USB Remote NDIS Device Clique em Concluir para fechar o assistente Clique em Concluir para finalizar a instala o 10 Sua conex o USB estar instalada e pronta para uso S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Verifica o da conex o A conex o USB do SpeedTouch M representada como uma interface de rede local por USB E poss vel verificar essa interface facilmente abrindo a janela Conex es de rede no Painel de controle do Windows Conex es de rede Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda O 0O Led naam Endere o e Conex es de rede Tarefas de rede 3 Local Area Connection Ed Criar uma nova conex o Ativa Ee q Thomson USB Remote NDIS D Consulte tamb m Solu o de problemas de rede Outros locais
26. de aplicativos de cliente PPPoE de discagem espec ficos para cada sistema operacional o ltimo m todo n o depende do sistema operacional Para a conectividade de sess es PPPoE a partir de um sistema Mac OS 8 6 9 x MS Windows 95 98 SE ME 2000 ou Linux um aplicativo host PPPoE de discagem obrigat rio speedtouch 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch 4 2 1 Utiliza o da conex o por banda larga no MS Windows XP Configura o de uma Fa a o seguinte conex o por banda 1 larga 2 4 5 No menu Iniciar clique em Configura es gt Painel de controle exibida a janela Painel de controle Selecione Conex es de rede e de Internet gt Conex es de rede Clique em Criar nova conex o no menu Tarefas de rede O Assistente para nova conex o exibido Assistente para novas conex es Bem vindo ao Assistente para novas conex es Com este assistente voc pode Conectar se Internet Conectar se a uma rede privada como a rede de seu local de trabalho Para continuar clique em Avan ar Cancelar Clique em Avan ar para continuar Na janela seguinte selecione Conectar Internet Assistente para novas conex es Tipo de conex o de rede O que voc deseja fazer Conecte se Internet para navegar pela web e ler emails O Conectar me a uma rede em meu local de trabalho Conecte se a uma rede comercial usando dial up ou YPN para poder traba
27. de modelo por exemplo no CD ROM de instala o do SpeedTouch arquivos de modelo s o identificados pela extens o tpl Carregamento de modelo Especifique o arquivo de modelo para carregamento Carregar Ao carregar arquivos de modelo poss vel aumentar o n mero de servi os listados no assistente de Instala o f cil Idioma A p gina Idioma permite selecionar o idioma da p gina do SpeedTouch na Web Sele o de idioma Por padr o o nico idioma dispon vel o ingl s poss vel disponibilizar outro idioma nas p ginas do SpeedTouch na Web execu tando o Assistente de instala o do SpeedTouch com o uso do Navegador do CD No in cio do processo de configura o selecione o idioma desejado Quando o processo de configura o estiver conclu do esse idioma estar ativado no Spee dTouch e dispon vel na p ginas do SpeedTouch na Web ap s o idioma ingl s 76 S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Introdu o Sistemas operacionais suportados Utiliza o do Gerenciador NAPT do SpeedTouch M Detec o do SpeedTouch M E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch Gerenciador NAPT do SpeedTouch O Gerenciador de convers o de portas e endere os de rede NAPT do SpeedTouch foi projetado para simplificar a configura o do mecanismo NAPT do SpeedTouch Em vez de definir as entradas necess rias para o NAPT par
28. esse menu poss vel utilizar links para navegar por todos os aspectos da configura o do SpeedTouch Para sua conveni ncia os links s o classificados em dois menus suspensos de t picos B sicos e Avan ados Os links do menu de t picos B sicos levam s p ginas de confi gura o e manuten o b sicas do SpeedTouch ou seja as p ginas de uso cotidiano O menu de t picos Avan ados cont m os links que possibilitam a configura o avan ada do SpeedTouch Essas p ginas apenas precisam ser acessadas para algumas opera es espec ficas A tabela a seguir lista todos os links de t picos B sicos Menu de t picos B SICOS Informa es do Exibir o perfil de configura o atual sistema Exibir o status atual da linha ADSL Conex es Estabelecer conex es de discagem Sem fio Exibir definir as configura es de rede sem fio do Spee dTouch Registro do Exibir a atividade no SpeedTouch desde sua ativa o sistema A tabela a seguir lista todos os links de t picos avan ados Menu de t picos AVAN ADOS Exibir os diagn sticos do SpeedTouch Instala o f cil Configurar o SpeedTouch M por meio do assistente incorpo rado Endere os IP Exibir configurar as interfaces IP do SpeedTouch Exibir configurar a tabela de roteamento IP do SpeedTouch NAPT Exibir configurar entradas NAPT est ticas Exibir configurar entradas multi NAT Definir um servidor local padr o
29. etc O assistente de Instala o f cil incorporado do SpeedTouch acess vel nas p ginas do SpeedTouch na Web o orientar automaticamente durante a confi gura o do SpeedTouch Prossiga em 3 2 Defini o da configura o do SpeedTouch M independente do sistema operacional na p gina 31 speedtouch 23 3 Defini o da configura o do SpeedTouch 3 1 Sistemas operacionais MS Windows suportados O assistente de Instala o do Speed Touch Defini o da configura o do Speed Touch no Microsoft Windows Um dos seguintes sistemas operacionais deve estar instalado no s computador es MS Windows 98SE MS Windows ME MS Windows NT4 0 SP6 MS Windows 2000 MS Windows XP Talvez seja necess rio utilizar o CD ROM de instala o do MS Windows durante a instala o O procedimento do assistente de Instala o do SpeedTouch abrange tr s partes Detec o do SpeedTouch Configura o do SpeedTouch e do computador Configura o adicional se necess ria S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Detec o do SpeedTouch M E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Fa a O seguinte Insira o CD ROM de instala o do SpeedTouch M na unidade de CD ROM do computador O navegador do CD do SpeedTouch ser iniciado automatica mente Nota Se a janela Navegador do CD do SpeedTouch M n o for exibida aut
30. instalado no computador em que ser executada a atualiza o do software do sistema SpeedTouch Verifique se o SpeedTouch est conectado ao computador por meio da respectiva porta Ethernet No caso de um SpeedTouch com conectividade por USB desconecte a interface USB se utilizada para evitar erros de comunica o durante a atualiza o do software do sistema Nota N o poss vel atualizar o modem por meio de uma conex o sem fio Voc precisar do endere o MAC do SpeedTouch para o seu dispositivo Spee dTouch Para recuperar esse endere o consulte Informa es do sistema na p gina 53 Verifique se existe um arquivo de imagem v lido do software do sistema Speed Touch no disco local speedtouch 7 Suporte Procedimento Para atualizar restaurar o software do sistema SpeedTouch 1 10 Em uma etapa preliminar verifique se o SpeedTouch M est ligado e se um servi dor BOOTP est prontamente instalado no computador em que a atualiza o do software do sistema ser executada Configure o servidor BOOTP para utilizar o arquivo de imagem do software do sistema SpeedTouch M nas respectivas respostas s solicita es BOOTP no Spee dTouch que ser atualizado Para identificar as solicita es BOOTP no SpeedTouch necess rio especificar o endere o MAC do dispositivo e definir um intervalo IP para a comunica o b sica entre o servidor BOOTP e o SpeedTouch U
31. janela seguinte mostra o andamento da detec o SpeedTouch Upgrade Wizard Detec o do SpeedTouch O Assistente est buscando seu SpeedTouch na rede Esse processo de detec o pode levar alguns segundos Buscando por dispositivo s THOMSON E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D e O q t O U C n 7 Suporte 4 O assistente de Instala o do SpeedTouch M localizar seu dispositivo Spee dTouch na rede local Isso indicado pela seguinte janela SpeedTouch Upgrade Wizard Dispositivo detectado O Assistente detectou o seguinte dispositivo do SpeedTouch O seguinte dispositivo foi encontrado Nome SpeedT ouch 580 N mero de s ri 040344014 Endere o de 10 0 0 138 Vers o 4 2 7 10 0 Placa BANT D Informa o Padr es de f brica Detalhes Para continuar clique em Avan ar lt Voltar Pr xima gt Se mais de um dispositivo for encontrado ser exibida uma lista de dispositivos dispon veis Nesse caso selecione seu dispositivo SpeedTouch M Spee dTouch 580 e clique em Avan ar Nota Se o assistente n o localizar nenhum dispositivo SpeedTouch na rede uma janela de erro ser exibida Nesse caso consulte a p gina 2 para obter mais informa es Nota N o poss vel atualizar o modem por meio de uma conex o sem fio Para repetir a busca pelo SpeedTouch clique em Voltar e prossiga na etapa 3 deste procedimento Clique em Avan ar A janela seguinte most
32. o Para fazer o backup da configura o atual clique em Backup e siga as instru es 74 S D d t O U C h E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Senha do sistema E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web o Para restaurar as configura es padr o do SpeedTouch 1 Clique em Restaurar padr o para carregar a configura o padr o 2 OSpeedTouch M solicita que voc confirme a redefini o dos padr es Clique em Sim para carregar a configura o padr o 3 O SpeedTouch retornar sua configura o padr o Note Para sua conveni ncia a configura o do ponto de acesso sem fio do SpeedTouch 580 temporariamente preservada para asse gurar a conectividade sem fio ap s a restaura o dos padr es Para redefinir a configura o sem fio tamb m reinicie o Spee dTouch 580 imediatamente ap s a restaura o da configura o padr o conforme descrito anteriormente o Para atualizar e aplicar um novo arquivo de configura o de backup do Spee dTouch 1 Clique em Procurar para localizar no disco local o arquivo de backup que voc pretende restaurar Selecione o arquivo e clique em OK 2 Clique em Carregar para carregar e aplicar a configura o de backup 3 Ap s o carregamento o SpeedTouch M solicitar que voc confirme se deseja que o SpeedTouch aplique efetivamente a configura o carre gada Clique em Aceitar para salvar a nova configura o A p gina
33. os filtros LED DSL WVAN apagado ou dedicados est o instalados corretamente e se piscando a linha certa est ligada porta de linha do SpeedTouch Certifique se de que o servi o ADSL esteja ativado na linha telef nica qual o Spee dTouch est conectado Certifique se de que o modelo correto do SpeedTouch seja utilizado pelo servi o DSL Se existirem servi os ADSL POTS ADSL PSTN nas instala es APENAS utilize um modelo ADSL POTS do SpeedTouch M Se existirem servi os ADSL ISDN nas instala es APENAS utilize um modelo ADSL ISDN do SpeedTouch Servi o telef nico regular ruim Verifique se um separador central ou filtros dedicados est o instalados corretamente speedtouch EO A A THOMSON BRAND s431 Iy NOSWOHL 00T O 0 A 9000 T10h00T DLO DOC I PASS Precisa de mais ajuda E poss vel encontrar ajuda adicional on line em www speedtouch com A A THOMSON BRAND
34. sssssesssssecssossessccssossoseesscossosseseessesssos 12 Configura o de conex es USB para o Microsoft Windows 13 Configura o de conex es sem fio ccccccece esses cerecorec coros erre cerecerscsenased 16 Primeira associa o com o cliente sem fiO seeseeseseeseeseesessessessesseseesessessessessessesseseeseeseesessese 19 Conexao de clientes sem TO siatisiadanscalnasasisiosonsdoiiasdaconndisdaCeapaseieouaasis sea barcalganadaliesaksbavadiar noitadas 2 Defini o da configura o do SpeedTouch 23 Defini o da configura o do SpeedTouch no Microsoft Windows 24 Defini o da configura o do SpeedTouch independente do sistema opera CIONAL E E E PE E E EE A EE N din en dds 31 Conectividade com a Internet do SpeedTouch 35 Conex es com a Internet por meio do cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch ccsereee eee r err cccerrreccccerremccccereeccaereema 36 Utiliza o do agente de controle de dispositivo de gateway da Internet do PIS VINTON S AD nado 37 Utiliza o das p ginas do SpeedTouch na Web ni rereeerereererreeranes 39 speedtouch Hg 4 2 4 2 4 2 2 5 1 5 2 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 5 Conex o com a Internet por meio do cliente host PPPoE de discagem 41 Utiliza o da conex o por banda larga no MS Windows XP 42
35. 0 5 213 233 196 101 Clique em Excluir para remover a entrada e em Aplicar para aplicar as altera es Propriedades de NAT Multi ou transparentes IP inteme interno 10001000 IP externo 213 233 196 97 Excluir O termo Multi NAT tamb m chamado de NAT b sico IETF Para adicionar entradas Multi NAT fa a o seguinte 1 Clique em Nova 2 Especifique o endere o interno e coloque o intervalo desejado entre colche tes por exemplo 10 0 0 1 10 Especifique o endere o externo e a interface 3 Clique em Aplicar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Defina um Servidor padr o Entradas NAPT Entradas Multi Servidor padr o UPnP NAT Especifique o endere o do servidor padr o NAPT 10 0 0 154 Aplicar Ajuda Ao especificar um endere o IP de servidor padr o por exemplo 10 0 0 154 como mostrado anteriormente todas as conex es de entrada que n o corres pondem a uma entrada NAPT est tica especificamente configurada ser o encaminhadas ao dispositivo com esse endere o IP Essa configura o deve ser adequada para a maioria dos aplicativos de servidor e dispensa a necessidade de entradas NAPT est ticas espec ficas Configure o UPnP TM Entradas NAPT Entradas Multi Servidor padr o UPnP NAT Configura o UPnP O Seguro Apagado Aplicar Ajuda As tr s configura es do UPnP s o
36. Bii Misaada Tempo de lease sub rede P i Gateway iii DNS secund rio Novo Aplicar Excluir O servidor DHCP do SpeedTouch TM se ativado utilizar os conjuntos de endere os listados nessa tabela para fornecer endere os IPs aos clientes DHCP solicitantes Se necess rio poss vel adicionar excluir manualmente conjuntos de endere os DHCP por exemplo para a funcionalidade de retransmiss o DHCP speedtouch 71 5 Interface do SpeedTouch M na Web 72 Clique na guia Retransmiss o DHCP para exibir as p ginas de retransmiss o DHCP O agente de retransmiss o DHCP permite utilizar clientes DHCP e servi dores DHCP dispon veis em diferentes redes o Selecione Configura o de retransmiss o para exibir o status de retransmiss o DHCP atual do SpeedTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Configura o de retransmiss o Interfaces de retransmiss o PN Servidor de Rin Interface Endere o de Gateway b 127 0 0 1 10 0 0 138 Com essa tabela tamb m poss vel adicionar manualmente entradas est ticas de retransmiss o DHCP do SpeedTouch para interfaces espec ficas se aplic vel Selecione Interfaces de retransmiss o para exibir as interfaces de retransmiss o DHCP do SpeedTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Configura o de retransmiss o Interfaces de retransmiss o Fo Estado Estado de moita SE respons vel atividade Saltos m x
37. Senha do sistema permite configurar uma senha do sistema para restringir o acesso ao SpeedTouch Senha do sistema Insira sua senha max 16 caracteres Senha ISIS Digite sua senha novamente Aplicar Ajuda E altamente recomend vel configurar uma senha do sistema para proteger o Spee dTouch M Entretanto nunca utilize uma senha bvia como o seu nome sua data de nascimento etc Insira uma Id do usu rio e uma Senha at 6 caracteres de sua prefer ncia e rein sira essa senha no campo apropriado Clique em Aplicar para aplicar a Senha do sistema e clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente Nota Se nenhuma senha do sistema tiver sido fornecida um aviso ser exibido nas p ginas do Speed Touch M na Web speedtouch 75 5 Interface do SpeedTouch na Web Modelos Clique nesse link para exibir a p gina Modelos Essa p gina permite o Exibir os modelos atualmente armazenados na mem ria do SpeedTouch Os modelos de servi os listados est o dispon veis para o assistente de Instala o f cil incorporado Vis o geral do modelo Nome do arquivo La usertpl PPPoA roteado DHCP NAPT pppoe tpl PPPoE roteado DHCP NAPT La br tpl Ethernet com ponte Selecione um modelo para exibir detalhes Nota Cada arquivo de modelo exige uma determinada quantidade de mem ria Limite o n mero de arquivos de modelo ao m nimo neces s rio e Carregue novos arquivos
38. Touch 580 BANT D N mero de s rie 04038401 4 Vers o 4 2 7 10 0 Configuration 1 2 0 Atualize para 4 2 7 16 0 48 Configuration 1 2 0 THOMSON C Clique em Avan ar para continuar LA 9 E poss vel acompanhar o andamento da atualiza o na janela a seguir SpeedTouch Upgrade Wizard Atualiza o do software Aguarde enquanto o Assistente conclui as seguintes a es Progresso de atualiza o do Speed Touch isso pode levar alguns minutos v S kning efter enhet sker En s kerhetskopia av den aktuella konfigurationen skapas Enheten befinner sig i startlage f r uppgradering Den nya systemprogramvaran verf rs Den nya systemprogramvaran installeras p enheten THOMSON MEDU lt Vo Pr xima gt 7 Suporte 10 Depois de atualizar o SpeedTouch exibida uma ltima janela para informar que a atualiza o foi bem sucedida SpeedTouch Upgrade Wizard Concluindo o Assistente de atualiza o do SpeedTouch atualiza o do seu SpeedTouch foi conclu da com xito Seu SpeedT ouch Nome SpeedTouch 580 N de s rie 040344014 Vers o 4 2 716 0 Configura o Factory defaults Bridaing on 0 35 and 8 35 THOMSON M i Cancelar Clique em Concluir para fechar o assistente speedtouch 7 Suporte Desatualiza o do Com um procedimento id ntico tamb m poss vel embora n o recomend vel desa software do sistema tualizar o SpeedTouch M carreg
39. Utiliza o do cliente PPPoE de discagem para o Mac OS X in 46 Interface do SpeedTouch na Web 0 49 Links de tarefas b sicas cccececcecssesccecscescorences cocos cocos cerco esco sen esco ces ces esc esosos 53 Links do menu de t picos Avan adoS sssssesssssscssosscssscssooseoseossossosseossossssse 65 Gerenciador NAPT do SpeedTouch 77 SUPONE sinais cassempiliarabicadasocanciidi inato a a DO Montagem em parede do SpeedTouch cceesces erre rs crrererccrrerrenassseo 84 Atualiza o do software do sistema SpeedTouch ccesssee re sseeresoo 85 Atualiza o por meio do Assistente de atualiza o do SpeedTouch 86 Gerenciamento manual do software do sistema por meio do servidor BOOTP 93 Configura o padr o do SpeedTouch ssssssccssscecsssecocssececsseecosssecessseesssee 95 UPnP em sistemas com Windows XP ecrssc eee rsss scrrrerecssereoa 96 Solu o de proDlEMAS assssaisesincaiisosaaisadissasniatacilacaacisecniccntadidecalsenbdiisathecmaddo 98 S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Introdu o Conte do Terminologia Instru es de seguran a UPnP Atualiza es da documenta o e do software E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 Instala o do SpeedTouch Instala o do Speed fouch Obr
40. a 4 Insira o nome de usu rio e a senha nos campos apropriados Se voc quiser que o SpeedTouch M memorize suas credenciais selecione a op o Salvar esta senha 5 Clique em Conectar Isso faz com que o cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M estabele a a conex o com a Internet Durante o estabelecimento da sess o a coluna Estado exibir Tentando Assim que a sess o PPP for iniciada com xito o campo exibir ativa e o computador ficar on line E poss vel abrir outro navegador da Web ou continuar no navegador atual e navegar pela Internet speedtouch 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch M Durante uma sess o na Internet Encerramento de uma sess o na Internet E poss vel visualizar e monitorar a conectividade com a Internet desde que uma sess o esteja em execu o por meio dos seguintes recursos e A p gina Informa es do sistema do SpeedTouch Consulte Informa es do sistema na p gina 53 e A p gina Diagn sticos do SpeedTouch Consulte Diagn sticos na p gina 65 Para encerrar uma conex o ativa de PPP roteado 1 Certifique se de ter acesso s p ginas do SpeedTouch M na Web 2 Na p gina Conex es clique em gt ao lado da entrada da conex o a ser encer rada 3 Clique em Desconectar Consequentemente o cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M encer rar a conex o com a Internet O estado de sess o da entrada ser altera
41. a lizada na parte inferior do SpeedTouch e exclusivo para cada dispositivo Ele formado pela concatena o da palavra Speed Touch e de 6 caracteres hexa decimais sem espa os O n mero do canal de r dio est definido para verificar automaticamente o melhor canal de r dio O registro n o est ativado A Lista de controle de acesso est aberta e vazia Nenhum acesso de cliente sem fio ser negado ao SpeedTouch 580 com base no endere o de hardware f sico Nota As configura es sem fio padr o podem diferir das configura es listadas anteriormente dependendo dos requisitos de provedor de servi os Se esse for o caso consulte as instru es de instala o configura o fornecidas pelo provedor de servi os Certifique se de que O SpeedTouch M esteja ativado e pronto para operar O SpeedTouch M esteja na configura o padr o Se necess rio reinicialize o SpeedTouch para a configura o padr o Consulte 7 3 Configura o padr o do SpeedTouch M na p gina 95 para obter mais informa es O cliente sem fio esteja instalado no computador A configura o IP do adaptador de cliente sem fio est definida para obter dinami camente sua configura o de IP DHCP Nota Geralmente essa a configura o TCP IP padr o para interfaces Ethernet do computador O cliente sem fio esteja corretamente configurado para associa o com o ponto de acesso sem fio do SpeedT
42. a obter mais informa es sobre as ltimas novidades tecnol gicas atualiza es de software e documentos visite o site do SpeedTouch na Web em Www speedtouch com speedtouch Instala o do SpeedTouch 1 1 No es gerais sobre o SpeedTouch M Apresenta o do Antes de continuar leia o Manual de instala o r pida do SpeedTouch M que fornece SpeedTouch M informa es importantes sobre seguran a e conte do do pacote Verifique se todos os itens est o presentes no pacote Em caso de itens danificados ou ausentes entre em contato com o representante local do produto para obter mais informa es Layout do painel frontal O SpeedTouch M apresentado em uma gabinete para computador speedtouch LEDs do painel frontal O SpeedTouch est equipado com seis LEDs no painel frontal indicando o status do dispositivo durante sua opera o normal Indicador Descri o Power Ativado opera o normal Inicializa o pendente Desligado Desativado Ethernet Verde Atividade da Ethernet Conex o com a Ethernet sem atividade Desligado Nenhuma atividade da Ethernet sem conex o Verde Atividade do USB Nenhuma atividade do USB conex o USB e Nenhuma atividade do USB sem e USB 6 S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Instala o do SpeedTouch WLAN Verde Piscando Atividade sem fio n vel 2 de seguran a Ligado Nenhuma atividade sem fio Piscando Atividade sem fio n vel
43. a um determinado aplicativo e adicion las por meio das p ginas do SpeedTouch na Web o Gerenciador NAPT oferece uma sele o dos aplicativos host mais conhecidos para os quais a configura o de entradas NAPT pode ser feita automaticamente O Gerenciador NAPT compat vel com os seguintes sistemas operacionais Microsoft Windows e MS Windows 98SE o MS Windows ME e MS Windows NT4 0 SP6 e MS Windows 2000 e MS Windows XP O procedimento do Gerenciador NAPT do SpeedTouch M abrange duas partes princi pais Detec o do SpeedTouch Configura o do SpeedTouch Fa a o seguinte 1 Insira o CD ROM de instala o do SpeedTouch na unidade de CD ROM do computador O navegador do CD do SpeedTouch ser iniciado automatica mente Nota Se a janela Navegador do CD do SpeedTouch n o for exibida automaticamente clique em Executar no menu Iniciar e insira o seguinte caminho DiMenu exe em que D corresponde letra da unidade de CD ROM 2 A janela Escolher idioma solicita a sele o de um idioma Escolher idioma E w Selecione o idioma para este aplicativo na lista EH abaixo Portugu s Selecione o idioma e clique em OK speedtouch 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch 3 O menu Navegador do CD do SpeedTouch exibido Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speed touch Wireless Multi User ADSL Gateway OS ur Configura o Diagn stic
44. adicionados tabela como uma esta o permitida O SpeedTouch salva automaticamente a configura o atual no final da fase de registro Nota Alguns clientes WLAN n o acessam automaticamente uma WLAN Se isso ocorrer siga as instru es do software do cliente VVLAN para iniciar a associa o 2 As esta es registradas com xito s o associadas VVLAN do SpeedTouch 580 Dependendo do adaptador do cliente VVLAN um cone sem fio pode ficar verde ou uma mensagem semelhante seguinte pode ser exibida xito no acesso rede sem fio SpeedTouch0 12345 3 Depois de um minuto a ACL ser bloqueada 4 poss vel controlar se existem clientes sem fio registrados com xito na ACL do SpeedTouch 580 Nota O procedimento de registro pode ser repetido quantas vezes forem necess rias S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Conectividade com a Internet O que voc precisa obter provedor de servi os de Internet Op es de configura o do SpeedTouch M E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Defini o da configura o do Speed Touch M Pode ser necess rio algum tipo de configura o para preparar o SpeedTouch para conectividade com a Internet Antes de configurar o SpeedTouch para conectividade com a Internet certifique se de que o SpeedTouch tenha sido preparado conforme descrito em 1 2 Configura o do SpeedTouch na p
45. al ou em outro dispositivo de armazenamento Nota N o poss vel atualizar o modem por meio de uma conex o sem fio speedtouch 85 7 Suporte 2 1 Introdu o Inicializa o do Assistente de atualiza o do Speed Touch Em sistemas operacionais MS Windows Atualiza o por meio do Assistente de atualiza o do SpeedTouch M Os procedimentos descritos nesta se o ser o v lidos apenas se as seguintes condi es forem aplic veis o Voc executa um sistema operacional MS Windows ou Mac OS X o O SpeedTouch M e o computador est o corretamente conectados o Por Ethernet ou USB se voc executar um sistema operacional MS Windows o Por Ethernet se voc executar o Mac OS X Nota N o poss vel atualizar o modem por meio de uma conex o sem fio o O tipo do novo arquivo do software do sistema bant d XX427x bin por exemplo bant d AA427 A bin Durante o procedimento de atualiza o na maioria das situa es todas as defini es de configura o s o copiadas em backup pelo assistente e restauradas ap s a atualiza o do software do sistema Dependendo do sistema operacional ser necess rio iniciar o Assistente de atualiza o do SpeedTouch das seguintes maneiras Em sistemas operacionais MS Windows No Mac OS X Fa a O seguinte 1 Insira o CD ROM de instala o do SpeedTouch na unidade de CD ROM do computador O navegador do CD do SpeedTouch ser iniciado automatica
46. ala o praticamente n o exigir esfor os Fa a O seguinte 1 Insira o cabo USB azul fornecido na porta USB do SpeedTouch marcada com o logotipo USB PV fu Ee 2 A outra extremidade do cabo USB se encaixa em uma das portas USB do compu tador Na maioria das situa es a porta USB do computador est marcada com o mesmo s mbolo USB Nota Tamb m poss vel conectar o computador ao SpeedTouch M por meio de um hub USB speedtouch a 2 Configura o da rede local do SpeedTouch O Windows reconhecer automaticamente o dispositivo USB NDIS remoto da Thomson dy Novo hardware encontrado Thomson USE Remote NDIS Device exibido o Assistente para adi o de novo hardware do Windows Esse assistente o orientar durante o processo de instala o dos drivers USB Clique em Avan ar para continuar A janela seguinte permite selecionar locais para a pesquisa de drivers Assistente para adicionar novo hardware Bem vindo ao Assistente para adicionar novo hardware Este assistente o ajudar a instalar o software para Thomson USB Remote NDIS Device Se o hardware tiver sido fomecido com um CD QP ou disquete de instala o insira o agora O que voc deseja que o assistente fa a Instalar de uma lista ou local espec fico avan ado Clique em Avan ar para continuar Insira o CD ROM de instala o do SpeedTouch verifique se o assistente est procurando os drivers na unidade
47. ando uma vers o do software do sistema mais antiga que a vers o atual em execu o Entretanto lembre se de que a funcionalidade adicionada pelas atualiza es anteriores poder ser perdida que as configura es de senhas do sistema tamb m poder o ser perdidas al m das configura es de conectividade ponto a ponto e outras defini es de configura o ES S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 eae Gerenciamento do software do sistema SpeedTouch M Nota importante Antes de come ar E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte Gerenciamento manual do software do sistema por meio do servidor BOOTP O software do sistema SpeedTouch tem como base o BOOTP um mecanismo padr o utilizado para inicializar esta es sem disco O SpeedTouch M capaz de funcionar no modo BOOTP permitindo que um servidor BOOTP gerencie o sistema de arquivos do SpeedTouch TM e submeta os arquivos de atualiza o O uso do procedimento descrito a seguir apenas recomendado caso voc esteja fami liarizado com o uso de um servidor BOOTP e com os mecanismos nos quais esse servidor est baseado A atualiza o do software do sistema por meio do procedimento descrito a seguir redefinir o SpeedTouch s configura es padr o de f brica Portanto antes de executar uma atualiza o do software do sistema conv m fazer o backup da configu ra o do SpeedTouch necess rio um servidor BOOTP de terceiros
48. b m significa que apenas os clientes sem fio mais recentes ter o o WPA implementado e que os clientes sem fio mais antigos sem o WPA n o poder o interoperar com o SpeedTouch 580 nesse n vel de seguran a O padr o WPA especifica dois modos de opera o o WPA pessoal tamb m conhecido como WPA PSK Chave pr compartilhada para uso dom stico o WPA empresarial para uso comercial Nesse modo a autentica o feita por um servidor de autentica o dedicado que geralmente n o est dispon vel para uso dom stico Portanto o SpeedTouch 580 n o apresenta o WPA empresarial O WPA pessoal apresenta 3 melhorias b sicas em compara o ao WEP n vel de segu ran a 1 Autentica o m tua de ponto de acesso e cliente por meio de uma sincroniza o com quatro dire es Nessa sincroniza o o cliente e o ponto de acesso verificam se ambos compartilham a mesma Chave pr compartilhada sem enviar o PSK antecipadamente 2 Criptografia refor ada utilizando o TKIP Temporal Key Integrity Protocol Em vez de utilizar uma chave WEP fixa o TKIP utiliza pares de chaves de sess o tempor rias que s o derivadas do PSK durante a sincroniza o com quatro dire es 3 O MIC Message Integrity Check uma forte fun o matem tica na qual o destina t rio e o remetente calculam e comparam individualmente o MIC MICs incompa t veis indicam que terceiros tentaram falsificar os dados para invadir o sistema S
49. cesso ACL Novas esta es permitidas por meio de registro Registro inicial Registrar Mome da esta o Endere o MAC Permitida A Lista de controle de acesso est vazia Clique em Novo para criar uma nova entrada clicar no bot o Registrar ativa o SpeedTouch M para desbloquear a ACL durante um minuto ap s o qual ela ser novamente bloqueada Todos os novos clientes sem fio que tentarem se conectar com xito ao SpeedTouch possuindo as configura es sem fio corretas Nome de rede e se necess rio Chave de rede ser o adicionados tabela como uma esta o permitida Nota O SpeedTouch M salva automaticamente a configura o atual no final da fase de registro speedtouch Interface do SpeedTouch M na Web Para adicionar manualmente uma nova esta o o que pode ser feito a qualquer momento Fa a o seguinte 1 Clique em Nova 2 A tabela a seguir exibida Configura es do ponto Sequran a Esta es associadas de acesso Modo de sequran a Controle de acesso gule EE o registro vado Novas es N O Modo de acesso ACL Movas esta es permitidas automaticamente Nome da esta o Endere o MAC Permitida Especifique as propriedades a seguir e clique em Aplicar para executar Name Cancelar 3 Adicionar um nome intuitivo para o cliente sem fio 4 Adicionar o endere o f sico de hardware do cliente sem fio endere o MAC 5 Seo cliente sem fio pode selecione sim
50. ch M na Web Registro do sistema Clique nesse link para exibir a p gina Registro do sistema Essa p gina permite exibir a atividade no SpeedTouch desde sua ativa o Mensagens conectadas Tempo de atividade do sistema 00 00 42 desde ligado Modo de visualiza o Todas as mensagens conectadas Interromper auto atualiza o 00 00 41 CONFIGURATION saved by user dl user ini 00 00 34 LOGIN User johndoe logged in on HTTP from 10 0 0 i1 00 00 13 DHCP server up 00 00 13 DHCP Auto DHCP no server detected on LAN SpeedTouch server started 00 00 00 KERNEL Warm restart Visualizar tudo Visualizar somente importantes Visualizar somente criticas As mensagens do registro do sistema s o utilizadas para fornecer uma vis o hist rica de eventos erros e mensagens gerados durante a opera o e o funcionamento do SpeedTouch 580 A p gina da VYeb Registro do sistema fornece uma vis o geral de todas as mensagens do registro do sistema geradas pelo SpeedTouch 580 desde sua ltima reinicializa o Por padr o a tabela automaticamente atualizada a cada 30 segundos e exibe todas as mensagens de registro do sistema Selecione Exibir tudo para exibir todas as mensagens de registro do sistema geradas pelo SpeedTouch 580 o Selecione Exibir apenas as importantes para exibir as mensagens geradas pelo SpeedTouch 580 para informar eventos importantes do sistema Avisos o Condi es de erro B Condi
51. como o SpeedTouch 580 na rede local Portanto conv m adici onar o cliente de descoberta e controle IGD ao sistema Fa a O seguinte 1 2 5 No menu Iniciar clique em Painel de controle E exibida a janela Painel de controle Clique em Adicionar ou remover pro gramas E exibida a janela Adicionar ou remover programas Clique em Adicionar Remover componentes do Windows exibida a janela do Assistente de componentes do Windows Assistente de componentes do Windows Componentes do Windows Voc pode adicionar ou remover componentes do Windows XP Para adicionar ou remover um componente clique na caixa de sele o Uma caixa sombreada sign fica que apenas parte do componente ser instalada Para ver o que est inclu do em um componente clique em Detalhes Componentes M W MSN Explorer Networking Services 29 Other Network File and Print Services E Outlook Express Descri o Contains a variety of specialized network related services and protocols Espa o em disco necess rio 22 4 MB Espa o dispon vel no disco 16368 1 MB Selecione Servi os de rede na lista Componentes e clique em Detalhes exibida a janela Servi os de rede Networking Services Para adicionar ou remover um componente clique na caixa de sele o Uma caixa sombreada significa que apenas parte do componente ser instalada Para verificar o que est inclu do em um componente cl
52. ctory Clique duas vezes no cone do SpeedTouch 4 Se uma senha do sistema tiver sido definida uma janela de autentica o ser exibida Insira o nome do usu rio e a senha do sistema nos campos apropriados e clique em OK A p gina inicial do Como resultado a p gina Informa es do sistema exibida SpeedTouch M E SpeedTouch 580 0333DG0O0C Microsoft Internet Explorer Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda O ONG BS RE Endere o E http 10 0 0 138 index htm Diagn sticos Info de servi o Configura o Sistema Salvar tudo Ajuda DSL Estat sticas C B sico Status de linha Ativada E f q Informa es de sistema 500 Ajuda a Informa es de Largura de banda alta baixa kbit s 192 3360 sistema Conex es Tempo de funcionamento 2d 19 09 i Ai kBytes Tx Rx 7399 30282 Interface PPPoE 1 Endere os IP M scaras de rede 80 200 213 80 32 Registro de sistema Avan ado DNS prim rio 195 238 2 21 DNS secund rio 195 238 2 22 e THOMSON 2003 Todos os direitos reservados Nota Se o SpeedTouch M ainda estiver na configura o padr o o assistente de Instala o f cil incorporado ser automaticamente exibido S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Links e menu de t picos E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Um menu de t picos apresentado esquerda de cada p gina do SpeedTouch M na Web Com
53. dTouch e os clientes por meio do compartilhamento de uma chave de Rede predefinida de 64 ou 128 bits Nota Por quest o de conveni ncia a chave VVEP hexadecimal de 64 bits padr o est impressa na etiqueta de identifica o localizada na parte inferior do SpeedTouch 4580 e exclusiva para cada dispositivo o N vel 2 WPA PSK a forma de seguran a mais alta dispon vel mas exige que o cliente sem fio e o gerenciador de clientes sejam compat veis com ela Nota Por quest o de conveni ncia a frase chave VVPA pessoal padr o est impressa na etiqueta de identifica o localizada na parte inferior do SpeedTouch 580 e exclusiva para cada dispositivo Esse n vel utiliza o algoritmo WEP Wired Equivalent Privacy para proporcionar uma seguran a sem fio compat vel com qualquer cliente certificado para Wi Fi O WEP tem como base uma chave secreta que compartilhada entre o cliente sem fio por exemplo um laptop com um cliente sem fio e o SpeedTouch 580 A chave secreta fixa utilizada para criptografar dados antes que eles sejam transmitidos Isso significa que durante a transmiss o entre o cliente e o ponto de acesso sem fio as informa es nos pacotes s o criptografadas speedtouch 17 2 Configura o da rede local do SpeedTouch N vel 2 Requisitos do cliente sem fio Esse n vel utiliza o Acesso protegido por Wi Fi VVPA para proporcionar uma segu ran a de ltima gera o Isso tam
54. de dados os dados enviados por esta rede est o sujeitos a acesso n o autorizado Permitir que eu me conecte rede sem fio selecionada mesmo que insegura Se tiver dificuldade em se conectar a uma rede clique em dvan ado Selecione Permitir que eu me conecte rede sem fio selecionada embora ela n o seja segura para desbloquear o bot o de conex o e clique em Conectar para ativar a associa o real Uma associa o com xito ser notificada conforme apresentado a seguir ij SpeedTouch 120g est conectado Conectado a SpeedTouchAR7ODE Nivel do sinal Excelente Nota Para outros sistemas operacionais o cliente sem fio na maioria das situa es ser configurado por gerenciadores de clientes dedicados S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E e Antes de conectar outros clientes sem fio Pr requisitos E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Conex o de clientes sem fio Se o SpeedTouch M ainda n o tiver sido configurado o SpeedTouch ainda est na configura o padr o conv m come ar com os procedimentos de defini o da configu ra o descritos em 3 Defini o da configura o do SpeedTouch na p gina 23 Para refor ar a seguran a depois de realizar os procedimentos de defini o da configu ra o do SpeedTouch poss vel personalizar as configura es do ponto de acesso sem fio do SpeedTouch
55. di Sistemas operacionais suportados Requisitos do sistema Pr requisitos Instala o da conex o USB do SpeedTouch M E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Configura o de conex es USB para o Microsoft Windows A instala o e o uso da conex o USB do SpeedTouch s o suportados pela Microsoft para os seguintes Sistemas operacionais o MS Windows 98SE o MS Windows Millennium e MS Windows 2000 e MS Windows XP Talvez seja necess rio utilizar o CD ROM de instala o do Windows durante a insta la o Nota Os procedimentos de instala o podem ser um pouco diferentes depen dendo do sistema operacional MS Windows que est sendo utilizado 9 Para o Windows 98SE ME o Processador Pentium de 166 MHz ou compat vel o 32 megabytes MB de mem ria o Para o Windows 2000 XP o Processador Pentium Il ou compat vel o 64 MB de mem ria o 30 MB de espa o em disco dispon vel altamente recomend vel remover qualquer instala o de drivers USB do Spee dTouch que possa residir no computador antes de instalar os drivers USB do CD ROM de instala o do SpeedTouch M que acompanha seu produto SpeedTouch 580 i Verifique se o computador e o SpeedTouch est o ligados e em execu o Nota Um cabo USB azul est inclu do no pacote do SpeedTouch M para conectar um nico computador ao SpeedTouch O tipo de instala o Plug and Play ou seja a inst
56. disponibilidade de novos pacotes de vers o do software do sistema e Clique no link dispon vel no Navegador do CD do SpeedTouch o Entre em contato com o administrador da rede ou com o provedor de servi os e Visite as p ginas de suporte do SpeedTouch na Web o http www speedtouch com Todos os pacotes de software do sistema para o SpeedTouch M s o assinados digital mente e criptografados Pacotes que possam ter sido danificados ou alterados de qualquer forma n o ser o aceitos pelo SpeedTouch Dessa forma o SpeedTouch M ou seu servi o nunca ser danificado ou perdido Dependendo do sistema operacional executado no computador poss vel atualizar o SpeedTouch por meio dos seguintes recursos o O Assistente de atualiza o do SpeedTouch M Microsoft Windows ou Mac OS X Consulte 7 2 1 Atualiza o por meio do Assistente de atualiza o do Spee dTouch na p gina 86 para obter mais informa es o O cliente BootP do SpeedTouch todos os sistemas operacionais Consulte 7 2 2 Gerenciamento manual do software do sistema por meio do servidor BOOTP na p gina 93 para obter mais informa es Antes de come ar a atualiza o do SpeedTouch certifique se sempre de o Informar a todas as pessoas que contam com os servi os do SpeedTouch M que esses servi os ser o interrompidos por um curto per odo Que o arquivo do novo software de sistema esteja armazenado no disco loc
57. do para Inativa e o computador ficar off line S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 2 Introdu o Clientes de discagem por banda larga E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch Conex o com a Internet por meio do cliente host PPPoE de discagem Esta sess o explica como estabelecer uma conex o com a Internet utilizando um aplica tivo de discagem PPPoE por banda larga O cen rio da conex o PPP por Ethernet resulta em um comportamento de discagem do tipo PPP ao longo do segmento Ethernet virtual Para poder utilizar um aplicativo de discagem por banda larga no computador para conex o com a Internet o SpeedTouch precisa ser configurado para Ethernet com ponte ou PPPoE roteado com retransmiss o PPPoE por meio do assistente de Insta la o do SpeedTouch ou do Instala o f cil incorporado Para se conectar Internet poss vel utilizar o Um cliente de discagem por banda larga do MS Windows XP Consulte 4 2 1 Utiliza o da conex o por banda larga no MS Windows XP na p gina 42 para obter mais informa es o Um cliente de discagem por banda larga do Mac OS X Consulte 4 2 2 Utiliza o do cliente PPPoE de discagem para o Mac OS X na p gina 46 para obter mais informa es OU o Um cliente PPPoE de discagem por banda larga fornecido pelo provedor de servi os para conex o com a Internet Nota Dependendo da disponibilidade
58. do Bootloader 1 0 10 Vers o do ASIC 7b Home da placa BANT D o Expanda a se o LAN para exibir a configura o da LAN O MRI O Interfaces l gicas Mome da interface l gica ethO Endere o 00 90 d0 4e f6ici C Interface de Ethernet 1 Modo encaminhando Autonegocia o Sim Tipo 100BaseTFD kBytes Tx Rx 3482 17327 Quadros Tx Rx 2695 65836 Quadros descartados 0 Interface de Ethernet 2 E Interface de Ethemet 3 Eai Interface de Ethermet 4 x Interface USE x E Interface sem fio Modo encaminhando kBytes Tx Rx 5261 802 Quadros Tx Rx 18691 4040 Quadros descartados O E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D e O q t O U C n 5 Interface do SpeedTouch na Web o Expanda posteriormente as se es WAN DSL e Conex es para mostrar o estado atual da DSL e exibir informa es sobre conex es o wan Ds Tipo de DEL ADSL atrav s de POTS Largura de banda reservada Ckbit s alta baixa 256 3360 Propriedades Estatisticas O Meme F E PPPoE_1 Tipo de conex o PPPoE kBEytes Tx Rx 123 7 1057 Mome do usu rio becpeboz skynet Senha totais Centralizador de acesso 90069110200115 BAS ANT WER PEN Mome do servi o N o configurado Erro na ltima conex o Nenhum Tempo de funcionamento 00 19 32 Conectividade IP fo IP PPP PPPoE Ethernet Clique em f para executar um teste de conectividade IP S D
59. do navegador da Web Para acessar as p ginas do SpeedTouch na Web 1 Inicie o navegador da Web no computador 2 Navegue at o SpeedTouch utilizando seu endere o IP em 10 0 0 138 Nota 10 0 0 138 corresponde ao endere o IP padr o do SpeedTouch na maioria das vezes Se esse n o for o caso entre em contato o Provedor de servi os de Internet ISP para obter mais informa es 3 Se uma senha do sistema tiver sido configurada uma janela de autentica o ser exibida Insira um nome de usu rio e uma senha do sistema para poder obter acesso speedtouch 5 Interface do SpeedTouch M na Web Acesso interface do Se o computador for compat vel com o UPnPTM voc poder acessar as p ginas da opeedTouch M na Web seguinte maneira i TM por meio do UPnP No menu Iniciar clique em Configura es gt Painel de controle para abrir o Painel de controle 2 Selecione Conex es de rede e de Internet gt Meus locais de rede Nota Se voc utilizar o Painel de controle no Modo de exibi o cl ssico clique em Conex es de rede no Painel de controle e em Locais de rede em Outros locais 3 exibida a seguinte janela a Meus locais de rede Cox ay rquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda OO pE Endere o 9 meus locais de rede ho Ir Tarefas de rede SpeedTouch 580 040344023 2 Adicionar um local de rede e Exibir conex es de rede lt Pesquisar o Active Dire
60. do perfil de servi o selecionado para configurar o SpeedTouch e deve corresponder aos requisitos do provedor de servi os o cliente de discagem PPPoA roteado incorporado o SpeedTouch deve ser configurado para o Servi o PPPoA roteado o o cliente de discagem PPPoE roteado incorporado o SpeedTouch M deve ser configurado para o Servi o PPPoE roteado Os dois Servi os est o dispon veis por meio do assistente de Instala o do Spee dTouch M ou por meio do assistente de Instala o f cil incorporado O cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch permite estabelecer uma conex o com a Internet para todos ou parte dos computadores existentes na rede local utilizando apenas um computador da rede para controlar o cliente Se o computador estiver executando o MS Windows XP ser poss vel utilizar o Cliente de controle de dispositivo de gateway da Internet do MS Windows XP Consulte 4 1 1 Utiliza o do agente de controle de dispositivo de gateway da Internet do MS Windows XP na p gina 37 para continuar o outro sistema operacional ser poss vel utilizar as p ginas do SpeedTouch na Web Consulte 4 1 2 Utiliza o das p ginas do SpeedTouch na Web na p gina 39 para continuar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 1 1 Introdu o Pr requisitos In cio de uma sess o na Internet E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
61. e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Instala o f cil Endere os IP Roteamento IP E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Clique nesse link para iniciar o assistente de Instala o f cil do SpeedTouch Consulte 3 2 Defini o da configura o do SpeedTouch M independente do sistema operacional na p gina 31 para obter mais informa es A p gina Endere os IP permite exibir ou adicionar excluir entradas de endere os IP espec ficos para as interfaces do SpeedTouch Tabela de endere o IP Endere o Mascara de e ipo Convers o Clique em Novo para criar uma nova entrada Novo Ao adicionar um endere o IP todas as rotas IP essenciais ser o automaticamente adici onadas tabela de roteamento IP do SpeedTouch A interface eth0 permite atribuir um endere o IP extra interface Ethernet do SpeedTouch A p gina Roteamento IP permite exibir ou adicionar excluir roteamentos IP est ticos para o roteador IP do SpeedTouch Destino Etiqueta Gateway EE CO b 255 255 255 255 32 10 0 0 138 eho jo b 192 193 195 233 32 192 193 195 233 eho jo e 10 0 0 0 24 10 0 0 138 eth amp 152 1553 155 0 24 192 193 195 253 k 169 254 0 0 16 169 254 141 11 eho jo Clique em Excluir para remover a entrada selecionada Novo Excluir Ajuda O roteamento pode ser til ao transformar a rede local em uma sub rede speedtouch 67 5 Interface do SpeedTo
62. e o IP 10 0 0 138 que corres ponde ao endere o IP padr o do SpeedTouch o O navegador da Web possa executar scripts Java A Instala o f cil do Speed Touch consiste em duas partes e Configura o do SpeedTouch Configura o adicional se necess ria speedtouch a 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Configura o do SpeedTouch M Fa a O seguinte Abra um navegador da Web no computador e navegue at as p ginas do Spee dTouch TM na Web em http 10 0 0 138 Consulte 5 Interface do SpeedTouch na Web na p gina 49 para obter mais informa es Nota Se voc n o conseguir acessar as p ginas do SpeedTouch M na Web prov vel que ele n o esteja no estado padr o Conv m redefinir o dispositivo Consulte 7 3 Configura o padr o do SpeedTouch M na p gina 95 para obter mais informa es O assistente de Instala o f cil incorporado exibido automaticamente A SpeedTouch 580 040344014 Microsoft Internet Explorer p A m Bem vindo ao SpeedTouch Assistente de instala o Este assistente ajuda a configurar o SpeedTouch Roteador DSL Para continuar clique em Avan ar CET speedtouch ALCATEL Built for excellence Volta Avan ar gt Cancelar Clique em Avan ar Nota Se a Instala o f cil n o for iniciada automaticamente selecione Avan ados gt Instala o f cil A janela seguinte o instrui a selecionar o Servi o ade
63. e Wizard Bem vindo ao Upgrade Wizard do SpeedTouch Esse assistente o orientar atrav s da atualiza o do software do SpeedTouch Para continuar clique em Next CET speedtouch ALCATEL Built for excellence THOMSON Clique em Avan ar 2 A janela Acordo de licen a de software do SpeedTouch exibida SpeedTouch Upgrade Wizard Contrato de licen a de software para o SpeedTouch Pressione a tecla Page Down para ver o resto do contrato CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE LEIA COM ATEN O TODOS OS TERMOS E dei od DESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ANTES DE USAR O SOFTWAR ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ESTE CONTRATO UM CONTRATO LEGAL ENTRE O COMPRADOR DO SOFTWARE O COMPRADOR E A THOMSON Telecom Belgium THOMSON AO USAR INSTALAR OU CLICAR NO BOT O DE ACEITA O DO SOFTWARE COMO ATUALIZADO PELA THOMSON OCASIONALMENTE o SOFTWARE Joc COMPRADOR EST ACEITANDO A LIMITAR SE g Voc aceita todos os temos do Contrato de licen a Se voc escolher N o a instala o ser fechada Para executar o Upgrade Wizard do SpeedTouch necess rio aceitar este contrato THOMSON Para continuar aceite o acordo Clique em Sim para aceitar Nota Se voc j aceitou esse Acordo de licen a de em uma atualiza o ante rior essa janela deixar de ser exibida 3 O Assistente de instala o do SpeedTouch continuar a procurar o Spee dTouch na rede A
64. e canal Uma altera o de canal ser aplicada imediatamente Nota Os clientes sem fio associados sempre acompanham a sele o de canal de r dio do ponto de acesso Eles alterar o seu canal de r dio com base nessa sele o de canal de r dio atualizada Na pior das hip teses haver uma breve perda de conex o mas ela ser automaticamente restaurada Para configurar um canal de r dio fixo 1 Selecione o canal de r dio desejado Note A sele o de canal pode ser automaticamente restrita de acordo com limita es regionais Consulte Introdu o tecnologia sem fio na p gina 6 para obter mais informa es 2 Clique em Aplicar para aplicar o canal de r dio Note O bot o Atualizar desaparecer mas reaparecer se voc sele cionar Auto Selecione Rajada de quadros para aumentar o desempenho das redes sem fio melhorando a efici ncia entre o cliente e o ponto de acesso sem fio se o seu tr fego for principalmente de entrada ou seja a partir do SpeedTouch 580 Se essa op o for selecionada ela se tornar ativa depois que voc clicar em Aplicar Se essa op o for desmarcada ela se tornar inativa depois que voc clicar em Aplicar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Para desativar o ponto de acesso sem fio do SpeedTouch 580 Fa a O seguinte 1 Desmarque a op o interface sem fio ativada Note Todos os
65. e dados o SpeedTouch 580 seleciona automaticamente a antena que recebe o sinal ideal A antena externa pode ser direcionada para possibilitar a otimiza o do link sem fio A antena apresenta caracter sticas que favorecem o posicionamento perpendicular aos links sem fio ou seja quando a antena est na posi o vertical os links sem fio no plano horizontal s o favorecidos Observe que as caracter sticas da antena s o influenciadas pelo ambiente ou seja por reflexos do sinal de r dio contra paredes ou tetos Conv m utilizar a intensidade do sinal recebido de acordo com as indica es do gerenciador de clientes sem fio de forma a otimizar a posi o da antena para o link com um determi nado cliente Como o ambiente sem fio do SpeedTouch um ambiente de r dio necess rio tomar precau es para garantir que a sua rede sem fio fique protegida contra invasores mal intencionados Al m de oferecer a possibilidade de utilizar um Nome de rede SSID personalizado rede sem fio o SpeedTouch apresenta um mecanismo de registro f sico uma Lista de controle de acesso ACL gerenciada e a possibilidade de selecionar diferentes n veis de seguran a o N vel O padr o Sem seguran a ou seja os dados n o s o criptografados e nenhum processo de autentica o ser utilizado o N vel Seguran a compat vel com qualquer vers o de cliente certificado para Wi Fi WEP ou seja criptografando o tr fego entre o Spee
66. eamento de porta para um aplicativo espec fico Clique na guia B sicos Selecione um aplicativo na lista Aplicativo e insira o Endere o IP do host nos campos apropriados Adicionar mapeamento de porta B sico Avan ado Host de entrada padr o Aplicativo Endere o de IP do host 10 001 Por padr o o endere o IP do computador a partir do qual voc executa o Gerenciador NAPT ser assumido como o endere o IP Para adicionar uma entrada NAPT para outro computador modifique o endere o IP proposto S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch o Adicionar manualmente entradas NAPT est ticas Clique na guia Avan ados Selecione um protocolo na lista Protocolo e insira uma Porta e um Endere o IP do host nos campos apropriados Adicionar mapeamento de porta B sico Avan ado Host de entrada padr o Protocolo TCP Porta Endere o de IP do host 10 001 Adicionar Por padr o o endere o IP do computador a partir do qual voc executa o Gerenciador NAPT ser assumido como o endere o IP Para adicionar uma entrada NAPT para outro computador modifique o endere o IP proposto o Especifique um endere o IP de servidor padr o Clique na guia Host de entrada padr o Insira o novo endere o IP no campo Endere o IP do host Adicionar mapeamento de porta B sico Avan ado Host de entrada padr o
67. el adicion las manualmente Lista de controle de acesso conforme descrito em Sem fio na p gina 55 o Se a op o Nenhuma nova esta o permitida estiver ativada apenas as esta es permitidas na ACL ter o acesso Novas esta es n o s o permi tidas necess rio adicionar o cliente sem fio Lista de controle de acesso conforme descrito em Sem fio na p gina 55 o Se a op o Novas esta es s o permitidas por meio de registro for ativada apenas as esta es permitidas na ACL ter o acesso Novas esta es precisam ser registradas Acompanhe o procedimento a seguir para registrar esta es associadas ACL do SpeedTouch speedtouch 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Registro de clientes Se a op o Novas esta es s o permitidas por meio de registro estiver sem fio ativada ser poss vel registrar novos clientes de rede sem fio da seguinte maneira 1 Pressione o bot o no painel frontal do SpeedTouch M durante 2 segundos ou cli que em Registrar na p gina Sem fio do Speed Touch na Web consulte Sem fio na p gina 55 para obter mais informa es Clicar no bot o Registrar ativa o SpeedTouch M para desbloquear a ACL durante um minuto ap s o qual ela ser novamente bloqueada Todos os novos clientes sem fio que tentarem se conectar com xito ao SpeedTouch possuindo as configura es sem fio corretas Nome de rede e se necess rio Chave de rede ser o
68. em uma p gina de boas vindas da Internet Informa es adicionais sobre esses protocolos de conex o dependentes podem ser encontradas na nota do aplicativo Conex es e servi os de pacote do Speed Touch dispon vel no endere o www speedtouch com Dependendo da configura o do SpeedTouch M o acesso discado ocorrer por meio dos seguintes m todos o Os servi os de pacote PPPoA ou PPPoE roteados do SpeedTouch M com o cliente PPP incorporado Consulte 4 1 Conex es com a Internet por meio do cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M na p gina 36 para obter mais informa es o Um aplicativo de discagem por banda larga existente no computador Consulte 4 2 Conex o com a Internet por meio do cliente host PPPoE de discagem na p gina 4 para obter mais informa es Informa es adicionais sobre esses protocolos de conex o PPP comuns podem ser encontradas na nota do aplicativo Conex es e servi os de pacote do Speed Touch dispon vel no endere o www speedtouch com speedtouch 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch 4 1 Introdu o Utiliza o do cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M Conex es com a Internet por meio do cliente PPP de discagem incorporado do Speed louch O SpeedTouch oferece suporte para os dois m todos de conex o mais conhecidos PPP por ATM PPPoA e PPP por Ethernet PPPoE O m todo de conex o depende
69. ernet de alta velocidade a Wireless Network Connection Tarefas de rede E Criar uma nova conex o Consulte tamb m Solu o de problemas de rede I 1394 Connection A Local Area Connection gt Desativada Ud lational Semiconductor Corp Outros locais G Painel de controle Meus locais de rede 5 Meus documentos 5 Meu computador Detalhes Conex es de rede Pasta do sistema Ao lado das conex es de rede existentes encontra se um cone Gateway de Internet representando o recurso de conex o com a Internet do dispositivo de gateway de Internet do SpeedTouch 4 Clique duas vezes no cone Conex o com a Internet Isso faz com que o cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch M estabele a a conex o com a Internet O cone Gateway de Internet exibe a indica o conec tado e o computador ficar on line poss vel abrir um navegador da Web e navegar pela Internet speedtouch 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch M O Gateway de Internet Desde que o cliente PPP de discagem incorporado do SpeedTouch esteja conectado conectado poss vel visualizar o status da conex o e alguns contadores clicando duas vezes no cone Conex o com a Internet na janela Conex es de rede do computador Y status de Conex o com a Internet PRIX Geral Gateway de Intemet Status Conectado Dura o 00 07 06 Velocidade 3 3 Mbps Atividade Intemet Gateway de Intemet Meu computador
70. es 5 exibida a janela Servi os de rede Networking Services Para adicionar ou remover um componente clique na caixa de sele o Uma caixa sombreada significa que apenas parte do componente ser instalada Para verificar o que est inclu do em um componente clique em Detalhes Subcomponentes de Networking Services v A Intemet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0 MB RIP Listener 0 0 MB E Simple TCP IP Services 0 0 MB amp Universal Plug and Play 0 2 MB Descri o Allows your computer to discover and control Universal Plug and Play devices Espa o em disco necess rio 224 MB Espa o dispon vel no disco 16368 1 MB Marque a caixa de sele o Universal Plug and Play e clique em OK 6 Clique em Avan ar para iniciar a instala o e siga as instru es do Assistente de componentes do Windows 7 No final do procedimento o assistente informar que a instala o foi bem suce dida Clique em Concluir para sair Para obter mais informa es sobre o UPnP e os recursos do UPnP para o Spee dTouch M acesse as p ginas do UPnP no site do SpeedTouch na Web Www speedtouch com S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Inclus o de descoberta e controle de dispositivo de gateway da Internet E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte O sistema MS Windows XP capaz de descobrir e controlar Dispositivos de gateway da Internet IGD
71. et As portas Ethernet no painel traseiro do SpeedTouch M permitem conectar o Spee dTouch a uma rede Ethernet 10 ou 00Base T existente ou a um ou mais computa dores com placas Ethernet instaladas Utilizando o comutador Ethernet do SpeedTouch M poss vel criar uma rede Ethernet local com at quatro dispositivos sem precisar de dispositivos de rede adicionais Nota Um cabo amarelo Ethernet RJ45 RJ45 direto de conex o total inclu do no pacote do SpeedTouch para conectar um nico computador ao Spee dTouch Utilize o cabo de Ethernet fornecido para conectar a porta Ethernet do computador a uma das portas Ethernet do SpeedTouch Se voc pretende ampliar uma rede local existente utilize o cabo Ethernet amarelo inclu do para conectar qualquer porta Ethernet de um hub ou comutador Ethernet externo a uma das portas Ethernet do SpeedTouch Nota Se um hub ou comutador externo for utilizado para a rede Ethernet siga as instru es de instala o fornecidas com o hub ou comutador para conex es e liga es de cabos Ethernet Os indicadores de LED do SpeedTouch permitem verificar a Ethernet Consulte 1 1 No es gerais sobre o SpeedTouch na p gina 6 para obter mais infor ma es Para continuar a prepara o do SpeedTouch M para conex o com a Internet consulte 3 Defini o da configura o do Speed Touch na p gina 23 S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 e
72. gura o de seguran a Nivel de seguran a O sem criptografia yez b Nivel de seguran a 1 WEP b Nivel de seguran a 2 WPA PSK WPA Pessoal Por padr o toda a seguran a est desativada Selecione a configura o de seguran a desejada VVEP ou WPA PSK para refor ar o n vel de seguran a Para ativar o n vel WEP 1 Selecione a entrada Seguran a n vel WEP que permite prosseguir para a janela seguinte Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acesso Configura o de seguran a Nivel de seguran a O sem criptografia MD nivel de seguran a 1 WEP E Hivel de seguran a 2 WPA PSK WPA Pessoal Par metros de seguran a WEP Tipo Ed bits Hexadecimal Chave de criptografia FFA EICCA Cancelar 2 Selecione como voc pretende inserir a chave WEP 3 Insira a chave WEP escolhida No caso de o 64 bits Alfanum rica A chave WEP deve ser formada por 5 caracteres alfanum ricos 64 bits Hexadecimal A chave WEP deve ser formada por 10 d gitos hexadecimais o 128 bits Alfanum rica A chave WEP deve ser formada por 3 caracteres alfanum ricos o 128 bits Hexadecimal A chave WEP deve ser formada por 26 d gitos hexadecimais Note Os valores hexadecimais variam de0a 9 e de A a F Os valores alfanum ricos variam de0a 9 e de Aa Z 4 Clique em Aplicar para aplicar as configura es de criptografia VVEP Note
73. h M procurar o SpeedTouch M na rede A janela seguinte mostra o andamento da detec o Assistente de Instala o do SpeedTouch Detec o de SpeedTouch O Assistente est procurando o seu SpeedTouch na rede Este processo de detec o pode levar alguns segundos Procurando dispositivo s MENNNNHA 8 O assistente de Instala o do SpeedTouch M localizar seu dispositivo Spee dTouch na rede local Isso indicado pela seguinte janela Assistente de Instala o do SpeedTouch Dispositivo Detectado O Assistente detectou o seguinte dispositivo SpeedT ouch O dispositivo a seguir foi encontrado Nome SpeedT ouch 580 N mero de S rie 040322014 Endere o IP 10 0 0 138 Vers o 4 2 716 0 Configura o Padr es de F brica Bridging on 0 35 and 8 35 Para continuar clique em Avan ar lt Voltar Avan ar gt Se mais de um dispositivo for encontrado ser exibida uma lista de dispositivos dispon veis Nesse caso selecione seu dispositivo SpeedTouch M Spee dTouch 580 e clique em Avan ar Nota Se o assistente de Instala o n o localizar nenhum dispositivo Spee dTouch na rede uma janela de erro ser exibida Nesse caso veri fique se O SpeedTouch est ativado e totalmente inicializado o O computador possui um endere o IP v lido ou seja qualquer endere o IP exceto 0 0 0 0 o N o existe um dispositivo de firewall ou um roteador dedicado instalado entre o
74. hamado de Nome de rede Os clientes sem fio devem fazer parte desse ambiente SSID para poderem se comunicar com outros clientes na W LAN incluindo o SpeedTouch O padr o IEEE802 1 Ig para WLANs permite que diversas redes WLAN que utilizam diferentes canais de r dio sejam localizadas em conjunto O SpeedTouch aceita v rios canais de r dio e capaz de selecionar o melhor canal de r dio em cada inicializa o Nota Os diferentes canais s o sobrepostos Para evitar interfer ncia com outra WLAN certifique se de que a separa o em termos de freq ncia ou seja n mero do canal seja a maior poss vel Conv m manter pelo menos 3 canais entre 2 WLANs diferentes Por exemplo se houver um ponto de acesso no canal 5 e outro ponto de acesso no canal o SpeedTouch 580 selecionar o canal O SpeedTouch 580 oferece suporte para todos os canais permitidos para redes sem fio de acordo com as normas regionais Entretanto dependendo das normas locais o n mero de canais realmente permitidos para uso pode ser ainda mais restrito Como mostra a tabela a seguir Dom nio de normas S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Antenas Seguran a sem fio N vel 1 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch O SpeedTouch 580 apresenta duas antenas uma interna e outra externa Para trans miss o de dados a antena externa sempre utilizada e para recep o d
75. ia das situa es nenhuma configura o adicional necess ria Para certificar se de que todos os computadores estejam configurados conforme esperado endere os IP fixos ou DHCP 1 Execute o assistente de Instala o do Speed Touch M em todos os computa dores que devem ser conectados VVLAN 2 Selecione Alterar configura o da LAN 3 Siga as instru es Nota Para configura es de IP fixo ou outras configura es avan adas siga as instru es fornecidas pelo provedor de servi os ou pelo admi nistrador da rede Configura o USB Se voc pretende utilizar a porta USB como se ela fosse uma porta Ethernet fixa adicional ser necess rio instalar os drivers USB NDIS remotos Consulte Instala o da conex o USB do SpeedTouch na p gina 13 para obter mais informa es Configura es sem fio Ao executar o assistente de Instala o do SpeedTouch as configura es de ponto de acesso sem fio do SpeedTouch M ser o definidas para seus valores padr o Talvez seja necess rio associar novamente os clientes WLAN utilizando as configura es originais da VVLAN conforme especificado em 2 3 1 Primeira associa o com o cliente sem fio na p gina 19 Para refor ar a seguran a da rede sem fio conv m personalizar suas configura es de ponto de acesso sem fio do SpeedTouch Consulte 2 3 Configura o de conex es sem fio na p gina 16 para obter mais informa es S
76. ias possibilidades de conectar computadores ao disposi tivo Prossiga em 2 Configura o da rede local do SpeedTouch na p gina para configurar a rede local S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Introdu o Ethernet fixa USB Ethernet sem fio E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Configura o da rede local do Speed Touch O SpeedTouch M oferece tr s solu es de rede local e Ethernet fixa o Ethernet sem fio o USB 1 1 Com a introdu o do SpeedTouch M na rede local os hosts locais que utilizam uma das solu es mencionadas acima podem compartilhar uma rede local ou seja um computador por USB v rios computadores por Ethernet fixa e v rios clientes sem fio por rede sem fio O comutador gerenciado Ethernet MDI MDI X 10 100Base T Half duplex Full duplex com sensor autom tico e quatro portas do SpeedTouch M permite criar uma rede Ethernet local com at quatro dispositivos sem precisar de dispositivos de rede adicio nais e dispensando a necessidade de expandir uma rede Ethernet 10 ou 00Base T exis tente Nota Se um hub ou comutador externo for utilizado para a rede Ethernet fixa siga as instru es de instala o fornecidas com o hub para conex es e liga es de cabos Ethernet Prossiga em 2 1 Configura o de conex es Ethernet na p gina 12 Se o computador n o estiver equipado com uma porta Ethernet ser pos
77. igado por adquirir um Gateway ADSL multiusu rio sem fio SpeedTouch O Gateway ADSL multiusu rio sem fio SpeedTouch 580 uma combina o de duas tecnologias de ponta ADSL e Wireless LAN WLAN Com essa rea o popularidade cada vez maior das duas tecnologias os usu rios podem criar uma rede local sem fio em casa ou no escrit rio e navegar pela Internet em alta velocidade sem a necessidade de instalar a cabos de rede tudo combinado em um nico dispositivo Este Guia de configura o e do usu rio ajudar voc a se familiarizar com o Gateway ADSL multiusu rio sem fio SpeedTouch 580 e a se conectar rapidamente Internet Geralmente o SpeedTouch 4 580 i ser referenciado como Speed Touch neste Guia de configura o e do usu rio a menos que indicado especificamente de outra forma Antes de conectar o SpeedTouch leia o Manual de instala o r pida e as Instru es de seguran a do SpeedTouch O SpeedTouch um produto certificado para UPnP M Esse recurso permite que o computador reconhe a e controle os dispositivos UPnP TM existentes na rede Ao executar o Microsoft Windows XP conv m adicionar o componente de software UPnP ao sistema Para obter mais informa es consulte a ajuda do MS Windows XP e a se o 7 4 UPnP em sistemas com Windows XP na p gina 96 Os produtos SpeedTouch continuam a evoluir medida que novas funcionalidades s o disponibilizadas Par
78. instala o do SpeedTouch M na unidade de CD ROM do computador 2 Abra o CD ROM e navegue at a pasta osx 3 Na pasta osx clique duas vezes em upgradeST pkg para instalar o aplicativo de Atualiza o do Speed Touch Nota O assistente de instala o poder exigir uma autentica o Nesse caso clique em amp para inserir suas credenciais Nota Se o computador executar o Mac OS X v10 3 ele solicitar que voc execute um programa para determinar se o pacote do instalador pode ser instalado Nesse caso clique em Continue Continuar 4 Ap sa instala o selecione a pasta Applications Aplicativos gt SpeedTouch no disco de inicializa o do sistema geralmente o locall em que voc instalou o aplicativo de Atualiza o do Speed Touch e clique duas vezes em upgradeST para iniciar o Assistente de atualiza o do SpeedTouch 5 A janela Escolher idioma solicita a sele o de um idioma Selecione seu idioma preferencial e clique em OK Nota O idioma selecionado tamb m ser o idioma padr o nas p ginas do Speed Touch M na Web Consulte Idioma na p gina 76 para obter mais informa es sobre como alterar o idioma da p gina da Web Consulte Procedimento de atualiza o na p gina 89 para continuar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte Procedimento 1 A janela Bem vindo ao Assistente de atualiza o do SpeedTouch de atualiza o exibida SpeedTouch Upgrad
79. ique em Detalhes Subcomponentes de Networking Services v A Intemet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0 MB MEI RIP Listener 0 0 MB E Simple TCP IP Services 0 0 MB amp Universal Plug and Play 0 2 MB Descri o Allows your computer to discover and control Universal Plug and Play devices Espa o em disco necess rio 22 4 MB Espa o dispon vel no disco 16368 1 MB Selecione Cliente de descoberta e controle de dispositivo de gateway da Internet e clique em OK Clique em Avan ar para iniciar a instala o e siga as instru es do Assistente de componentes do Windows No final do procedimento o assistente informar que a instala o foi bem suce dida Clique em Concluir para sair speedtouch 97 7 Suporte 5 Solu o de problemas Problemas de Se n o for poss vel acessar o SpeedTouch TM devido a um erro de configura o talvez configura o seja poss vel redefinir o hardware para os padr es de f brica conforme descrito em 7 3 Configura o padr o do SpeedTouch M na p gina 95 Entretanto observe que a redefini o do SpeedTouch M para os padr es de f brica anular todas as altera es feitas na configura o Tabela de solu es de A tabela a seguir pode ajud lo a descobrir a natureza do problema e fornece algumas problemas solu es vi veis Problema Solu o O SpeedTouch M n o funciona Certifique se de que o SpeedTouch ne
80. l veis a partir de qualquer sistema operacional com um navegador de Web instalado qualquer sistema de compu tador pode utilizar o m todo descrito a seguir para estabelecer sess es PPP Fa a o seguinte 1 Abra um navegador da Web no computador e navegue at as p ginas do Spee dTouch na Web consulte 5 Interface do Speed Touch na Web na p gina 49 para obter mais informa es SpeedTouch 580 0333DG00C Microsoft Internet Explorer Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda OS O ndo B SE Endere o http 10 0 0 138 index htm edtouch ER Informa es de sistema l gt 23 Diagn sticos Info de servi o Configura o Sistema Salvar tudo Ajuda DSL Estat sticas B sico Status de linha Ativada Informa es de Largura de banda alta baixa kbit s 192 3360 sistema Conex es Tempo de funcionamento 2d 19 09 E a kBytes Tx Rx 7399 30282 Registro de sistema Interface PPPoE 1 Avan ado Endere os IP Mascaras de rede 80 200 213 80 32 DNS prim rio 195 238 2 21 DNS secund rio 195 238 2 22 THOMSON 2003 Todos os direitos reservados Por padr o o SpeedTouch exibe a p gina Informa es do sistema 2 No menu B sicos clique em Conex es para abrir a p gina Conex es que permite estabelecer conex es de discagem 3 Clique em ao lado da entrada com a qual voc deseja estabelecer uma cone x o Em seguida a entrada ficar destacad
81. lhar de casa de um escrit rio tempor rio ou de qualquer outro lugar O Configurar uma conex o avan ada Conecte se diretamente a outro computador usando a porta serial paralela ou de infravermelho ou configure este computador para que outros computadores possam se conectar a ele Clique em Avan ar para continuar Na janela seguinte selecione Configurar minha conex o manualmente Assistente para novas conex es Prepara o O assistente est se preparando para configurar a sua conex o com a Internet Como voc deseja se conectar Internet O Escolher um provedor em uma lista precisa de um nome de conta uma senha e o n mero de telefone do provedor de servi os de Internet Para usar uma conta de banda larga voc n o precisa do n mero de telefone O Usar o CD do provedor de servi os de Internet Clique em Avan ar para continuar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 6 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch Na janela seguinte selecione Conectar me usando uma conex o de banda larga exija um nome de usu rio e uma senha Assistente para novas conex es Conex o com a Internet Como voc deseja se conectar Internet O Conectar me usando um modem dial up Este tipo de conex o usa um modem e uma linha telef nica normal ou ISDN Conectar me usando uma conex o de banda larga que exija um nome ide usu rio e uma senha Esta
82. local por meio da interface Ethernet eth do SpeedTouch O servidor DHCP parou Caso o servidor DHCP e seu recurso DHCP autom tico estejam ativados e um servidor DHCP simult neo tenha sido localizado durante a pesquisa fazendo com que o pr prio servidor DHCP seja parado e um cliente DHCP seja criado e ativado por meio da interface Ethernet eth0 do SpeedTouch o O servidor DHCP foi iniciado Caso o servidor DHCP e seu recurso DHCP autom tico estejam ativados e nenhum servidor DHCP simult neo tenha sido localizado durante pesquisa na rede fazendo com que o pr prio servidor DHCP seja iniciado por meio da interface de Ethernet eth0 do Spee dTouch Servidor DHCP em execu o Caso o servidor DHCP do SpeedTouch esteja ativado por padr o sem o cliente DHCP o Cliente DHCP Caso o servidor SpeedTouch esteja ativado por padr o e um cliente DHCP esteja em execu o por meio da interface Ethernet eth0 do SpeedTouch Sem DHCP Caso o servidor SpeedTouch esteja desativado por padr o e o ende re o IP da interface Ethernet eth0 do SpeedTouch seja atribu do estaticamente S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Em Propriedades poss vel selecionar Servidor DHCP Ativa o Servidor DHCP do SpeedTouch Se o servidor n o estava em execu o ser imediatamente ativado o DHCP aut
83. m nios DNS suportado por exemplo dsl office lan speedtouch 73 5 Interface do SpeedTouch na Web Sistema Clique nesse link para exibir a p gina Configura o Essa p gina permite e Atualizar o software do sistema SpeedTouch l Configura o Item Descri o Cerro E ES Descri o do serui o Factory defaults Ultima configura o Configuration modified manually Especifique um arquivo de configura o para carregamento Do essa Carregar Backup Restaurar padr o Ajuda Mota Carregar ou Restaurar padr o apagar a configura o armazenada as configura es salvas ser o perdidas Software de sistema Item Descri o Vers o 42 216 0 Arquivo cEsSABA 270 Tipo de placa BAMT D Consulte 7 2 Atualiza o do software do sistema SpeedTouch M na p gina 85 para obter mais informa es sobre como atualizar o software do sistema Spee dTouch Fa a o backup da configura o atual do SpeedTouch restaure a configura o padr o do SpeedTouch ou carregue um arquivo de configura o de backup Item Nome do servi o PFPoA roteado DHCP NAPT Configura o do Servi o de Pacote do PPPoA Roteado Descri o do servi o i pare Pe dO i F F usando a conectividade da sess o sempre atiwa ltima configura o Configuration set by Embedded Wizard Especifique um arquivo de configura o para carregamento DO I Carregar Restaurar padr o
84. nfigura es de seguran a e o acesso de clientes sem fio ao segmento da rede sem fio do SpeedTouch 580 e Esta es associadas Para visualizar as esta es sem fio associadas do SpeedTouch 580 Selecione Configura es do ponto de acesso para exibir a p gina Configura es do ponto de acesso Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Nome de rede SSID Taxa 54 Mbps Modo de interoperabilidade alcligeb e Sele o de canal Canal atual z Atualizar Dominio das normas Somente esta es com nome de rede correto SSID podem conectar Rajada de quadros Interface sem fio ativada Aplicar Ajuda Por padr o o Speed Touch M transmite seu Nome de rede SSID por difus o aos clientes WLAN Os clientes WLAN que utilizam esse SSID transmitido por difus o ou que utilizam um SSID vazio podem acessar a WLAN do SpeedTouch o Para refor ar a seguran a de uma conex o poss vel selecionar a op o Somente esta es com o Nome de rede SSID correto podem se conectar Nota Se essa op o for ativada o SSID n o ser transmitido por difus o Dependendo do cliente sem fio a rede sem fio do SpeedTouch deixar de ficar vis vel na lista de redes dispon veis Al m disso as esta es que tentarem se associar a um SSID vazio n o poder o se conectar Clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente poss vel personalizar o
85. nhum dos LEDs acende est ligado a uma tomada Certifique se de estar utilizando a fonte de alimenta o correta para o dispositivo Spee dTouch Certifique se de que o interruptor do Spee dTouch esteja ligado Clientes sem fio n o podem Se o registro estiver ativado pressione o bot o se conectar rede sem fio do Registro para registrar o cliente sem fio SpeedTouch Certifique se de que a Lista de controle de acesso do SpeedTouch n o esteja bloqueada ou seja que ela permita o registro de novos clientes sem fio Certifique se de que o adaptador de cliente sem fio e o SpeedTouch compartilhem a mesma sub rede IP Nenhuma conectividade sem fio Certifique se de que o adaptador de cliente sem fio e o SpeedTouch tenham permiss o para se conectar por meio de canais sem fio conforme definido pelo dom nio de normas locais Certifique se de que o cliente VVLAN esteja configurado para as defini es sem fio corretas SSID configura es de seguran a ES S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte Problema Solu o Pouca conectividade ou alcance Selecione a sele o autom tica de canais ou sem fio seja cauteloso ao selecionar um canal de r dio que n o interfira com outros canais do mesmo tipo Verifique a localiza o do SpeedTouch M nas instala es Consulte Configura es do ponto de acesso para obter mais informa es Certifique se de que o ada
86. ntificar o SpeedTouch e A Vers o de software do SpeedTouch O Nome da placa do SpeedTouch O N mero de s rie do SpeedTouch 2 O C digo de produto do SpeedTouch Nota As informa es anteriores tamb m est o listadas na etiqueta de identi fica o localizada na parte inferior do SpeedTouch A p gina Conex es permite estabelecer conex es de discagem caso aplic vel Conex es Interface Modo i Estado PPPOE 1 sempre ligado Propriedades de conex o Salvar esta senha Desconectar Ajuda Consulte 4 1 2 Utiliza o das p ginas do SpeedTouch M na Web na p gina 39 para obter mais informa es sobre como utilizar a tabela Conex es de discagem Para obter mais informa es sobre a configura o e o uso de conex es PPP consulte as notas do aplicativo O servi o de pacote PPPoA roteado do SpeedTouch e O servi o de pacote PPPoE roteado do SpeedTouch dispon veis no endere o www speedtouch com S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Sem fio Configura es do ponto de acesso E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web A p gina Sem fio do SpeedTouch oferece tr s guias para configurar o m dulo sem fio do SpeedTouch 580 o Configura es do ponto de acesso Para definir as configura es b sicas do ponto de acesso sem fio do Spee dTouch 580 o Seguran a Para visualizar e controlar as co
87. o maticamente abra uma janela Executar Fa a isso selecionando o comando Iniciar gt Executar no menu Iniciar e insira o seguinte caminho DiiMenu exe em que D representa a letra da sua unidade de CD ROM A janela Escolher idioma solicita a especifica o de um idioma Escolher idioma EN Selecione o idioma para este aplicativo na lista EH abaixo Portugu s Selecione seu idioma preferencial e clique em OK Nota O idioma selecionado tamb m ser o idioma padr o nas p ginas do SpeedTouch na Web Consulte Idioma na p gina 76 para obter mais informa es sobre como alterar o idioma da p gina da Web O menu Navegador do CD do SpeedTouch exibido Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speed touch Wireless Multi User ADSL Gateway CFDS upnP Configura o Inicial Configura o Diagn stico amp Manuten o Documenta o e Ajuda Ver conte do do CD Clique em Configura o Inicial speedtouch Defini o da configura o do SpeedTouch 4 A janela Configura o Inicial exibida Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speed touch IDOS um Wireless Multi User ADSL Gateway Configura o Inicial Configurar meu SpeedTouch Clique em Configurar meu SpeedTouch para iniciar o assistente de Instala o do SpeedTouch M 5 A janela Bem vindo ao assistente de Instala o do SpeedTouch
88. o amp Manuten o Configura o Inicial Confi Documenta o e Ajuda Ver conte do do CD THOMSON ii Clique em Configura o 4 exibida a seguinte janela Browser do CD do SpeedTouch Cut the wire Keep the speed SpeedTouch 580 speed touch Wireless Multi User ADSL Gateway CFOS upnP Configura o Verificar o status de meu SpeedTouch Reconfigurar meu SpeedTouch Configurar defini es NAT THOMSON Clique em Configurar defini es NAT 5 A janela Gerenciador NAPT exibida NAT Manager Bem vindo ao NAT Manager do SpeedTouch Esse assistente o orientar para que voc configure as NATsettings Configura es do NAT do SpeedTouch Para continuar clique em Avan ar OUUU speedtouch ALCATEL Built for excellence THOMSON ki Clique em Avan ar 78 S D d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch O Acordo de licen a de software exibido NAT Manager Contrato de licen a de software para o SpeedTouch Pressione a tecla Page Down para ver o resto do contrato CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE LEIA COM ATEN O TODOS OS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ANTES DE USAR O SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE ESTE CONTRATO UM CONTRATO LEGAL ENTRE O COMPRADOR DO SOFTWARE O COMPRADOR E A THOMSON MULTIMEDIA THOMSON AO USAR INSTALAR
89. o entre a atualiza o de chaves pode ser definido como um n mero inteiro de segundos Se for definido como O as chaves n o ser o atualizadas Clique em Aplicar para aplicar as configura es de VVPA PSK Note A cor do LED WLAN ficar verde Reconfigure o s cliente s sem fio para utilizar as configura es alteradas Clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente speedtouch 5 Interface do SpeedTouch M na Web Para desativar a seguran a Sem seguran a 1 Selecione a entrada Seguran a n vel 0 que permite prosseguir para a janela seguinte Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acesso Configura o de seguran a Mo nivel de seguran a O sem criptografia Li Nivel de seguran a 1 WEP b Hivel de seguran a 2 WPA PSK WPA Pessoal Par metros de seguran a modo de seguran a Cancelar 2 Clique em Aplicar para aplicar as altera es Note A cor do LED WLAN ficar vermelha 3 Reconfigure o s cliente s sem fio para utilizar as configura es alteradas 4 Clique em Salvar tudo para salvar as altera es na mem ria permanente Note As configura es de WEP e ou de WPA PSK ser o preservadas caso voc queira reativar a seguran a posteriormente Selecione Seguran a para Exibir a Lista de controle de acesso ACL e o Modo de acesso ACL atuais Com essa tabela poss vel adicionar ou exclui
90. om tico O SpeedTouch M n o iniciar o servidor DHCP imediatamente mas analisar primeiro a rede para localizar um poss vel servidor DHCP simult neo para o mesmo per odo de tempo definido pelo tempo limite do Cliente em segundos Se outro servidor DHCP for locali zado o servidor DHCP do SpeedTouch n o ser iniciado e um cliente DHCP ser criado em sua interface Ethernet Se nenhum servidor DHCP simult neo for localizado o servidor DHCP do Spee dTouch ser iniciado e Sem DHCP Desativa o servidor DHCP do SpeedTouch Se o servidor estava em execu o ser imediatamente interrompido Selecione Concess es de servidor para exibir as concess es atuais forne cidas pelo servidor DHCP do SpeedTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Configura o do servidor Leases do servidor Pools de endere o Pq ID de cliente D0i 00 0d 9d 47 bb ai Se necess rio tamb m poss vel adicionar manualmente as concess es DHCP est ticas para hosts espec ficos Para tornar est ticas as concess es atribu das dinamicamente selecione a entrada e clique em Bloquear Selecione Conjuntos de endere os para exibir as propriedades do conjunto de concess es do servidor DHCP do SpeedTouch Servidor DHCP Retransmiss o DHCP Cliente do DHCP Configura o do servidor Leases do servidor Pools de endereco Nome Estado PPP estatico Interface aee Finalizar endere o endere o ss
91. omente adaptadores de clientes sem fio compat veis com os padr es IEEE802 I Ig e ou IEEE802 1 Ib poder o se comunicar com o SpeedTouch e com outros membros do ambiente VV LAN do SpeedTouch Entretanto lembre se de que apenas os clientes sem fio compat veis com o padr o IEEE802 Ig podem aproveitar todos os benef cios da largura de banda de 54 Mbps m xima fornecida pelo SpeedTouch 580 altamente recomend vel que os adaptadores de clientes sem fio sejam certificado para Wi Fi M de forma a garantir uma interoperabilidade est vel com a WLAN do Speed Touch 580 S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 2 3 1 Configura o sem fio inicial do SpeedTouch Prepara o para o primeiro cliente sem fio E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Primeira associa o com o cliente sem fio Logo ap s a fabrica o do SpeedTouch e ap s cada redefini o de padr es consulte 7 3 Configura o padr o do SpeedTouch na p gina 95 para obter mais informa es a configura o do ponto de acesso sem fio do SpeedTouch retorna aos padr es iniciais Essas configura es padr o s o Nenhuma op o de seguran a ativada A seguran a n vel O ativada para facilitar o uso inicial O SpeedTouch M est transmitindo seu Nome de rede SSID por difus o Esse Nome de rede SSID padr o est impresso na etiqueta de identifica o loc
92. ou n o selecione n o trocar dados entre os clientes sem fio e o SpeedTouch 580 Nota Tamb m poss vel adicionar esta es j associadas de forma semi autom tica na tabela Esta es associadas Consulte Esta es associ adas para obter mais informa es S D e e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Esta es associadas E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Selecione Esta es associadas para exibir todas as esta es sem fio atualmente asso ciadas ao ponto de acesso do SpeedTouch 580 Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Atualmente associado 1 esta es Nome da esta o Endere o MAC Autentica o b Nuova stazione 00 10 26 24 30 F3 N o necess rio abrir sistema Para adicionar uma esta o associada ACL 1 Selecione a entrada que voc deseja adicionar explicitamente ACL As esta es associadas ainda n o presentes na ACL s o identificadas pelo nome N o registrada ACL 2 Para alterar os direitos de acesso dessa esta o clique em Controle de acesso E Altere o nome da esta o opcional mas recomendado 4 Altere sua permiss o Selecione Sim para permitir a troca de dados com outras esta es ou selecione N o para negar explicitamente a associa o da esta o com o SpeedTouch 580 5 Clique em Aplicar para aplicar imediatamente as altera es speedtouch 5 Interface do SpeedTou
93. ouch M Consulte a seguir speedtouch 2 Configura o da rede local do SpeedTouch Primeira associa o com o cliente sem fio Exemplo de associa o inicial Para uma associa o bem sucedida o cliente sem fio deve estar corretamente configu rado para o Nome de rede padr o Como o SpeedTouch M transmite seu Nome de rede por difus o aos clientes sem fio poss vel selecionar a rede sem fio do Spee dTouch por exemplo SpeedTouch0 12345 em uma lista de redes dispon veis Dependendo do cliente sem fio um cone sem fio pode ficar verde ou uma mensagem semelhante seguinte pode ser exibida xito no acesso rede sem fio SpeedTouch012345 Nota Alguns clientes sem fio n o acessam automaticamente uma rede sem fio Se isso ocorrer siga as instru es do software do cliente sem fio para iniciar a associa o O exemplo a seguir mostra como a rede sem fio do SpeedTouch apresentada em um sistema MS Windows XP dy SpeedTouch 1209 H uma ou mais redes sem fio disponiveis Para ver uma lista das redes disponiveis clique aqui Ao clicar no cone de rede a seguinte janela exibida SpeedTouch 120g E stals rede 5 sem Ho est o dizponiwel eis Para acessar uma rede sem Ho selecione a na lista e clique em Conectar Redes sem fio disponiveis SpeedT ouch B 5DE Esta rede sem fio n o segura Como uma chave de rede EP n o usada para autentica o ou criptografia
94. para a conectividade de entrada Configurar o UPnP TM Idioma Configurar o idioma da p gina da Web speedtouch st 5 Interface do SpeedTouch na Web Salvar tudo O link Salvar tudo no menu permite salvar as configura es do SpeedTouch Conv m fazer um backup peri dico da configura o salva Isso pode ser feito por meio do link Sistema no menu Avan ados Ajuda O link Ajuda no cabe alho do menu de t picos permite navegar pela Ajuda on line do SpeedTouch Para obter mais informa es sobre um t pico espec fico clique nos links da Ajuda rela cionada ao contexto localizados nas p ginas de T pico na Web S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web 5 1 Links de tarefas b sicas Informa es do sistema A p gina Informa es do sistema a p gina inicial do SpeedTouch e consiste em quatro se es Selecione Diagn sticos para exibir os resultados do Autoteste do sistema do teste de conex o com a rede local e do teste de sincroniza o DSL Diagn sticos Info de servico Configura o Sistema Resultado Sistema de auto teste Selecione Informa es de servi o para exibir o status f sico atual da linha ADSL Diagn sticos Info de servi o Configura o Sistema DSL Estatisticas Largura de banda alta baixa kbit s 192 3360 Tempo de funcionamento 2d 19 10 kBEytes Tx Rx 7400 30282 Interface PPPoE 1 Endere os IP Mascaras de rede
95. para concluir a configura o E exibida a janela Conectar com MyISP consulte a seguir In cio de uma sess o de Fa a o seguinte banda larga na Internet pu a 1 No menu Iniciar aponte para Conectar com e clique no nome da conex o cri ada por exemplo MylISP Nota Se voc estiver utilizando o menu Iniciar cl ssico clique em Iniciar gt Configura es gt Conex es de rede e dial up gt MyISP 2 exibida a janela Conectar a My ISP Conectar MyISP RETE bis johndoeMyISP usu rio Senha Para alterar a senta saia clique aqu Salvar este nome de usu rio e esta senha para estes usu rios O Somente eu Eropriedades 3 Se necess rio insira o nome do usu rio e a senha da sua conta no provedor de servi os S D e d t O U C h E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch 4 Clique em Conectar 5 Assim que a conex o for estabelecida a caixa de mensagem Conex o e a janela Dial up ser o minimizadas em um cone DUN na bandeja do sistema MyISP est conectado Velocidade 100 0 Mbps poss vel abrir o navegador da Web e navegar pela Internet Encerramento de uma Fa a o seguinte sess o de banda larga No menu Iniciar aponte para Conectar com e clique no nome da conex o cri na Internet ada por exemplo MylISP Nota Se voc estiver utilizando o menu Iniciar cl ssico selecione Iniciar gt
96. para sua conectividade com a Internet Assistente de Instala o do SpeedTouch Provedor de Servi os necess rio especificar o provedor e o servi o ao qual voc deseja se conectar Selecione a regi o o provedor e o servi o da sua conta DSL e clique em Avan ar Regi o Provedor Servi o Avan ado Ethemet com ponte C T PPPoE roteado DHCP NAPT Possui Disco Disco Descri o Configura o do Servi o de Pacote do PPPoA Roteado usando a conectividade da sess o sempre ativa Selecione Regi o Provedor e Servi o conforme especificado pelo provedor de servi os e clique em Avan ar para continuar Nota Se o provedor de servi os tiver inclu do um disco separado com um perfil de Servi o dedicado clique em Com disco para navegar at o local do arquivo de modelo de Servi o apropriado 3 As telas subsequentes o orientar o durante a defini o da configura o do Spee dTouch e do computador Siga as instru es e insira as informa es solicitadas sempre que necess rio As informa es solicitadas dependem do perfil de Servi o selecionado e devem ser fornecidas pelo provedor de servi os Clique em Avan ar sempre que solicitado S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 3 Defini o da configura o do SpeedTouch O assistente de Instala o do SpeedTouch M atualizar a configura o do Spee dTouch
97. parede com o uso de dois suportes de montagem na parte inferior ou pode permanecer em posi o vertical com o uso de uma plataforma ou da montagem padr o para computadores Para obter mais infor ma es consulte 7 1 Montagem em parede do SpeedTouch na p gina 84 L U o O Ed o ey U Q n Existem dois modelos ADSL do SpeedTouch o O modelo ADSL POTS SpeedTouch 580 conectando se a uma linha anal gica POTS O modelo ADSL ISDN SpeedTouch 580i conectando se a uma linha digital de servi os integrados ISDN poss vel identificar facilmente o modelo na etiqueta de identifica o localizada na parte inferior do SpeedTouch M Utilize somente o modelo do SpeedTouch M adequado ao servi o DSL existente em suas instala es Consulte o provedor de servi os para saber se o seu SpeedTouch est adaptado aos requisitos do servi o ADSL speedtouch os Instala o do SpeedTouch Servi o ADSL Conecte a linha DSL Conecte a fonte de alimenta o Ligue o SpeedTouch M Conex o do s computador es O servi o DSL apropriado deve estar dispon vel em suas instala es O servi o ADSL deve estar ativado na linha telef nica e Se o telefone e o servi o ADSL estiverem dispon veis simultaneamente a partir do mesmo par de fios de cobre voc precisar de um separador central ou de filtros distribu dos para separar os sinais ADSL e os sinais telef nicos Con
98. ptador de cliente WLAN e o SpeedTouch tenham permiss o para se conectar por meio de canais sem fio conforme definido pelo dom nio de normas locais O LED da rede local n o acende Certifique se de que o cabo da LAN esteja O LED Integridade Atividade do conectado de modo seguro porta I0 link da porta Ethernet n o 00Base T acende l Certifique se de estar utilizando o tipo de cabo correto para o equipamento Ethernet Certifique se de que porta Ethernet do compu tador esteja configurada para auto negocia o Baixo desempenho do Spee Certifique se de que o SpeedTouch esteja dTouch instalado e configurado conforme instru do neste Guia de configura o e do usu rio e ou conforme instru do pelo provedor de servi os O SpeedTouch n o detectado Certifique se de que os componentes de rede pelo Cliente de controle de dispo UPnP e Cliente de controle de dispositivo de sitivo de gateway da Internet ou gateway da Internet tenham sido adicionados pelo UPnP do MS Windows XP ao sistema MS Windows XP Seu computador n o oferecer suporte para o UPnP se voc estiver executando um sistema operacional diferente do MS Windows XP Certifique se de que o UPnP n o esteja desa tivado na p gina do SpeedTouch M NAPT na Web E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D e e d t O U C h 99 7 Suporte Problema Solu o Sem de sincroniza o de linha Verifique se o separador central ou
99. quado para sua conectividade com a Internet SpeedTouch 580 040344014 Microsoft Internet Explorer p A Sele o de servi o necess rio selecionar o servi o ao qual deseja se conectar Selecione o Servi o da sua conta DSL Clique em Avan ar para continuar PPPoA roteado DHCP NAPT PPPoE roteado DHCP NAPT Ethernet com ponte Descri o do servi o selecionado Selecione um servi o DESCRI O Configura o do Servi o de Pacote do PPPoA Roteado usando a conectividade da sess o sempre ativa REGI O Mundo lt Voltar Avan ar gt Cancelar Na lista Servi o selecione o Servi o conforme especificado pelo provedor e cli que em Avan ar para continuar Nota Se houver apenas um servi o dispon vel essa janela n o ser exibida S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Defini o da configura o do SpeedTouch 4 As telas subsequentes o orientar o durante a defini o da configura o do Spee dTouch M Siga as instru es e insira as informa es solicitadas sempre que neces s rio As informa es solicitadas dependem do perfil de Servi o selecionado e devem ser fornecidas pelo provedor de servi os Clique em Avan ar sempre que solicitado 5 A Instala o f cil atualizar a configura o do SpeedTouch de acordo com o perfil de Servi o E poss vel acompanhar o andamento da configura o na janela a seguir SpeedTouch 580 040344014 Mic
100. r manualmente clientes sem fio al m de configurar como esses clientes t m permiss o para se conectar WLAN do SpeedTouch 580 A tabela a seguir exibida Confiqura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acesso z N O Modo de acesso ACL Novas esta es permitidas automaticamente Nome da esta o Endere o MAC Permitida Clique em Novo para criar uma nova entrada Limpar mem ria Os seguintes modos de Acesso ACL podem ser definidos o Novas esta es s o permitidas automaticamente o Nenhuma nova esta o permitida o Novas esta es s o permitidas por meio de registro Para alterar o modo de Acesso ACL selecione o modo de Acesso ACL dese jado na lista suspensa e clique em Aplicar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch M na Web Por padr o novos clientes com as configura es sem fio corretas Nome de rede e se necess rio Chave de rede t m permiss o autom tica para se associar ao SpeedTouch 580 Entretanto as esta es associadas N O s o automaticamente adicionadas ACL Se necess rio poss vel adicion las manualmente Se o registro for ativado a seguinte janela ser exibida Configura es do ponto Seguran a Esta es associadas de acesso Modo de seguran a Controle de acesso ole de acesso ACL possuem Modo de a
101. ra a vers o atual do software do sistema ativa no Spee dTouch bem como uma ou mais vers es do software do sistema dispon veis no CD ROM SpeedTouch Upgrade Wizard Imagem do software Especifique qual software do sistema voc deseja transferir para o SpeedT ouch Dispositivo SpeedTouch 580 040344014 BANT D 4 2 710 0 Selecione o software do sistema e continue Arquivo Placa Vers o Config Data Nota BRzzrl 427G bin BANT D 427160 1 20 4 05 2004 lt Voltar Pr xima gt Selecione a vers o do software do sistema apropriada e clique em Avan ar para continuar Nota Se o provedor de servi os tiver inclu do um disco separado com um software dedicado de atualiza o do sistema clique em Com disco para navegar at o local do arquivo apropriado Nota Para voltar a uma vers o anterior do software do sistema voc deve confirmar especificamente sua decis o antes de continuar S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 8 A janela a seguir permite obter uma vis o geral da sua sele o SpeedTouch Upgrade Wizard Iniciar atualiza o Revise as configura es antes de atualizar o software do seu SpeedT ouch O Assistente possui informa o suficiente para atualizar o firmware do seu SpeedTouch Se desejar revisar ou alterar as configura es volte Se estiver satisfeito com as configura es continue a atualiza o Configura es Nome do dispositivo Speed
102. ras configura es avan adas siga as instru es fornecidas pelo provedor de servi os ou pelo administrador da rede speedtouch EO Introdu o M todos de acesso Acesso direto Acesso discado E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch Conectividade com a Internet do Speed Touch Este cap tulo fornece informa es sobre como configurar o SpeedTouch M de acordo com suas prefer ncias e sobre como acessar a Internet Assim que o SpeedTouch e os computadores forem configurados conforme descrito em 3 Defini o da configura o do SpeedTouch na p gina 23 ser poss vel conectar se WAN ou Internet Dependendo da configura o do SpeedTouch voc pode ter e Acesso direto Logo ap s a conclus o da configura o inicial um acesso cont nuo e imediato estar dispon vel por meio da linha DSL e Acesso discado O acesso deve ser estabelecido explicitamente por exemplo discando para um Servidor de acesso remoto por banda larga BRAS O modelo de protocolo de conex o aplicado depende do perfil de servi o selecionado para configurar o SpeedTouch M e deve corresponder aos requisitos do provedor de servi os Como j foi mencionado logo ap s a conclus o da configura o inicial fornecido um acesso imediato e cont nuo WAN Nota No caso de acesso direto a organiza o remota poder solicitar um nome de usu rio e uma senha
103. rede do Speed Touch M Montagem em parede O SpeedTouch 580 pode ser montado na parede com o uso de dois parafusos e dos suportes de montagem moldados na parte inferior do SpeedTouch 580 Os parafusos devem ser adquiridos separadamente 142 94 Para montar o SpeedTouch 580 em uma parede ou em outra superf cie vertical 1 Fa a dois furos na parede ou em outra superf cie vertical na qual deseja colocar o SpeedTouch 580 Mantenha um espa o de 143 mil metros entre os dois furos 2 Encaixe os dois parafusos Os parafusos devem se projetar 5 mil metros a partir da superf cie da parede 3 Posicione o SpeedTouch 580 na parede utilizando os suportes de montagem Nota Se voc instalar o SpeedTouch 580 em uma parede de pedra utilize ferrolhos vazados para fixar os parafusos Se os parafusos n o forem corretamente aferrolhados a tens o dos cabos ligados aos conectores do painel traseiro do SpeedTouch 580 poder derrubar o Spee dTouch 580 da parede El S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 o Introdu o Atualiza es do software do sistema todos os sistemas operacionais Seguran a e pacotes de software do sistema Atualiza es do software do sistema Etapas preliminares E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 7 Suporte Atualiza o do software do sistema Speed louch Este cap tulo descreve como atualizar o software do sistema SpeedTouch Para verificar a
104. reencha as informa es da conta da Internet Essas informa es devem ser fornecidas pelo provedor de servi os Assistente para novas conex es Informa es de conta na Internet Voc precisar de um nome de conta e senha para acessar sua conta na Intemet Digite um nome de conta e senha de um provedor de servi os de Internet Anote essas informa es e quarde as em local seguro Se voc tiver se esquecido do nome de conta ou senha contate o provedor de servi os de Internet Nome de usu rio johndos QOMyISP Senha ereooco Confirmar senha TETTEIT Usar este nome de conta e senha quando qualquer usu rio se conectar Internet deste computador Tornar esta a conex o padr o com a Internet Ativar a firewall de conex o com a Internet para esta conex o 10 No final da configura o exibida a seguinte janela Assistente para novas conex es Concluindo o Assistente para novas conex es Voc concluiu com xito as etapas necess rias para criar esta conex o MyISP Fazer com que esta seja a conex o padr o Esta conex o est protegida por uma firewall Compartilhar com todos os usu rios deste computador Usar os mesmos nome de usu rio amp senha para todas as pessoas amp conex o ser salva na pasta Conex es de rede Cl dicionar um atalho para a conex o rea de trabalho Para criar conex o e fechar este assistente clique em Concluir Clique em Concluir
105. rosoft Internet Explorer p A a Configuring your SpeedTouch amp a o Please wait CEI speedtouch ALCATEL Built for excellence 6 Assim que Instala o f cil concluir a atualiza o da configura o do Spee dTouch M a seguinte janela ser exibida SpeedTouch 580 040344014 Microsoft Internet Explorer p 0 O Completing the SpeedTouch Setup Wizard e You have successfully completed the SpeedTouch Setup Wizard ca Pis CUT speedtouch ALCATEL Built for excellence To close the Wizard click Finish Concluir Cancela Clique em Concluir para fechar o assistente Nota Devido reconfigura o talvez as defini es de ponto de acesso sem fio ou a configura o IP do SpeedTouch tenham sido alteradas Nesse caso a ltima janela da Instala o f cil n o ser exibida Se isso ocorrer consulte as instru es do provedor de servi os para obter mais informa es E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 S D d t O U C n 3 Defini o da configura o do SpeedTouch Configura o adicional Pode ser necess rio algum tipo de configura o adicional o Configura o de IP do computador A maioria dos perfis de Servi o ativar o servidor DHCP do SpeedTouch Portanto certifique se de que se a interface Ethernet do computador esteja confi gurada para obter sua configura o de IP dinamicamente cliente DHCP Nota Para configura es de IP fixo ou out
106. s rio reassociar e registrar os clientes WLAN utilizando os padr es de f brica das configura es da WLAN Consulte 2 3 1 Primeira associa o com o cliente sem fio na p gina 19 speedtouch 7 Suporte 4 Inclus o do UPnP M UPnP em sistemas com Windows XP Se voc estiver executando o Microsoft Windows XP conv m adicionar o componente UPnP ao sistema Fa a O seguinte 1 No menu Iniciar clique em Painel de controle 2 E exibida a janela Painel de controle Clique em Adicionar ou remover pro gramas 3 exibida a janela Adicionar ou remover programas Clique em Adicionar Remover componentes do Windows 4 exibida a janela do Assistente de componentes do Windows Assistente de componentes do Windows Componentes do Windows Voc pode adicionar ou remover componentes do Windows XP Para adicionar ou remover um componente clique na caixa de sele o Uma caixa sombreada significa que apenas parte do componente ser instalada Para ver o que est inclu do em um componente clique em Detalhes Componentes W MSN Explorer 132MB 4 03 Networking Services 0 3 MB O 20ther Network File and Print Services 0 0 MB O Outlook Express 00MB q Descri o Contains a variety of specialized network related services and protocols Espa o em disco necess rio 224 MB Espa o dispon vel no disco 16368 1 MB Selecione Servi os de rede na lista Componentes e clique em Detalh
107. s vel conect lo ao SpeedTouch com o uso da porta USB no painel traseiro do SpeedTouch A conex o por USB suportada pela Microsoft para os seguintes Sistemas operacio nais o SOs Microsoft Windows o MS Windows 98SE o MS Windows Millennium MS Windows 2000 o MS Windows XP Se voc quiser conectar o computador ao SpeedTouch 580 por USB precisar instalar os respectivos drivers USB Prossiga em 2 2 Configura o de conex es USB para o Microsoft Windows na p gina 13 O ponto de acesso sem fio do SpeedTouch compat vel com o padr o IEEE 802 1 Ig e certificado para Wi Fi M permite estabelecer uma conex o sem fio de v rios computadores com a rede local no ambiente de LAN sem fio do SpeedTouch O SpeedTouch 580 compat vel com as vers es anteriores do padr o IEEE802 1 Ib Isso significa que dispositivos IEEE802 1 b e IEEE802 Ig podem residir simultanea mente na mesma rede sem fio Para poder conectar os computadores certifique se de que um adaptador de cliente sem fio cliente VVLAN esteja instalado em cada computador que voc deseja conectar por meio da WLAN Prossiga em 2 3 Configura o de conex es sem fio na p gina 16 speedtouch o 2 Configura o da rede local do SpeedTouch o 1 Rede local Procedimento para conex o de cabos padr o Verifica o de links Ethernet Configura o de conex es com a Internet Configura o de conex es Ethern
108. speedtouch Speed Touch 380 Gateway ADSL multiusu rio sem fio Guia de configura o e do usu rio Vers o R1 0 R4 2 7 peedtoue UPnP Na CERTIFIED A A THOMSON BRAND opeed louch o0 Guia de configura o e do usu rio Vers o R1 0 R4 2 7 speedtouch Status v3 0 Refer ncia E DOC CTC 20040123 0006 T tulo abreviado Guia de configura o e do usu rio ST580 i RI 0 R4 2 7 pt Direitos autorais 2004 THOMSON Todos os direitos reservados A transfer ncia e a c pia deste docu mento bem como o uso e a divulga o do seu conte do n o s o permitidos sem autoriza o por escrito da THOMSON O conte do deste documento fornecido somente para fins informativos pode estar sujeito a altera es sem aviso pr vio e n o deve ser considerado um compromisso por parte da THOMSON A THOMSON n o assume nenhuma responsabili dade por erros ou imprecis es contidos neste documento speedtouch Conte do 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 3 1 3 2 E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 Instala o do SpeedTouch esseessesssessecsscosesssessesssese D No es gerais sobre o SpeedTouch ssssesocsssscocsssccosseccossseccosseessssssessssssesoe 6 Configura o do SpeedTouch ssssssssccsssscossscosscessscessscessesossesosssesssesessesosseos 9 Configura o da rede local do SpeedTouch II Configura o de conex es Ethernet
109. sulte sempre o provedor de servi os ao instalar separadores filtros As linhas telef nicas p blicas operam com tens es que podem ocasionar choque el trico Apenas instale separadores filtros por contra pr pria se forem adequados para essa finalidade A porta DSL cinza no SpeedTouch est marcada Utilize o cabo DSL cinza fornecido para conectar a porta DSL do SpeedTouch tomada do telefone ou ao filtro distribu do Sempre verifique primeiro se o adaptador para fonte de alimenta o fornecido adequado s especifica es de energia local Consulte o provedor de servi os em caso de d vida A entrada de energia no SpeedTouch M est marcada como 15 VAC Ligue o conector coaxial do adaptador na entrada de energia do SpeedTouch e conecte a fonte de alimenta o a uma tomada Ap s a conclus o de todas as etapas anteriores ligue o SpeedTouch M com o bot o de energia localizado no painel traseiro do SpeedTouch 580 Pressione o bot o para ligar o SpeedTouch 580 o Pressione at soltar o bot o para desligar o SpeedTouch 580 O SpeedTouch M estar pronto para opera o assim que os procedimentos de iniciali za o forem conclu dos ap s a aprova o no Autoteste de ativa o POST e quando o LED de energia no painel frontal ficar continuamente verde Para solucionar falhas de inicializa o consulte 7 5 Solu o de problemas na p gina 98 O SpeedTouch M oferece v r
110. tilize um l pis para pressionar e segurar o bot o Redefinir embutido A no pai nel traseiro do SpeedTouch ON OFF 15VAC Pressione o bot o de energia para ligar o SpeedTouch Mantenha pressionado o bot o Redefinir durante pelo menos doze segundos at o LED de energia fique com uma cor verde intensa Solte o bot o Redefinir assim que o LED de energia ficar com essa cor Isso indica que o SpeedTouch M entrou no modo BOOTP e est enviando solicita es BOOTP O servidor BOOTP responder s solicita es BOOTP e executar as opera es necess rias para enviar o software do sistema para o SpeedTouch Ap s verificar se o software do sistema recebido v lido para o dispositivo o SpeedTouch M iniciar no modo de opera o normal para concluir a atualiza o Como op o voc pode carregar a configura o de backup conforme descrito em Sistema na p gina 4 S D e d t O U C hn E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 3 Redefinir para a configura o padr o Clientes WLAN E DOC CTC 20040 123 0006 v3 0 7 Suporte Configura o padr o do Speed louch Fa a O seguinte 1 Verifique se o SpeedTouch M est ligado 2 Utilize um l pis para pressionar e segurar o bot o Redefinir embutido durante 7 segundos A no SpeedTouch ON OFF 15VAC 3 Solte o bot o O SpeedTouch M ser reiniciado e se conectar novamente utilizando as configura es de f brica Ser neces
111. tion Configura o 3 Se necess rio insira o nome do usu rio e a senha da sua conta no provedor de servi os 4 Clique em Conectar Assim que a conex o for estabelecida ser poss vel abrir um navegador da WVeb e navegar pela Internet Fa a O seguinte 1 Clique no dock Internet Connect Conex o com a Internet Nota Se n o houver um dock Internet Connect Conex o com a Internet dispon vel v para a pasta Applications Aplicativos no disco de inicializa o do sistema e clique duas vezes em Internet Connect Conex o com a Internet 2 exibida a seguinte janela 289 Built in Ethernet Configuration Built in Ethernet E fa Alternate Number Name johndoeQOMyISP Password esesesss These settings can be changed in Network Preferences Status Connected to 217 136 58 1 at 8192000 bps Send Receive Connect Time 00 00 11 IP Address 217 136 58 198 Disconnect Certifique se de que a op o Built in Ethernet Ethernet incorporada esteja selecionada na lista Configuration Configura o 3 Clique em Disconnect Desconectar A conex o encerrada Consequentemente n o h mais conectividade com a Internet speedtouch 47 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch M speedtouch REA Introdu o Pr requisitos Navega o at as p ginas do Speed Touch M na Web E DOC CTC 20040123 0006 v3 0 5 Interface do SpeedTouch na Web Interface do SpeedTo
112. uch na Web NAPT A p gina Convers o de portas e endere os de rede NAPT permite o Exibir ou adicionar excluir Entradas NAPT est ticas espec ficas Entradas NAPT Entradas Multi Servidor padr o UPnP NAT No Tipo Endere o interno Endere o externo b i 10 0 0 1 27960 n o especificado 27960 10 0 0 1 27960 n o especificado 27960 e 3 Temp 10 0 0 1 27910 n o especificado 27910 10 0 0 1 27910 n o especificado 27910 Clique em Novo para criar uma nova entrada Novo Para adicionar entradas NAPT est ticas fa a o seguinte 1 Clique em Nova 2 Especifique os endere os externo e interno para a entrada bem como o protocolo e a porta qual a entrada se aplica Note Se a entrada NAPT for aplicada ao endere o IP de mesmo n vel local atribu do dinamicamente para uma conex o ser necess rio especificar 0 0 0 0 como o endere o externo 3 Clique em Aplicar para adicionar a entrada tabela Em vez de configurar manualmente as entradas NAPT exigidas o Gerenciador NAPT permite configurar as entradas NAPT do SpeedTouch de forma semi autom tico selecionando simplesmente o aplicativo que exige essas entradas Para obter mais informa es consulte 6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch na p gina 77 a Exibir ou adicionar excluir Entradas multi NAT Entradas NAPT Entradas Multi Servidor padr o UPnP NAT ndice intf Tipo Endere o interno Endere o externo Pesletho Static M 10 0
113. uch M na Web O SpeedTouch M acompanha p ginas da Web integradas de configura o Ele permite configurar o SpeedTouch utilizando simplesmente um navegador da Web a partir de qualquer computador local conectado ao SpeedTouch Geralmente o SpeedTouch j est corretamente configurado para conex o com a Internet por meio do arquivo perfil de configura o apropriado e nenhuma confi gura o adicional necess ria na interface da VYeb Exceto para o uso e ou a configura o dos recursos avan ados do SpeedTouch o acesso s p ginas da Web necess rio para configura es espec ficas O objetivo deste cap tulo fornecer uma breve vis o geral sobre as p ginas do Spee dTouch na Web e sua respectiva funcionalidade Para poder acessar as p ginas do SpeedTouch na Web certifique se de que o O SpeedTouch e o computador compartilhem a mesma sub rede IP 10 0 0 0 24 Por padr o o SpeedTouch possui o endere o IP local 10 0 0 138 Para poder acessar as p ginas da VVeb o computador precisa estar configurado para um endere o IP na mesma sub rede por exemplo 10 0 0 1 o O navegador da Web n o esteja utilizando um servidor proxy e o endere o IP do SpeedTouch n o esteja submetido a um servidor proxy Para configurar o computador com um endere o IP consulte a Ajuda do sistema opera cional Para obter mais informa es sobre como desativar o proxy do navegador da Web consulte a Ajuda
114. uma conex o de alta velocidade com um modem a cabo ou DSL Seu provedor de servi os de Internet pode se referir a esse tipo de conex o como PPPoE O Conectar me usando uma conex o de banda larga sempre ativa Esta uma conex o de alta velocidade com um modem a cabo linha de assinante digital DSL ou conex o de rede local Ela est sempre ativa e n o requer que voc se conecte Clique em Avan ar para continuar Na janela seguinte d um nome conex o que est sendo criada por exemplo My ISP Assistente para novas conex es Nome da conex o Qual o nome do servi o que fornece sua conex o com a Internet Digite o nome do provedor de servi os de Intemet na caixa a seguir Nome do provedor MyISF O nome que voc digitar aqui ser o nome da conex o sendo criada Na janela seguinte selecione se a conex o estar dispon vel para qualquer usu rio ou somente para voc Assistente para novas conex es Disponibilidade da conex o Voc pode tornar a nova conex o disponivel para qualquer usu rio ou somente para voc Uma conex o que criada apenas para voc gravada na sua conta de usu rio e s se torna dispon vel quando voc faz logon Criar esta conex o para D Ser usada apenas por mim Nota Se quiser compartilhar essa conex o com outros usu rios selecione Ser usada por qualquer pessoa speedtouch 4 Conectividade com a Internet do SpeedTouch M 9 Na janela seguinte p

SpeedTouch™580

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SpeedTouch&trade;580

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SpeedTouch™580