TERMOACUMULADOR
Contents
1. 2 modelo ES015 1M 3 modelos ES030 050 075 100 1M 6 720 645 339 2010 10 Caracter sticas t cnicas e dimens es 2 5 Caracter sticas t cnicas Este aparelho cumpre os requisitos das directivas euro peias 2006 95 EC e 2004 108 EC Caracter sticas t cnicas Unidades ES 015 ES 030 ES 050 ES 075 ES 100 Caracter sticas gerais Capacidade 15 30 50 75 100 Peso com dep sito vazio kg 8 0 5 12 54 0 5 17 0 5 21 5 0 5 25 0 5 Peso com dep sito cheio kg 23 2 44 2 66 2 96 5 2 120 2 Espessura de camada de isolante mm 40 23 19 19 19 Perdas t rmicas pela envolvente KWh 24h 0 66 0 98 0 96 1 22 1 39 Dados referentes gua Press o m xima admiss vel bar 6 8 8 8 8 Liga es de gua Pol 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Caracter sticas el ctricas Pot ncia nominal W 1200 1500 1500 2000 2000 Tempo de aquecimento AT 50 C 00h44min 1h10min 1h56min 2h12min 2h54min Tens o de alimenta o Vac 230 230 230 230 230 Frequ ncia Hz 50 50 50 50 50 Corrente el ctrica monofasico A 7 7 7 9 9 Cabo de alimenta o c ficha tipo HO5VV F 3 x 1 0mm Classe de protec o Tipo de protec o IP25 IPX3 Temperatura da gua Gama de temperaturas SE 30 65 30 65 30 70 30 70 30 70 Tab 2 Caracter sticas t cnicas 6 720 645 339 2010 10 5 Caracter sticas t cnicas e dimens es 2 6 Dimens es M 3202. TERMOACUMULADOR Manual de instala o e utiliza o Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE 6 720 645 339 2010 10 PT ndice ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a Jus sacas cume NEE mesa esses 3 1 1 Esclarecimento dos s mbolos 3 1 2 Indica es de seguran a 3 2 Caracter sticas t cnicas e dimens es 4 2 1 Regras de transporte armazenamento e reciclagem amado EuR a Ria gaa 4 2 2 Descri o do termoacumulador 4 2 3 Protec o anti corros o 4 2 4 Acess rios inclu dos na embalagem do termoacumulador e 4 2 5 Caracter sticas t cnicas 5 2 6 Dimens es aana nenne 6 2 7 Componentes cccccccc so 7 2 8 Esouemael ctico aaaea 7 3 Regulamento 8 4 Instala o somente para t cnicos autorizados 8 4 1 Indica es importantes 8 4 2 Escolha do local de instala o 8 4 3 Liga o da gua ccccccccc 8 4 4 Ligac oel ctica 9 4 5 Arranque ccccciccccc cce 10 B USO eege erg 11 5 1 Informa o ao utilizador pelo t cnico 11 5 2 Antes de colocar o termoacumulador em funcionamento cccccccccccc 11 5 3 Regula o da temperatura 11 5 4 Esvaziamento do termoacumulador 12 6 Manuten o somente para t cnicos autorizados 13 6 1 Informa o ao util
3. cap tulo 5 4 Retirar a tampa do termoacumulador desapertando os 4 parafusos gt Fig 13 Desligar o cabo de alimenta o do termoacumulador Desligar os cabos de liga o do term stato Desapertar a porca de fixa o da flange gt Fig 14 1 13 Manuten o somente para t cnicos autorizados Retirar a flange do interior do termoacumulador gt Fig 14 2 Verificar o nodo de magn sio e se necess rio subs titu lo lt 10mm Porca de fixa o Flange nodo de magn sio Term stato de seguran a BwO Nm 6 2 3 Limpeza peri dica PERIGO Risco de queimaduras N Durante a limpeza peri dica a gua quente pode causar queimaduras graves Realizar esta opera o fora das horas normais de utiliza o Fechar todas as torneiras de gua quente Avisar todos os residentes do risco de queimaduras Posicionar o term stato na posi o m xima de tem peratura rodar o selector de temperatura para a esquerda at ao batente gt Fig 10 Esperar at que o LED indicador de funcionamento se apague Abrir todas as torneiras de gua quente come ando pela mais pr xima at mais afastada do termoacu mulador e deixar sair toda a gua quente do termocu mulador no m nimo durante 3 minutos Fechar as torneiras de gua quente e posicionar o term stato na posi o normal de funcionam
4. poder sair gua pela sa da de purga da v lvula de seguran a Manuten o A manuten o s dever ser efectuada por um t cnico autorizado Desligar sempre a corrente el ctrica do termoacumu lador antes de realizar qualquer trabalho de manuten o O utilizador respons vel pela seguran a e compati bilidade com o meio ambiente da instala o e ou manuten o Somente dever o ser utilizadas pe as de substitui o originais Esclarecimento ao cliente Informar o utilizador sobre o funcionamento do ter moacumulador e seu manuseamento O utilizador deve garantir a verifica o peri dica do termoacumulador O termoacumulador deve ser sujeito a manuten o anual Avisar o utilizador de que qualquer interven o ou repara o deve ser solicitada a um t cnico especiali zado e nunca ser feita pelo pr prio Danos causados por erros de utiliza o Erros de utiliza o podem provocar danos a pessoas e ou a coisas Assegurar que as crian as n o brincam com o apare lho nem o utilizam sem serem supervisionadas Assegurar que os utilizadores sabem utilizar o apare lho em conformidade Caracter sticas t cnicas e dimens es 2 Caracter sticas t cnicas e dimens es 2 1 Regras de transporte armazenamento e reciclagem e O equipamento ter de ser transportado de acordo com os pictogramas impressos na embalagem O equipamento ter de ser transportado e armaz
5. 2010 10 Garantia dos produtos da marca VULCANO 9 Garantia dos produtos da marca VULCANO 1 Designa o social e morada do Importador Bosch Termotecnologia SA NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3801 856 Aveiro Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspec tos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o aparelho na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sexta feira dentro do hor rio e calend ri
6. ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado De igual forma tamb m se exclui da pres ta o em garantia as interven es para a descalcifica o do Produto a elimina o do calc rio depositado dentro do aparelho e produzido pela sua elevada concentra o na gua de abastecimento 4 10 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 11 Nos modelos cuja igni o se realiza por meio de pilhas o cliente dever ter presente a sua manuten o e proceder sua substitui o quando estejam descarregadas As presta es da garantia n o cobrem os custos relacionados com o servi o ao domicilio para efeitos de substitui o de pilhas 4 12 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de gara
7. funcionamento do termoa cumulador e seu manuseamento v 10 6 720 645 339 2010 10 Uso Uso Fig 9 1 2 D Interface com o utilizador LED indicador de funcionamento Selector de temperatura A liga o el ctrica deve ser feita de acordo com as regras vigentes sobre instala es el ctricas dom sticas 5 1 gt 5 2 Informa o ao utilizador pelo t cnico O t cnico dever explicar ao utilizador o funciona mento e o manuseamento do aparelho Informar o utilizador sobre manuten es regulares o funcionamento e a vida til dependem deste factor Informar o utilizador da necessidade de verificar mensalmente o correcto funcionamento da v lvula de seguran a abrindo a alavanca manualmente Durante o funcionamento do aparelho poder ser libertada gua pela sa da de purga da v lvula de segu ran a Manter a sa da da mangueira de purga sempre desobstru da Informar o utilizador que n o deve efectuar qualquer altera o ou repara o ao aparelho Entregar toda a documenta o ao utilizador e explicar a sua utilidade Antes de colocar o termoacumulador em funcionamento CUIDADO O primeiro arranque do termoa N cumulador deve ser realizado por um t cni co autorizado que fornecer ao cliente todas as informa es necess rias ao bom funcionamento do mesmo 6 720 645 339 2010 10 5 3 Verificar se a corrente el ctrica n o est ligad
8. 0 645 339 2010 10 Protec o do ambiente reciclagem 7 Protec o do ambiente reciclagem Protec o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e protec o do meio ambiente s o objectivos com igual import ncia As leis e decretos relativos protec o do meio ambiente s o seguidas risca Para a protec o do meio ambiente s o empregados sob considera es econ micas as mais avan adas t c nicas e os melhores materiais Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sis temas de aproveitamento vigentes no pa s para assegu rar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compa t veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutilizados Os m dulos podem ser facilmente separados e os pl s ticos s o identificados Desta maneira poder o ser separados em diferentes grupos e posteriormente envi ados a uma reciclagem ou eliminados 6 720 645 339 2010 10 15 Problemas 8 Problemas 8 1 Problema Causa Solu o No quadro seguinte s o descritas as solu es para pos PERIGO Se R S s veis problemas as mesmas s dever o ser efectuadas Montagem manuten o e repara o s de por t cnicos autorizados vem ser efectuadas por t cnicos autoriza dos
9. 414 ps e E EH i Fig 2 Dimens es em mm ES015 1 1 Barra de fixa o 2 Sa da de gua quente 3 Entrada de gua fria pe A Kaes Ee y Fig 3 Dimens es em mm ES030 050 075 100 1 7 6720643873 02 1V 1 Barra de fixa o 2 Sa da de gua quente 3 Entrada de gua fria Modelo A B c D E F G H l ES030 353 310 100 96 5 373 586 162 209 185 ES050 450 310 100 165 470 553 165 231 135 ESO75 450 310 100 165 470 758 165 436 135 ES100 450 310 100 165 470 913 168 588 135 Tab 3 6 6 720 645 339 2010 10 Caracter sticas t cnicas e dimens es 2 7 Componentes 29 e 4 6720643873 03 1V Fig 4 Constitui o do termoacumulador Reservat rio Resist ncia de aquecimento Sa da de gua quente 12 macho Entrada de gua fria 4 macho nodo de magn sio Term stato de seguran a e controlo No Oo P o M 2 8 Esquema el ctrico Camada isolante de poliuretano sem CFC 4 2 8720643873 12 1V Fig 5 Esquema do circuito el ctrico Term stato LED indicador de funcionamento BON 6 720 645 339 2010 10 Cabo de
10. Problema Causa Solu o S T o gt O Dog bi gt ms E E v O o Do T c Ba ERE E K Gd C WS KS CO gt EN C C 2 EE o DV H OO o e a Oo 5 bel D o iu E o o bo o o Ke E O q E O O o s lt ES FAI ESO dO dO We vs D DD E lt et O OS lt lt D Sobrecarga da linha ou disjun Verificar se o aparelho se encontra ligado a X tor capacidade excedida uma linha de corrente dedicada ou suficiente para fornecer a corrente el ctrica necess ria Regula o errada da tempera Regular o term stato X X tura atrav s do term stato Seguran a de temperatura do Substituir ou reinstalar o term stato X term stato activa Resist ncia de aquecimento Substituir a resist ncia X defeituosa Mau funcionamento do term s Substituir ou reinstalar o term stato X tato Incrusta es no aparelho e ou Efectuar uma desincrusta o Se necess rio X X X do grupo de seguran a substituir o grupo de seguran a Press o de rede hidr ulica Verificar a press o da rede Se necess rio ins X X X talar um redutor de press o Capacidade da rede hidr ulica Verificar as tubagens X X Corros o do termoacumulador Esvaziar o termoacumulador e verificar se h X corros o no interior Desenvolvimento das bact rias Esvaziar limpar o aparelho e substituir o X nodo de magn sio Desinfectar o termoacu mulador Aparelho mal dimensionado Substituir por outro de acordo com os consu X para o consumo mos Tab 4 16 6 720 645 339
11. a Verificar se as liga es de gua est o feitas correcta mente Abrir uma torneira de gua quente e permitir que a gua fria circule para o interior do termoacumulador Esperar at que comece a sair gua pela torneira de gua quente sinal de que o termoacumulador est cheio Depois de efectuar todos os passos acima descritos ligar a corrente el ctrica Regula o da temperatura A temperatura de sa da da gua pode ser regulada no selector de temperatura entre 30 C 65 C para ES015 e ES030 30 C 70 C para ES050 ES075 e ES100 D Ap s a gua atingir a temperatura seleccio nada o termoacumulador deixa de aquecer o LED apaga Quando a temperatura da gua inferior ao valor desejado o termoa cumulador reinicia o ciclo de aquecimento o LED acende at atingir a temperatura se leccionada Aumentar a temperatura Rodar o selector de temperatura para a esquerda 6720643873 09 1V Fig 10 Aumentar a temperatura 11 Uso Diminuir a temperatura Rodar o selector de temperatura para a direita 6720643873 08 1V Fig 11 Diminuir a temperatura 5 4 Esvaziamento do termoacumulador Desligar o termoacumulador da corrente el ctrica PERIGO Risco de queimaduras N Abrir uma torneira de gua quente e verifi car a temperatura da gua do aparelho an tes de abrir a v lvula de seguran a Esperar at que a temperatura da
12. a de forma a diminuir as perdas t rmicas e o tempo de espera Instalar o termoacumulador num local que permita retirar o nodo de magn sio permitindo efectuar as manuten es necess rias reas de protec o 1 e 2 N o instalar nas reas de protec o 1 e 2 Instalar o termoacumulador fora das reas de protec o e a uma dist ncia superior a 60 cm da banheira CUIDADO N Certificar se que liga o termoacumulador instala o fixa quadro el ctrico com um cabo el ctrico com fio terra 0cm 60cm a a h ai ro 225cm etmeizas sA Fig 6 reas de protec o 4 3 Liga o da gua CUIDADO Danos por corros o nas liga es N do termoacumulador Usar os isolantes galv nicos nas liga es de gua Estes evitar o correntes el ctri cas galv nicas entre os metais de liga o hidr ulica e consequentemente poss vel corros o dos mesmos INDICA O Danos materiais N gt Instalar um filtro na entrada de gua em locais onde a gua apresente particulas em suspens o aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de areias pode provocar uma redu o do cau dal e no caso limite a sua total obstru o 6 720 645 339 2010 10 Instala o somente para t cnicos autorizados Identificar a tubagem de gua fria e de gua quente de forma a evitar uma possivel troca gt Fig 7 Utiliza
13. alimenta o 1000mm com ficha Resist ncia el ctrica de aquecimento Regulamento 3 Regulamento Devem ser cumpridas as normas portuguesas em vigor para a instala o e manuseio de termoacumuladores el ctricos 4 instala o somente para t cnicos autorizados A instala o a liga o el ctrica bem como D o primeiro arranque s o opera es a realizar exclusivamente por t cnicos autorizados 4 1 Indica es importantes CUIDADO N N o deixar cair o termoacumulador Retirar o termoacumulador da embala gem somente no local de instala o Cumprir a norma IEC 60364 7 701 quan do instalar o termoacumulador e ou ac cess rios el ctricos Escolher parede com robustez suficiente para suportar o termoacumulador com o dep sito cheio ver p gina 5 4 2 Escolha do local de instala o CUIDADO Danos nos elementos aquecedo N res Fazer primeiro as liga es de gua e en cher o termoacumulador Ligar depois o termoacumulador toma da de liga o el ctrica garantindo a pro tec o terra Disposi es relativas ao local de coloca o Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s e Instalar o termoacumulador longe de qualquer tipo de fonte de calor e Instalar o acumulador em locais cuja temperatura ambiente n o atinja valores inferiores a 0 C e Instalar o termoacumulador perto da torneira de gua quente mais utilizad
14. as instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de apli ca es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 6 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 7 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gi cos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de press o de gua excessiva tens o press o ou abas tecimento de g s inadequados actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota No caso de aparelhos a g s e antes da respectiva instala o o Consumidor dever verificar se o tipo de g s abas tecido se ajusta ao utilizado pelo seu Produto atrav s da visualiza o da sua chapa de caracter sticas Do mesmo modo e antes da sua utiliza o o Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 18 6 720 645 339 2010 10 Garantia dos produtos da marca VULCANO 4 8 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 9 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no
15. e nado em lugar seco e ao abrigo de temperaturas nega tivas e A directiva EU 2002 96 EC imp e a recolha diferenci ada dos equipamentos el ctricos e electr nicos usa dos A embalagem protege o termoacumulador de eventu ais danos causados durante o transporte Utilizamos materiais propositadamente seleccionados para garantir a protec o do ambiente e Os materiais dever o ser entregues no centro de reci clagem ou de dep sito de res duos recicl veis mais pr ximo 2 2 Descri o do termoacumulador Reservat rio em a o vitrificado em conformidade com as normas europeias e Constru do de forma a suportar altas press es e Material exterior chapa em a o e ou pl stico F cil manuseamento e Material isolante poliuretano sem CFC e Anodo de protec o em magn sio 2 3 Protec o anti corros o O interior do tanque revestido por esmalte vitrificado homog neo completamente neutro no que respeita compatibilidade e contacto com gua pot vel Este revestimento neutro quanto ao uso em contacto com gua pot vel A exist ncia de um nodo de magn sio for nece uma protec o anti corros o adicional 1 modelo ES015 1M totalmente em pl stico 2 4 Acess rios inclu dos na embalagem do termoacumulador 6720643873 13 1V 1 Barra de fixa o 2 Esc pulas 2x 3 Buchas 2x 4 5 V lvula de seguran a 6 ou 8 bar consoante o modelo Isolantes galv nicos 2x
16. ento 6 2 4 Longo per odo de inactividade Ap s um longo periodo de inactividade deve proceder renova o da gua no interior do termoacumulador mais de 3 meses 14 Desligar o termoacumulador da corrente el ctrica Esvaziar completamente o termoacumulador Encher o termoacumulador at que a gua saia por todas as torneiras de gua quente Ligar o termoacumulador corrente el ctrica 6 3 Term stato de seguran a O term stato de seguran a est regulado para actuar aos e ES015 67 C 8 5 C ES030 70 C 5 8 C e ES050 075 100 78 C 8 5 C O termoacumulador est equipado com um dispositivo de seguran a autom tico Se por algum motivo a temperatura da gua dentro do termoacumulador ultrapassar o limite de seguran a o dispositivo corta a corrente fornecida ao termoacumulador evitando qualquer acidente PERIGO O rearme do term stato deve ser N realizado por um t cnico autorizado Este dispositivo de rearme manual e s deve ser efectuado ap s eliminar previa mente a causa que originou a sua actua o Para rearmar o dispositivo Pressionar completamente o bot o gt Fig 15 gt 6720643873 14 1V Fig 15 Bot o de rearme 6 4 Cuidados a ter ap s a realiza o dos trabalhos de manuten o Reapertar e verificar a estanquecidade de todas as liga es de gua Ligar o termoacumulador 6 72
17. eorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos O C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectora devidamente ven tilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ven tos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 N o dever o instalar se aparelhos de c mara de combust o aberta em locais que contenham Produtos qu micos no ambiente nomeadamente em cabeleireiros j que a mistura desses Produtos com o ar pode produzir gases t xicos na combust o uma r pida corros o e o deficiente funcionamento do aparelho Neste tipo de ambientes especial 6 720 645 339 2010 10 17 Garantia dos produtos da marca VULCANO mente recomendado o aparelho de c mara de combust o estanque 3 7 Em acumuladores de gua a g s acumuladores indirectos termo acumuladores el ctricos e caldeiras que incluam dep sitos acumuladores de gua quente para que se aplique a presta o em garantia dever ser realizada a verifica o anual do nodo de protec o destes dep sitos pelo Servi o T cnico Oficial e substitu do quando necess rio Dep sitos sem manuten o deste nodo de protec o n o ser o abrangidos pelas condi es de garantia Para evitar danos no dep sito pela sobrepress o dever ser revisto periodicamente o correcto funcionamento da v lvula de sobrepress o da instala o No
18. gua diminua de forma a evitar queimaduras ou outros danos Fechar a v lvula de corte de gua e abrir uma torneira de gua quente gt Abrir a v lvula de seguran a gt Fig 12 Esperar at que o termoacumulador esteja completa mente vazio 6720643873 06 1V Fig 12 Accionamento manual da v lvula de seguran a 12 6 720 645 339 2010 10 Manuten o somente para t cnicos autorizados 6 Manuten o somente para t cnicos autorizados A manuten o s dever ser efectuada por um t cnico autorizado 6 1 Informa o ao utilizador 6 1 1 Limpeza Nunca usar detergentes de limpeza abrasivos corro sivos ou solventes Usar um pano suave para limpar o exterior do termo acumulador 6 1 2 Verifica o da v lvula de seguran a Verificar se a gua expelida durante o aquecimento atrav s da sa da de purga da v lvula de seguran a Nunca obstruir a sa da de purga da v lvula de segu ran a 6 1 3 V lvula de seguran a Abrir manualmente a v lvula de seguran a pelo menos uma vez por m s 5 Fig 12 CUIDADO Danos ao esmalte vitrificado N Nunca limpar o interior esmaltado do termo acumulador com agentes descalcificadores O nodo de magn sio assegura a protec o anti corros o N o s o necess rios outros produtos para a protec o do esmalte 6 2 2 nodo de magn sio Este termoacumulad
19. izador 13 6 1 1 LIMpeza caes css regis mio pen aca ate 13 6 1 2 Verifica o da v lvula de seguran a 13 6 1 3 V lvula de seguran a 13 6 1 4 Manuten o e repara o 13 6 2 Trabalhos peri dicos de manuten o 13 6 2 1 Verifica o funcional 13 6 2 2 Anododemagng slo 13 6 2 3 Umpezaperiodica aaea 14 6 2 4 Longo per odo de inactividade 14 6 3 Term stato de seguran a 14 6 4 Cuidados a ter ap s a realiza o dos trabalhos de manuten o 14 Protec o do ambiente reciclagem 15 Problemas corro 16 8 1 Problema Causa Solu o 16 Garantia dos produtos da marca VULCANO 17 6 720 645 339 2010 10 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi cadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas Em caso de perigo devido a corrente o sinal de exclama o no tri ngulo substitu do por s mbolo de raio As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeita das INDICA O significa que podem ocorrer danos mate riais e CUIDADO
20. ma v l vula anti retorno a montante do termoacumulador gt Fig 8 7 D d o Oo Bona Caso exista o risco de congela o Desligar o termoacumulador Purgar o termoacumulador gt cap tulo 5 4 4 4 Liga o el ctrica PERIGO N Por descarga el ctrica Antes de trabalhar na parte el ctrica cor tar sempre a corrente el ctrica fus vel disjuntor ou outro Todos os dispositivos de regula o verifica o e segu ran a foram submetidos a rigorosa verifica o na f brica e est o prontos para funcionar Instala o somente para t cnicos autorizados CUIDADO Protec o el ctrica O termoacumulador dever ter uma liga o independente no quadro el ctrico protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA e com liga o terra A liga o el ctrica deve ser feita de acordo com as regras vigentes no pa s para instala es el ctricas Ligar o termoacumulador a uma tomada de liga o el ctrica com protec o terra 4 5 Arranque Verificar se o termoacumulador est correctamente instalado v Abrir as v lvulas de passagem de gua v Abrir todas as torneiras de gua quente de modo a fazer sair todo o ar da tubagem Controlar a estanquecidade de todas as liga es e esperar at que o termoacumulador encha completa mente v Ligar o termoacumulador corrente el ctrica Informar o cliente sobre o
21. momento da sua instala o dever observar se a sua correcta instala o Independen temente do tipo de aparelho todas as v lvulas de sobrepress o dever o ser canalizadas para evitar danos na habita o por descargas de gua A garantia do Produto n o inclui os danos causados pela n o canaliza o da gua derramada por esta v lvula 3 8 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 9 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 Opera es de Manuten o do Produto por per odos de 12 meses 4 2 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a sua garantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funciona mento 4 3 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de g s elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 4 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 5 Os defeitos que provenham do incumprimento d
22. ntia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal Bosch Termotecnologia SA 6 720 645 339 2010 10 19 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcano pt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede E N 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia ISO 90014 Servi o P s venda SOS 275 325 Chamada local www vulcano pt Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE
23. o laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabi lidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a apli ca o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos met
24. or tem um nodo de magn sio no seu interior para protec o contra a corros o AVISO E proibido colocar o termoacumulador em funcionamento sem o nodo de magn sio instalado gt AVISO Assegurar que o esvaziamento de gua n o coloca em risco pessoas e bens AVISO N O nodo de magn sio tem de ser verificado anualmente e substitu do se necess rio Os termoacumuladores sem esta protec o n o ficam cobertos pela garantia do fabri cante 6 1 4 Manuten o e repara o da responsabilidade do cliente chamar regular mente a assist ncia t cnica ou um t cnico autorizado para fazer a manuten o e verifica o peri dicas 6 2 Trabalhos peri dicos de manuten o AVISO N Antes de efectuar qualquer trabalho de ma nuten o Desligar a corrente el ctrica gt Fechar a v lvula de corte de gua gt Fig 8 Usar unicamente pe as de substitui o originais Encomendar as pe as de substitui o de acordo com o cat logo de pe as de substitui o do termoacumu lador Quando realizar trabalhos de manuten o substituir as juntas desmontadas por outras novas 6 2 1 Verifica o funcional Verificar o bom funcionamento de todos os elemen tos 6 720 645 339 2010 10 Antes de iniciar os trabalhos verificar se o termoacu mulador est desligado da corrente el ctrica Esvaziar completamente o termoacumulador gt
25. r acess rios de liga o apropriados para efec tuar a liga o hidr ulica at ao termoacumulador Fig 7 1 Entrada de gua fria lado direito 2 Sa da de gua quente lado esquerdo PERIGO N Instalar a v lvula de seguran a na entrada de gua do termoacumulador gt Fig 8 Se a press o de entrada de gua for superi D or a 80 da press o m xima do termoacu mulador 61 ou 8 bar ou seja 4 8 bar e 6 4 bar instalar uma v lvula redutora gt Fig 8 A v lvula de seguran a vai actuar sempre que a press o da gua no termoacumulador for superior a 6 bar pelo que necess rio prever uma forma de canalizar o escoamen to dessa gua 1 s modelos ES015 1M INDICA O N NUNCA OBSTRUA A SA DA DE PURGA DA V LVULA DE SEGURAN A Nunca instalar nenhum acess rio entre a v lvula de seguran a e a entrada de gua fria lado direito do termoacumulador el ctri co 6 720 645 339 2010 10 5 Ce C7 8 7 ES e 2901 SERGE NN Fig 8 Liga o de gua Isolante galv nico Sa da de agua quente V lvula de seguran a Liga o ao esgoto V lvula de corte V lvula redutora V lvula anti retorno Liga o rede de gua De forma a evitar problemas provocados por D altera es de press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de u
26. significa que podem ocorrer les es pesso ais ligeiras a m dias e AVISO significa que podem ocorrer les es pessoais graves e PERIGO significa que podem ocorrer les es pessoais potencialmente fatais Informa es importantes Informa es importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do texto D Outros s mbolos Simbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros documentos e Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 6 720 645 339 2010 10 1 2 Indica es de seguran a Instala o gt A instala o s dever ser efectuada por um t cnico autorizado A norma IEC 60364 7 701 tem de ser cumprida quando instalar o termoacumulador e ou acess rios el ctricos O termoacumulador deve ser instalado num local pro tegido de temperaturas negativas Antes de efectuar as liga es el ctricas efectuar as liga es hidr ulicas e garantir a sua estanquidade Durante a instala o desligue o termoacumulador da corrente el ctrica Montagem modifica es A montagem do termoacumulador bem como modifi ca es na instala o s podem ser feitas por um t c nico autorizado Nunca obstruir sa da de purga da v lvula de segu ran a Durante o aquecimento
Download Pdf Manuals
Related Search
TERMOACUMULADOR termoacumulador termoacumulador 80 litros termoacumulador 50 litros termoacumulador ariston termoacumulador 100 litros termoacumulador hibrido termoacumulador 150 litros termoacumulador 80l termoacumulador 200 litros termoacumulador bosch termoacumulador classe a termoacumulador slim termoacumulador 30 litros termoacumulador leroy merlin termoacumulador horizontal termoacumuladores vulcano termoacumulador inteligente termoacumulador ariston velis wifi 100l