Manual de Utilização
Contents
1. Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada Ce Vulcano Controlos e fun es 1 Painel de controlo Descric o dos componentes TIMER IC CID ERROR owe OOo E FAN MW SPEED W gt SAVE SET OUT ENV DEFROST DEBUG Aro BB BB TEST AUTO COOL DRY FRESH FAN HEAT Temperatura ON OFF 2 Velocidade do ventilador Autom tica Elevada M dia Baixa Indicador de elimina o de gelo Memorizar ajuste 5 Temperatura de refer ncia Ow Via O Fig 1 Temperatura ambiente Ar fresco de renova o Visor de modo Indicador de erro Indicador do modo nocturno modo sleep Modo 0O0O0NO O 12 Ajuste da temperatura 13 Ventilador 14 Modo nocturno fun o sleep 15 Ajuste da hora 16 ON OFF Ligar e desligar 2 Como operar Ligar e desligar Fig 2 Prima o bot o ON OFF e o ar condicio nado ligar se e a luz de funcionamento acender se Prima o bot o ON OFF outra vez e o2. e 12 30 HR ON OFF Fig 7 TEMPORIZA O O Temperatura ambiente exterior Fig 8 Ao premir a tecla SLEEP durante 5 se gundos o ecr mostra a indica o OUT ENV Por conseguinte poss vel visualizar a temperatura exterior Ao fim de 10 segundos o ecr voltar a mostrar a temperatura interior OUT ENV e ON OFF On y Fig 8 AUTORESTART Fig 9 Ao premir a tecla MODE durante 10 se gundos com a unidade parada pode se configurar o status da m quina no caso de uma quebra da tens o el ctrica Na rea da temperatura deve se seleccionar 01 se se decidir que a unidade memorize o estado de funcionamento no caso de uma quebra de tens o ou ent o 02 se se pretender que a unidade n o deva memorizar o estado de funcionamento no caso de uma quebra de tens o Prima a tecla ON OFF para confirmar a opc o seleccionada Fig 9 Sonda ambiente interior Fig 10 Prima a tecla FAN e a tecla SLEEP em simult neo a fim de activar o menu que permite alterar a posi o de medida da tem peratura ambiente Premir a tecla MODE para ajustar o modo DEBUG utilizando as teclas e W No modo DEBUG prima a tecla MODE e aparecer o valor 01 na rea da tempe ratura lado direito da indica o DEBUG que mostrar um dos poss veis estados 01
3. Refrigera o Em fun o da diferen a entre a temperatura do ambiente e a temperatura programada o microprocessador activa o aparelho no modo de frio Se atemperatura do ambiente for superior seleccionada o aparelho funciona no modo de frio Se a temperatura do ambiente for inferior seleccionada o compressor p ra e apenas funciona o ventilador da unidade interior O intervalo de selec o de temperatura vai desde 16 C at 30 C 1 Prima o bot o ON OFF e o aparelho entrar em funcionamento 2 Primao bot o MODE at que apare a a fun o de Refrigera o 3 Prima o bot o FAN para seleccionar a velocidade do ventilador 4 Primao bot o TEMP a fim de ajustar o aparelho para a temperatura desejada Aquecimento 3 4 Se a temperatura do ambiente for inferior O intervalo de temperatura vai desde 16 C at 30 C a seleccionada o aparelho funciona no 1 Prima o bot o ON OFF e o aparelho modo de aquecimento entrar em funcionamento Se a temperatura do ambiente for superior 2 Prima o bot o MODE at que apare a a seleccionada o compressor e o ventilador a func o de Desumidificac o da unidade exterior param e apenas funciona 3 Prima o bot o TEMP a fim de ajustar o o ventilador da unidade interior aparelho para a temperatura desejada O intervalo de selec o de temperatura vai desde 16 C at 30 C Ventila o Prima o bot o ON OFF e o aparelho
4. A temperatura interior mede se no retor no da unidade no lado direito da indica c o DEBUG deve aparecer 01 02 A temperatura interior mede se no comando de parede no lado direito da indica o DEBUG deve aparecer 02 No ajuste da f brica a temperatura medida no retorno da unidade Fig 10 C digos de erro Fig 11 Se se produzir um problema durante o fun cionamento do equipamento aparece um c digo de erro no ecr de controlo Os significados dos c digos de erro s o os seguintes C digo Erro E0 Erro na bomba de condensados E1 Press o de alta do compressor E2 Gelo na bateria interior E3 Press o de baixa do compressor E4 Temperatura de descarga do compressor E5 Sobrecarga do compressor E6 Erro de comunica o E8 Protec o do ventilador interior E9 Dep sito de gua cheio FO Sensor da temperatura interior Fi Sensor da bateria evaporadora F2 Sensor da bateria condensadora F3 Sonda da temperatura exterior F4 Sensor de descarga exterior F5 Sensor da temperatura interior comando com tios FF Erro de comunica o na liga o do controlo EM Erro na resist ncia auxiliar EE Teclas bloqueadas cc Unidade controlada por meio de controlo centra lizado Fig 11 3 Comando a distancia Fun es principais do coman do dist ncia Aten o Certifique se
5. mais baixa da existente na sala caso contr rio a unidade apenas funcionar no modo de ventilac o Quando o equipamento funcionar no modo de desumidificac o aparecer o indicador DRY no visor Neste modo de funcionamento o ventilador funcionar a baixa velocidade dentro de um intervalo de temperaturas O controlo da temperatura n o muito preciso no modo de desumidificac o mas o efeito de poupan a de energia mais que satisfat rio No modo de aquecimento aparecer o indi cador HEAT Durante este tempo sem necess rio eccionar uma temperatura mais alta do que a existente na sala Aten o No modo de aquecimento o equipamento disp e de uma fun o de preven o de ar frio no in cio do funcionamento da m quina Para evitar sensa es de desconforto o ventilador interior n o funcionar at que se detecte que a temperatura da bateria interior su 9 AUTO COOL DRY FAN HEAT O Fig 6 MODO DE FUNCIONAMENTO Temporiza o Fig 7 A hora de arranque pode ser ajustada com o aparelho desligado OFF e a hora de para gem pode ser ajustada com o aparelho ligado ON Quando for premido o bot o de tempo riza o TIMER a temporiza o aumenta 30 minutos Se se mantiver premido o bot o de uma forma cont nua a temporiza o aumenta 30 minutos cada 5 segundos O intervalo de temporiza o abrange de 30 minutos at 23 horas e 30 minutos
6. Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de gas elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ain
7. ar condicionado desligar se e a luz de funcionamento apagar se FAN MY SPEED I Fig 2 ON OFF velocidade muda de acordo com a se qu ncia seguinte e LOW MED HIGH AUTO Quando se encontrar na posi o AUTO No modo de DESUMIDIFICA O DRY o ventilador funcionar velocidade baixa LOW Controlo da ventila o Fig 3 Cada vez que se prime o bot o FAN a Ajuste da temperatura Fig 4 A Prima este botao a fim de aumentar a temperatura Y Prima este bot o a fim de diminuir a temperatura Prima o uma vez para mudar 1 C Agama de selec o de temperaturas AQUECIMENTO HEAT de 16 C a 30 C REFRIGERA O COOL de 16 C a 30 C DESUMIDIFICA O DRY de 16 C a 30 C AUTO de 16 C a 30 C VENTILA O FAN Na permite selec o Fig 3 FAN Fig 4 TEMPERATURA O i Nota Fun o de bloqueio do teclado Premindo as teclas A e W em simult neo aparece a indica o EE no visor da temperatura de refer ncia e bloqueia se o teclado Para anular esta fun o volte a pre mir as teclas A e Y em simult neo Fungao de noite SLEEP Fig 5 Nos modos FRIO COOL e DESUMIDIFI CAC O DRY depois de se ter premido o bot
8. os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C
9. Filtro de ar sujo Demasiadas fontes de calor no quarto Portas ou janelas abertas H um obst culo na entrada ou na sa da de ar Temperatura seleccionada demasiado elevada Fuga de refrigerante Problemas com o sensor de temperatura N o aquece de forma eficaz Filtro de ar sujo Portas ou janelas abertas H um obst culo na entrada ou na sa da de ar Temperatura seleccionada demasiado elevada Fuga de refrigerante A temperatura exterior inferior a 5 C Funcionamento anormal do circuito de controlo O ventilador interior n o funciona no modo de Sensor da tubagem situado numa posi o inadequada aquecimento Sensor da tubagem cortado Cabo do sensor da tubagem quebrado Condensador el ctrico do motor avariado O seu produto encontra se marcado com este s mbolo Isto significa que no fim da sua vida til n o deve ser misturado com outros res duos dom sticos n o classificados sendo que a sua elimina o deve ser realizada de acordo com a normativa local e nacional aplic vel de forma correcta e respeitosa com o meio ambiente E O desmantelamento do condicionador de ar bem como o tratamento do refrigerante do leo e dos restantes componentes deve ser efectuado por um instalador qualificado de acordo com a legisla o aplic vel Contacte as autoridades locais para dispor de mais informagao Dados e medidas suscept veis de altera o sem aviso pr vio 11 Gar
10. antia dos produtos da marca Vulcano 1 Designagao social e morada do Importador BBT Termotecnologia S A NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3800 533 Cacia Esta garantia nao limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identificac o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identificac o do produto objecto das condic es de garantia deve incluir os dados relacionados com O apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos
11. corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal BBT Termotecnologia Portugal S A Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servico P s venda 21 9 275 325 Chamada local 180 900149 vulcano Y Vulcano d
12. da de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador
13. de que n o existam obst culos entre o comando e o receptor Osinal pode ser recebido a uma dist ncia de at 10 metros Utilize o comando dist ncia com cuida do N o o lance nem o deixe cair N o deixe o comando exposto directa mente ac o do sol ou pr ximo de uma fonte de calor Os nomes e as fun es de cada bot o mostram se na Fig 12 FUN O DEFFLECTORES PRIMA ESTE BOT O PARA ACTIVAR OU DESACTIVAR O MOVIMENTO AUTOM TICO DOS DEFLECTORES FUN O TEMPERATURA SWING FAN O E em et on O AUTO FAN Laff OPER AUTO SE Ves SE na c DD BOTAO PARA AJUSTAR A TEMPERATURA DESEJADA A TEMPERATURA PODE SER SELECCIONADA ENTRE 16 C E30 C MODO DE FUNCIONAMENTO BOTAO PARA SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO NA SEQUENCIA AUTO de B ON OFF Fig 12 VENTILADOR _ PRIMA ESTE BOTAO PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DE VENTILAGAO gt AUTO FAN dl a al e REFRIGERAGAO Ves vesumipiricagao elo VENTILAGAO 3e AQUECIMENTO BOT O DE LIGAR E DESLIGAR Fun es do comando dist ncia tampa aberta Fig 13 ECR DE CRISTAIS L QUIDOS LCD AUTO SE asa SE LI C Bb ON OFF Fig 13 MOSTRA AS FUNCOES SELECCIONADAS NOTA O FACTO DE FECHAR A TAMPA NAO ALTERA O CONTEUDO 10 4 Modos de funcionamen to
14. entrar em funcionamento Neste modo de funcionamento a tempe ratura n o pode ser modificada Prima o bot o MODE at que apare a 1 Prima o bot o ON OFF e o aparelho a fun o de aquecimento entrar em funcionamento Prima o bot o FAN para seleccionar 2 Primao bot o MODE at que apare a a velocidade do ventilador a fun o de Ventila o Prima o bot o TEMP a fim de ajustaro 3 Prima o bot o FAN para seleccionar aparelho para a temperatura desejada Nota Esta fun o n o existe nos modelos s frio Desumidifica o Se a temperatura do ambiente for superior seleccionada o aparelho funciona no modo de refrigera o a velocidade do ventilador Solu o de problemas Quando o aparelho de ar condicionado n o funcionar correctamente fa a o favor de verificar os seguintes pontos antes de os servi os de assist ncia t cnica Problema Causa A unidade n o funciona de maneira nenhuma N o h alimenta o el ctrica O interruptor geral encontra se desligado A tens o de alimenta o n o suficiente A tecla ON OFF encontra se na posi o OFF Erro no sistema de controlo A unidade p ra logo imediatamente ap s um arranque H um obst culo na entrada ou na sa da de ar da unidade condensadora Funcionamento anormal do circuito de controlo A temperatura exterior superior a 43 C no modo de refrigera o N o arrefece de forma eficaz
15. o SLEEP a temperatura de refer n cia aumenta 1 C cada hora No modo de CALOR HEAT a temperatura de refer n cia desce 1 C a cada hora A fun o noite n o v lida no modo de VENTILAGAO FAN Fig 5 FUN O DE NOITE perior seleccionada Quando a temperatura exterior for baixa e a humidade for bastante elevada pode se gerar gelo na unidade exterior e reduzir se assim a capacidade calor fica Quando isto se verificar o controlador iniciar o ciclo de descongela o de uma forma autom tica elimina o de gelo Durante este ciclo deter se o modo de aquecimento e aparecer o indicador DEFROST no visor A unidade voltar a funcionar automati camente quando este ciclo finalizar Durante o modo de ventila o aparecer o indicador FAN Durante este per odo a temperatura da sala n o pode ser ajus tada e o visor mostra a temperatura da mesma No modo autom tico aparecer o indi cador AUTO A unidade ajusta automa ticamente o modo de funcionamento de acordo com a temperatura ambiente E E Modo de funcionamento Fig 6 Cada vez que se prime o bot o MODE o modo de funcionamento muda de acordo com a ordem seguinte PA DRY FAN Fa FRIO DESUMIDIFICA O VENTILAC O CALOR AUTO No modo de refrigerac o aparecer o in dicador COOL Durante este tempo necess rio seleccionar uma temperatura
Download Pdf Manuals
Related Search