Home

Manual de Instalação

1. liga o el ctrica incorrecta pode causar a queima de algumas pe as el ctricas Certifique se que est de acordo com as regras locais na condu o da liga o el ctrica da unidade interior para a exterior tamanho do fio e m todo de liga o etc Todos os cabos t m de estar devidamente ligados Se a cablagem for realizada de forma incompleta ou incorrecta existe o risco de igni o ou produ o de fumo Prepare o sistema de alimenta o el ctrica para utiliza o exclusiva com o aparelho de ar condicionado Este equipamento pode ser ligado rede Liga o a cablagem fixa A cablagem fixa tem de ser dotada de um disjuntor que desligue todos os p los e possua uma dist ncia m nima entre contactos de 3 mm Teste de Fugas de G s Veri que a exist ncia de locais de liga o com porca de alargamento unidade intenor Tampa das v lvulas Verifique a exist ncia de fugas de g s nas uni es com porcas de alargamento com um detector de fugas de g s ou gua com sab o Varifique locais para a unidade exterior Defini o do Interruptor do Telecomando Quando instalar duas unidades interiores em salas separadas n o s rio alterar os interruptores seleccionados Selector do telecomando Quando instalar duas unidades interiores na mesma sala ou em duas salas adjacentes se estiver operar uma unidade as duas unidades podem receber o sinal do telecomando
2. TOSHIBA INSTALLATION MANI AIR CONDITIO PLIT TYPE FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH RAS B 10 13 18UFV Series Outdoor unit RAS 10 13 18SAV Series RAS M14GAV E RAS M18GAV E BbINAPCKMU RAS 3M18SAV E P RAS 3M26GAV E1 i EESTI RAS 4M23SAV LATVISKI RAS 4M27GAV E1 ERP RR RAS 5M34UAV E SLOVEN INA PRECAU ES RELATIVAS A SEGURAN A Certifique se de que I este manual de instala o com aten o antes de instalar a unidade Recomende o propriet rio que efectue uma manuten o peri dica quando utilizar a unidade durante per odos prolongados Certifique se que segue as precau es dadas para evitar riscos Os simbolos e o seu significado s o mostrados abaixo PERIGO Indica que a utiliza o incorrecta desta unidade pode muito possivelmente resultar em ferimentos graves 1 ou morte AVISO Indica que o uso incorrecto desta unidade pode causar ferimentos ou morte CUIDADO Indica que o uso incorrecto desta unidade pode causar les es pessoais 2 ou danos na propriedade 3 1 S o considerados ferimentos graves cegueira les es queimaduras resultante de calor ou frio choque el ctrico fractura de ossos ou intoxica o de efeito posterior que implique hospitaliza o ou tratamento ambulat rio prolongado 2 Les es pessoais significam um ligeiro acidente queimadura ou choque el ctrico que n o requer tratamento hospitalar 3 Danos na propriedade significa danos maiores que afect
3. N o utilize o bocal de dreno fornecido para drenar gua Drene a gua de todas as mangueiras de drenagem directamente Para proteger a unidade exterior da acumula o de neve instale um quadro de fixa o e coloque uma protec o para neve em chapa com cobertura N o utilize um desenho sobreposto Placa de protec o Instale polo menos 50 om acima da inha de acumula o de neve Paratusos ncora CUIDADO 1 Instale a unidade exterior num local onde n o existam obstru es perto da entrada ou sa da de ar 2 Quando a unidade exterior est instalada num local onde est sempre exposta a fortes ventos como a costa litoral ou num andar de um pr dio muito alto assegure o funcionamento normal da ventoinha com uma conduta ou uma protec o para vento 3 Especialmente em reas ventosas instale a unidade para evitar a admiss o de vento 4 A instala o nos locais que se seguem pode resultar em problemas N o instale a unidade em tais locais Um local cheio de leo de m quina Um local salino como a costa litoral Um local cheio de g s sulfureio Um local onde prov vel serem geradas ondas de alta frequ ncia como um equipamento udio soldaduras e equipamento m dico Drenar a gua da Unidade Exterior 3 necess rio drenar a gua da unidade exterior monte duas capas de borracha prova de gua e um buj o de drenagem Pla
4. S0 ou mais 50 ou mais Abertura para receptor Vista lateral Abertura para receptor 20630 Placa divis ria 500 UNIDADE EXTERIOR Se utilizar uma unidade exterior multi sistema consulte o manual de instala o fornecido com o modelo em quest o Local de Instala o Um local que proporcione espa o volta da unidade exterior tal como demonstrado no esquema Um local que possa suportar o peso da unidade exterior e que n o permita o aumento do n vel de ru do e de vibra o Um local onde o ru do de funcionamento e o ar expelido n o perturbem os vizinhos Um local que n o esteja exposto a ventos fortes Um local onde n o haja perigo de fugas de gases combust veis Um local que n o obstrua a passagem Quando a unidade exterior instalada numa posi o elevada certifique se de que os p s est o devidamente fixos Este ar condicionado aceita um comprimento de condutas de liga o de 2ma20m N o necess rio adicionar refrigerante j que a conduta de liga o tem 15 m ou menos necess rio adicionar 20 g de refrigerante por cada metro de conduta de liga o acrescentado para instala es que impliquem condutas de liga o entre 16 m a 20 m A altura permitida de 10 m no m ximo Um local onde a gua drenada n o levante quaisquer problemas Precau es na Instala o em Regi es com Queda de Neve e Temperaturas Negativas
5. G S COM O REFRIGERANTE A PRESS O GASOSA NO CICLO DE REFRIGERA O TORNA SE ANORMALMENTE ELEVADA PROVOCANDO O REBENTAMENTO DA CONDUTA E LES ES PESSOAIS E NA EVENTUALIDADE DE O G S REFRIGERANTE ESCAPAR PELA CONDUTA DURANTE OS TRABALHOS DE INSTALA O VENTILE A SALA MEDIATAMENTE COM AR FRESCO SE O G S REFRIGERANTE FOR AQUECIDO POR FOGO OU OUTRO ELEMENTO PROVOCA A GERA O DE G S T XICO DURANTE A MONTAGEM OU NOVA MONTAGEM DO AR CONDICIONADO N O INJECTE AR OU OUTRAS SUBST NCIAS PARA AL M DO REFRIGERANTE INDICADO R410A NO CICLO DE REFRIGERA O SE EXISTIR UMA MISTURA DE AR OU DE OUTRAS SUBST NCIAS PODE OCORRER PRESS O NO CICLO DE REFRIGERA O O QUE PODE PROVOCAR FERIMENTOS DEVIDO RUPTURA DE UM TUBO A instala o deve ser solicitada ao concession rio fornecedor ou representante oficial A instala o por iniciativa pr pria pode provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndio resultantes de instala o incorrecta S o necess rias ferramentas espec ficas bem como condutas para o modelo R410A e a instala o deve ser levada a cabo de acordo com o manua O refrigerante HFC R410A tem 1 6 vezes mais press o do que o refrigerante condicional R22 Utilize as condutas espec ficas e garanta a instala o correcta dado que se n o o fizer pode provocar danos e ou ferimentos Podem ocorrer ainda fugas de gua choques el ctricos e inc ndio Certifique se de que instala a unidade em local com capa
6. Liga es El ctricas 1 Retire a tampa da v lvula a cobertura das partes el ctricas e o suporte do cabo da unidade exterior 2 Conecte o cabo de liga o ao terminal como identificado pelos n meros correspondentes no bloco terminal da unidade interior e exterior 3 Insira o cabo el trico o cabo de liga o cuidadosamente no terminal e ixe o firmemente com os parafusos 4 Use fita de vinil etc para isolar os cabos que n o v o ser usados Localize os para que n o toquem quaisquer partes el ctricas ou de metal 5 Segure o cabo de alimenta o e o cabo de liga o com o suporte do cabo 8 Coloque a cobertura das partes el ctricas e a cobertura da v lvula na unidade exterior Trabalhos de Electricidade 1 A voltagem de fornecimento deve ser a mesma que a voltagem nominal do aparelho de ar condicionado 2 Prepare a fonte de energia para uso exclusivo com o aparelho de ar condicionado RAS B IOUFV Fora men o OE ZENERE EN E Pesci norinal asa mon 20h E Ta m Cabo de alimenta o HOTAN F ou 60245 IEC66 1 5 mm ou mais Cabo de liga o HO7RN F ou 60245 IEC66 1 0 mm ou mais H Se ar uma unidade exterior multi sistema consulte o manual de Instala o fornecido com o modelo em quest o 2 Comprimento do cabo de liga o Bloco de TERIA f q ho Cabo de a o Cabo de alimenta o Cabo de Mpa o RAS 10SAVR A RAS 18SAV E
7. o ar existente nas condutas de liga o e na unidade interior utilizando uma bomba de v cuo N o utilize refrigerante na unidade exterior Para mais detalhes consulte o manual da bomba de v cuo 2 Utilize uma bomba de v cuo N o se esque a de utilizar uma bomba de v cuo com a fun o de impedimento de contra corrente de modo a que o leo no interior da bomba n o flua de volta para as condutas do ar condicionado quando a bomba parar Se o leo dentro da bomba de v cuo entrar no ar condicionado que utiliza R410A pode ocorrer uma avaria no cicio de retrigera o 1 Ligue a mangueira de carga desde a v lvula de distribui o porta de servi o do lado gasoso da v lvula de enchimento 2 Ligue a mangueira de carga porta da bomba de v cuo 3 Abra por completo o manipulo lateral de baixa press o da v lvula de distribui o do man metro 4 Coloque a bomba de v cuo em funcionamento para iniciar a purga de ar Execute a purga de ar durante cerca de 15 minutos se o comprimento das condutas for de 20 metros 15 minutos para 20 metros assumindo que bomba tenha uma capacidade para 27 litros por minuto Depois verifique se a leitura do man metro composto corresponde a 101 kPa 76 cmHg 5 Feche o manipulo lateral de baixa press o da v lvula de distribui o do man metro 6 Abra por completo a haste das v lvulas de enchimento ambos os lados gasoso e l quido 7 Retire a mangueira de carga da porta
8. pr ximo Isto necess rio para evitar distor es da imagem ou interfer ncias de ru do Alocaliza o do controlo remoto deve ser determinada tal como demonstrado abaixo Vista Intoal Dist ncia axial Cortar um Orif cio e Montar a Placa de Instala o D Cortar um orif cio Tubagem traseira Onicio do tubo 265 mm 1 Ap s determinar a posi o do orificio da conduta ta a o orificio 265 mm com uma inclina o ligeira para baixo em rela o ao lado exterior EnoTaS Quando fizer uma perfura o na parede que cont m uma rede ou chapa met lica utilize um ane de aba para orificios de tubos vendido parte Montar a placa de instala o e posi o dos parafusos de montagem P Quando a placa de instala o montada directamente na parede 1 Coloque a placa de instala o na parede aparalusando a nos cantos superior e inferior de modo a poder pendurar a unidade interior 2 Para colocar a placa de instala o na parede de bet o com parafusos de ancoragem utlize os orif cios dos parafusos tal como ilustrado abaixo na figura 3 Coloque a placa na parede na horizontal Paca de instala o Manter na honzonta Paratuso de ancoragem Projec o de 15 mm pe Fixa o de grampo pe as locais CUIDADO Quando a unidade n o devidamente instalada se cair pode resultar em les es pessoais e danos materiais No caso d
9. 800 mm ou mais apenas quando desacbeirudo na iara e nos dois lados Quando instalar a unidade exterior deixe a aberta em pelo menos duas das direc es A B C a D apresentadas na figura direita Not Pode consultar a folha de acess rios para ver os detalhes dos acess rios e pe as de Instala o CUIDADO Instale em divis es de 13 m ou maiores Se ocorrer uma fuga de g s refrigerante dentro da divis o pode ocorrer uma defici ncia de oxig nio Pe as de Instala o Opcionais C digo Eca Nome da pe a Condutas de refrigera o Lado liquido 26 35 mm Lado gasoso 12 70 mm ii RAS B 10 13UFV aa Series 2127 mm RAS B 18UFV Series Material de isolamento das condutas espuma de polietileno com 8 mm de 1 espessura Ur O M stique fitas de Pvc aa Espuma de polietileno lt Supone Bo calor com 8 mm de espessura EE No caso de condutas do lado E extens o da mangueira direito ou do lado esquerdo EE do crana em sz FE Nao aponte HE omecdo peio t cnico Seinatala o Disposi o dos parafusos de fixa o da unidade exterior RAS 10 13 18SAV Series Fixe a unidade exterior com parafusos e porcas de fixa o caso a unidade esteja exposta a ventos fortes Utilize parafusos e porcas de fixa o de 28 mm ou 210 mm Se for necess rio drenar a gua descongelada instale o
10. O Disponha a conduta de drenagem de modo a proporcionar uma drenagem apropriada a partir da unidade Uma drenagem incorrecta pode resultar em condensa o P Liga es el ctricas necess ria a cablagem do cabo de liga o para desmontar o paine dianteiro 1 Remova a tampa de terminal e o grampo para cabo 2 Insira o cabo de liga o de acordo com a regra local no orif cio tubular na parede 3 Puxe o cabo de liga o atrav s da abertura de cabos do painel traseiro para que este fique saliente cerca de 50 cm do painel 4 Insira o cabo de liga o totalmente no bloco de terminais e fixe o bem 5 Bin rio de aperto 1 2 Nem 0 12 kgfm 8 Fixe o cabo de liga o com o grampo para cabo 7 Fixe a tampa dos terminais monte o painel dianteiro e a entrada da grelha CUIDADO N o se esque a de consultar o esquema do sistema el ctrico colocado no interior do painel da frente Verifique os cabos el cincos locais e quaisquer instru es ou limita es espec ficas relativas cablagem Bloca de forrinais Linha de Parafuso terra Linha de tera Comprimento do cabo de Nga o NOTA Utilize apenas cabo torcido gt Tipo de fio HO7RN F ou 60245 IECES 1 0 mm ou mais F Montar directamente no ch o 1 Fixe a base da unidade interior no ch o com 2 parafusos de montagem 2 Fixe a parte superior da unidade interior na parede com 4 parafusos de montagem ins
11. am posses ou recursos Para utiliza o do p blico em geral O cabo de alimenta o de componentes de utiliza o exterior deve obedecer no m nimo s caracteristicas de cabo flex vel com revestimento em policloropreno tipo HO7RN F ou de cabo com a designa o 60245 IEC66 1 5 mm ou mais Ser instalado em conformidade com o regulamento nacional de instala es el ctricas CUIDADO Instala o do ar condicionado com o novo refrigerante ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO ADOPTA O NOVO REFRIGERANTE HFC R4104 QUE N O DESTR I A CAMADA DE OZONO O refrigerante R410A tem tend ncia para ser afectado por impurezas tais como a gua a membrana oxidante e leos dado que a press o do refriger 5 ante R410A aproximadamente 1 6 vezes a press o do relrigerante R22 adop o do novo refrigerante fo acompanhada pela mudan a no leode LH refrigera o Por isso durante os trabalhos de instala o certifique se de que n o entra gua poeira o refrigerante antigo ou leo de refrigera o no ciclo de refrigera o do aparelho de ar condicionado que cont m o novo refrigerante Para evitar misturar o refrigerante ou o leo de refrigera o os tamanhos das sec es de acoplamento da porta de carga da unidade principal ou das ferramentas de instala o s o diferentes dos tamanhos utilizados para o uso do refrigerante convencional Para ligar as condutas utilize material novo e limpo com elevada for a de resist ncia p
12. aquecimento ou fog o a g s esta provoca a cria o de g s t xico Certifique se de que o equipamento se encontra correctamente ligado terra N o ligue o cabo de terra a uma conduta de g s conduta de gua p ra raios ou cabo de terra telef nico Uma liga o incorrecta terra pode provocar choque el ctrico N o instale a unidade onde possam ocorrer fugas de g s inflam vel Se ocorrer uma fuga ou acumula o de g s pr ximo da unidade pode provocar um inc ndio N o escolha um local de instala o onde possa existir gua ou humidade excessiva como uma casa de banho por exemplo A deteriora o do isolamento pode provocar choque el ctrico ou inc ndio O processo de instala o deve ser efectuado consoante as instru es presentes neste manual de instala o Uma instala o incorrecta pode provoce fugas de gua choque el ctrico ou inc ndio Verifique os itens que se seguem antes de operar a unidade Certifique se de que a liga o das condutas se encontra bem colocada e de que n o existem fugas Certifique se de que a v lvula de seguran a se encontra aberta Se a v lvula de seguran a estiver fechada pode provocar press o excessiva provocar danos no compressor Por outro lado se existir uma fuga no componente de liga o pode ocorrer suc o de ar e press o excessiva resultando em explos o e ferimentos Durante opera es de bombagem certifique se de que efectua os procedimentos qu
13. ca do base B o do drenagem Liga o das Condutas de Refrigera o Afunilamento 1 Corte a conduta com um corta tubos 2 Alise o interior da extremidade da conduta Tome medidas para garantir que as rebarbas retiradas n o entram no tubo 3 Retire as porcas de alargamento fornecidas com as unidades exterior e interior e insira as na conduta 4 Alargue a conduta A margem de projec o da conduta deve ser verificada 5 Certifique se de que o alargamento tem a forma correcta Es O Ka Pas Eu T B El ej E ar anta eras Tubos A E migao impera Diametro espessura erpraagem Soars c rara dra Raro ra a a E je a LM aas 08 osos isez0 or 17 wor vsote sse 08 ocos 1sezo ia 22 mes sacia m27 oa osos 20025 eez ses socsz Apertar a tor o para liga o do tubo de alargamento A press o do R410A mais alta do que o R22 Aproximadamente 1 8 vezes Por isso aperte bem os tubos de alargamento que ligam a unidade exterior e a interior com o aperto espec fico utilizando a chave dinamom trica Se algum tubo de alargamento estiver incorrectamente conectado pode provocar n o s uma fuga de g s mas tamb m problemas no ciclo de refrigera o Purga de Ar Depois das condutas serem ligadas unidade interior pode efectuar imediatamente a aspira o em simult neo ASPIRA O Evacue
14. cidade para suportar o seu peso Se a capacidade de suporte do peso n o for suficiente ou a instala o da unidade for incorrecta a unidade pode cair e provocar ferimentos Os trabalhos el ctricos devem ser efectuados por um engenheiro el ctrico qualificado de acordo com o c digo subjacente a esse trabalho de instala o regulamento de liga es internas e manual Deve ser utilizado um circuito espec fico e a tens o especificada Uma alimenta o insuficient ou uma instala o incorrecta podem provocar choques el ctricos ou inc ndio e Utilize um cabo cabiyre para ligar os fios das unidades interior exterior N o s o permitidas liga es interm dias de cabos entran ados ou de cabo nico As liga es ou fixa es incorrectas podem provocar inc ndio As liga es entre as unidades interior e exterior devem ser bem configuradas para que a tampa possa ser bem colocada A montagem incorrecta da tampa pode provocar calor excessivo inc ndio ou choque el ctrico na rea dos terminais Certifique se de que utiliza apenas acess rios aprovados ou os componentes especificados Caso contr rio a unidade pode cair podem ocorrer fugas de gua inc ndios ou choques el ctricos Depois dos trabalhos de montagem certifique se de que n o existem fugas de g s refrigerante Se ocorrer uma fuga de g s refrigerante da conduta para o exterior e este for aquecido por fogo ou algo proveniente de um aquecedor com ventilador fog o de
15. da de humidade Ni Modo embutido na parede 2 Tamanho do buraco da parede O buraco da parede deve ter tamanho suficiente para manter a dist ncia em rela o unidade interior conforme indicado na figura que se segue Perspectiva dianteira Unidade mm Vista latera T0 ou mais 2406250 Socumais Unidade iador 50 ou mais Pie 3 Instala o com a placa de apoio Para Instalar no buraco existente na parede se for imposs vel manter 20 30 mm de profundidade utlize a placa de apoio para garantir a dist ncia Coloque os parafusos e a placa de apoio conforme Indicado na figura N o se esque a de mudar para o modo embutido na parede Posi o dos paralusos traseiros Vista lateral Unidade mm 4 No caso de estabelecimento de grelha Como apresentado na figura que se segue certifique se de que mant m uma dist ncia suficiente entre a grelha a estrutura e a parede N o se esque a de mudar para o modo embutido na parede A grelha deve ser de madeira lt A entrada e a sa da de ar devem estar divididas com uma placa divis ria Certifique se de que deixa a parte aberta para RECEPTOR A parte aberta da grelha deve abrir 70 ou mais do buraco da parede A parte aberta da grelha deve ter uma disposi o uniforme Visia de cima Unidade mm Pica divis ria Perspectiva dianteira TO ou mais 800 ou mais 670 ou mais
16. de servi o 8 Aperte bem as tampas das v lvulas de enchimento Manometro Man metro composto 101 kPa ba x V lvula de distribui o Ere emh ad ns A manipulo para cma Manu para balo ad o sleep Ss E Mangueira de carga 6 O O Mangueira de carga Para R410A apanas GO Para R410A apanas Conduta de liga o Adaptador d bombs dev c impedimento de contracor Para RA10A apanas V vi ento o do puto Pora de servio Parte infor da v la Pino de fixa o V lvula de enchimento do lado liquido CUIDADO 5 PONTOS IMPORTANTES PARA A TUBULA O 1 Remova a poeira e a humidade do interior das condutas de liga o 2 Aperte bem as liga es entre as condutas e a unidade 3 Retire o ar das condutas de liga o utilizando a BOMBA DE V CUO 4 Verifique se existem fugas de g s pontos de liga o 5 N o se esque a de abrir completamente as v lvulas embaladas antes da opera o 2 Precau es de manuseamento com a v lvula de enchimento Abra a haste da v lvula at esta tocar o trav o Uma vez em contacto com o trav o n o fa a mais for a do que a necess ria Aperte bem a tampa da haste da v lvula com a chave na tabela seguinte Lado gasoso S0s62Nm 812 70 mm 0e 6 2 kaim Lado gasoso Se 42Nm 28 50 mm 830 42kgtm ai Lado liquido 14e18Nm d 2635 ma 1 4e1 8kotm gt 140 18Nm Re 1 4 e1 849im
17. e amplificar o n vel de ru do da unidade onde o ru do e a descarga de ar possam incomodar os vizinhos Este aparelho deve ser ligado rede el ctrica principal por meio de um disjuntor consoante o local onde a unidade instalada Caso contr rio pode provocar choque el ctrico Siga as instru es apresentadas neste manual de Instala o relativas prepara o da conduta de drenagem para garantir a drenagem correcta da unidade Certifique se de que a gua drenada eliminada Uma drenagem incorrecta pode provocar fugas de gua e danos consequentes na mob lia Aperte a porca de alargamento com uma chave dinam metro recorrendo ao m todo especificado N o aplique um bin rio excessivo Se o fizer a porca pode rachar ap s um periodo prolongado de utiliza o provocando a fuga de refrigerante Use luvas luvas pesadas como luvas de algod o para efectuar os trabalhos de instala o Se n o o fizer pode sofrer ferimentos durante o manuseamento de pe as com pontas afiadas N o toque na sec o de admiss o do ar nem nas alhetas de alum nio da unidade exterior Pode provocar ferimentos e N o instale a unidade exterior num local que possa servir de ninho a pequenos animais Os animais pequenos podem entrar e contactar com componentes el ctricos internos provocando uma avaria um inc ndio Solicite ao utilizador para manter o local em volta da unidade limpa e em ordem Certifique se de que leva a cabo uma o
18. e paredes de blocos tijolo bet o ou outro tipo semelhante fa a orificios de 25 mm na parede Insira fixa es de grampo para parafusos de fixa o 7 apropriados Como Instalar a Unidade Interior 1 Desmonte a grelha de entrada do ar Abra a grelha de entrada e desmonte a fita 2 Desmonte o painel dianteiro Retire os 4 parafusos Configura o das condutas de liga o 100 se 5 Tratamento da uni o das condutas 1 Verifique a exist ncia de fugas de g s nas uni es com porcas de alargamento com um detector de fugas de g s ou gua com sab o 2 Para evitar a exist ncia de folga na incis o aperte as partes de cima e de baixo com fita 3 A incis o encontra se tapada com fita 4 Aperte com folha de isolamento fornecida para evitar a folga no cimo da incis o O Foma isctagora 1 Deve fazer um orif cio do lado de fora com uma ligeira inclina o para baixo NOTA Deve fazer um orificio do lado de fora com uma ligeira inclina o para baixo Esse ah pia Midas 2o Ee l x x x lx f AN f a ur mo pmi iai jean Ep eae 2 Coloque gua na vasilha de drenagem e certifique se de que a gua drenada para o exterior 3 Ao ligar a extens o da mangueira de drenagem isole a parte do acopla mento da extens o com tubo blindado Tito ninao amaata megia panos de drenagem aeae Mie A y CUIDAD
19. e se seguem N o injecte ar no ciclo de refrigera o Certifique se de que fecha as duas v lvulas de seguran a e de que p ra o compressor antes de desligar a conduta de refrigerante Se desligar a conduta de refrigerante com o compressor em funcionamento e as v lvulas de seguran a abertas pode provocar absor o de ar e press o excessiv no ciclo de refrigera o o que pode resultar em explos o ou ferimentos N o altere o cabo de alimenta o nem ligue um cabo interm dio ou utilize um cabp de extens o de sa das m ltiplas Se o fizer pode provocar avaria nos contactos avaria de isolamento ou corrente excessiva resultando em inc ndio ou choque el ctrico gt Se detectar algum dano n o instale a unidade Contacte Imediatamente o seu concession rio fomecedor Nunca modifique esta unidade removendo as protec es ou contornando os interruptores de bloqueio de seguran a CUIDADO Por favor leia este manual de instala o com cuidado antes de instalar a unidade Cont m mais informa es importantes para uma instala o apropriada A exposi o da unidade humidade ou ao contacto com gua antes da instala o pode dar origem a choques el ctricos N o armazene numa cave h mida nem exponha chuva ou a gua Depois de desembalar a unidade examine a cuidadosamente em busca de eventuais danos N o instale num local que possa aumentar a vibra o da unidade N o instale em locais suscept veis d
20. nfigura o B alterada para a configura o A s o emitidos 5 sinais sonoros Execu o do Teste j Para activar o modo TEST RUN COOL TESTE FRIO prima o bot o OPERATION durante 10 segundos O alarme emite um som curto Definindo de Reinicia o Autom tica Nameer mess mira Este produto est concebido de modo a que ap s uma falha de energia se possa reiniciar automaticamente no mesmo modo de opera o do que aquele utilizado antes da falha Informa o O produto foi fornecido com a fun o de reinicia o autom tica na posi o desligada Active essa fun o conforme necess rio 2 Como definir a reinicia o autom tica 1 Pressione ininterruptamente o bot o OPERATION na unidade interior durante 3 segundos para configurar o funcionamento emitido um sinal sonoro 3 bips e a l mpada indicadora do funcionamento OPERATION ir piscar 5 vezes segundo durante 5 segundos 2 Pressione ininterruptamente o bot o OPERATION na unidade interior durante 3 segundos para cancelar o funcionamento emitido um sinal sonoro 3 bips mas a l mpada indicadora do funcionamento OPERATION n o pisca Caso o temporizador TIMER esteja ligado ON ou desligado OFF a fun o n o activa
21. orif cio de drenagem e o tamp o prova de gua na placa inferior da unidade exterior antes de a instalar 308 mm 28 me 125mm gi Entada dear O buj o de drenagem e tampa prova de gua est o inclu dos na embalagem de fornecimento ida de drenagem 3 Se utilizar uma unidade exterior multi sistema consulte o manual de instala o fornecido com o modelo em quest o 3 i i ai UNIDADE INTERIOR de v Local de Instala o Um local que proporcione esapa o volta da unidade interior tat como demonstrado no esquema Um local onde n o haja quaisquer obst culos pr ximo da entrada e da saida doar Um local que permite uma f cil instala o das condutas at unidade exterior Um local que permita abrir o painel da trente CUIDADO Deve evitar se a incid ncia directa da luz solar no receptor sem fios da unidade interior O microprocessador da unidade interior n o deve estar demasiado pr ximo das fontes de ru do de radiofrequ ncia Para mais detalhes consulte o manual do utilizador F Controlo remoto Um local onde n o haja quaisquer obst culos tais como uma cortina que possam bloquear o sinal proveniente da unidade interior N o instale o controlo remoto num local que esteja directamente exposto luz solar ou pr ximo de uma fonte de calor como por exemplo um fog o Mantenha o controlo remoto pelo menos 1 m afastado do televisor ou equipamento est reo mais
22. pera o experimental ap s o processo de instala o e explique ao cliente o funcionamento e manuten o da unidade de acordo com o manual Pe a ao cliente para guardar o manual de funcionamento juntamente com o manual de instala o u COMUNICA O OBRIGAT RIA AO FORNECEDOR DE ENERGIA LOCAL Antes de proceder instala o deste equipamento certifique se de que comunica ao fornecedor local de energia el ctrica a inten o de o instalar Se vier a deparar com problemas ou se a instala o n o for aprovada pelo fornecedor a assist ncia t cnica autorizada tomar as provid ncias necess rias ESQUEMA DE INSTALA O DAS UNIDA Fita de ar DES INTERIOR E EXTERIOR cisto N o permita que a mangueira de drenagem fique lassa Cone o orificio da conduta lgeitamentena agonal N o se esque a de colocar a mangueira de drenagem a correr para baixo A conduta auxiliar pode ser ligada do lado esquerdo na traseira do lado esquerdo na traseira do lado direito no lado direito no lado direito inferior ou no lado esquerdo inferior ad tim o o d e madeira de cabe a Suporte do control remoto rasa 2 PE tronco c nica aro d Tas AaS leio aja esquerda Esquerda A Interior esquerda Fita do vina POPE Aplicar depois de PPP realizar um leste de O isolamento das condutas de A aaa refrigera o isola as condutas separadamente e n o em conjunto
23. ress o especificamente concebido para o R410A apenas de modo a evitar a entrada de gua ou poeira Al m disso n o utilize as condutas existentes dado que apresentam problemas com a resist ncia press o e impureza PERIGO PARA USO EXCLUSIVO DO PESSOAL QUALIFICADO E A CABLAGEM FIXA DEVE INCLUIR MEIOS PARA DESLIGAR DA ALIMENTA O COM UMA SEPARA O ENTRE CONTACTOS DE PELO MENOS DE 3 mm EM TODOS OS POLOS 5 ANTES DE EXECUTAR QUALQUER TRABALHO DE ELECTRICIDADE DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTA O CERTIFIQUE SE DE QUE TODOS OS INTERRUPTORES EST O DESLIGADOS SE N O O FIZER PODE CAUSAR CHOQUE EL CTRICO Lic O CABO DE LIGA O CORRECTAMENTE SE O CABO DE LIGA O FOR LIGADO DE FORMA INCORRECTA PODE DANIFICAR PE AS EL CTRICAS ANTES DA INSTALA O VERIFIQUE SE O CABO DE TERRA EST DANIFICADO OU DESLIGADO N O INSTALE PR XIMO DE CONCENTRA ES DE G S COMBUST VEL OUVAPORES GASOSOS O N O CUMPRIMENTO DESTA INSTRU O PODE RESULTAR EM INC NDIO OU EXPLOS O PARA EVITAR O SOBREAQUECIMENTO DA UNIDADE INTERIOR E O RISCO DE INC NDIOS INSTALE A UNIDADE MANTENDO A BEM AFASTADA MAIS DE 2 METROS DE FONTES DE CALOR TAIS COMO IRRADIADORES APARELHOS DE AQUECIMENTO CALDEIRAS FORNOS ETC QUANDO DESLOCAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO PARA OUTRO LOCAL TENHA MUITO CUIDADO PARA EVITAR QUE O REFRIGERANTE ESPECIFICADO R4104 SE MISTURE COM OUTRO ELEMENTO GASOSO NO CICLO DE REFRIGERA O SE SE MISTURAR AR OU OUTRO
24. simultaneamente e funcionar Neste caso o funcionamento pode ser conservado atrav s da defini o de uma unidade interior e do telecomando para a defini o B Ambos s o definidos para a defini o A na f brica O sinal do telecomando n o recebido quando as defini es da unidade interior e do telecomando s o diferentes N o existe nenhuma rela o entre a defini o A defini o B e a sala Asala B quando ligar os tubos e os cabos Selec o A B do Telecomando Para separar a utiliza o do telecomando para cada unidadeinterior no caso de existirem 2 aparelhos de ar condicionado instalados perto um do outro Defini o B do telecomando 1 Carregue e segure o bot o chx no telecomando com o bico de um l pis Aparece 00 no visor moge 2 Carregue em O enquanto carrega no bot o cx Aparece E no visor e 00 desaparece e o aparelho de ar condicionado desliga O telecomando memorizado na defini o B Nota 1 repetir os passos acima para reiniciar o telecomando para a defini o 2 O telecomando n o tem a defini o A no visor 3 A defini o de f brica do telecomando A Visor Visor oo ni OUTROS Configura o B da unidade Prima sem largar o bot o MODO durante mais de 20 segundos Quando a configura o A alterada para a configura o B s o emitidos 5 avisos sonoros e a luz de funcionamento pisca durante 5 segundos Quando a co
25. tala o no ch o 6 paratuso M4 x250 NOTA No caso da base estar fixa parede certifique se de que corta a incis o do lado direito e esquerdo do componente principal 2 Montagem na parede 1 Fixe a placa de instala o na parede com os 4 parafusos de montagem 2 Coloque a unidade interior na placa de instala o 3 Fixe a parte superior da unidade interior na parede com 4 parafusos de montagem Instala o na parode a parafuso Ma x 251 4 parafuso Ma x 25L CUIDADO Certifique se de que a fixa com os parafusos na posi o configurada Se n o o fizer podem ocorrer danos nas condutas ao virar ao contr rio um conjunto Instala o Oculta O m todo especial para instalar a unidade interior embutida na parede apresentada aqui Certifique se de que muda para o modo embutido na parede 1 Para mudar para o modo de embutido na parede Para mudar para o modo embutido na parede prima sem largar o bot o de AIR OUTLET SELECT durante 20 segundos O modo configurado e s o emitidos 5 sinais sonoros Em seguida a indica o no indicador de temperatura acende durante 5 segundos Para cancelar prima o bot o de AIR OUTLET SELECT durante 20 segundos s o emitidos 5 sinais sonoros Em seguida pisca a indica o no indicador de temperatura durante 5 segundos Para evitar a queda de humidade a placa de instala o mencionada anteriormente deve ser estreita Para evitar a que

Manual de Instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação