Home

CLIMATIC™ 50 Manual do utilizador

1. V lvula de g s 2 Resist ncia el ctrica 2 Circuito 1 a Compressores J12 NO2 Circuito 1 J5 ID4 Ventilador Compressor 1 J13 NO4 Circuito 1 Ventilador do condensador Agua do condensador fluxostato Circuito 1 V lvula J5 ID6 inversora J13 NO6 Circuito 1 Jo ID8 Repor R Ventilador do condensador Circuito 2 Compressor 2 Circuito 2 IS Compressores J16 NO10 A Circuito 2 J7 ID12 a de gas 2 es Ventilador do i condensador J8 ID14 Config BM50 2 Placa de extens o BE50 Entrada digital Sa da digital J6 NO2 J4 1D2 J6 NC2 Config BE50 2 Config BE50 2 J8 NO4 J4 1D4 J8 NC4 Config BE50 4 Config BE50 4 CLIMATIC 50 IOM Rooftops Aircoolair Entrada anal gica J2 B1 J2 B2 J2 B3 J2 B4 J3 B5 J3 B6 Entrada anal gica J9 B1 J9 B2 J10 B3 J10 B4 LENNDX J Sa da anal gica Economizador 0 10 Filtros Ventilador V 0 5 V V lvula bateria gua fria 0 10 V V lvula bateria gua quente 0 10 V Resist ncia el ctrica Triac 0 10 V G s 0 10 V Ar interior CO2 4 20 mA Circuito 1 Descongelac o NTC Circuito 1 Press o 1 29 b 4 20 mA Circuito 1 Ventilador do condensador Condensador PWM Circuito 1 Sa da NTC Circuito 2 Descongelac o NTC Circuito 2 Ventilador do condensador PW
2. J15 NO8 Circuito 1 J5 1D8 Repor i Ventilador baixa J6 B8 Ar exterior NTC J15 NC8 i velocidade Circuito 2 V lvula inversora Resist ncia el ctrica J7 1D10 J16 NO10 Circuito 2 Circuito 2 J7 1D12 Ventilador do J17 NO 12 Ventilador baixa J17 NC 12 condensador velocidade J8 1D14 Config BM50 2 Placa de extens o BE50 Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica Humidade Ar interior 4 20 mA TCB1 4 20 mA Config BE50 1 J9 B1 J2 Y1 Humidificador 0 10 V Humidade Ar exterior 4 20 mA TCB2 4 20 mA Config BE50 2 Config BE50 2 J4 ID2 Config BE50 2 Ventilador de J9 B2 extrac o 2 J10 B3 Config BE50 3 J8 NO4 J4 1D4 Config BE50 4 J8 NC4 Config BE50 4 J10 B4 Config BE50 4 CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Tabelas de endere os de GTC ModBus LonWorks MODBUS L gica aes ia Com i Iris mo oa 2 R L reposi o Desactiva as medidas de seguran a da unidade an2 BM L Activac o Paragem e funcionamento do ventilador Off o ventilador est 3351 parado On o ventilador est a funcionar BMS R W L Activo Paragem e funcionamento do ventilador em Controlo da zona neutra Off o ventilador est parado On o ventilador est a funcionar OH 5 RW L BMS Activa o do modo de inactiva o Off modo de ocupa o On modo de inactiva o Regula
3. Not Used N o utilizada S P Offset Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA F A Offset Set point do ar novo m nimo sinal de 4 20 mA Weather T Entrada para uma sonda de temperatura interior Weather H Entrada para uma sonda de humidade interior Free NTC Livre para ligac o de sonda de temperatura Free Hr Livre para ligac o de sonda de humidade relativa Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 5 Ka 5 K do set point da temperatura Por exemplo para um set point de 20 C Um sinal 4 mA dar um set point de temperatura de 15 C Um sinal 12 mA dar um set point de temperatura de 20 C Um sinal 20 mA dar um set point de temperatura de 25 C Set point do ar novo m nimo sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente num pedido de abertura do registo de ar novo de 0 100 Entrada para uma sonda de temperatura interior O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 40 C a 80 C esta medi o substitui a fornecida pela sonda da unidade Entrada para uma sonda de humidade relativa O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 100 esta medic o substitui a fornecida pela sonda da unidade Livre para lig
4. Set point 3513 Set point 3514 2132 gt Valor medido da taxa de CO2 ppm LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX 3354 gt Autoriza o do modo de CO2 ajuste por zona 3515 gt Modo de CO2 0 Min Min Max 3513 gt Taxa de CO2 ppm limite at ao qual mantido 0 ou o ar novo m nimo 3514 gt Taxa de CO2 ppm limite a partir do qual usado o ar novo m nimo ou 100 3512 gt Abertura m xima do registo de ar novo Calibragem do registo de ar novo O volume real de ar novo introduzido no sistema nem sempre proporcional percentagem de abertura do registo Isto verifica se em particular quando o sistema da conduta de retorno do ar foi dimensionado de modo a produzir perdas carga excessivas Este facto resulta na introdu o no sistema de uma quantidade de ar novo excessiva aumentando desta forma os custos de explora o do sistema A partir de agora poss vel calibrar o ar novo atrav s de tr s sondas de temperatura uma na sec o de insufla o outra no ar de retorno e uma ltima na temperatura exterior Utilizando estas tr s sondas o Climatic 50 calcula e memoriza a percentagem exacta de ar novo para cada posi o do registo T ar de insufla o T ar de retorno x Ar de retorno T ar novo x Ar novo Esta sequ ncia de ajuste realiza se periodicamente quando todos os elementos de aquecimento e de arrefecimento est o desligado
5. V lvula de g s 2 412 NO2 Resist ncia el ctrica 2 Compressor 1 Modul ventilador do condensador 1 PWM Compr 2 Descongelac o J2 B4 NTC Sa da condens OU 2 NTC Modul ventilador do condensador 2 PWM Ventilador J13 NO4 Ventilador de extrac o Ar de insuflac o NTC Ventilador do condensador 1 J13 NO6 V lvula inversora 1 Ar de retorno NTC Fluxostato OU Ar interior NTC J15 NO8 Ventilador do J15 NC8 condensador 1 J5 ID8 Repor Ar exterior NTC J7 1D10 Compressor 2 J16 NO10 Compressor 2 Recupera o bypass Recupera o bypass Config BM50 1 V lvula de g s 2 J17 NO12 471012 Bomba J17 NC12 Placa de extens o BE50 Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica Humidade Ar interior 4 20 mA Humidificador l TCB1 4 20 mA la 0 10 V Config BE50 1 Humidade Ar exterior II Compressor 3 J9 B2 4 20 mA Press o Config BE50 2 Config BE50 2 TCB2 4 20 mA Config BE50 2 Compr 3 Descongelac o J10 B3 NTC Config BE50 3 Compr 4 Baixa J8 NO4 Funcionamento com Compr 4 Descongelac o J4 ID4 Press o J8 NC 4 baixas temperaturas J10 B4 NTC Config BE50 4 Config BE50 4 Config BE50 4 CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P Gama de rooftops Flexy II Placa principal BM50 Entrada digital Sa da digital
6. gua do condensador bit 3 Temperatura elevada gua do condensador bit 4 Fluxostato gua do condensador bit 5 Detector de fumo bit 6 Ventiladores Condensador bit bit 7 Compressor 1 alta press o e press o interm dia bit 8 Compressor 1 baixa press o bit 9 Compressor 2 alta press o e press o interm dia bit 10 Compressor 2 baixa press o bit 11 Compressor 3 alta press o e press o interm dia bit 12 Compressor 3 baixa press o bit 13 Compressor 4 alta press o e press o interm dia bit 14 Compressor 4 baixa press o bit 15 sm 64 R r M EENNOX CLIMATICT450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNOX J Tabela de endere os de GTC para LonWorks ANL 1 Sp T Cool BMS Ocupacao Room SP Temperatura interior 3322 Axi e int fecimento BMS ANL Sp T Heat BMS Ocupa o Room SP Temperatura interior 3323 ANL 3 Sp T Cool Uno Inactiva o Room SP T Temperatura interior 3322 AND 3 0SpT Cool Uno m xima em C Set point em arrefecimento Uno ANL Sp T Heat Uno Inocupac o Room SP Temperatura interior 3323 ANL O Sp T Heat Uno m nima em C Set point em aquecimento Uno ANL Sp Hr Dehu BMS Humidade Humidade relativa m xima pretendida 3341 W para o ambiente em Set point da BMS ANL Sp Hr Humi BMS 81 Entrada Bo Humidade Humidade relativa m nima pretendida Em para o ambiente em Set point da a LANL 6 O SpH
7. o do ambiente Op es de prioridade de regula o do aquecimento RW L Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia 3324 el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou BMS G s seguida de Bomba de calor 07H 7 R W L Reaquecimento do ar novo Activar o reaquecimento do ar novo na zona neutra 3331 para manter a temperatura de insufla o BMS Reaquecimento de ar novo Opcoes de prioridade de regulac o do aquecimento RW L Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia 3332 el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou BMS G s depois Bomba de calor RW L Activar Funcionamento eco On o economizador est a funcionar Off o 3353 economizador est parado BMS RM L Activar Funcionamento sonda CO2 On Ligar o controlo de CO2 numa zona 3354 Off desligar o controlo de CO2 numa zona BMS o 11 RML Activar OFF Origina a descarga dos compressores em modo de arrefecimento ENSI KIKAO Activar OFF Origina a descarga dos compressores no modo de aquecimento E R W Activar OFF For a a a do m dulo de aquecimento el ctrico a g s ou 3357 bateria de aquecimento a gua BMS jm Activar OFF Origina a descarga do controlo da humidade Ens BM L Sem carga Obriga paragem de metade dos compressores que se encontram activos nesse momento om 16 an 1 ig Orr i
8. 2182 san _ 51 R L contacto seco Entrada gta ivre 3 BESoJaDi 21s am _ 52 R icone so Enrada deal ivre 4 Beso a asn so R 1 Contacto seco Enrada deal ivre 5 BESojaDa 21s as sa R L Contacto seco Entrada deal Ire BESoatDa 2156 Cam s a poma O KI am sr IR i KIRAI A on o a powa SSS CIRCO A ACACIA A ae 62 R saga Modo o am e R L fspagosModozonaneunaum o am ea R fio de aqecimento O O O OOOO Lus Anal gica erara TT lt BMS Activac o do controlo por um computador ou por um aut mato o RIW 1 1s modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos RW 10 1 0 C Ocupac o Room SP Temperatura interior m xima em C Set point 3322 R em arrefecimento BMS RW 10 1 0 Ocupa o Room SP Temperatura interior m nima em C Set point 3323 o em aquecimento BMS R W 1 1 Room SP Percentagem m nima de ar novo ambiente requerido em 3312 2 Valor m dio da zona neutra BMS RW 10 1 0 C Inactivacao Room SP T Temperatura interior m xima em Set 3322 point em arrefecimento Uno ae E LEENNOX CLIMATIC 7450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P oC Inocupacao Room SP Temperatura interior m nima em C Set point em aquecimento BW 1 1 Humidade Humidade relativa m xima pretendida para o ambiente em Set point
9. F monica queimador 8618 7 Onornica queimado 2616 TOMO Resistencias el ctricas 1 2625 _ IOO Resistencias eleotricas 2 2626 _ LENNOX CLIMATICT450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNOX www lennoxeurope com _ _ o Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabllidades A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrectas podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e a manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado Ce CL50 ROOFTOP I0M 1107 P
10. O SONDAS A liga o de sondas externas deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento inferior ou igual a 20 metros AWG22 0 34 mm 1 par entrela ado blindado 2 pares no caso da sonda de CO2 Cabo com comprimento inferior ou igual a 50 metros LIYCY P 0 34 mm 2 1 par com blindagem geral 2 pares no caso da sonda de CO2 O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 50 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P SONDA DE TEMPERATURA DO AR INTERIOR NTC A sonda de temperatura do ar interior BT10 ligada ao conector J6 da entrada B7 da placa principal BM50 do Climatic ver diagrama de liga es el ctricas da unidade SONDA DE HUMIDADE DO AR INTERIOR 0 20 mA opcional A sonda de humidade do ar interior BH10 ligada ao conector J9 da entrada B1 da placa de extens o BE50 do Climatic M ver diagrama de liga es el ctricas da unidade SONDA DE QUALIDADE DO AR INTERIOR CO2 4 20 mA op o A sonda de qualidade do ar interior BG10 ligada ao conector da entrada B2 da placa principal BM50 do Climatic ver diagrama de liga es el ctricas da unidade CONTROLADOR DS50 O Controlador DS50 pode ser ligado ao Climatic num dos conectores RJ12 existentes na placa DT50 ou directamente na placa principal BM50 no conector J10 A liga o faz se com o cabo de 1 5 m fornecido com este DS50 O Contro
11. falha do dia Repor A unidade volta a arrancar automaticamente 2 minutos ap s a elimina o da falha A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 11h00 desde que n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Causas poss veis Resolver o problema Sistema de ar obstru do ou fechado Verificar o sistema Correias partidas Substituir as correias Problema na liga o do ventilador Verificar as liga es Problema na liga o do transmissor de press o Verificar as liga es Defini o incorrecta do limite de seguran a Verificar as defini es LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Filtros colmatados ou em falta C digo de erro 004 005 Descricao O diferencial de press o entre a unidade de tratamento e os filtros pequeno apesar de o ventilador ter estado ligado por mais de 3 minutos Filtros em falta Ap lt limite de seguranca por mais de 1 minuto Filtros colmatados Ap gt limite de seguran a por mais de 1 minuto 2131 gt Ap 3412 gt Limite de seguranca filtros em falta 3413 gt Limite de seguranca filtros colmatados Ac o Sem seguran a Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Indica o de falha 004 Filtros colmatados 005 Filtros em falta Repor Reinicia o autom
12. o 3377 gt 2 limite de seguran a limite m ximo da temperatura do ar de insufla o Ac o 12 limite de seguran a limite m nimo Um compressor p ra imediatamente e depois os outros de forma progressiva Regula o de ar novo definido para abertura m nima 22 limite de seguran a limite m nimo Todos os compressores param Regula o do ar novo fecha 32 limite de seguran a limite m nimo ou activa o do term stato de congela o Se existir uma unidade de gua quente toda a unidade p ra de imediato Caso contr rio a unidade p ra ap s 15 minutos 12 limite de seguran a limite m ximo Um compressor ou est gio de aquecimento auxiliar p ra imediatamente e depois os outros de forma progressiva 22 limite de seguran a limite m nimo Todos os compressores e todos os est gios de aquecimento auxiliares param Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Indica o de falha 012 2 limite limite m ximo da temperatura do ar de insuflac o 022 3 limite limite m nimo da temperatura do ar de insuflac o ou activac o do term stato de congelac o Repor Reinicio autom tico da falha assim que a temperatura volta ao intervalo de funcionamento autorizado excepto o 3 limite de seguran a limite m nimo que implica uma reinicio manual Causas poss veis Resolver o problema Caudal de ar insuficiente Verificar o sistema de ar Registo do ar encravado aberto Verificar o registo do ar
13. o do 3 ventilador LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON gt TERMOSTATO HUMIDOSTATO Set points SET POINTS TEMPERATURA Func o O Climatic M est programado tendo em vista a manuten o de uma temperatura o mais confort vel poss vel recorrendo a utiliza o mais econ mica da unidade Descri o Modo de arrefecimento A temperatura interior mantida entre um valor m nimo correspondente ao valor para funcionamento em modo de aquecimento e um valor m ximo correspondente ao valor para funcionamento em modo de arrefecimento A zona neutra de regula o definida entre estes dois limites Tendo em mente uma utiliza o f cil usa se um set point de temperatura Este set point encontra se a meio da zona neutra Se este set point for alterado torna se priorit rio relativamente aos 2 limites mas o intervalo da zona neutra continua a ser definida pela diferenca entre os 2 limites Se os limites 3322 e 3323 forem alterados o set point 3311 automaticamente calculado com o valor m dio respectivo Temp interior C Modo de aquecimento 3311 gt Set point da temperatura definido pelo utilizador C ajuste por zona 3322 gt Set point da temperatura de arrefecimento C ajuste por zona 3323 gt Set point da temperatura de aquecimento C ajuste por zona Alterac o de set points por um sinal ext
14. Adalink Sistema CLIMALINK 3932 Climatic S o fornecidas tabelas de endere os MODBUS LONWORKS BACNET e TREND num anexo no final deste manual poss vel definir o n mero de identifica o de cada unidade 3931 e ajustar a velocidade de comunica o entre 1200 Bd e 19200 Bd 3933 3931 gt Endere o da unidade no bus 3932 gt Selec o de tipo de protocolo 3933 gt Selec o de velocidade de comunica o Protocolo MODBUS Para esta op o a BM50 tem de ser equipada com a placa PCO1004850 Esta placa usada como interface entre a BM50 e um bus RS485 A placa proporciona isolamento acoplado opticamente entre o regulador e a rede s rie RS485 No Climatic M set point 3932 ModBus Modo de transmiss o RTU Taxa baud set point 3933 1200 2400 4800 9600 19200 Comprimento da palavra 8 Paridade NONE Bits de paragem 2 ld da placa set point 3931 1 a 199 Protocolo LONWORKS Para esta op o a BM5O tem de ser equipada com a placa PCO10000F0 Esta placa usada como interface entre uma BM50 com uma rede LonWorks6 por FTT 10A 78 kbs TP FT 10 No Climatic set point 3932 LonWorks Taxa baud set point 3933 4800 ID do dispositivo set point 3931 de 1 a 199 Fun o Watchdog para o Climatic 50 O sistema de controlo autom tico Climatic 50 como passivo no bus n o consegue detectar todas as falhas de comunica o com o BMS Por essa raz o em caso de falha na co
15. O seu estado sempre Sh Se o terminal permanecer inactivo n o for premido qualquer bot o durante 30 segundos o procedimento de configura o cancelado automaticamente LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON CONTROLADOR DC50 COMFORT e DM50 MULTI mas e Alla 24 9 Dh A e 108 Fan Auto ui RG EE ZA COM ear zas 91 Func o Estes controladores s o ligados remotamente destinam se a utilizadores n o t cnicos Proporcionam acesso a dados de funcionamento gerais da unidade n o possibilitam o acesso a dados de funcionamento detalhados Pode ser usado para definir ou alterar a programac o de v rios per odos de tempo bem como o set point de temperatura para cada per odo Tem igualmente a capacidade de definir uma sobreposic o de 3 horas e forcar um modo inocupado ou qualquer outro per odo de tempo diferente por um m ximo de 7 dias Indica um rel gio de tempo real e os v rios c digos de erro Descri o Bot es Prg Acesso aos set points i Para cima Acesso a sobreposi es ou aumentar valores ERA Acesso ao rel gio Enter Confirma a selec o Esc Voltar ao ecr anterior Luminosidade Contraste O ecr do controlador tem um contraste definido que pode ser ajustado manualmente Para ajustar manualmente o contraste prima em simult neo os bot es Prg e do rel gio e prima os bot es T ou L para aumentar ou reduzir o
16. Yes no campo Clear Indica a data e a hora de in cio da memoriza o O PEAGI Za 339 Dia 44 07 20 700I MDO 48BM50 ligada MD1 Em Zona neutra MD2 Em Zona de arrefecimento MD3 Em Zona de aquecimento MD4 ZA MD5 Z B MD6 Z C MD7 Inocupada MD8 GTC MD9 Ventila o MD10 Registo definido para ar novo m nimo sem compressor MD11 Registo definido para ar novo m nimo com compressor MD12 Registo em free cooling sem compressor MD13 Registo em free cooling com compressor MD14 Circuito 1 e Compressor 1 em arrefecimento com ar novo m nimo MD15 Circuito 1 e Compressor 1 em arrefecimento com free cooling MD16 Circuito 1 e Compressor 1 em aquecimento MD17 Circuito 1 e Compressor 1 em descongela o MD18 Circuito 1 e Compressor 2 em arrefecimento com ar novo m nimo MD19 Circuito 1 e Compressor 2 em arrefecimento com free cooling MD20 Circuito 1 e Compressor 2 em aquecimento MD21 Circuito 1 e Compressor 2 em descongela o MD22 Circuito 2 e Compressor 1 em arrefecimento com ar novo m nimo MD23 Circuito 2 e Compressor 1 em arrefecimento com free cooling MD24 Circuito 2 e Compressor 1 em aquecimento MD25 Circuito 2 e Compressor 1 em descongela o MD26 Circuito 2 e Compressor 2 em arrefecimento com ar novo m nimo MD27 Circuito 2 e Compressor 2 em arrefecimento com free cooling MD28 Circuito 2 e Compressor 2 em aquecimento MD29 Circuito 2 e Compressor 2 em descongela o MD30 C
17. a n vel mec nico e el ctrico Sonda de sinaliza o de congelamento activada Reiniciar manualmente o interruptor de press o Falha na sonda Substituir a sonda Problema de ligac o na sonda Verificar as liga es das sondas LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Sobreaquecimento dos elementos de aquecimento el ctrico C digo de erro 011 Descricao Foi activado um term stato de seguranca na resist ncia el ctrica ou o contactor de controlo n o foi activado Ac o Elementos de aquecimento desligados de imediato Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor Reinicio manual Resolver o problema Sistema de ar obstru do ou fechado Filtros colmatados Limpar os filtros Correias partidas Substituir as correias Problema com a liga o dos elementos de aquecimento Verificar as liga es LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNDX J Falhas no queimador a g s C digo de erro 014 015 Descricao A caixa de controlo do queimador a g s gerou uma falha e deixou de controlar o ventilador de extrac o de fumos Acc o O queimador a g s desliga de imediato Sinaliza o de falha Se existir um DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3 falha do dia Indica o de falha 014 1 queimador a g s 015
18. gt Defini o do conector BE50 J6 N2 3844 gt Defini o do conector BE50 J7 N3 3845 gt Defini o do conector BE50 J8 N4 ENTRADA DIGITAL 24 V AC ou DC poss vel enviar os seguintes comandos em cada contacto Not Used Nenhum contacto Sw Unoc For ar modo inocupado Dis Co AH Paragem de todos os compressores e aquecimento adicional Dis Comp Paragem de todos os compressores Dis 50 Cp Paragem imediata de 50 dos compressores Dis AuxH Paragem do aquecimento adicional Sw Dis Cool Cancelamento do modo de arrefecimento Sw Dis Heat Cancelamento do modo de aquecimento State Humi Entrada de avaria do humidificador 0 F A Forcar 0 de ar novo 10 F A Adicionar 10 de ar novo 20 F A Adicionar 20 de ar novo 30 F A Adicionar 30 de ar novo 40 F A Adicionar 40 de ar novo 50 F A Adicionar 50 de ar novo 100 F A Forcar 100 de ar novo Low Speed Forcar ventilac o a baixa velocidade Free Livre para informac o do sistema GTC 3851 gt Definic o do conector BM50 J8 1D13 LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON 3852 gt Defini o do conector BM50 J8 1D14 3853 gt Defini o do conector BE50 J4 ID1 3854 gt Defini o do conector BE50 J4 1D2 3855 gt Defini o do conector BE50 J4 1D3 3856 gt Defini o do conector BE50 J4 1D4 ENTRADA ANALOGICA poss vel efectuar as seguintes ac es
19. o Uma ou mais sondas de temperatura ou de press o nos sistemas de arrefecimento ou noutro local est o em curto circuito em circuito aberto ou desligadas Ac o Temperatura do ar de insuflac o ou exterior Os compressores e aquecedores adicionais desligam a ventila o mant m se Temperatura ou press o no circuito Todos os compressores no circuito desligam Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Indica o de falha 081 Sonda de temperatura interior 082 Sonda de humidade interior 083 Sonda de temperatura exterior 085 Sonda de temperatura ar de insufla o 086 Sonda de temperatura sa da 1 da bateria do condensador 087 Sonda de temperatura sa da 2 da bateria do condensador 088 Sonda de temperatura ar de retorno 111 Sonda de temperatura ou sonda de press o Circuito 1 121 Sonda de temperatura ou sonda de press o Circuito 2 131 Sonda de temperatura ou sonda de press o Circuito 3 141 Sonda de temperatura ou sonda de press o Circuito 4 Repor A unidade volta ao funcionamento normal ap s o sinal de restabelecimento das sondas avariadas Resolver o problema Sondas danificadas Substituir a sonda Liga o el cirica incorrecta ou liga o solta numa sonda Verificar as liga es e a liga o el ctrica da sonda LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Ventilador de insuflacao C digo de erro 091 Descricao
20. 1 Y de abertura Resist ncias el ctricas Triac 2627 EA rom EI A erora 1 LEENNOX CLIMATIC 7450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNOX J 1 1 de abertura Humidificador 2714 asn 53 010 Contacto secol Humidade ime 1 BESOJ B1 2165 _ as 54 R 10 1 0 Contacto secol Humidade ive 2 BEsovo82 2166 _ om 55 10 1 0 contacto secol Humidade ives BESOS0 B3 2167 _ sen s6 10 1 0 Gonacto seo Humidade ive 4 Besouro 84 2168 3 s7 a 1 1h trompo de uncionamento cortador Venida nsutlagao _ 2018 _ oan se R 1 19 trompo de funcionament cortador Compressor 1 2518 _ 20H so R 1 19 trompo de funcionament contador Compresor 2 2528 _ scn 60 R 1 19 trompo de funcionament cortador Compressor s 2538 _ aon o1 R 121 trompo de funcionament cortador Compressor 4 2548 _ Alarme bit 0 Caudal de ar bit 1 Filtros colmatados bit 2 Sem filtros bit 3 Resist ncias el ctricas bit 4 Temperatura elevada Insufla o bit 5 Temperatura baixa Interior bit 6 Queimador a g s 1 bit bit 7 Queimador a g s 2 bit 8 Temperatura baixa Insuflac o bit 9 Temperatura elevada Interior bit 10 Humidificador bit 11 Humidade baixa Interior bit 12 Humidade elevada Interior bit 13 Bomba bit 14 Rel gio de tempo real bit 15 BE50 Alarme bit O Sondas bit 1 Ventilador insuflac o bit 2 Temperatura baixa
21. 2 queimador a g s Repor O queimador volta a arrancar automaticamente 2 minutos ap s a elimina o da falha por meio de reinicio el ctrico do painel de controlo respectiva A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 11h00 desde que n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Causas poss veis Resolver o problema Ver IOM Flexy Ler a documenta o t cnica Problema com a liga o dos queimadores a g s Verificar as liga es LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Falha no humidificador externo C digo de erro 031 Descricao Um interruptor fora da unidade comunica uma falha associada a um humidificador Acc o O controlador do humidificador p ra de imediato Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor O controlador do humidificador volta a arrancar automaticamente quando o interruptor fecha Causas poss veis Resolver o problema Problema no humidificador externo Verificar o humidificador Falha na v lvula de gua quente C digo de erro 040 Descri o A protec o el ctrica da v lvula foi activada Ac o A v lvula p ra de imediato Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor Reinicio manual Causas poss veis Resolver o problema Problema na v l
22. 5 0 10 0 ou 8 0 19 7 0 ou 3 0 8 0 ou 6 0 17 5 0 ou 1 0 6 0 ou 2 0 15 20 40 70 20 60 70 0 0 1000 0 1000 1000 0 25 1000 0 50 1000 0 250 1000 0 0 100 0 100 100 i Sim No mo 0 33 100 0 50 100 0 66 100 20 20 40 0 100 100 0 1000 2000 0 1500 2000 0 0 1 gt Sim s No a To 500u12 0 40 IOD OU 1200U200 40 50 20 40 0 0 1 8 16 22 10 0 ou 2 10 0 ou 1 0 3 0 30 45 90 1 3 5 4 5 20 20 45 46 1 3 15 3 15 0 0 1 No 0 1 1 20 10 40 0 5 10 0 100 100 20 10 40 Menu Item 3 32 3 33 3800 3812 3813 3814 3820 3822 3823 3830 3832 3833 3840 3842 3843 3844 3850 3852 3853 3854 3855 3860 3862 3863 3900 3912 3913 3914 3920 3922 3923 3924 3925 3926 3930 3932 3933 3934 3935 LENNOX Menu Item Menu Item Menu Item Opening A Freeze 3740 3810 Unit 3811 Bomba 3 41 Mode Config Range Size Hu Pack h e 3815 Tcb Compressor 3821 Sensor Lak Wat Cond 085 100 AuxHeat F Air 3824 Option 3831 P Air 3834 Co2 Out Custom 3841 bm50 1 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 bm50 1 bm50 2 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 Sp Mini Sp Maxi Offset Standard Sp Master Slave 3921 Id 3845 In Custom 3851 3856 In Custom 3861 3864 Com 3910 Display 3911 Number Type DC50 Mast Room Outside 3927 Co2 Bms 3931 Id Type Baud Watchdog Bms Unoc CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Unidade Lst Afre Ls
23. 50 poss vel personalizar algumas entradas sa das para o controlo remoto da unidade Assim poss vel personalizar e 5sa das digitais NF ou NA definidas com os par metros 3841 3842 3843 e 3845 e 6 entradas digitais definidas pelos par metros 3851 3852 3853 e 3854 e 4 entradas anal gicas 4 20 mA ou sonda de temperatura Lennox NTC definidas com os par metros 3861 3862 3863 e 3864 Descricao poss vel configurar as fun es seguintes SA DA DIGITAL NC ou NO CONTACTOS SECOS A seguinte informa o pode ser recuperada em cada contacto Not Used Nenhum contacto Filter Al Falha no filtro Blower AL Avaria no ventilador de insufla o Comp Al Avaria do compressor Gas Al Avaria de g s ElecH Al Avaria na resist ncia el ctrica Frost Al Alarme risco de congela o Smoke Al Alarme de detector de fumo Heat Mode Modo de aquecimento Humidif Controlo do humidificador Z A Modo de funcionamento da unidade A Z B Modo de funcionamento da unidade B Z C Modo de funcionamento da unidade C Uno Modo de funcionamento da unidade Inocupado Bms Modo de funcionamento da unidade GTC LibrFreel Livre para controlo GTC Exhaust 1 Activar ventilador de extrac o n 1 Exhaust 2 Activar ventilador de extrac o n 2 Exhaust 3 Activar ventilador de extrac o n 3 3841 gt Defini o do conector BM50 J17 N12 3842 gt Defini o do conector BE50 J5 N1 3843
24. BH BG BD BGN EW BCKOZONS BHKOZONS BCKO20SS BoKo0ss BGNO01S FCKOBSN FCMOBSN FHKOB5N FHMOBSN FGKO85S FGMOB5S FDKO85S FDMO85S FGNOO2S FWNO02S FXKO25N FC FC FH FH FG FG FD FD FX BCKOZENS Boss Baxosss Bokosos BGNOOTH FCKIDON FCMIOON FHKIOON FHMIOON FGK100S FGMt0OS FDK100S FDM100S FGNOO3S FWNOO3S FXKOSON S FCKI20N FCMt20N FHKI20N FHM120N FGK1208 FGM1208 FDK1208 FDM120S FGNOOAS FWNO04S FXKO35N FCKI4ON FCMI50N FHKI40N FHMISON FGK140S FGMISOS FDK1408 FDM150S FGNOOSS FWNO05S FXKO40N BCKOSONS BHKOSONS BGKOS0SS BDKO30SS BCKO35NS BHKO35NS BGKOS5SS BDKO3SSS BCKO4ONS BHKOMONS BGK040SS BDK040SS BCKO4NS BHKOMONS BGK04SS BDK045SS BGKOSOND BHKOSOND BGKOS0SD BDKOSOSD BGKOSSND BHKOSSND BGKO35SD BDKO35SD BCKO4OND BHKO4OND BGKO40SD BDKO40SD BOKO4SND BHKO45ND BGKO4SSD BDKO45SD BGKOSOND BHKOSOND BGKOSOSD BDKOSOSD BCKOGOND BHKOGOND BGKOGOSD BDKOGOSD BGKOTOND BHKO7OND BGKO70SD BDKOTOSD BHKO20HS BGKO2OHS BDKOZOHS BHKO2SHS BGKO25HS BDKOZSHS BHKOSOHS BGKOSOHS BDKOZOHS BHKOSSHS BGKOISHS BDKOISHS BHKO4OHS BGKO40HS BDKO4OHS BHKO4SHS BGKO4SHS BDKO4SHS BHKO3OHD BGKOS5HD BDKOSOHD BHKOSSHD BGKO4OHD BDKO35HD BHKO40HD BGKO4SHD BDKO4OHD BHKO4SHD BGKOSOHD BDKO4SHD BHKOSOHD BGKOGOHD BDKOSOHD BHKOGOND BGKOSOHD BDKOGOHD BHKO70HD BGKO7OHD BDKO70HD FOK160N FCM170N FHKI60N FHM170N FGK160S FGM170S FDK160S FDM170S FGNO02H FWNo02H FOK190N FCM200N FHK190N FHM200N FGK190S FGM2005 FDK190S FDM200S FGNOOSH Eyy FCM230N FHM230N FGKO8SH FGM230S FDKO8SH FDM230S FGNOO4H yoga FXKOSS
25. DO REL GIO 10 VENTILA O 13 TERMOSTATO HUMIDOSTATO SET POINTS 15 TERMOSTATO HUMIDOSTATO PRINCIPIO DE CONTROLO 17 REGISTO DE AR NOVO FREE COOLING 18 COMPRESSORES 20 DESCONGELACAO BOMBA DE CALOR 22 AQUECIMENTO ADICIONAL OPCAO 23 ENTRADA SAIDA PERSONALIZADA 25 Caudal de ar insuficiente 28 Filtros colmatados ou em falta 29 Temperatura e humidade interior fora dos limites 30 Temperatura do ar de insufla o fora dos limites 31 Sobreaquecimento dos elementos de aquecimento el ctrico 32 Falhas no queimador a g s 33 Falha no humidificador externo 34 Falha na v lvula de gua quente 34 Avaria no rel gio de tempo real 35 Avaria na placa de extens o BE50 35 Sondas avariadas 36 Ventilador de insufla o 37 Ventiladores do condensador 38 Falhas no condensador 39 Detector de fumo 40 Os compressores desligam devido a corte por BP 41 Os compressores desligam devido a corte por AP ou a protec o el ctrica 45 COMUNICA O 43 MASTER SLAVE 43 GTC 45 CONFIGURAR O ENDERE O PLAN DA PLACA BM50 46 ATRIBUI O DE CONTROLADORES A PLACA BM50 47 CONTROLADOR DC50 COMFORT E DM50 MULTI 48 CONTROLADOR DS50 53 MENU DS50 59 MAPEAMENTO DE ENTRADAS SAIDAS DO CLIMATIC 50 67 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC MODBUS LONWORKS 70 LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON INTRODUCAO CLIMATIC IM 50 A nova gera o de controladores baseados em microprocessadores CLIM
26. GIO ACERTO DO REL GIO Fun o O Climatic possui uma placa de rel gio de tempo real com funcionalidades de datas e horas Programa semanal registo de eventos Descri o Os menus 3121 a 3125 possibilitam o acerto do rel gio interno O dia da semana calculado pelo Climatic M No caso dos pa ses da zona Euro um dispositivo permite o acerto autom tico da hora de Ver o e da hora de Inverno E poss vel anular esta funcionalidade no menu 3126 3121 gt Hora 3122 gt Minuto 3123 gt Dia do m s 3124 gt M s 3125 gt Ano 3126 gt Activar comutador autom tico hora de Ver o hora de Inverno PROGRAMA O Fun o Controlar a opera o da unidade de acordo com a hora e o dia Descri o O CLIMATICTM 50 pode processar 4 zonas hor rias durante os 7 dias da semana e Zona inocupada Noite Zona Dia A Zona B Dia B Zona C Dia C o A hora de in cio horas e minutos de cada uma destas zonas de cada dia da semana pode ser definidos com os menus de 3211 a 3214 premir tecla Prg para alterar o dia Cada set point integra o acerto da hora e do minuto ou seja um valor de 8 3 equivale a 8h30 3211 gt Hora minuto de in cio nocturno inocupada 3212 gt Hora minuto de in cio do dia A inocupada 3213 gt Hora minuto de in cio do dia B 3214 gt Hora minuto de in cio do dia C 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Segunda feira Inocupado Inocupa
27. I0M 1107 P LENNOX Ecr s especiais de diagn stico Para analisar o funcionamento da unidade poss vel usar os ecr s seguintes aos quais poss vel aceder premindo o bot o Prg no menu 0000 ou nos menus de dados 2xxx Prima o bot o Tou Y para navegar de um ecr para outro Os ecr s est o dispon veis como fun es da configura o do programa Ti T 1 Temperaturas gerais DO Essas Modo de aquecimento ou modo de arrefecimento Ar interior Set point de aquecimento Temperatura Set point de arrefecimento Ar de insufla o Set point de aquecimento Temperatura Ar exterior Temperatura ar Ta R dues tra aa Qua T 2 Humidade geral Opcional Ar interior Set point de desumidifica o Humidade Set point de humidifica o Ar exterior Humidade T 3 Carga parcial de funcionamento Temperatura Ar interior Carga em aquecimento Carga em arrefecimento Ar de insufla o Carga em aquecimento T 4 Carga parcial de funcionamento Humidade Opcional Ar interior Carga em desumidifica o Carga em humidifica o T 5 Compressores e ventiladores do condensador Circuito 1 Circuito 2 Circuito 3 ou Circuito 4 i Desligar ou O Ligar Compressores Desligar ou O Ligar V lvula inversora de ciclo Desligar ou O Ligar Ventiladores do condensador T 6 Compressores e ventiladores do condensador Opcional Circuito 1
28. Lst Stat 2363 Sw State Off On 2364 Relay Off On 2400 Cooler 2410 Ar novo 2411 Config Lst Conf 2412 State Lst Stat 2413 Mini Air Yo 2414 Modulat Yo 2415 Opening 2416 Calib No Yes 2417 4 20mA 2420 Cold W Coil 2421 Config Lst_Conf 2422 State Lst_Stat 2423 Opening EENNOX CLIMATIC 1450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P 60 Item 2500 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 Menu 2520 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2530 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2540 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2550 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2560 2562 LENNOX Menu Menu Item Menu Item Compressor 2510 Circ 1 Cp 1 2511 2519 Circ 1 Cp 2 2521 2529 Circ 2 Cp 1 2531 2539 Circ 2 Cp 2 2541 2549 Circ 3 Cp 1 2551 2559 Circ 4 Cp 1 2561 CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Item Unidade M n F brica Config Lst Conf State Lst Stat Defrost T E Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Run Time h Config Lst Conf State Lst Stat Defrost T c Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Run Time h Config Lst_Conf State Lst_Stat Defrost T t Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Run Time h Config Lst_Conf State Lst_Stat Defrost T t Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Ru
29. N o necess rio ligar as unidades basta que possuam endere os pLan diferentes ver configura o do endere o pLan da BM50 Tal permitir lhes voltar a arrancar 10 x o n mero do seu endere o segundos ap s a retoma da alimenta o Exemplo Se uma unidade possuir o endere o n 3 arrancar novamente 30 s 3 x 10 segundos ap s a retoma da alimenta o VENTILADORES DE ALTA EFICI NCIA e ou COM TRANSMISS O DE VELOCIDADE VARIAVEL Fun o O ventilador de insufla o com velocidade de rota o vari vel opcional permite duas funcionalidades Arranque ou paragem progressiva usado para o enchimento da conduta t xtil A redu o da velocidade de rota o na zona neutra de controlo da temperatura para proporcionar apenas a quantidade necess ria de ar novo Descri o A velocidade de rota o do ventilador de insufla o inicialmente fixada pelo set point 3422 A velocidade de rota o introduzida neste set point corresponde ao caudal de ar nominal da instala o S poss vel ajustar o set point na obra Arranque Paragem progressiva Se o set point 3423 for activado Durante o arranque do ventilador por 30 segundos a velocidade de rotac o fixada pelo set point limite 3421 Depois durante os 30 segundos seguintes o ventilador acelera gradualmente at atingir a velocidade de rotac o fixada no set point 3422 Durante a paragem do ventilador a velocidade baixa gradualmente at
30. Press o do circuito O AP ou O BP Temperatura do circuito Circuito 1 i Fim de descongela o Factor de varia o da velocidade Circuito 2 Press o do circuito O AP ou O BP Temperatura do circuito Circuito 2 LU Fim de descongelac o Factor de varia o da velocidade T 7 Descongela o Opcional Circuito 1 ii Descongela o necess ria Tempo de funcionamento do compressor desde a ltima descongela o Igual para os circuitos 2 a 4 CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON y T 8 Descongelac o din mica Opcional DO JE sereis Circuito 1 At instant neo At memorizado r cio Ati Atm Igual para os circuitos 2 a 4 11 3 ara ag 12 37 agd 000 At diferenca entre a temperatura do circuito e a temperatura do ar M exterior T 9 Variac o de velocidade ventilador de tratamento Opcional Tens o 0 10 V aplicada ao controlador da velocidade Ventilador ligado O Controlador da velocidade ligado Factor de pot ncia Solicita es Valor de Ap no interior da unidade T 10 Regulador do ar novo Tens o 0 10 V aplicada no servomotor Temperatura do ar de insufla o N vel de CO2 em ppm Limite de mistura calculado Abertura m nima solicitada Limite de insuflac o calculado Free cooling solicitado T 11 Bateria de gua quente Opcional Tens
31. a hora e oo minutos ON escreve ahora os minos r _ MH wW RM _L_ Contactoseco Saida ional Ivre 1 EMBOJIZNOTZ aan 12m 18 RW L Contacto seco Saida digital Ivre 2 BESOJE NOT aaz 13m 19 RW L Contacto seco Saida digital Iwe 3 BESO JSNO2 ams 20 RW L Contacto seco Saida digital ve 4 BESO IPNO8 9 I HC 21 Piw L Contacto seco Saida digtal Ivre 5 BESO JE NO4 aw C iw i oma O CARETO am RW L n o izada Con as ew L owa Cian a aw L owa O em 8 ew L owa em 2 RWw L owa Con 20 ew L owe Cien a ew L owa ACARICIO AA COC EA EENNOX CLIMATIC 450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNON 32 R W L n o utilizada atene O O om sa R L tono ventladoninsunasao mio om R L tono ventladonenraooao ii a am 6 R r momcomeesson1 asma asn or R L tono Compresor bomba deco 1 a am A L fonOmcomeresson 2 amas R L ionom Compresor Bomba de Gor 2 r am 0 R r nomcomeressona am 2 a R L tono Compresor Bomba do Calon 3 n m R L tono Compresor s 20H _ aa R 10001 Compresor Bombada aona w acn a R L tono mm am as R L tono s ema ae Ta R L j n G s quemador potenca sivada aor am ar R 1000 Pesis ncis dr som a R L tono pesis ncs ler am Cam 40 L contacto seo Entrada diata Ivo BSO BD sa so R 1 Contacto seco Entrada deal Ire 2 BM5061014
32. circuito n o possuem avarias importantes e Ocontrolo pede o arranque do compressor e O compressor possui o tempo de funcionamento mais baixo entre os compressores em espera e O compressor n o foi ligado durante pelo menos 6 minutos poss vel verificar o estado de cada compressor nos menus seguintes 2512 2522 2532 2562 Para verificar o tempo de funcionamento de cada compressor use os menus 2519 2529 2569 Para reiniciar um contador de tempo de funcionamento coloque o cursor do DS50 na linha e depois prima a tecla Enter por 20 segundos Autoriza o de funcionamento dos compressores O utilizador pode optar por limitar o funcionamento dos compressores atrav s de contactos ou da altera o de valores de refer ncia Temperatura exterior Modo de arrefecimento Paragem de todos os compressores se a temperatura exterior for mais baixa do que o limite 3612 Paragem de 50 dos compressores se a temperatura exterior for mais baixa do que o limite 3611 Nota se o opcional Funcionamento com baixas temperaturas exteriores estiver activado 3822 estas duas funcionalidades s o desactivadas Modo de aquecimento Bomba de calor Paragem de todos os compressores se a temperatura exterior for mais alta do que o limite 3613 Set points Paragem de um ou v rios compressores se o n mero do compressor n o for indicado no endere o 3641 Modo de arrefecimento Paragem de todos os compressores se a instru o 335
33. contraste Configurar o endere o do controlador Sdc 1 O endere o do controlador DC50 ou DM50 tem de ser verificado depois de se ter ligado a placa Para baixo Acesso a sobreposi es ou reduzir valores h Aceda ao modo de configura o premindo os bot es P Y em a aa v simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 2 ri Prima o bot o Enter para posicionar o cursor em cima da linha Setting Com o bot o T ou defina o endere o do controlador Consulte a tabela abaixo para o DC50 o DM50 sempre 31 depois confirme com o bot o Y Endere o pLan com placa BM50 Endereco ligada do DC50 res H LENNOX y CLIMATICT450 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P 48 Ad elojas om arriba Fun es com DM50 Os ecr s e fun es do DM50 s o iguais aos ecr s do DC50 Um DC s pode ser ligado a uma nica placa BM50 Mesmo que a unidade esteja ligada ao bus da rede pLan os ecr s do DC50 reportar se o apenas placa BM5O configurada Um DM50 pode ser ligado a 12 unidades com o bus da rede pLan Os ecr s do DM5O0 aplicar se o alternativamente a cada uma das placas BM5O Sdm 1 Ecr principal Sdc 3 ds E OFF ahi Fag la Sobreposic o de 3 horas Estas fun es podem ser sobrepostas para anular quer a temperatura interior pretendida quer a taxa de altera o do ar m nimo durante 3 horas Sdc 3 LENNON y Aparece o ecr Sd
34. de controlo da humidade 3364 gt REACTIVITY para o modo de desumidificac o 3365 gt REACTIVITY para o modo de humidificac o Permutac o modo de arrefecimento ou aquecimento comutac o opcional A selec o do modo de funcionamento em arrefecimento ou aquecimento efectuada automaticamente consoante a temperatura interior e os valores de refer ncia de temperatura definidos Contudo como op o poss vel desactivar um dos dois modos usando contactos livres nas entradas param tricas ver Entrada Sa da personalizada BE 50 e Com um contacto livre em Sw Dis Cool O fecho do contacto desactiva o modo de arrefecimento e Com um contacto livre em Sw Dis Heaf O fecho do contacto desactiva o modo de aquecimento LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON REGISTO DE AR NOVO Free Cooling Func o Assegurar uma insuflac o de ar novo m nima no local e ou free cooling reduzindo assim o consumo de energia el ctrica Descricao AR NOVO M NIMO Ajuste por set point A taxa de ar novo ajust vel por set point 3312 gt Abertura m nima do registo de ar novo ajuste por zona Ajuste por contactos livres opcional poss vel ajustar a taxa de ar novo com os contactos livres personalizados ver Entrada Sa da personalizada BE 50 e Com um contacto livre em 0 F A O fecho do contacto fecha totalmente o registo e Com um con
35. desligar a unidade desactivam se todos os dispositivos de seguran a Ao premir Esc volta se ao ecr principal Se a unidade for desligada aparece o ecr Sdc 13 Sdc 13 Para ligar a unidade prima o bot o A unidade arranca e aparece o ecr principal DES perut LP ar l sm or O Sobreposi o de 1 semana Esta fun o anula os per odos de funcionamento por um m ximo de 7 dias A partir do ecr Sdc 12 prima duas vezes o bot o para posicionar o cursor em cima da linha Override a period Com o bot o Tou y defina o per odo pretendido e confirme com o bot o Aparece o ecr Sdc 14 Com o bot o Pou L defina os dias da semana para o per odo pretendido e confirme com o bot o Neste exemplo a unidade manter se no per odo inocupado a partir de Ter a feira quando confirmado at meia noite de Quinta feira CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Y CONTROLADOR DS50 Fun o O controlador plug and play destina se aos t cnicos de manuten o Descri o Bot es N i Fh resume o menu de Alarme Im Para cima percorre o menu para cima ou aumenta o valor Prg Prg altera o per odo de tempo i Enter confirma a selec o Esc volta ao ecr anterior Para baixo percorre o menu para baixo ou reduz o valor Luminosidade Contraste O ecr do controlador tem um contraste definido que pode ser ajustado manualmente Para ajus
36. falha 013 Limite inferior da temperatura interior 023 Limite superior da temperatura interior 032 Limite inferior da humidade interior 033 Limite superior da humidade interior Repor Reinicia o autom tica da falha assim que a temperatura ou humidade voltem ao intervalo de funcionamento autorizada Causas poss veis Resolver o problema Sonda de temperatura ou de humidade falhou Substituir a sonda Problema na liga o da sonda Verificar as liga es da sonda LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNOX J Temperatura do ar de insufla o fora dos limites C digo de erro 012 022 Descri o A temperatura do ar de insufla o medida pela sonda est fora do intervalo de valores permitidos ou a sonda de sinaliza o de congelamento do sistema de gua quente est activada Limite inferior de temperatura do ar de insufla o Temperatura do ar de insufla o lt limites de seguran a Limite superior da temperatura do ar de insufla o Temperatura do ar de insufla o gt limites de seguran a 2113 gt Temperatura interior 3373 gt 1 limite de seguran a limite m nimo da temperatura do ar de insufla o 3374 gt 2 limite de seguran a limite m nimo da temperatura do ar de insufla o 3375 gt 3 limite de seguran a limite m nimo da temperatura do ar de insufla o 3376 gt 1 limite de seguran a limite m ximo da temperatura do ar de insufla
37. minuto op o Desligar compressores e ventiladores Inverter v lvula de 4 vias Ligar compressores Quando os ventiladores arrancam v rias vezes 3625 ou caso os compressores funcionem por mais de 6 minutos parar os compressores Inverter v lvula de 4 vias Fim da descongela o AA hais No S o poss veis dois tipos de descongela o diferentes e Descongelac o din mica set point 3621 Din mica e Ciclo de descongela o set point 3621 C clica Ciclo de descongela o A unidade inicia um ciclo de descongela o num per odo de tempo regular instru o 3624 Descongela o din mica Permite iniciar o ciclo de descongela o apenas quando for necess rio Este procedimento efectuado atrav s da medi o da diferen a de temperatura entre a bateria e o exterior A descongela o ser iniciada depois de o Climatic50 localizar o maior gradiente na curva Diferen a de temperatura entre a bateria e o exterior Bateria Congela o da bateria Bateria limpa _ ___Q_ _ S a con gelada Arranque do ciclo de descongelac o Gradiente m ximo Tempo 3621 gt Modo de descongelac o 3622 gt Temperatura do ar exterior abaixo da qual o ciclo de descongelac o activado 3623 gt Temperatura de BP abaixo da qual o ciclo de descongelac o activado para o modo c clico e sensibilidade de activac o do ciclo de descongelac o para o modo din mico relac o st
38. um t cnico da Lennox pode transferir outro idioma da p gina web Com o bot o Tou Yseleccione English ou o segundo idioma inicialmente carregado e confirme com o bot o Para continuar sem alterar o idioma prima os bot es Prg Esc out LENNOX y CLIMATICT450 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P 53 LENNDX J Navegac o nos ecr s Menu principal 0000 Os quatro d gitos entre par ntesis indicam o n mero do menu actual al a O Os dois d gitos ao lado do par ntesis indicam o endereco da placa seleccionada na rede pLan A indicacao a direita indica o per odo de funcionamento e as condicoes actuais Percorrer os menus Prima o bot o Tou 4 para deslocar o cursor para cima ou para baixo O item seleccionado indicado em MAIUSCULAS precedido pelo s mbolo gt Pode ent o ser seleccionado premindo o bot o Y Um s mbolo ou ao lado do n mero da primeira ou da terceira linha indica que existe mais uma ou v rias linhas adicionais Os exemplos S 6 a S 9 mostram a forma como a rvore de menus muda sempre que se prime o bot o do menu Data 2000 General 2100 Temperature 2210 2211 Temperatura exterior 27 9 C 2212 Temperatura interior 24 5 C 2213 Temperatura do ar de insuflac o 12 3 C Ao premir Esc em qualquer altura volta se ao n vel anterior na rvore de menus No exemplo acima necess rio premir Esc 3 vezes para voltar ao menu principa
39. zona neutra Na terceira linha Temperatura do ar exterior Per odo de tempo actual Z A Z B Z C Uno Ove e GTC Modo de funcionamento aquecimento zona neutra ou arrefecimento Se uma sobreposi o estiver activa a indica o do per odo de tempo alternar com o s mbolo Der O bot o Esc usado para cancelar o modo de sobreposi o A partir do menu principal prima o bot o Y ou J Prima o bot o T no DM50 CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair LENNON y Sdc 4 O ecr Sdc 4 usado para alterar os valores de sobreposic o O per odo de tempo actual indicado na 2 linha Esse per odo mant m se inalterado durante 3 horas DS O sal Prima para posicionar o cursor em cima da linha Room SP aga a Como bot o T ou defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o Enter O cursor colocado em cima da linha Min FA Com o bot o T ou 4 defina a taxa de altera o do ar pretendida e confirme com o bot o O DC50 volta ao ecr principal Se a unidade n o estiver equipada com economizador apenas indicada a linha da temperatura Com uma press o no bot o Esc anulam se as altera es e volta se ao ecr principal Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Rel gio Estes ecr s s o usados para indicar e alterar a hora e a data na placa BM50 Sdc 5 A partir do ecr princ
40. 5 estiver definida como No Restri o a 50 dos compressores se a instru o 3359 estiver definida como Yes Paragem imediata de 50 dos compressores se a instru o 3643 estiver definida como Yes Modo de aquecimento Bomba de calor Paragem de todos os compressores se a instru o 3356 estiver definida como No Nota Os endere os 3355 e 3356 podem ser definidos de maneira diferente para as zonas A B C Inoc ou GTC Nota O endere o 3359 pode ser definido de maneira diferente para as zonas Inoc ou GTC Contactos livres Opcional ver Entrada Sa da personalizada BE 50 Paragem de um ou v rios compressores se o n mero do compressor n o for indicado no endere o 3641 Paragem de 50 dos compressores se o contacto Dis 50 Cp estiver definido como fechado Paragem de todos os compressores se o contacto Dis Cp Ah ou Dis Comp estiver definido como fechado Montagem tandem apenas FLEXY Ile BALTIC com 2 circuitos Com compressores ligados em tandem poss vel reduzir a capacidade do circuito desligando um dos dois compressores antes da alta press o atingir os seus limites por forma a manter uma capacidade parcial em caso de temperatura exterior elevada LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P Se a press o de condensa o for superior a 40 bar e aumentar continuamente com todos os ventiladores a funcionar a velocidade de rotac o m xima 1 compressor do circuito
41. ATIC 50 pode ser instalada nas unidades Rooftop ou Aircoolair da Lennox Herdam 20 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores o CLIMATICTM1 e o CLIMATICTM2 A LENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu um software especificamente concebido para aplica es de Rooftops ou Aircoolair maximizando a efici ncia e o desempenho das unidades LENNOX Compatibilidade Esta documenta o compat vel com os programas Rooftop e Aircoolair e Unidades Baltic Flexy Flexy Il Flexy FX e Aircoolair a partir da vers o 20 0 Aviso Todas as altera es de par metros dever o ser realizadas por t cnicos competentes especializados e autorizados Antes do arranque inicial ou arranques posteriores de uma unidade controlada pelo Climatic 50 obrigat rio verificar se o Climatic 50 adequado para a unidade e respectivos opcionais e Menus 38xx para unidade e opcionais e Menus 39xx para comunica o No caso de par metros errados as liga es de entrada sa da podem estar incorrectas e podem originar alguns problemas de funcionamento nas unidades inclusive avarias A Lennox n o pode ser responsabilizada por quaisquer problemas nas unidades devidos a sequ ncias de par metros erradas ou a altera es de par metros levadas a cabo por t cnicos n o competentes Neste caso a garantia legalmente anulada LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircool
42. DC50 consiste em limpar ou substituir os filtros da unidade Em caso de activa o de uma falha na unidade aparece o ecr Sdc 9 O bot o Prg fica iluminado Todos os bot es s o desactivados x A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em reparar a falha na unidade Para visualizar o hist rico de alarmes da unidade prima o bot o Y O hist rico tem capacidade para guardar os 32 alarmes mais recentes na unidade Cada alarme memorizado na data e hora de ocorr ncia da falha Um alarme activo representado pelo s mbolo Um alarme registado representado pelo s mbolo Cada alarme representado por um c digo de 3 d gitos ver CODIGOS DE ERRO Prima o bot o de alarme para reiniciar todos os alarmes se poss vel O n mero de alarmes activos volta a 0 nenhum alarme activo indicado no menu e o bot o de alarme deixa de estar iluminado Para realcar o nome do c digo de erro posicione o cursor em cima da linha pretendida com os bot es Tou L depois confirme com o bot o Enter Use o bot o Esc para voltar aos n veis anteriores CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON Arranque paragem AROS A partir do ecr principal prima o bot o Y Aparece o ecr Sdc 12 Sdc 3 Para desligar a unidade Com o bot o Pou L defina o valor como Yes e confirme com o bot o Y Sdc 12 A unidade p ra e aparece o ecr Sdc 13 AVISO Ao
43. DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3 falha do dia Indica o de falha 117 Circuito 1 127 Circuito 2 137 Circuito 3 147 Circuito 4 Repor Reinicio autom tico da falha assim que a baixa press o sobe para um valor superior ao limite de corte do comutador de press o de seguran a A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 10h00 desde que n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Causas poss veis Resolver o problema Fluido frigorigeneo insuficiente no circuito Ajuste a carga de fluido frigorigeneo V lvula de expans o avariada Verificar se a v lvula de expans o est a abrir correctamente Filtro secador obstru do Substituir o filtro secador Interruptor de baixa press o com falha Substituir o interruptor de baixa press o LENNON CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON Y Os compressores desligam devido a corte por AP ou a proteccao el ctrica C digo de erro 115 125 135 147 Descri o Durante o arranque ou o funcionamento de um compressor O comutador de alta press o do circuito est aberio A protec o interna de um compressor no circuito disparou A sonda de temperatura de caudal de um compressor no circuito d
44. LENNOX Manual do utilizador CLIMATIC IM 50 ROOFTOP amp AIRCOOLAIR eee Providing Indoor climate comfort CL50 ROOFTOP 10M 1107 P LENNON CLIMATIC 50 Rooftop e Aircoolair MANUAL DE INSTALACAO E MANUTENCAO Ref CL50 RoofTop IOM 1107 P A Lennox fornece solu es ambientais desde 1895 pelo que a nossa gama de ROOFTOPS continua a satisfazer os padr es que tornaram famoso o nome LENNOX Solu es com design flex vel para satisfazer as suas necessidades e uma grande aten o aos todos os detalhes Fabricado a pensar na durabilidade simplicidade de manuten o e com uma qualidade de s rie Mais informa es em www lennoxeurope com Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o s para consulta A LENNOX reserva se ao direito de alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modifica o o equipamento j vendido LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON INDICE a P gina INTRODU O 3 SONDAS 4 CONFIGURA O l 8 PROGRAMA O ACERTO
45. M Circuito 2 Press o 1 29 b 4 20 mA Condensador Circuito 2 Sa da NTC Ar de insuflac o NTC Ar de retorno ou mistura NTC Ar interior NTC Ar exterior NTC Sa da anal gica Humidificador 0 10 V V lvula bateria gua Humidade Ar interior 4 20 mA TCB1 4 20 mA Config BE50 1 J2 Y1 fria 0 10 V Ventilador HE Modulac o 0 10 V Humidade Ar exterior 4 20 mA TCB2 4 20 mA Config BE50 2 Config BE50 3 Config BE50 4 CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNOX J Gama Aircoolair Placa principal BM50 Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica Filtros Ventilador Economizador J2 B1 0 5 V J4 Y1 09 10 V Ar interior CO2 Resist ncia el ctrica 4 20 mA Triac 0 10 V Resist ncia el ctrica 2 Circuito 1 o Compressor 2 J12 NO2 J2 B2 Circuito 1 Descongela o Circuito 1 Ventilador J2 B3 NTC do condensador Circuito 1 Press o PWM 1 29 b 4 20 mA Circuito 2 Circuito 1 Circuito 1 Descongelac o Circuito 2 Ventilador J5 1D4 Ventilador do J13 NO4 Compressor 1 J2 B4 NTC do condensador condensador Circuito 2 Press o PWM 1 29 b 4 20 mA Ar de insuflac o NTC J3 B5 Ar de retorno ou mistura NTC Circuito 1 V lvula inversora J5 ID6 Ventilador J13 NO6 Ar interior NTC
46. N pap FXKOTON FXKO8SN FGKI00H FGMO85H FDKIOOH FDMOB5H FGNOOSH FwnggsH FXKTOON FGK120H FGM100H FDK120H FDM100H FGK140H FGM120H FDK140H FDM120H FGK160H FGMISOH FDK160H FDM150H FGK190H FGM170H FDK190H FDM170H FGM200H FDM200H FGM230H FDM230H 3813 gt Activac o de controlo opcional de humidade 3814 gt Activac o de ventilador principal de efici ncia elevada e ou de ventilador com velocidade vari vel opcionais 3815 gt Activac o de controlador opcional com sonda de temperatura 3821 gt Selecc o do tipo de sonda no circuito de refrigerac o No NTC LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair N o existem quaisquer sondas instaladas nos circuitos Sondas de temperatura NTC das baterias 110N FXK140N FXK170N CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P ANC ANH ANCMO22E ANHMO022E ANGMO26E ANHMO26E ANCMOS2E ANHMOS2E ANCMOS8E ANHMOSSE ANCMO43E ANHMO43E ANCMOS2D ANHMOS2D ANCMOS4D ANHMOG4D ANCMO76D ANHMO76D ANCMO86D ANHMOBOD ANGM112D ANFM112D ANGM128D ANHM128D ANGMIS2D ANHM152D LENNON Y 0 5V Transmissor de press o radiom trica nos circuitos 4 20mA Transmissor de press o 4 20 mA nos circuitos 3822 gt Activac o de Kit opcional para funcionamento com baixas temperaturas exteriores 3823 gt Unidade condensada por gua 3824 gt Activa o de Descongelac o Alternada opcional para a gama Flexy l tamanhos 85 e 100 3831 gt Selecc o do tipo de aquecimento auxiliar No Sem aquecimen
47. O controlo do motor do ventilador do ar condicionado deixou de estar activo Ac o A unidade p ra de imediato Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor Reinicio manual Causas poss veis Resolver o problema Term stato de sinalizac o de inc ndios activado Reiniciar o term stato Dispositivos de protecc o t rmica do motor activados Verificar o sistema de ar Dispositivos de protecc o t rmica do motor activados Problema na ligac o do ventilador Verificar as liga es LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON Ventiladores do condensador C digo de erro 092 093 094 095 Descricao O controlo do motor do ventilador do condensador deixou de estar activo Ac o Os compressores e ventiladores no circuito desligam de imediato Sinaliza o de falha Se existir um DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3 falha do dia Indica o de falha 092 Ventilador Circuito 1 093 Ventilador Circuito 2 094 Ventilador Circuito 3 095 Ventilador Circuito 4 Repor O dispositivo de seguran a cancelado automaticamente 30 minutos ap s a activa o A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 11h00 desde q
48. Outside Room Air Pres Co2 Sw On Off Sw Reset Sw Unoc bm50 1 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 bm50 1 bm50 2 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 be50 1 be50 2 be50 3 be50 4 Sp Cool Sp Heat Capa Cool Capa heat Sw Dis Cool Sw Dis Heat 4 20mA Set Point Capacity Sp Dehu Unidade g Kg g Kg pa ppm Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On ie jo Yo Yo M n F brica CL50 ROOFTOBS IOM 1107 P LENNON y Maxi LENNOX Menu Item Menu Item Menu Item Menu Item Unidade M n F brica Maxi 2232 Sp Humi 2233 Capa Dehu 2234 Capa Humi 2240 Tcb 2241 Sw g Off On 2242 Sw y1 Off On 2243 SW y2 Off On 2244 Sw w1 Off On 2245 Sw w2 Off On 2246 Sw b Off On 2300 Fan 2310 Ventilac o 2311 Config Lst_Conf 2312 State Lst_Stat 2313 Sw State Off On 2314 Fire Smoke Off On 2315 Relay Off On 2316 Low Speed Off On 2317 Sw Speed Off On 2318 Run Time h 2320 Exhaust 2321 State Lst Stat 2322 Relay 1 Off On 2323 Relay 2 Off On 2324 Relay 3 Off On 2330 Condenser 1 2331 Config Lst Conf 2332 State Lst Stat 2333 Sw State Off On 2334 Relay Off On 2340 Condenser 2 2341 Config Lst Conf 2342 State Lst Stat 2343 Sw State Off On 2344 Relay Off On 2350 Condenser 3 2351 Config Lst Conf 2352 State Lst Stat 2353 Sw State Off On 2354 Relay Off On 2360 Condenser 4 2361 Config Lst Conf 2362 State
49. ac o de sonda de temperatura Sonda Lennox NTC O valor medido ser indicado nos enderecos seguintes 2161 2162 2163 ou 2164 Livre para ligac o da sonda de humidade relativa O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 100 O valor medido ser indicado nos enderecos seguintes 2165 2166 2167 ou 2168 3861 gt Definic o do conector BE50 J9 B1 3862 gt Defini o do conector BE50 J9 B2 3863 gt Definic o do conector BE50 J10 B3 3864 gt Definic o do conector BE50 J10 B4 LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P C DIGOS DE ERRO 001 004 005 011 012 013 014 015 022 023 031 032 033 041 070 071 081 082 083 084 085 086 087 088 091 092 093 094 095 096 097 098 099 111 115 117 121 125 127 131 135 137 141 145 147 Caudal de ar Filtros colmatados Filtros em falta Elementos de aquecimento el ctrico Temperatura elevada insufla o Temperatura baixa interior Queimador a g s 1 Queimador a g s 2 Temperatura baixa insufla o Temperatura elevada interior Humidificador Humidade baixa interior Humidade elevada interior Bomba Placa do rel gio BE50 Sonda de temperatura interior Sonda de humidade interior Sonda de temperatura exterior Sonda de humidade exterior Sonda de temperatura insuflac o Circuito 1 Sonda de temperatura sa da de gua do condensador Cir
50. ade 1 gt Unidade Master Unidades 2 a 12 gt Unidades Slave Modos Master Slave Est o dispon veis v rios modos master slave que poss vel configurar com os valores de refer ncia 3922 e 3923 Modo Master Slave Arrefecimento Aquecimento Todas as unidades s o aut nomas mas e Sea unidade master solicitar arrefecimento os ajustes de aquecimento das unidades slave s o inibidos e Sea unidade master solicitar aquecimento os ajustes de arrefecimento das unidades slave s o inibidos Modo Token Este modo limita o n mero de compressores em funcionamento Use o set point 3922 para definir o n mero m ximo de compressores que podem funcionar em simult neo para todas as unidades ligadas na rede Modo de apoio A unidade com o endereco pLan mais elevado usada como unidade de apoio em caso de falha noutra unidade Caso ocorram v rias falhas em unidades diferentes aplica se a prioridade de falhas seguinte A unidade p ra Falha numa sonda Falha em um ou mais compressores Falha numa resist ncia de reserva Falha por limite de temperatura Falha do filtro Se o limite inferior ou superior da temperatura interior tiver sido excedido falha 013 ou 023 a unidade de apoio arrancar com o objectivo de compensar a perda de pot ncia das restantes unidades A s T Modo de apoio rotativo Igual ao anterior excepto no facto de a unidade de apoio mudar cada Ter a feira s 9h00 caso nenhuma das r
51. ade interior o mais pr ximo poss vel do set point atrav s do controlo do n mero de est gios dos compressores dependendo da carga t rmica do sistema Descri o O CLIMATIC 50 calcula constantemente a capacidade necess ria para alcan ar o set point da temperatura Esta vari vel chama se CAPACITY FACTOR CF e o valor pode variar de 0 a 100 Est directamente ligado ao n mero de n veis de controlo da unidade Assim para uma unidade com 4 est gios de controlo o CF iniciar e terminar um n vel com os seguintes valores 0 25 50 75 100 Envolve os seguintes princ pios descritos no diagrama abaixo exemplo em arrefecimento 2 K AUMENTO CF CF CONGELADO Inicia mais est gios RT de capacidade Diferen a entre a temperatura interior eo set point re aran caneca aran arc aran K CF CONGELADO 2 K 44 Y Taxa de alterac o da JJ temperatura interior RAPIDO LENTO LENTO RAPIDO Para antecipar o set point recalculado sempre que a diferen a entre a temperatura do ar e o set point atingir um m nimo ou um m ximo A taxa de altera o do factor de capacidade CF determinada por outro par metro chamado REACTIVTY e cujo valor de CF C Dif vs set point m n 3361 gt REACTIVITY para o modo de arrefecimento 3362 gt REACTIVITY para o modo de aquecimento 3363 gt REACTIVITY para o modo de reaquecimento do ar novo Para o opcional
52. ades efectuam a regula o com a m dia dos valores das sondas do bus Para calcular as m dias necess rio introduzir o n mero de unidades ligadas na rede no set point 3922 No que toca a gest o de falhas todas as unidades s o independentes em todos os modos 3921 gt Endere o pLan consulte o cap tulo Configurar o endere o pLan da placa BM50 3922 gt N mero de placas ligadas ou n mero de compressores pretendidos 3923 gt Selec o de fun o Not Used Nenhum M S C H Modo Master Slave Arrefecimento Aquecimento Token Limitac o do n mero de compressores activos Backup Modo de apoio Rol Backupt Modo de apoio rotatividade semanal 3924 gt Activa o DC50 master 3925 gt Selec o de gest o de temperatura e humidade interior 3926 gt Selec o de gest o de temperatura e humidade exterior 3927 gt Selec o de gest o de sondas de qualidade do ar LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON y GTC Func o utilizado para ligar um Climatic a uma rede GTC para controlo remoto da unidade Descri o O Climatic 50 consegue comunicar atrav s de v rios protocolos Protocolo MODBUS para liga o com KP06 ver manual espec fico do KP06 ou outros sistemas de comunica o Lennox 3932 Modbus Protocolo MODBUS 3932 Modbus Sistema LONWORKS 3932 LonWorks Sistema BACNET 3932 Bacnet Sistema TREND 3932 Trend Sistema ADALINK 3932
53. air CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON y LIGA ES EL CTRICAS AVISO IMPORTANTE Qualquer modificac o da instalac o el ctrica do CLIMATIC 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou um funcion rio com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24 V ou na sonda de 4 20 ma verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polaridades incorrectas podem provocar e destruir a rede A Lennox n o se responsabiliza por quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas Qualquer liga o externa com a unidade usando tens o de 24 V CA n o dever ter um comprimento superior a 30 metros Est relacionada com contactos externos ligados as entradas l gicas do Climatic 50 ou com a liga o do controlo do humidificador sa da de 0 10 V No caso de comprimentos superiores a 30 metros o instalador ter de usar rel s ou conversores como interface para estas informa es Em todo o caso a tens o de controlo de 24 V CA n o pode ser usada para accionar a fun o externa com a sa da l gica do Climatic 50 AVISO As sondas controladores e cabos de entradas l gicas devem ser mantidos o mais afastados poss vel de cabos de alimenta o com uma forte carga indutiva por forma a evitar poss veis interfer ncias electromagn ticas LIGA
54. andard entre o AT da bateria seca e o AT da bateria congelada 3624 gt Tempo de funcionamento m nimo dos compressores entre 2 ciclos de descongela o 3625 gt N mero de arranques dos ventiladores consoante a press o LENNDX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNON AQUECIMENTO ADICIONAL Opc o Func o As unidades podem ser equipadas com 3 tipos de aquecimento adicional G s BG FG e BD FD Baterias de aquecimento a gua BC FC e BH FH Resist ncias el ctricas BC FC e BH FH A partir de uma necessidade de temperatura interior factor de capacidade os est gios de aquecimento auxiliar s o iniciados e interrompidos por uma ordem predeterminada Descricao Prioridade de funcionamento Compressores Aquecimento adicional Com a defini o de f brica em modo de bomba de calor o Climatic liga primeiro os compressores e depois caso seja necess rio liga o aquecimento adicional E poss vel inverter esta sequ ncia atrav s de set points para o ajuste da temperatura interior e para o pr aquecimento do ar novo 3324 gt Invers o priorit ria de compressores para aquecimento adicional regula o da temperatura do ar ajuste por zona 3332 gt Invers o priorit ria de compressores para aquecimento adicional regula o do ar novo ajuste por zona Autoriza o de funcionamento O utilizador pode optar por limitar o funcionamento dos compressores a
55. c 2 Se ap s 5 segundos o ecr do controlador n o estiver correcto Volte ao modo de configura o premindo os bot es P L lt em simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima o bot o para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente o bot o para posicionar o cursor por cima da linha 1 O board address Como bot o ou substitua pelo endere o da placa BM50 ligada e confirme com o bot o Depois repita o procedimento Atribui o de controladores placa BM5O Na linha inferior da BM5O o s mbolo O indica as BM5Os identificadas no bus da rede pLan do n mero 1 esquerda at ao n mero 12 a direita Uma unidade que esteja desligada ou parada n o pode ser indicada pelo DM5O O n mero entre par ntesis na parte inferior esquerda indica o n mero da BM50 actualmente ligada ao DM50 Em caso de falha numa das BM5Os identificadas o bot o Prg acende a vermelho e o s mbolo 1 das unidades em causa pisca Para visualizar outra unidade do ecr principal prima o bot o J Na primeira linha h duas indica es Temperatura exterior Ventilador ligado ou desligado on off Na segunda linha Grau de abertura do regulador de ar op o Dyn caso a fun o de desfasamento do set point em fun o do desvio da temperatura exterior estiver activo Vent Auto caso esteja configurado arranque paragem do ventilador em
56. cuito 2 Sonda de temperatura sa da de gua do condensador Sonda de temperatura ar de retorno ou ar de mistura Ventilador de tratamento Circuito 1 Ventilador do condensador Circuito 2 Ventilador do condensador Circuito 3 Ventilador do condensador Circuito 4 Ventilador do condensador Temperatura baixa gua do condensador Temperatura elevada gua do condensador Caudal gua do condensador Detector de fumo Circuito 1 Sonda Circuito 1 Protecc o el ctrica ou contra alta press o Circuito 1 Baixa press o Circuito 2 Sonda Circuito 2 Protecc o el ctrica ou contra alta press o Circuito 2 Baixa press o Circuito 3 Sonda Circuito 3 Protecc o el ctrica ou contra alta press o Circuito 3 Baixa press o Circuito 4 Sonda Circuito 4 Protecc o el ctrica ou contra alta press o Circuito 4 Baixa press o LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Caudal de ar insuficiente C digo de erro 001 Descricao O diferencial de press o entre a unidade de tratamento e os filtros pequeno apesar de o ventilador ter estado ligado por mais de 3 minutos Ap lt limite de seguranca por mais de 20 segundos 2131 gt Ap 3411 gt Limite de seguranca Ac o Paragem imediata de toda a unidade Sinaliza o de falha Se existir um DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3
57. da desumidificac o BW 11 Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o ambiente em 2 Set point da humidificac o LENNOX Y 3323 Uno BMS alzada i PRW n o utilizada i D NN RW BEGE MET BEES 3124 33 R W 10 1 0 Rel gio Hora Rel gio Minutos COIE R Ga Dia do m s CIBER mm ONH 17 RW 10 1 0 C BMS Temperatura interior proveniente de BMS 2824 TR 18 RW 10 1 0 IBMS Humidade teror proveniente de BMS aa om 19 RW 10 1 00 BMS Temperatura exterior proveniente de BMS a am 20 RN 10 1 0 IBMS Humidade exterior proveniente de BS ele _ sm 21 aw 1 1ppm 188 Qualde do ar proveniente do OO em 22 am Dn EE Om a am Da um a aw foma on 2 w Da Om w Dog en 2 jam pome ooo EA on w Dom wm w omea en o w omea Oom a w foma om 32 w omea O O O O OOOO E mn ss R 1 1 AlameEmodec digo OO om 34 R 10 1 0 C Temperatura interior fome 2H 38 R 10 1 0 Temperatura Exterior foz 24H 36 R 10 10 fTemperaturalInsuflag o ams 25H 37 R 10 1 0 Temperatura Hetomo SS a am a a oire femea ean ao a eo se am 10 1 0 Humidade relativa Exterior EEB EJEA arg _ Humidade sola Baeror Aa _1 1Pa_ Caudal Press o diferencial do ar em Pascal 2131 ESA E ah a R 1 1 pe aver Regio de armovo a ITHE ELO A TE 2EH 46 R 1
58. dimento seguinte Descri o Definir o endere o do controlador DS50 como 0 Sds 1 Aceda ao modo de configura o premindo os bot es T 1 lt durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sds 1 Prima o bot o para posicionar o cursor por cima da linha Setting Com o bot o T ou y defina o endere o no controlador como 00 em vez do valor standard 32 e confirme com o bot o Aparece o ecr Sds 2 Sds 3 Desligue a alimenta o da placa BM5O depois volte a lig la ap s decorridos 5 segundos Quando aparecer o ecr Sds 3 prima os bot es de Alarme e por 5 segundos Aparece o ecr Sds 4 Prima o bot o para posicionar o cursor por cima da linha pLan address Com o bot o 7 ou b defina o endere o pLan pretendido 1 a 12 e confirme com o bot o Reponha o endere o inicial do controlador DS50 32 com o procedimento anterior LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Atribuic o de controladores placa BM50 Funcao Certifique se de que existe uma boa liga o entre a placa BM50 e os controladores respectivos Descricao Para cada placa do Climatic 50 necess rio fazer as seguintes defini es com o controlador DS50 Desligue o bus da pLan em J10 e J11 e ligue o DS50 directamente a J10 da BM5O Sds 1 Aceda ao modo de configura o premindo os bot es T J lada LR durante pelo menos 5 segundos at o ecr Sds 1 d
59. do LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Em cada zona hor ria poss vel alterar os seguintes valores de refer ncia T Reaquecimento de ar novo Humidade Humidifica o Sim Autoriza o Baixo n vel de ru do Sim Sim Sim Sim Com o DS50 prima a tecla Prg para alterar os per odos e para validar o set point correcto para a zona correspondente Sim Nota Para programar o CLIMATIC 50 a Segunda feira considerada o primeiro dia da semana Defini es de f brica Dia A activado de Segunda a S bado 6h gt 22h Modo nocturno inocupado para o restante tempo incluindo Domingo LENNDX CLIMATIC 1150 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNON Y ANTECIPA O Fun o Permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura exterior Descri o Esta fun o funciona apenas para a zona A e permite ir da zona inocupada para a zona A mais cedo se a temperatura exterior descer abaixo de um determinado valor Use esta fun o para prever o arranque de aquecimento durante os dias mais frios Hora de in cio da zona A 7h30 Temp ar exterior no 3 C Este pode ser ajustado com os valores de refer ncia 3221 e 3222 3221 gt parte inferior da inclina o C ponto de in cio da antecipa o 3222 gt Inclina o em minutos de antecipa o por graus Exemplo Unidade com D
60. em causa desligado 3355 gt Autorizac o de funcionamento dos compressores em modo de arrefecimento ajuste por zona 3356 gt Autorizac o de funcionamento dos compressores em modo de aquecimento ajuste por zona 3359 gt Limitac o a 50 dos compressores em modo Inocupado e GTC 3611 gt Limite m nimo de temperatura exterior para limitac o a 50 dos compressores em modo de arrefecimento 3612 gt Limite m nimo de temperatura exterior para parar todos os compressores em modo de arrefecimento 3613 gt Limite m ximo de temperatura exterior para parar todos os compressores em modo de aquecimento 3641 gt Autorizac o de funcionamento dos compressores 3642 gt Op o de modo rotativo 3643 gt Descarga de 50 dos compressores LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P EN 5 DESCONGELACAO Bomba de calor Func o Evitar a congelac o do evaporador bateria exterior quando em funcionamento em modo de bomba de calor durante o Inverno Descricao Para evitar a congelac o do permutador de ar externo no funcionamento de Inverno necess rio inverter o ciclo de fluido frigorigeneo numa base regular para descongelar atrav s do aquecimento do permutador A descongelac o activada quando a temperatura do ar for inferior a um set point 3422 Quando a descongelac o for necess ria a sequ ncia a seguinte Pr aquecimento de elementos de aquecimento adicionais durante 1
61. erno O set point pode ser alterado remotamente com um sinal de 4 20 mA ver ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Para um sinal de 4 mA o set point reduzido em 5 K Para um sinal de 20 mA o set point aumentado em 5 K Aplica se uma regra linear entre os dois sinais SET POINT DIN MICO Func o Esta fun o permite obter uma altera o proporcional do limite de arrefecimento consoante a temperatura exterior Descri o O limite de arrefecimento come a a aumentar quando a temperatura exterior superior ao limite de arrefecimento mais o valor do set point din mico Se n o pretender utilizar esta fun o atribua ao set point din mico opcional o valor de 99 9 C Exemplo Se o limite de arrefecimento for igual a 25 C e o set point din mico for igual a 6 K O limite de arrefecimento come ar a alterar se quando a temperatura exterior for de 31 C 25 C 6 K e depois seguir a evolu o da temperatura exterior mantendo uma diferen a de 6 K 3321 gt Set point din mico K ajuste por zona LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P i LENNOX J SET POINT DE REAQUECIMENTO DO AR NOVO Func o O Climatic pode ser configurado para manter uma temperatura do ar de insuflac o confort vel atrav s da compensa o da entrada de ar frio no Inverno Descricao Se esta func o estiver activada e Sea temperatura interior estiver em zona neutra ou em modo de a
62. esaparecer Prima o bot o para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente o bot o para posicionar o cursor por cima da linha 1 O board address Como bot o T ou substitua pelo endere o da placa BM50 ligada e confirme com o bot o Aparece o ecr Sds 5 Prima o bot o Aparece o ecr Sds 6 O campo P XX mostra o endere o pLan seleccionado Neste exemplo foi seleccionado o valor 01 Os campos na coluna Adr representam os enderecos dos controladores associados a esta BM50 ao passo que a coluna Priv Shared indica o estado do controlador seleccionado Pr Privado Sh Partilhado Sp Impressora partilhada N A Desloque o cursor de campo para campo com o bot o Seleccione o valor pretendido com o bot o P ou b Para sair do procedimento de configurac o e gravar os dados seleccione o campo OK No escolha Yes com os bot es T ou y e confirme premindo Trm1 est reservado para atribuir o DC50 a BM5O O respectivo valor difere consoante o endereco pLan da placa BM50 endereco Trm1 ver tabela ao lado pLan da placa DC50 O seu estado sempre Pr BM0 Em caso de liga o a um DM50 defina o endere o como None Trm2 est reservado para atribuir o DM50 BM50 O respectivo valor sempre 31 O seu estado sempre Sh Em caso de liga o a um DC50 defina o endere o como None Trm3 est reservado para atribuir o DS50 BM50 O respectivo valor sempre 32
63. estantes unidades apresente falhas DC50 Master Func o configur vel com o set point 3924 A activac o desta func o permite apenas a ligac o de um nico DC50 para um m ximo de 12 unidades e O DC5O0 tem de ser ligado unidade Master endere o pLan 1 e s fun es entre a placa BM50 master e o respectivo DC50 s o standard e A BM50 master comunica o seu estado de Arranque ou Paragem as suas unidades slave bem como a gama actual e os seus set points de temperatura e ar novo m nimo e As placas BM5O slave comunicam um resumo dos seus Alarmes placa master Um alarme 902 na unidade master corresponde a activa o de uma falha na unidade slave n 2 903 corresponde unidade slave n 3 etc Esta fun o incompat vel com o modo de Apoio Temperatura e humidade de refer ncia e CO2 poss vel configurar esta fun o com os set points 3922 3925 3926 e 3927 LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNDX A temperatura e a humidade do ar interior set point 3925 a temperatura e a humidade do ar exterior set point 3926 e ou o valor de CO2 set point 3927 usados para regulac o podem ser determinados a partir dos seguintes c lculos Not Used gt Cada m quina regula as suas pr prias sondas M S Temp gt As unidades slave efectuam a regula o com os valores das sondas da unidade master M S Aver gt Todas as unid
64. ia A a come ar s 8h00 3221 definido para 3 C e 3222 definido para 10 min C Se a temperatura exterior for 0 C o Dia A come ar s 7h30 LENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX VENTILA O ON OFF Arranque e Paragem Fun o Regra geral considera se que a unidade est a funcionar se o ventilador de insufla o estiver em funcionamento Mas conforme os valores de refer ncia o ventilador pode parar na zona neutra de controlo da temperatura Descri o Para que a unidade possa funcionar necess rio que o set point 3111 seja definido como On e que a entrada l gica ID7 da BM50 no conector J5 esteja fechada O set point 3111 pode ser ajustado no DC DM50 com a funcionalidade ON OFF Para cada zona programada definida no Climatic 50 poss vel definir o estado de arranque paragem Esta funcionalidade permite que a unidade pare por um determinado per odo de tempo durante dia Quando a temperatura interior se enquadra na zona neutra poss vel ligar ou desligar o ventilador para cada zona definida programada no Climatic 50 3111 gt Ligar desligar principal 3351 gt Ligar desligar ajuste por zona 3352 gt Ligar desligar nas zonas neutras de controlo da temperatura ajuste por zona ARRANQUE DESFASADO Fun o Ap s uma paragem poss vel ligar as unidades de forma gradual de forma a evitar situa es de sobrecarga Descri o
65. im Sim Sim Sim Sim No CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX J Maxi 23 59 31 12 99 24 24 24 24 20 100 35 100 99 9 35 35 100 100 50 50 50 Item 3364 Menu 3370 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3400 3412 3420 3422 3423 3430 3432 3500 3512 3513 3514 3515 3516 3600 3612 3620 3622 3623 3624 3630 3640 3642 3700 3720 3722 3730 LENNOX Menu Item Menu Item Menu Item Dehu 3365 Humi Safety 3371 Room Low Room High Sup Lo 1 Sup Lo 2 Sup Lo 3 Sup Hi 1 Sup Hi 2 Room Low 3379 Room High Ventilac o 3410 Filters 3411 Air Flow No Filter 3413 Dirty Fil h e 3421 Sp Mini Sp Maxi Fan Start 3424 Dead Zone Exhaust 3431 Fan 1 Fan 2 3433 Fan 3 Ar novo 3511 Out Limit Maximum Mini Co2 Maxi Co2 Type Calib 3517 Recovery Compressor 3610 Out Limit 3611 Cool 50 Cool 100 3613 Heat 100 Defrost 3621 Type Outside Coil Time Limit 3625 Time Fc Safety 3631 W Cd Mini 3632 W Cd Maxi Mode 3641 Enable Rotat 3643 Dis 50 Cp Heater 3710 Gas 3711 Type Elec H 3721 Out Limit Sp Mixing 3723 Maximum Hot W Coil 3731 Out Limit CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Unidade No Yes No Yes E Yo ppm ppm Lst CO2M No Yes No Yes Cc e Lst_Defr Cc el Cc Lst Cena Lst Rota No Yes Lst Gas t ie sc CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX J M n F brica Maxi 1 4 50 1 4 50 5 5 20 20 40 40 9 0 ou
66. imobiliza o completa em 1 minuto LENNDX CLIMATIC 50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P LENNON Y Velocidade de reduc o na zona neutra em Se o set point 3424 for activado Quando a temperatura interior est na zona neutra sem aquecimento ou arrefecimento a velocidade de rotac o do ventilador fixada pelo set point 3421 e o registo de ar novo aberto a 100 Se a velocidade de rotac o m nima fizer entrar uma quantidade de ar novo superior ao limite definido o registo de ar novo fecha de modo proporcional at atingir o valor de ar novo pretendido 3421 gt Limite m nimo de velocidade de rota o do ventilador 3422 gt Limite m ximo de velocidade de rotac o do ventilador 3423 gt Activac o da funcionalidade de Arranque progressivo 3424 gt Activac o da funcionalidade de redu o da velocidade de rota o em zona neutra VENTILADORES DE EXTRAC O Fun o poss vel controlar entre um a tr s ventiladores de extrac o O arranque e a paragem destes ventiladores dependem da abertura do registo de ar novo Descri o Os ventiladores s o activados quando a percentagem de abertura do registo de ar novo superior aos limites fixados pelos valores de refer ncia 3431 gt Limite do registo de ar novo activa o do 1 ventilador 3432 gt Limite do registo de ar novo activa o do 2 ventilador 3433 gt Limite do registo de ar novo activa
67. ipal prima o bot o do rel gio DD ME aaia O ecr Sdc 5 indica a hora e a data Para alterar a hora ou a data Primat para posicionar o cursor em cima da hora Com o bot o ou y acerte a hora e confirme com o bot o Y Posicione o cursor sobre os minutos Com o bot o Tou y acerte os minutos e confirme com o bot o Y Posicione o cursor sobre o m s Com o bot o Tou y acerte o m s e confirme com o bot o C Posicione o cursor sobre o ano Com o bot o Tou y acerte o ano e confirme com o bot o Y Posicione o cursor sobre as horas Ao premir Esc volta se ao ecr principal Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Programa o Estes ecr s s o usados para indicar e alterar os set points da placa BM50 para cada per odo de tempo Sdc 6 A partir do ecr principal prima o bot o Prg o ecr Sdc 6 indica o set A a point da temperatura e o caudal de ar m nimo Hana P FE e Eta a linha da temperatura o HE Se a unidade n o estiver equipada com economizador apenas indicada Com o bot o Tou y defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o Y O cursor colocado em cima da linha Min FA Com o bot o Tou defina a taxa de alterac o do caudal de ar pretendida e confirme com o bot o Y Posicione o cursor em cima da linha Room SP Ao premir Esc volta se ao ecr principal poss vel seleccionar o per odo de te
68. ircuito 3 e Compressor 1 em arrefecimento com ar novo m nimo MD31 Circuito 3 e Compressor 1 em arrefecimento com free cooling MD32 Circuito 3 e Compressor 1 em aquecimento MD33 Circuito 3 e Compressor 1 em descongela o MD34 Circuito 4 e Compressor 1 em arrefecimento com ar novo m nimo MD35 Circuito 4 e Compressor 1 em arrefecimento com free cooling MD36 Circuito 4 e Compressor 1 em aquecimento MD37 Circuito 4 e Compressor 1 em descongela o MD38 Aquecimento auxiliar 25 MD39 Aquecimento auxiliar 50 MD40 Aquecimento auxiliar 75 MD41 Aquecimento auxiliar 100 T 17 1 17 Ciclo DM50 Opcional DO Para Indica a rotac o das placas a pedido do DM50 81 08 05 00 ni 45 10 nes P LENNOX y CLIMATICT450 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P 58 Menu Menu Item 2000 Alarm 2000 Data 2112 2113 2120 2122 2123 2130 2132 2138 2134 2140 2142 2143 2144 2150 2152 2153 2154 2155 2160 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2200 2212 2213 2214 2215 2216 2220 2230 LENNOX Menu Item Menu Item 2100 General 2110 Temperature Humidade Outros Out Custom In Custom In Custom Control 2210 Room Reheat Humidade CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Menu 2111 2114 2121 2124 2131 2135 2141 2145 2151 2156 2161 2168 2211 2217 2221 2222 2231 Item Outside Room Supply Return Outside Room
69. isparou Ac o Paragem imediata de todos os compressores no circuito Sinaliza o de falha Se existir um DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3 falha do dia Indica o de falha 115 Circuito 1 125 Circuito 2 135 Circuito 3 145 Circuito 4 Repor O dispositivo de seguran a cancelado automaticamente 30 minutos ap s a activa o A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 10h00 desde que n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Causas poss veis Resolver o problema Condensador colmatado Limpar o condensador Ventilador avariado Substituir o ventilador Liga o incorrecta do comutador de alta press o Verificar a liga o do comutador de alta press o Filtro secador colmatado Substituir o filtro secador LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P ENI 5 COMUNICACAO MASTER SLAVE Func o Ligue v rias unidades de forma a permitir uma rela o de Master Slave entre elas Descricao Configurac o da rede pLan Para configurar os enderecos das placas para a rede pLan consulte o cap tulo Configurar o endereco pLan da placa BM50 Na rede pLan imperativo cada unidade possuir um endereco diferente Unid
70. l 0000 CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I10M 1107 P Alarmes 1000 S 10 JE ira CBA Alar d l 20007 14485 dri 42 85 07 50532 123 42700 dhid aJi DO TE Inai AHAT MIL JElectricsl jaster LENNON y Caso surja um alarme na unidade o bot o de alarme ilumina se a vermelho No caso de uma falha na filtragem o bot o Prg ilumina se a amarelo Para visualizar o hist rico de alarmes da unidade posicione o cursor em cima da linha 1 Alarm com os bot es Tou b depois confirme com o bot o ou prima directamente o bot o de alarme independentemente do s tio onde estiver na rvore de menus O hist rico tem capacidade para guardar os 32 alarmes mais recentes na unidade Cada alarme memorizado na data e hora de ocorr ncia da falha Um alarme activo representado pelo s mbolo x Um alarme registado representado pelo s mbolo Cada alarme representado por um c digo de 3 d gitos ver CODIGOS DE ERRO Prima o bot o de alarme para reiniciar todos os alarmes se poss vel O n mero de alarmes activos volta a 0 nenhum alarme activo indicado no menu e o bot o de alarme deixa de estar iluminado Ao premir bot o de alarme por mais de 10 segundos rep e se a zero o hist rico de 32 alarmes Para realcar o nome do c digo de erro posicione o cursor em cima da linha pretendida com os bot es Tou L depois confirme com o bot
71. lador DS50 n o pode ser ligado remotamente No caso de instala o Master Slave s pode ligar se um nico controlador DS50 no bus pLan CONTROLADOR DC50 ou DM50 LIGA O remota Aviso A ligac o incorrecta do controlador provoca danos imediatos no pr prio controlador e ou na placa principal BM50 O DC50 DM5O0 opcional foi concebido para ser montado na parede Instale o cabo da placa DT50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos de cabe a redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal no conector existente na parte de tr s do controlador DC50 Prenda o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos de cabe a plana fornecidos No final instale a estrutura de encaixe LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Y O Controlador DC50 ou DMD5O ligado ao Climatic com o conector de aperto roscado DT50 A ligac o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 3 2 pares entrela ados blindados Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LIYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P LIGA O NO REPARTIDOR DT50 DC50 DMSO Guia de ins
72. livre opcional Interrup o do free cooling por meio do fecho de contactos livres personalizados ver sobre ar novo m nimo acima 0 A N o registo de ar est totalmente fechado 100 A N o registo de ar est totalmente aberto 3353 gt Autorizac o de funcionamento do economizador ajuste por zona 3373 gt Limite m nimo da temperatura do ar de insufla o 3511 gt Limite da temperatura exterior para autorizac o de funcionamento do economizador 3512 gt Abertura m xima do registo de ar novo LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P INN COMPRESSORES Funcao A partir de uma necessidade de temperatura interior factor de capacidade os compressores sao ligados e desligados com uma determinada sequ ncia por forma a minimizar o efeito de protecc o contra ciclos curtos de funcionamento e a equilibrar o tempo de funcionamento de cada um Descricao Sequ ncias de arranque paragem dos compressores Esta sequ ncia definida pelo tempo de funcionamento dos compressores memorizado e inclui tamb m as restantes fun es auxiliares dos outros compressores se n o estiverem dispon veis Nos circuitos com compressores tandem poss vel dar prioridade ao desempenho da unidade COP em detrimento do equil brio de tempo de funcionamento dos compressores 3642 O compressor arranca se todas as condi es seguintes estiverem satisfeitas e A unidade o compressor e o
73. m caudal de gua m nimo Se a temperatura exterior for inferior ao set point 3331 a v lvula abre um m nimo fixado como limite 3332 Avaria congelac o Regra geral caso seja detectada congelac o da bateria de aquecimento a gua a v lvula abre 100 Devido a determinadas redes hidr ulicas bombas ou tracados a protecc o da bateria efectuada atrav s do fecho da v lvula Tal pode ser activado com o set point 3733 3731 gt Limite de temperatura exterior para autorizac o caudal de gua m nimo 3732 gt Limite de abertura da v lvula caudal de gua m nimo 3733 gt Comportamento da v lvula em caso de avaria de congelac o V LVULA DE GUA QUENTE O Climatic pode accionar uma v lvula para o circuito hidr ulico da gua quente LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Y O modo de activac o da v lvula tem de ser determinado consoante o circuito 3741 gt Modo de funcionamento da v lvula No Sem v lvula Frost AL Activac o da v lvula em caso de avaria de congelac o Start Heat Activac o da v lvula em modo de aquecimento para regula o da temperatura do ar Started Activa o da v lvula imediatamente ap s a activa o do ventilador de insufla o LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON y ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Func o Na placa BM 50 e com a placa de expans o opcional BE
74. mpo premindo repetidamente o bot o do rel gio LENNOX CLIMATIC 450 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P Sdc 7 Digi ada sat i FLO E MM SEA dao Sil im lis 23 A LENNON y A partir do ecr Sdc 6 prima o bot o Prg O ecr Sdc 7 indica as definicoes dos per odos Posicione o cursor sobre o per odo A Com o bot o Tou Y defina a hora de in cio para o per odo A e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o per odo B Com o bot o Tou defina a hora de in cio para o per odo B e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o per odo C Com o bot o Tou defina a hora de in cio para o per odo C e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o per odo Inocupado Com o bot o Tou L defina o per odo inocupado e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o per odo A Ao premir Esc volta se ao ecr principal Seleccione o dia da semana premindo repetidamente o bot o do rel gio Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Detalhes Alarme de filtro Sdc 8 Alarme importante Sdc 9 Alm MA F E ia T LA AFMS 437 BC Ha Br MAF UNA doa H i LL A AA E Fira 7 Beaia Em caso de activa o na unidade de uma falha relacionada com um filtro aparece o ecr Sdc 8 O bot o do rel gio fica iluminado Todos os bot es s o desactivados A nica forma de recuperar o controlo do
75. munica o a unidade continuar a funcionar com as ltimas defini es transmitidas pelo GTC Para evitar este risco de prejudicar o funcionamento correcto da unidade o GTC tem de escrever regularmente um valor n o zero na palavra 01h Por seu lado o sistema de controlo autom tico Climatic 50 reduz o valor da palavra 01h em 5 unidades a cada 5 segundos Os seguintes valores n o s o por isso tidos em considera o pelo programa do sistema de controlo autom tico Climatic 50 se a palavra 01h for igual a 0 e neste caso este ltimo trabalha com os set points programados internamente Esta fun o n o evita a escrita do bit nem da palavra estes podem sempre ser lidos no controlador DS50 definido para modo GTC com o bot o Prg Como a palavra 01h est dispon vel em leitura escrita no controlador poss vel testar manualmente o modo do GTC e ver o valor diminuir e depois voltar ao modo de controlo interno Pontos afectados pela palavra 01h Palavras 102H 03H 04H 05H 06H 07H 08H Bits 103H 04H 06H 07H 08H 09H OAH OBH OCH ODH OEH 3934 gt Watchdog de comunica o LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Configurar o endereco pLan da placa BM50 Funcao Poder ser necess rio alterar o endere o da placa BM50 na rede pLan principalmente no caso de instala o tipo Master Slave ou de um DMS5O Para tal use o proce
76. n Time h Config Lst_Conf State Lst_Stat Defrost T E Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Run Time h Config Lst Conf State Lst Stat CL50 ROOFTOPS I0OM 1107 P LENNOX J Maxi Menu Item 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2570 2572 2600 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2630 2631 2632 2633 2640 2641 2642 2700 2712 2713 2800 2812 2813 2814 2815 2816 2817 LENNOX Menu Item Menu Item Outros Heater 2610 Gas Elec H Hot W Coil Bomba Humidif Com 2810 Outside CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Menu 2569 2971 2573 2611 2619 2620 2627 2630 2634 2640 2643 2711 2714 2811 LENNOX J Item Unidade M n F brica Maxi Defrost T C Sw State Off On Sw Low P Off On Relay Off On H Pump Off On Sw Disable Off On Run Time h Low Amb Off On W Cond 1 ie W Cond 2 ie Config Lst Conf State Lst Stat Sw State 1 Off On Sw State 2 Off On Relay 1 Off On Relay 2 Off On High Off On Modulat Sw Disable Off On Config Lst_Conf State Lst_Stat Sw State 1 Off On Sw State 2 Off On Relay 1 Off On Relay 2 Off On Modulat Yo Sw Disable Off On Config Lst Conf State Lst Stat Opening Sw Freeze Off On Sw Disable Off On Config Lst Conf State Lst Stat Sw State Off On Relay Off On Config Lst Conf State Lst Stat Sw State Off On Modulat Yo Value je Senso
77. o 0 10 V aplicada na v lvula Sonda de sinaliza o de congelamento O com falha O correcta Abertura solicitada T 12 Queimadores a g s Opcional Tens o 0 10 V aplicada na v lvula proporcional Desligar ou O Ligar Queimador 1 Pedido baixo ou O Pedido alto Queimador 1 Desligar ou O Ligar Queimador 2 Modula o solicitada T 13 Elementos de aquecimento el ctrico Opcional Tens o 0 10 V aplicada nos Triacs Desligar ou O Ligar Resist ncia el ctrica 1 Desligar ou O Ligar Resist ncia el ctrica 2 Modulac o solicitada T 14 BM50 presentes no bus da rede pLan Indica o n mero de BM50s existentes no bus da rede pLan CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I10M 1107 P LENNON Y T 15 Fun es Master Slave DO Pass Limita o de aquecimento arrefecimento 1 Master aquecimento Master arrefecimento Limitac o de compressores n mero de compressores a funcionar Modo de apoio N mero de compressores em espera T 16 Tempo de funcionamento Prima o bot o X para posicionar o cursor em cima do n mero do contador Com o bot o Pou J introduza o n mero do contador pretendido Prima o bot o i i para alterar o campo Para repor todos os tempos de funcionamento a zero seleccione
78. o Y Use o bot o Esc para voltar aos n veis anteriores da rvore de menus Para alterar um par metro num set point Seleccione a linha SET POINTS no menu principal depois navegue para os sub menus at o set point ficar vis vel por ex 3120 Posicione o cursor em cima da linha pretendida por ex 2 depois confirme com o bot o O ecr S 14 e usado para alterar um set point por ex Minutos p 3122 Os limites m ximo e m nimo para o par metro s o indicados a direita do ecr juntamente com o valor predefinido Com o bot o ou y defina o valor pretendido e confirme com o bot o Y Use o bot o Esc para voltar aos n veis anteriores da rvore de menus Se se premir o bot o Esc uma vez sem confirmar com o bot o Enter a alterac o cancelada Se o dia da semana for indicado na primeira linha o par metro em quest o pode ser definido com um valor diferente para cada dia da semana Para visualizar e alterar os valores de outros dias prima o bot o Prg O bot o Prg pode tamb m ser usado para confirmar a altera o tal como o bot o Y Se o per odo de funcionamento for indicado na primeira linha o par metro em quest o pode ser definido com um valor diferente para cada per odo Z A Z B Z C Ino e GTC Para visualizar e alterar os valores de outros per odos prima o bot o Prg O bot o Prg pode tamb m ser usado para confirmar a altera o tal como o bot o CL50 ROOFTOPS
79. quecimento a regra de regula o do ar de insufla o manter uma temperatura de insuflac o pelo menos equivalente ao limite de aquecimento e Sea temperatura interior estiver em modo de arrefecimento a temperatura do ar de insuflac o m nima ser igual ao limite inferior de seguranca mais 2 K 3331 gt Activa o do controlo de reaquecimento do ar novo ajuste por zona SET POINT DA HUMIDADE op o Fun o A humidade relativa do local mantida entre dois limites um limite m nimo que corresponde ao ponto de humidifica o e um limiter m ximo que corresponde ao ponto de humidifica o Descri o Desumidifica o assegurada pelos compressores em modo de arrefecimento Est activa em zona neutra e modo de arrefecimento do controlo da temperatura interior O Climatic d prioridade temperatura Para assegurar um complemento de aquecimento tem de se activar o set point de reaquecimento do ar novo Humidifica o gerado um sinal de 0 10 V proporcional ao pedido de regula o 3341 gt Limite de desumidifica o Humidade relativa hr ajuste por zona 3342 gt Limite de humidifica o Humidade relativa hr ajuste por zona 3358 gt Activa o ou inibi o controlo da humidade LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNOX TERMOSTATO HUMIDOSTATO Princ pio de controlo Fun o Ajuste e mantenha a temperatura ou a humid
80. r Cc Link t Bms Value Sensor Link CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P Menu Item Menu 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 3000 Setting 3100 3112 3113 3120 3122 3123 3124 3125 3200 3212 3213 3220 3300 3320 3322 3323 3330 3340 3350 3392 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3360 3362 3363 LENNOX Item General Schedule Control Menu 3110 3210 3310 Item Room Order Clock Tempo Anticipation Customer Room Reheat Humidade Enable Reactiv CLIMATICTM50 IOM Rooftops Aircoolair Menu 2818 2820 2827 3111 3114 3121 3126 3211 3214 3221 3222 3311 3312 3321 3324 3331 3332 3341 3342 3351 3359 3361 Item Bms Value Sensor Link Bms Value Sensor Link Bms On Off Reset Al Resume Test Hour Minute Day Month Year Win Sum Arranque inoc Arranque z A Arranque z B Arranque 2 C Foot Gradient Sp Room Mini Air Sp Dyna Sp Cool Sp Heat Swap Heater Activation Swap Heater Sp Dehu Sp Humi Fan On Off Fan Dead F Air Co2 Comp Cool Comp Heat AuxHeat Humidif Low Noise Cooling Heating Reheat Unidade Yo Off On No Yes No Yes Lst Test h m N N N No Yes h h No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes M n F brica Sim 22 22 22 10 20 20 99 9 21 19 No No No 100 Sim Sim Sim S
81. r Hum BMS 81 Saida 6 Cm humidifica o BMS Hr Outside MI TE TI INT Sp BMS Do Entrada BMS Activag o do controlo por um computador 8 Entrada ou por um aut mato o modo BMS activado se INT 1 O Sp BMS Dog Sa da 208 este valor for diferente de zero Este valor diminui F g H todos os segundos Sp EcoMini BMS 8 Entrada 209 Room SP Percentagem m nima de ar novo 3312 i ambiente requerido em Valor m dio da zona BMS O_Sp_EcoMini_BMS 8 Saida 209 neutra INT 8 Entrada Rel gio Hora INT 3 hor 8 Sada 210 INT Mi 8 Entrada Ps Rel gio Dia do m s INT e O Monih amp Sada 213 INT 17 O EmrorCodes e Salda 224 Wamel Erodec dgo 1000 _ Pede abentura Registo de arnovo 2413 ede abortura V lvula de g s 2618 O Oa TriacHeat de abertura Resist ncias el ctricas Triac 2627 ugg uI er fom por 1 osponum os sada 5 DOT 2 IspRest 95 Entrada 46 Ra ad i DGT BMS Activa o do modo de inactiva o Off DGT 3 OSpUnc 95 Sa da 417 modo de ocupa o On modo de inactiva o eer 4 too s emad ll eco mimos O meon 1000 On Ventilador HR 2815 _ F tonn Compressor 2516 _ Ono Compressor gt 2528 _ onion Compressors 2636 _ LENNOX CLIMATICT450 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P CO 2 Rh5 al OO Compressor 42506 _
82. res entrela ados blindados Cabo com comprimento inferior ou igual a 1000 metros LIYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 1000 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P CONFIGURACAO Func o A LENNOXO propoe um nico software para todas as unidades Rooftop e Aircoolair Para uma primeira utiliza o antes de qualquer funcionamento da unidade o Climatic tem de ser configurado com par metros relativos unidade ao tamanho e aos v rios opcionais da unidade Descricao LENNON A configurac o da unidade feita com os menus seguintes consulte tamb m o cap tulo relativo 4 rvore de Menus 3811 gt Selec o da gama da unidade Baltic s arrefecimento Baltic bomba de calor Baltic g s Baltic g s e bomba de calor Baltic g s sem compressor Flexy s arrefecimento Flexy Il s arrefecimento Flexy bomba de calor Flexy Il bomba de calor Flexy g s Flexy II g s Flexy g s e bomba de calor Flexy Il g s e bomba de calor Flexy g s sem compressor Flexy unidade de condensac o por gua sem compressor Rooftop com sistema de 4 registos Aircoolair s arrefecimento Aircoolair bomba de calor Unidade com caracter sticas at picas 3812 gt Selecc o do tamanho da unidade BC
83. s 3516 gt Autoriza o de calibragem do registo de ar novo FREE COOLING A partir de uma necessidade de temperatura interior factor de capacidade o registo abre conforme proporcionalmente consoante a temperatura do ar de insufla o 0 necessidade Ar novo m nimo 100 necessidade limite m nimo da temperatura do ar de insufla o 3373 2 K O utilizador pode optar por limitar o funcionamento do registo de ar novo atrav s de contactos ou da alterac o de valores de refer ncia ver sobre ar novo m nimo acima A temperatura exterior ou o teor de humidade podem igualmente limitar o funcionamento do registo Temperatura exterior O Free cooling interrompido caso a temperatura exterior seja superior a temperatura do ar de retorno ou temperatura interior O Free cooling interrompido caso a temperatura exterior seja inferior ou superior ao limite definido no set point 3511 O free cooling interrompido com base no limite superior para um ajuste do set point superior a 20 0 C O free cooling interrompido com base no limite inferior para um ajuste do set point inferior a 20 0 C Humidade exterior opcional Se a opcional de controlo da humidade estiver seleccionada o free cooling interrompido caso a humidade absoluta exterior peso da gua seja superior a humidade absoluta interior Set point O free cooling interrompido se o set point 3353 for No N o Contacto
84. t Pump Lst Rang Lst Size No Yes No Yes No Yes Lst Sens No Yes No Yes No Yes Lst AuxH Lst Eco Lst FAir Lst_CO2C Lst DO Lst DO Lst DO Lst DO Lst DO Lst DI Lst DI Lst DI Lst DI Lst DI Lst DI Lst_Al Lst_Al Lst_Al Lst_Al No Yes Lst MS 1 No Yes Lst MS 2 Lst MS 2 Lst MS 2 Lst BMS Lst Baud N Off On M n O O O O O 2 0 O O O O O JO JO O O JO O JO OJO OO O O O O O O O OO 2 F brica 0 Z Z S 515 22 Z o ZIZIZ o l O O O O 0 O O0O O0O 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Z N PI SIS CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX J Maxi 50 1 3 13 162 21 35 12 12 o LENNOX Item Menu Item Menu Item Menu Item Unidade M n F brica Maxi 3936 Low Speed Off On e Off 3940 Wireless 3941 Enable No Yes A No 8 3942 Dcw dd 0 0 1 3943 Scw Ei 0 0 6 EENNOX CLIMATIC 50 IOM Rooftops Aircoolair CL50 ROOFTOPS IOM 1107 P 66 LENNON J Mapeamento de entradas sa das do CLIMATIC 1 50 Gamas Baltic e Flexy Placa principal BM50 Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica J2 B1 Filtros Ventilador 0 5 V Economizador 0 10 V V lvula bateria gua quente 0 10 V J2 B2 Ar interior CO2 4 20 mA Resist ncia el ctrica Triac 0 10 V Modulac o g s 0 10 V E V lvula bateria gua Compr 1 Descongela o fria 0 10 V J2 B3 NTC Sa da condens OU 1 NTC
85. ta ao intervalo de funcionamento autorizado A falha deixa de ser reiniciada automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia tendo de ser reiniciada manualmente Nota O contador de falhas reposto a zero e reiniciado todos os dias s 11h00 desde que n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Resolver o problema Sondas danificadas Substituir a sonda Liga o el cirica incorrecta ou liga o solta numa sonda Verificar as liga es e a liga o el ctrica da sonda CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNDXD LENNON Y Detector de fumo C digo de erro 099 Descricao O detector de fumo DAD que verifica a presenca de fumo na unidade activado Ac o Paragem imediata da unidade e abertura do controlador de ar novo Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor Reinicio manual Resolver o problema Problema na liga o do DAD Verificar as liga es LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON y Os compressores desligam devido a corte por BP C digo de erro 117 127 137 147 Descricao O interruptor de baixa press o no circuito esteve aberto por 2 minutos enquanto um compressor no circuito funcionou por 2 minutos O interruptor de baixa press o no circuito esteve aberto durante 1 hora Ac o Paragem imediata de todos os compressores no circuito Sinaliza o de falha Se existir um
86. tacto livre em 100 F A O fecho do contacto abre totalmente o registo e Com um contacto livre em 10 F A 20 F A 30 F A 40 F A ou 50 F A O fecho do contacto abre o registo na propor o indicada Se existirem v rios contactos personalizados com esta funcionalidade o registo do ar abre consoante o valor total de todos os contactos fechados Em todo o caso a taxa m nima de ar novo ser fixada conforme o valor mais elevado o set point ou o valor pedido pelos contactos Ajuste por sinal externo opcional O ar novo m nimo pode ser alterado remotamente atrav s de um sinal de 4 20 mA ver Entrada Sa da personalizada BE 50 Para um sinal de 4 mA aplicado em F A Offset o limite definido para 0 Para um sinal de 20 mA aplicado em F A Offset o limite definido para 100 Aplica se uma regra linear entre os dois limites Sonda de qualidade do ar CO2 opcional Se existir uma sonda de CO2 ligada unidade o valor do ar novo m nimo calculado em fun o da taxa de CO2 Esta funcionalidade pode ser activada ou n o nas 4 zonas hor rias do dia E poss vel seleccionar dois modos de abertura e Registo de ar novo a abrir entre 0 e o set point de ar novo m nimo 0 Minl 0 Set point 3513 Set point 3514 2000 ppm e Registo de ar novo a abrir entre o set point de ar novo m nimo e o set point de ar novo m ximo Min max Set point 3512 Ar novo m nimo 2000 ppm
87. tala o da placa de liga o de terminais DT 50 A placa est equipada com tr s fichas de telefone RJ12 Certifique se de que a placa est ligada correctamente A liga o standard ant afiado i RL parvo ii r ET GHD Zod ir J Ra Ti TaN A J Ho Tra A pra l bos GM amu pair H BM50 no conector C h VRL fava Te pair DC50 DM5O no conector A ou SC DS50 no conector B Jumpers Os controladores s o fornecidos directamente pela placa do Climatic com 30VCC Tenha especial atenc o a utilizac o destes 30V quando utilizar v rias placas Os jumpers J14 e J15 podem ligar ou desligar a corrente cont nua da fonte de alimenta o LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNOX Y J14 e J15 instalados entre 1 2 Os conectores A B C e o conector de parafuso SC est o ligados em paralelo E fornecida alimentac o para todos os conectores J14 e J15 instalados entre 2 3 Os conectores B e C est o ligados em paralelo ao passo que o conector A e o conector de aperto roscado SC n o Os controladores ligados a estas portas n o s o alimentados Se os jumpers J14 e J15 estiverem instalados em posi es diferentes a placa de liga es dos terminais DT50 N O FUNCIONA e por isso o controladores ligados n o funcionam DM50 e COMUNICA O MASTER SLAVE MASTER SIAVE DM5O in e y Cable cs ectimbb O AMES Cais C Cctun 2
88. tar manualmente o contraste prima em simult neo os bot es do alarme e Prg e prima os bot es T e y para aumentar ou reduzir o contraste Ecr s de arranque O controlador DS50 serve para comunicar alternadamente com todas as placas BM50s ligadas ao bus da rede pLan Aquando da activa o do controlador ecr S 1 necess rio introduzir na linha Unit o n mero de identifica o endere o da placa BM5O pretendida na rede pLan Com o bot o Tou ysubstitua pelo endere o da placa BM50 e confirme com o bot o di rra Aparece o ecr S 2 Prima o bot o Prg ou qualquer outro para continuar Se houver um DC50 ou um DM5O0 ligado placa BM50 o controlador e os bot es no controlador remoto s o inibidos e aparece a palavra Lennox A palavra desaparece assim que o DS50 desligado da BM50 O ecr S 3 indica as vers es do software carregado na BM50 Neste exemplo indica Uma vers o 50 22 RT do software para Rooftrops e AirCoolair Uma BIOS vers o 4 10 Uma BOOT vers o 4 03 Caso exista um programa espec fico para um projecto NSR ele identificado pela indicac o de um n mero de f brica a esquerda da vers o do programa ecr S 4 Selecc o do idioma Neste momento existem doze idiomas dispon veis DE DK FR GB IT NL PL PT RO SE SP TR mas apenas 2 s o instalados em f brica English XXX O idioma pretendido tem de ser especificado na altura da encomenda Caso seja necess rio
89. tica da falha assim que a press o volta gama de funcionamento autorizada Causas poss veis Resolver o problema Filtros retirados e n o colocados Colocar filtros novos Filtros colmatados Limpar ou substituir os filtros Problema na liga o do transmissor de press o Verificar as liga es Defini o incorrecta dos limites de seguran a Verificar as defini es LENNON CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX J Temperatura e humidade interior fora dos limites C digo de erro 013 023 032 033 Descri o A temperatura ou a humidade do ar interior medida pela sonda est fora do intervalo de valores permitida Limite inferior da temperatura interior Temperatura interior lt limite de seguran a Limite superior da temperatura interior Temperatura interior gt limite de seguran a Limite inferior da humidade interior Humidade interior lt limite de seguran a Limite superior da humidade interior Humidade interior gt limite de seguran a 2112 gt Temperatura interior 3371 gt Limite de seguran a limite inferior da temperatura interior 3372 gt Limite de seguran a limite superior da temperatura interior 2122 gt Humidade interior 3378 gt Limite de seguran a limite inferior da humidade interior 3379 gt Limite de seguran a limite superior da humidade interior Ac o Sem seguran a Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Indica o de
90. to auxiliar Hot W Coil Bateria de aquecimento a gua Gas 2 G s 1 rampa com 2 est gios Gas 4 G s 2 rampas com 2 est gios Gas 2 Pro G s 1 rampa com modulac o Gas 4 Pro G s 2 rampas com modulac o ElecH Ste Resist ncias el ctricas sem modula o por Triac ElecH Pro Bateria de aquecimento el ctrico com Triac posicionada ap s a bateria do evaporador ElecH Mix Bateria de aquecimento el ctrico com Triac posicionada antes da bateria do evaporador 3711 gt Selec o do tipo de placa de controlo das v lvulas de g s BG50 Placa BG50 EF49 Placa EF49 EF48 Placa EF48 EF45 Placa EF45 MMI No M dulo de g s com alarme de falha em posic o normalmente aberto MMI Nc M dulo de g s com alarme de falha em posi o normalmente fechado 3832 gt Selec o do tipo de caixa de mistura do ar No Sem ar novo 100 Ar novo total 0 100 Economizador proporcional 0 50 Economizador proporcional limita o a 50 da abertura 3517 gt Activa o da opcional de recupera o de energia 3833 gt Selec o do tipo de sonda de caudal de ar No Nenhum 500pal Sonda 0 a 500 Pa 1000pal Sonda O a 1000 Pa 3834 gt Selec o de sonda de qualidade do ar No Nenhum 0 2000 Sonda 0 a 2000 ppm 350 2000 Sonda 350 a 2000 ppm sonda da marca CarelO LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNON PROGRAMA O ACERTO DO REL
91. trav s de contactos ou da altera o de valores de refer ncia Set points Paragem do aquecimento adicional se o set point 3357 estiver definido como No Nota O endere o 3357 pode ser definido de maneira diferente para as zonas A B C Uno ou GTC Contacto Paragem do m dulo a g s se os contactos livres Dis Cp Ah ou Dis AuxH estiverem fechados ver Entrada Sa da personalizada BE 50 3357 gt Autoriza o do aquecimento adicional ajuste por zona RESIST NCIAS EL CTRICAS As resist ncias el ctricas s o desligadas se a temperatura exterior for superior ao limite do set point 3721 E poss vel limitar a capacidade de resist ncias el ctricas controladas por um Triac O set point 3723 fixa o limite m ximo No caso das resist ncias el ctricas controladas por Triac e posicionadas antes da bateria se a temperatura do ar de mistura for inferior ao limite no set point 3722 as resist ncias el ctricas s o activadas a 100 No caso das resist ncias el ctricas controladas por Triac e posicionadas depois da bateria se a temperatura do ar de insuflac o for inferior ao limite no set point 3722 as resist ncias el ctricas s o activadas a 100 3721 gt Limite de temperatura exterior para autorizac o de funcionamento das resist ncias el ctricas 3722 gt Limite m nimo de temperatura Triac 3723 gt Limite m ximo de capacidade Triac GUA QUENTE Protecc o anticongelac o co
92. tusted par Schema_generlc_RT2006_follo12_01_11_05_in dwg O bus da rede pLan ligado ao Climatic no conector J11 da placa BM5O N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 2 pares entrela ados blindados Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LIYCY P 0 34 mm 2 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P Aviso LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P 6 LENNDX Y COMUNICA O BMS CHAURE A FIA A a iia o E diin pm a AL Teli one i A E d n H 4d O bus de comunica o ligado placa secund ria s rie do Climatic na BM5O N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 Q 1 4 W na ltima unidade entre os terminais e A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 2 pa
93. ue n o seja atingido o n mero m ximo de falhas Causas poss veis Resolver o problema Dispositivos de protec o t rmica do motor activados Verificar o sistema de ar Dispositivos de protec o t rmica do motor activados Problema na liga o do ventilador Verificar as liga es LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Falhas no condensador C digo de erro 096 097 098 Descricao A temperatura de sa da de gua do permutador de calor medida pela sonda est fora do intervalo permitido ou o dispositivo de detec o do caudal de gua n o est activo Limite inferior de temperatura Temperatura de sa da de gua lt limite de seguran a Limite superior de temperatura Temperatura de sa da de gua gt limite de seguran a 2572 gt Temperatura do circuito 1 2573 gt Temperatura do circuito 2 3631 gt Limite de seguranca limite inferior da temperatura de sa da de gua 3632 gt Limite de seguranca limite superior da temperatura de sa da de gua Accao Paragem imediata dos compressores Sinaliza o de falha Se existir um DS50 ligado unidade memoriza o e indica o de todas as falhas Caso contr rio memoriza o e indica o apenas da 3 falha do dia Indica o de falha 096 Limite inferior 097 Limite superior 098 Caudal de gua insuficiente no condensador Repor Reinicio autom tico da falha assim que a temperatura vol
94. vula Verificar a liga o LENNOX CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS I0M 1107 P LENNON Avaria no rel gio de tempo real C digo de erro 070 Descri o A placa do rel gio de tempo real integrada na placa do Climatic M apresenta uma falha Ac o Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor Reinicia o autom tica Resolver o problema A pilha est gasta Substituir a placa secund ria A placa secund ria n o est inserida de forma correcta Verificar a liga o Avaria na placa de extens o BE50 C digo de erro 071 Descri o A comunica o entre o BM50 e o BE5O est desactivada Ac o Os compressores 3 e 4 param nas unidades Flexy Sinaliza o de falha Memoriza o indicada Repor A falha desaparece automaticamente assim que a comunica o restabelecida Resolver o problema Endere amento da BE5O incorrecto Configurar os interruptores DIP do endere o s rie on off off off BM50 ou BE5O0 danificada Substituir o componente avariado Problema na BIOS Substituir a BIOS pela vers o 3A 57 3 64 ou superior Liga o el ctrica incorrecta ou liga o solta Verifique as liga es e a instala o el ctrica entre a BM50 e a BE50 LENNON CLIMATICTM50 IOM Rooftop Aircoolair CL50 ROOFTOPS 10M 1107 P LENNOX J Sondas avariadas C digo de erro 081 082 083 085 086 087 088 111 121 131 141 Descri

CLIMATIC™ 50 Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC&trade; 50 Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLIMATIC™ 50 Manual do utilizador