Série ADEMCO 6272 Teclados TouchCenter Manual de Instalação
Contents
1. 4 2 ATTAN QUO ratio 4 2 Selec o de Idiomas 4 2 Seleccionar um Idioma r 4 2 SEC O 5 Configuracao 5 1 5 1 Ajustar u 2 2 q a a a a aa 5 2 Ajustar o VOL errira 5 2 Disp amp udio Conf 5 3 Modos de Operacao 5 3 Selec o de Idiomas uuu uu u uu u u uuu as AG is oiee ss seda dois da irs sos minis sos 5 4 Tempo de Activa o para Desligar a Retroiluminacao 5 5 Temporiza o da P gina Inicial Ap s 5 6 Temporiza o da Auto Apresenta o Ap s 5 7 Limpar o Era sereen ads 5 8 Cuidados de Rotina 5 9 Disposi o dos Bot es no Menu IDn cio 5 9 Reposi o da Disposi o dos Bot es no Menu In cio 5 10 Configura o da Apresenta o de Diapositivos 5 11 Configura o do Sistema 5 12 Configura o da Esta o Central2. 5 12 ndice Cont Selec o de Endere o 15 5 13 Op es e Modos de Operacao 5 14 F e 5 14 Modo 5 15 INCENSO ATOM LICO a SDS SSSS 5 15 Acesso Mandalas aerea masma 5 16 Operar no Modo 56 5 17 DalrdoMOdOSETNRO spa uuu u u ada a A Ga sasa 5 18 Decuranca do ECA se maaa aaa ana 18 Autoridade do Codi 5 20 Eventos do DiSposifiveare suyus uy DDD SS D US Su usus 5 21 Configura o da Central sessen Ee eE EEEE 5 21 Configura o de Utilizadores 5 22 Configura o do C digo de Utilizador 5 22 Niveis de Autoridade 5 22 Como Adicionar um Utilizador 5 24 Como Eliminar um Utilizador 5 26 Como Editar um Utilizador 5 27 Confieuracao da Hora Data uu u uu uuu u u u u a 5 28 Denna amora de Velso assada Z AARS 5 29 Definir a Hora e a Data Actuais 5 31 SEC O 6 Resolu o de Problema
3. autorizado 5 Prima o bot o TECLADO TEST no ecr do menu Configura o Avan ada REPOR Versao software 1 04d CV 12 18 09 apresentado o ecr Teste do Teclado Teste visor LCD Teste de som Teste LED 6 2 SEC O 6 Resolu o de Problemas Reposi o do Teclado Para aceder Reposi o do Teclado efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o Sistem Conf E apresentado o ecr Configura o do Sistema 3 Prima o bot o AVAN ADA Conf no ecr Configura o E apresentado o ecr Inserir c digo autorizado 4 Introduza o seu c digo de instalador de 4 d gitos E apresentado o ecr do menu de Configura o Avan ada 5 Prima o bot o REPOR TECL no ecr do menu Configura o Avan ada Versao softwara 31049 12 18 09 Se for necess rio repor o teclado clique em OK e o teclado ser reiniciado Se premir Cancel o teclado n o reiniciado Reiniciar processador Confirma reposi o 6 3 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Efectuar Testes de Diagn stico Seleccione qualquer dos testes de diagn stico do ecr Diagn sticos premindo o bot o Test a ele associado Pode efectuar um teste global ou testes individuais quando acede ao ecr de Diagn sticos no entanto tem de efectuar um teste de cada vez Em
4. 2 Prima o bot o Confg Sistem apresentado o ecr Configura o do Sistema 3 Prima o bot o CR Conf apresentado o ecr Configura o da CR 4 Prima o bot o Op es E apresentado o ecr do menu Modos de Opera o 5 Seleccione Modo Seguro e prima o r Modos de opera o bot o Aplic ilumin Modo normal Ecr ENS0131 pronto p apresentada a mensagem O teclado mm 1 ir repor p activar altera es v ilumin e 6 Prima o bot o OK Ecr ENS O teclado ir repor p activar altera es Vy y Aplic ar ER DIDO 5 16 SEC O 5 Configura o O TouchCenter reposto e reiniciado no Modo Seguro t TouchCenter Operar no Modo Seguro Enquanto estiver em Modo Seguro o ecr In cio apresenta o bot o Seguran a o bot o P nico e o bot o Mensagem E apresentada uma mensagem na zona inferior do ecr tal como mostrado em seguida MODO SEGIR H Este um modo limitado de opera o Enquanto estiver neste modo e Pode utilizar o bot o Seguran a para aceder opera o em Modo de Emula o de Teclado para tentar limpar as falhas desarmar o sistema ou introduzir comandos adicionais do teclado alfanum rico especificados nos Manuais de Utilizador e de Instala o da sua central Pode efectuar quase todas as fun es que poderia efectuar a partir de um teclado alfanum rico normal e Pode premir o bot o
5. Pront desligam se quando introduzido um c digo de utilizador v lido consulte a p gina 5 14 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter cones de Navega o Para auxiliar a navega o nos ecr s do TouchCenter o sistema apresenta um conjunto de cones de f cil utiliza o A apar ncia fun o e localiza o destes cones descrita em seguida ICONE LOCALIZA O FUN AO 3 2 Ecr In cio Ecr In cio Ecr In cio Canto superior esquerdo da maioria dos ecr s Canto superior direito da maioria dos ecr s Canto inferior direito do ecr Canto inferior direito do ecr esquerda de Data e Hora Canto inferior esquerdo do ecr In cio Canto inferior esquerdo do ecr In cio direita de Apresenta o de Diapositivos P ermite gravar e reproduzir mensagens de P ermite ligar e desligar determinados dispositivos caso tenham sido instalados e programados pelo instalador Acede ao ecr de S eguran a Volta ao ecr In cio do TouchC enter Este cone denominado bot o In cio ao longo do texto deste documento Volta ao ecr anterior Este cone denominado bot o Voltar ao longo do texto deste documento Apresenta as fun es de Emerg ncia de acordo com a programa o do instalador Este cone denominado bot o P nic ao longo do texto deste documento Nota Este cone est vis vel e ac
6. posi o do bloco terminal terminal 12VDC do TouchCenter cabo vermelho b Se estiver a alimentar o teclado a partir de uma fonte de alimenta o suplementar ligue o terminal da fonte de alimenta o suplementar posi o do bloco terminal terminal 12VDC do TouchCenter cabo vermelho SA DA DE DADOS AMARELO ENTRADA DE DADOS VERDE 12 VDC VERMELHO TERRA PRETO Figura 2 Instala o da Cablagem do TouchCenter 2 3 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter 2 Ligue a terra ao TouchCenter utilizando um dos passos a ou b abaixo indicados a Se estiver a alimentar o teclado a partir da central ligue o terminal AUX da central posi o do bloco terminal terminal GND do TouchCenter cabo preto b Se estiver a alimentar o teclado a partir de uma fonte de alimenta o suplementar ligue o terminal AUX da central ao terminal da fonte de alimenta o suplementar cabo preto Em seguida ligue o terminal da fonte de alimenta o suplementar posi o do bloco terminal terminal GND do TouchCenter cabo preto 3 Ligue o terminal de Sa da de Dados da central posi o Y do bloco terminal terminal de Entrada de Dados no TouchCenter cabo amarelo 4 Ligue o terminal de Entrada de Dados da central posi o G do bloco terminal terminal de Sa da de Dados no TouchCenter cabo verde 5 Monte o TouchCenter na placa de montagem
7. 5 12 SEC O 5 Configura o do Utilizador apresentado com as Inserir c digo autore T MO 2 K 5 instru es Inserir c digo autorizado 3 Introduza o seu C digo Autorizado Selec o de Endere o ECP Ap s activar os endere os na central utilizando um teclado alfanum rico ligue os TouchCenters um de cada vez e defina os respectivos endere os para um dos teclados que activou na central Em alternativa aceda ao ecr da Esta o Central e siga o procedimento para alterar o endere o na unidade Para alterar o endere o efectue os seguintes passos endere o ECP para este TouchCenter utilizando as setas Para Cima Baixo 2 Os endere os ECP dispon veis s o 1 2 5 6 para centrais residenciais ou Ender ECP 1 1 30 para centrais comerciais Prima o bot o Aplic para aceitar a defini o do endere o Se o endere o ECP for alterado e for seleccionado Aplic o TouchCenter ser reposto apresentado o ecr do menu de Configura o da CR 5 13 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Op es e Modos de Opera o O menu de Op es do sistema permite activar as fun es do Ecr Ilumina o e do Ecr EN50131 Ecr EN50131 Esta funcionalidade uma Norma Europeia concebida para evitar que utilizadores n o autorizados tenham conhecimento do estado do sistema de seguran a Quando a funcionalidade do Ecr EN50131 est activada e O t
8. DESLIGADO Retroilumina o LIGADA Som 12V 305mA sss LU SEC O 1 Informa es de Car cter Geral Nesta Sec o Acerca do TouchCenter Compatibilidade Fun es do Sistema Modo Seguro Acerca do TouchCenter Os teclados gr ficos de ecr t ctil da S rie 6272 s o dispositivos AUI Advanced User Interface Interface Avan ada de o Utilizador que combinam seguran a e controlo ambiental Podem ser utilizados para e Opera o r pida e f cil do sistema de seguran a e Controlo do ambiente dom stico incluindo ilumina o contendo provis es para o controlo futuro de aquecimento e ar condicionado Nota Para o instalador consulte a sec o Notas Importantes no verso deste manual U L A fun o de controlo de ambiente dom stico n o foi avaliada de acordo com as normas UL e O Teclado da S rie 6272 cumpre a Norma Europeia EN50131 e foi concebido para impedir a utiliza o n o autorizada e Os dispositivos da S rie 6272 est o certificados como dispositivos conformes com SIA que obedecem s especifica es SIA de Redu o de Falsos Alarmes Fun es do Sistema Seguran a e Modos de armar o sistema Total Parcial Noite e Modos de desarmar o sistema e C digos de Utilizador Permite ao utilizador autorizado adicionar ou apagar c digos e Anular zonas Configura o e Volume e Brilho e Diagn stico eEmula o de Teclado Modo de Teclado Compatibil
9. Honeywell S rie ADEMCO 6272 Teclados TouchCenter Manual de Instala o e Configura o A TouchCenter O LA 800 04701PGV1 3 10 Rev A ndice SEC O 1 Informa es de Car cter Geral 1 1 Acerca do TouchCenter 1 1 Fun es do Sistema r 1 1 sarna 1 1 1 1 COD 1 1 1 2 SEC O 2 Montagem e Ligac o 2 1 Montagem do Teclado TouchCenter 2 1 Liga o do TouchCenter 2 2 SEC O 3 LEDs do Painel Frontal e cones de Navega o3 1 LEDs do Painel Frontal 3 1 cones de Navegaca o eretas 3 2 Indicadores de falha da Central 3 3 SEC O 4 Configura o Inicial 4 1 Programa o da Central 4 1 Inicializa o do TouchCenter
10. P nico e gerar mensagens de emerg ncia tal como definido na parti o inicial da central para este TouchCenter e Os LEDs Armado e Pronto na frente do TouchCenter indicam o estado da parti o inicial do TouchCenter e O Modo de aviso funciona no Modo Seguro no entanto n o disp e de capacidades de Voz Som Voz ou Mensagem AVISO A fun o de Apresenta o de Diapositivos n o tem in cio autom tico em Modo Seguro 5 17 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Sair do Modo Seguro Para sair do Modo Seguro 1 Prima a barra MODO SEGURO O sistema apresenta a seguinte mensagem de informa o 2 Prima o bot o Sim para voltar modo opera o modo seguro ao Modo Normal de opera o Seb Er O TouchCenter reposto e reiniciado normal no Modo Normal Seguran a do Ecr O bot o Seguran a Ecr apresenta um ecr que lista as v rias classes de ecr s no TouchCenter e qual o n vel de acesso atribu do aos utilizadores para cada um deles Para ver e ou editar a seguran a do ecr efectue os seguintes passos 1 Prima o bot o Confg no ecr In cio apresentado o ecr Configura o 69 2 Prima o bot o Confg Sistem apresentado o ecr Configura o do Sistema 3 Prima o bot o CR Conf para visualizar o ecr Configura o da CR 5 18 Inserir c digo autorizado Ecr Conf avan ada Config CRA Displ amp M
11. Nunca estar seleccionada Para seleccionar o tempo Modos de opera o r Idiomas Modo de aviso English v Modo voz Espa ol EU Espa ol Latino Modo som voz Fran ais Canada Portugu s italiano Modos de opera o Fidiomas Modo de aviso English v Modo voz Espanol EU Espa ol Latino Modo som voz Fran ais Canada Portugu s italiano TEC Menu Inicio 5 6 de P P gina Inicial Ap s efectue os seguintes passos o bot o de seta P p g inicial ap s E apresentada uma lista pendente com as op es dos per odos de tempo Retroilum deslig Ap s 5 min P p g inicial Ap s 30 seg Auto Apresenta Apos 5 min O 2 2 Seleccione a op o do per odo de tempo que pretende premindo a A lista as pendente fecha automaticamente e a Retroilum deslic gt selec o apresentada f pag Inicial 30 seg NUNCA imin 2 MIN 5 min 10 min a SEC O 5 Configura o ECR AC O Modos de opera o Idiomas Retrollum desiit Ansa Modo Deseja resetar a tela para a 1 v Modo configura o inicial g Inicial Memorizar novas defini es q Apresenta 1 5 min 3 Prima um dos seguintes bot es In cio Voltar In cio Conf ou TECL Menu In cio E apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas E a pergunta Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as alter
12. Rr FFmOST bot o de seta M s na rea Fim DST L do ecr E apresentada uma lista Mar o Y Novembro Jui pendente com os meses Fiseman Agosto 2 Setembro 9 Seleccione o m s que pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada e pronto p arma 10 No ecr Hora de Ver o prima o E PE bot o de seta F semana na rea Fim M s M s DST do ecr E apresentada uma lista into A ho pendente com as semanas I Eiseman Eiseman 2 1 11 Seleccione a semana que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 20 3 4 5 30 Inlc DST M s Mar o Eiseman 20 Fim DST M s Novembro SEC O 5 Configura o ECR AC O 12 No ecr Hora de Ver o prima o bot o de seta direita da hora 1 AM ou 2 AM no ecr E apresentada uma lista pendente com 1 AM e 2 Certifique se de que DST on est marcado para activar esta funcionalidade 13 Seleccione a hora que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 14 Prima o bot o Aplic para guardar a configura o da Hora de Ver o E apresentado o ecr Hora e Data Definir a Hora e a Data Actuais Para definir a hora e data actuais efectue os seguintes passos Data Janeiro Y Feve
13. Ultrapassou m x tentativas O sistema excedeu o n mero m ximo de tentativas de comunica o com a Esta o Central Falha pager O sistema n o consegue comunicar com um pager atribu do CrtTelco 1 O sistema n o consegue comunicar com a esta o de monitoriza o central atrav s da linha telef nica prim ria Crt Telco 2 O sistema n o consegue comunicar com a esta o de monitoriza o central atrav s da linha telef nica secund ria Falha via r dio O sistema n o consegue comunicar com os dispositivos via r dio associados Nota Os cones de falha rodam entre todas as falhas presentes no sistema se existirem v rias Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter 3 4 SEC O 4 Configura o Inicial Nesta Sec o Programa o da Central Inicializa o do TouchCenter Programa o da Central O TouchCenter s estar totalmente operacional quando o seu endere o na central tiver sido activado para um teclado alfanum rico de tipo AUI e atribu do a uma parti o se aplic vel Consulte a sec o sobre Compatibilidade na p gina deste documento para saber quantos TouchCenters podem ser utilizados e o n vel de revis o do software da central requerido Nota Durante a programa o da central se alterar os tipos de zona para as suas zonas de emerg ncia pode desactivar os bot es de emerg ncia do TouchCenter Os bot es de emerg ncia do TouchC
14. nas centrais comerciais Consulte a tabela seguinte para verificar a correspond ncia com os n veis de utilizador das centrais residenciais 5 19 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Centrais Residenciais e Seguran a do Ecr N vel de Acesso Seleccionado na Seguran a do Ecr N vel de do TouchC enter N vel de Autoridade Autoridade na E quivalente Central no TouchCenter Sim Sim Sim Sim Standard Autoridade do C digo O bot o C digo Autoridade apresenta um ecr que cont m o Nome de Utilizador e o N vel de Autoridade da Parti o para o C digo de Utilizador introduzido Para ver o n vel de Autoridade do C digo efectue os seguintes passos ECR AC O prima o bot o C digo Autoridade E apresentado o ecr Inserir c digo autorizado Sim Sim Sim Sim cn pal lo 3 Operador C im Instalador Operador A N Operador B 2 Introduza os 4 d gitos do c digo de utilizador correspondente ao utilizador sobre o qual pretende obter informa o de n vel de autoridade E apresentado um ecr de n vel de autoridade contendo as informa es solicitadas 5 20 SEC O 5 Configura o ecr Configura o da CR C DIGO 4112 Util UNDEF P1 H Prg Inst P2 Prg inst P3 Prq inst Eventos do Dispositivo O sistema possui a capacidade de registar v rios eventos num registo hist rico onde cada evento registado com a data
15. o de Modo Demo Esta op o s deve ser seleccionada se para tal for instru do pelo servi o de origem Quando esta op o seleccionada o teclado n o comunica com a central e qualquer utilizador pode seleccionar ecr s de Configura o Avan ada v Ecr ENS0131 Modo Seguro O Modo Seguro pode ser accionado de forma autom tica pelo programa do TouchCenter devido a uma falha nas comunica es ou pode ser acedido manualmente atrav s de comandos Os par grafos seguintes descrevem estes processos de acesso Acesso Autom tico Num caso raro em que o TouchCenter n o consiga comunicar com sucesso em modo gr fico com a central o TouchCenter apresenta a mensagem Problemas detectados Inic modo seguro e pede uma resposta Sim ou N o Se responder Sim o TouchCenter entra em Modo Seguro Se responder N o o TouchCenter tenta novamente comunicar com a central Ap s 3 tentativas consecutivas sem receber resposta o TouchCenter entra em Modo Seguro automaticamente 5 15 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Acesso Manual Nota Aceda ao Modo Seguro APENAS a partir de Modo Normal O acesso ao Modo Seguro a partir do Modo Demo pode resultar numa visualiza o incorrecta das teclas de fun es de Emerg ncia Para colocar o TouchCenter manualmente em Modo Seguro de opera o 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o
16. pavor validando P1H Configura o da Hora Data apresentado o ecr Op es do Utilizador Nota O c digo autorizado para elimina o adi o e edi o de utilizadores depende da central com que est a lidar Consulte o Manual de Instala o e Configura o da central de alarme para determinar quem pode eliminar adicionar e editar utilizadores 3 Seleccione as op es necess rias para este utilizador e prima o bot o Guar As altera es da configura o s o guardadas e o sistema f lo voltar ao ecr de Configura o de Utilizadores Pode definir a hora e data a partir do ecr Configurar Hora e Data Uma vez a hora definida esta ser guardada no TouchCenter e enviada para a central quando premir o bot o Aplic e responder Sim pergunta seguinte Adicionalmente quando utilizar o TouchCenter com uma central residencial a central transfere a hora respectiva para o TouchCenter a cada hora ap s o rel gio ter sido definido e Se premir Obter hora o TouchCenter transfere a hora e a data da central e sai do ecr Configura o de Hora e Data Nota Este bot o s aparece em centrais residenciais e Se DST On Hora de Ver o estiver seleccionada o TouchCenter ir ajustar para a hora de Ver o no m s semana e data hora escolhidas 5 28 SEC O 5 Configura o Definir a Hora de Ver o No ecr In cio prima o bot o Confg Prima o bot o Config Sistem e
17. A lista Modo de aviso zz Engish pendente fecha automaticamente e a Z vor Espa ol EU NUNCA selec o apresentada Espa ol Latino 30 seg Modo som voz 1min Nota Os intervalos de tempo adicionais Fran ais Canada 2 MIN podem ser visualizados utilizando as italiano APURA setas para cima e para baixo para Bus seleccionar as op es de per odos TECI Menu Inicio 5 5 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECR AC O Modos de opera o idiomas I Modo Deseja resetar a tela para a Modo configura o inicial Memorizar novas defini es Retrollum deslle 1 5 min 3 Prima um dos seguintes bot es In cio Voltar In cio Conf ou TECL Menu In cio E apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas E perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar Quando a actualiza o estiver completa dependendo da selec o que efectuou In cio Voltar In cio Conf ou TE CL Menu In cio o TouchCenter ir para o ecr seleccionado respectivo Ainha 1 g Inicial Apresemta Temporiza o da P gina Inicial Ap s Quando o TouchCenter deixado inactivo volta automaticamente ao ecr In cio ap s o tempo seleccionado em P P gina Inicial Ap s ter expirado excepto no caso da op o
18. Noite H Versao software 1 044 CV 12 18 09 Said P1 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECR AC O med 6 Seleccione o modo de armar o sistema que ser activado quando o bot o NOITE TOTL for premido no ecr A Armar Prima o PARCL bot o Aplic para aceitar a defini o ou instant n o bot o Voltar para cancelar a selec o m ximo Em qualquer dos casos o TouchCenter Nolte volta ao ecr do menu de Configura o da CR Fun o do Bot o Confg Sa da A fun o Configura o de Sa da permite desactivar a selec o Sa da Existem no m ximo cinco sa das que podem ser activadas ou desactivadas Para definir a fun o do bot o Confg Sa da efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Conf apresentado o ecr Configura o SCREEN ACTION f ronto pfarmar 2 No ecr Conf prima o bot o O TELD REPOR TEST Sistem apresentado o ecr Configura o do Sistema mu 3 Prima o bot o Conf Avan ada no ecr Configura o E apresentado o ecr Inserir c digo autorizado 4 Introduza o seu c digo de instalador str de 4 d gitos E apresentado o ecr Configura o Avan ada I 5 Prima o bot o Confg Sa da E apresentado o ecr Configura o de Sa da Para Desactivar a selec o Sa da prima o s mbolo no bot o Sa da Output 17 Par
19. O O Inserir 2 digitos p minutos Pata Janeiro Y 2000 12 Dom Seq Ter Qua Qui Sex S b 1 7 x hora Data Janeiro v 2000 12 01 PM ZE 1 DomsSeg Ter Qua Qui Sex S b DDMMAA AAMMDD 1 E R gt Jbter hora O actual A janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 9 Seleccione se a hora AM ou PM premindo o mostrador AM ou PM no ecr Cada toque muda o mostrador de AM PM 10 Seleccione o dia do m s tocando no dia apropriado no visor A data seleccionada real ada no ecr 11 No ecr Hora e Data prima o bot o de seta M s Dia Ano E apresentada uma lista pendente com os formatos de apresenta o do M s Dia Ano 12 Seleccione o formato de data que pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 13 Seleccione se pretende um formato de horas de 12 ou 24 horas tocando no c rculo esquerda do visor 12 Horas Uma marca de verifica o no c rculo indica um formato de horas de 12 horas 5 33 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECR AC O O Data Aplic E apresentado um ecr de Janeiro Y 2009 12 CO nfi rma o Dom Sea Ter Qua Qui nm 1 Eq 3 NT hora Data WE E TPS PE altera es de hora e data no seu sistema RAR ER de seguran a ou prima o bot o N o para Tamb m defin hora no sistema Car que as alte
20. as ver e Se o campo 1311 Anular Zona Ap s Desarmar estiver activado ter de utilizar o Modo de Emula o de Teclado do TouchCenter e os comandos C digo 64 cancelar todas as anula es ou C digo 6 N mero da Zona cancelar a anula o da zona para remover as anula es das zonas fun o de Primeiro em Alarme Apresentar Cadeado campo 1310 n o suportado pelo TouchCenter e As mensagens de RF Pilhas Fracas n o s o suportadas pelo TouchCenter excepto no ecr Ver Zonas onde ser apresentado um cone de Bateria para a zona que tem as pilhas fracas eEm sistemas com multi parti es quando o utilizador tem acesso a v rias parti es e arma o sistema o TouchCenter faz sempre a pergunta sobre armar v rias parti es independentemente da defini o de Armar multi parti es Notas Sobre Sistemas Residenciais e Se a op o de Limpeza estiver definida quando o sinal de manuten o recebido obt m uma mensagem de Manuten o fogo e mostrado o bot o Ver Falhas No entanto se visualizar as falhas a zona 1 n o ser mostrada como uma zona em falha e Se estiverem seleccionados os Relat rios de Falha RF e for detectada uma Falha de RF o ecr Autoriza o de Utilizadores apresenta a mensagem Problema ZN100 Receptor RF Se aceder ao modo de emula o de teclado o ecr apresenta a mensagem Verificar 90 Falha no Receptor RF e N o utilize a
21. de tipo AUI n o foram activados na central Enquanto esta mensagem estiver apresentada no ecr tem de utilizar o c digo predefinido 4140 do TouchCenter sempre que o TouchCenter pedir um c digo autorizado Modo Seguro O TouchCenter cont m um Modo Seguro de opera o Num caso raro em que o TouchCenter n o consiga comunicar com sucesso no modo gr fico com a central o Modo Seguro um modo alternativo que assegura que o utilizador consegue comunicar com o sistema Neste modo o TouchCenter opera de forma muito semelhante a um teclado normal n o gr fico de modo a que possa controlar o sistema at o problema ser corrigido e N O efectue programa o da central enquanto se encontrar em Modo Seguro A programa o da central em Modo Seguro pode causar falta de sincronismo entre a central e o TouchCenter e N O utilize v rios detectores de movimento ligados fisicamente em locais com alto volume de tr fego A grande quantidade de sinais recebidos pela central pode ocasionar a passagem do TouchCenter para Modo Seguro SEC O 2 Montagem e Liga o Nesta Sec o Montagem do TouchCenter 5 Liga o do TouchCenter Montagem do Teclado TouchCenter O TouchCenter deve ser montado utilizando os seguintes crit rios O TouchCenter tem de ser montado em interior deve ser montado ao n vel dos olhos para f cil visualiza o por parte do utilizador n o deve ser montado em reas sujeitas a alta condensa o c
22. do TouchCenter DO ECRA O AC O f pronto p armar S 6 Toque no bot o Modo voz para ligar Medos te opera o kiomas mem ou desligar o Modo de voz Uma marca Modo de aviso English po de verifica o aparece no bot o quando Espa ol EU O Modo de voz est ON Note que se o Espa ol Latino ap s Modo de aviso e o Modo de voz estiverem ambos seleccionados o bot o Modo som Portugu s TIOE voz ser automaticamente seleccionado Italiano Ap s LONA Prima o bot o IN CIO ou VOLTAR 6 ap s efectuar a sua selec o Quando o TouchCenter sai do ecr de Modos de O pera o a sua selec o guardada v Modo voz Modo som voz Selec o de Idiomas O TouchCenter permite lhe seleccionar de entre seis idiomas diferentes ingl s franc s do Canad italiano portugu s espanhol da Am rica do Sul e espanhol europeu sendo que o idioma predefinido o ingl s Defina a fun o de Selec o de Idiomas do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o ECR AC O 3 2 Prima o bot o Disp amp udio Conf apresentado o ecr Displ amp Menu Audio Se estiver activado o ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado Deslizar Conf 3 Introduza o seu C digo Autorizado E aprese
23. e hora da sua ocorr ncia A central tem de ser programada para registar v rios eventos do sistema em modo de programa o do instalador Para ver os Eventos do Dispositivo efectue os seguintes passos 1 No ecr Configura o do Sistema prima o bot o CR Conf apresentado o ecr o bot o Eventos Disp Eventos disp 7 41 06 AM Pas lt oA l OS ms da 1200 ao Fm Incomplete Deleted POST A E apresentado 0 ec r E ventos igas a Dispositivo 4 1250000 AM RESET 0 00 AM RESET 327 AM RESET NORMAL MODE Para ver todos os itens prima a seta para ORMAL MODE cima para baixo para percorrer o hist rico de eventos Configura o da Central O bot o Config Centrl apresenta um ecr que cont m a configura o da central qual o TouchCenter est ligado Para ver a configura o da central efectue os seguintes passos 1 No ecr Configura o da CR prima o bot o Config Centrl E apresentado um ecr de Configura o da Central o qual fornece detalhes sobre o sistema C digo Autoridad repos 141 execu 0000 02 14 5 21 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter 2 Prima o bot o Voltar para voltar ao ecr de Configura o da CR ou se pretender limpar a configura o do TouchCenter e voltar a carregar a configura o da central no TouchCenter a partir da mesma prima o bot o Elim Ap s premir o bot o Eli
24. tal como indicado na Figura 3 6 Caso seja necess rio localize a patilha de bloqueio sobre a brecha de montagem e prenda a com 1 um parafuso de cabe a redonda Phillips n 2 de 1 4 de polegada inclu do NOTA CASO SEJA NECESS RIO PARAFUSO HABITUAL LOCALIZE A PATILHA DE BLOQUEIO SOBRE A BRECHA DE MONTAGEM E PRENDA A COM UM PARAFUSO TOUCHCENTER PATILHA DE BLOQUEIO V PLACA DE MONTAGEM 6272PG 005 V0 Figura 3 Montagem do TouchCenter 2 4 SEC O 3 LEDs do Painel Frontal e cones de Navega o Nesta Sec o LEDs do Painel Frontal Indicadores de falha da cones de Navega o Central LEDs do Painel Frontal O TouchCenter possui tr s LEDs intitulados ARMADO PRONT e MENSAG O LED ARMADO vermelho o LED PRONT verde e o LED MENSAG amarelo O estado de cada um dos LEDs possui significados diferentes tal como abaixo descrito DESCRI O ARMADO ON O sistema de seguran a est armado OFF O sistema de seguran a n o est armado PRONT ON O sistema de seguran a est desarmado e pronto a armar OFF O sistema de seguran a est armado ou desarmado mas n o pronto Se estiver desarmado significa que existem falhas ou problemas MENSAG A PISCAR O sistema tem novas mensagens para o utilizador OFF N o existem novas mensagens Nota Se a fun o do Visor 50131 estiver activada os LEDs de estado Armado e
25. Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 5 26 SEC O 5 Configura o ne 2 Introduza o seu c digo autorizado apresentado o ecr Confirmar Inserir c digo autorizado gt amp Elimina o Nota O c digo autorizado para elimina o adi o e edi o de utilizadores depende da central com que est a lidar Consulte o Manual de Instala o e Configura o da central de alarme para determinar quem pode eliminar adicionar e editar utilizadores 3 Prima o bot o apropriado E apresentado o ecr Configura o de Utilizadores Menu Usu rio Confirmar elimina o Elim John O 8 Como Editar um Utilizador Para editar um utilizador efectue os seguintes passos Nota N o pode editar um nome ou n mero de utilizador Para modificar um nome ou n mero de utilizador tem de eliminar o utilizador e voltar a cri lo adicionar editar ou eliminar um utilizador 1 Para editar um utilizador toque no c rculo ao lado do utilizador a editar e prima o bot o EDIT UTLZ O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 5 27 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Parti o P1H Primar m Permitir arm desarm P2 Elegia mr Normal de outras parti es P3 Visit Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF 009 Jon
26. ILIAR AUX AUX ENTRADA SAIDA DE DE DADOS DADOS PRETO VERMELHO AMARELO ALIMENTA O DO TOUCHCENTER A PARTIR DE UMA FONTE DE ALIMENTA O SUPLEMENTAR 6272 0 006 0 Resumo das Ligacoes Utilize uma fonte de alimenta o suplementada por baterias constante da lista UL para instala es de acordo com as normas UL A baterias fornece energia a estes teclados em caso de perda de energia CA A fonte de alimenta o com bbateria dever ter capacidade suficiente para fornecer aos teclados o tempo U m nimo de energia necess rio em termos de conformidade com os par metros UL L IMPORTANTE Os teclados alimentados a partir de fontes de alimenta o que n o possuem bateria de socorro n o funcionam se houver uma falha de energia Certifique se que alimenta pelo menos um teclado em cada parti o a partir da Sa da auxiliar de energia ou da fonte de alimenta o suplementada por bateria constante da Lista dos UL Para obter as informa es mais recentes sobre garantias consulte http www security honeywell com hsc resources wa Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2009 Honeywell International Inc www honeywell com security 800 04701PGV1 3 10 Rev A
27. Voltar E apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas e a pergunta Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar Ap s seleccionar Sim ou N o o TouchCenter volta ao ecr In cio ou ao SA ecr Displ amp Menu Audio dependendo da selec o efectuada no Passo 4 Defini es alteradas Memorizar novas defini es Reposi o da Disposi o dos Bot es no Menu In cio Para repor os bot es do ecr In cio para os respectivos valores de origem efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o ronto p arm 2 2 Prima o bot o Disp amp udio Modos de opera o idiomas Retroilum deshe E apresentado 0 ec r Displ amp Menu Ap s HET Modo de aviso English E udio 5 min v Modo voz pano ey 3 Prima o bot o TECL Menu In cio Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s Auto Apresenta italiano Ap s 5 min ronto p z lt 9 4 apresentada a janela de contexto Modos de opera o idiomas Retroilum deshic Repor a Configura o do Ecr In cio Modo BM solicitando ao utilizador que seleccione configura o Iniclal Sim ou N o g inicial Modos iomeqrisernovas end E Prima Sim para repor as localiza es dos ON cu 6 bot es J SIM x n Apresenta Prima N o
28. a es ou N o para as cancelar Quando a actualiza o estiver completa dependendo da selec o que efectuou In cio Voltar In cio Conf ou TE CL Menu In cio o TouchCenter ir para o ecr seleccionado respectivo Temporiza o da Auto Apresenta o Ap s Quando o TouchCenter deixado inactivo e a temporiza o da Auto Apresenta o Ap s est activada o TouchCenter inicia a apresenta o de diapositivos Para seleccionar o tempo de Auto Apresenta o Ap s efectue os seguintes passos ECRA AC O 9 1 No ecr Displ amp Menu Audio prima o Modos de opera o idiomas Retroilum desiic Ap s Modo de aviso English E 5 min v Modo voz Espa ol EU PR 2 P pag inicial Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg v Portugu s Auto Apresenta Ap s 5 min italiano LIMP ECRA Modos de opera o O A idiomas Retroilum desiic Ap s Modo de aviso English 5 min v Modo voz Espanol EU har n P pag inicial Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Po s rtugu Auto Apresenta italiano LIMP ECRA TECI Menu Inicio bot o de seta Auto Apresenta o Ap s E apresentada uma lista pendente com os intervalos de tempo 2 Seleccione o intervalo de tempo que pretende premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada Nota Os intervalos de tempo adici
29. a Activar a selec o Sa da prima o s mbolo V no bot o Sa da Output 18 Prima o bot o Aplic para aceitar a defini o ou o bot o Voltar para Era Maite cancelar a selec o NOTA Esta uma defini o local do teclado gr fico Se o utilizador tiver um n mero m ximo de teclados no sistema e pretender F aplie NO desactivar a mesma sa da para todos eles cada teclado ter de ser definido x Hnivdualmente 6 8 Notas Importantes Alimenta o do TouchCenter Quando o TouchCenter alimentado a partir de uma fonte de alimenta o auxiliar aplique sempre a alimenta o em primeiro lugar central e em seguida ao TouchCenter Se esta sequ ncia n o for cumprida ir causar uma opera o incorrecta do TouchCenter e pode resultar numa indica o de Erro ECP Informa es Importantes Sobre Resolu o de Problemas Quando o TouchCenter n o conseguir comunicar com a central de detec o a mensagem Erro ECP ser apresentada na zona superior do ecr Se esta mensagem for apresentada verifique o seguinte Verifique se o dispositivo de tipo AUI est activado na central e se o endere o ECP do TouchCenter corresponde ao endere o activado na central Utilize um endere o diferente para cada dispositivo Consulte Programa o da Central na Sec o 4 do Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter e Se estiver a alimentar o TouchCenter a partir de uma fonte de al
30. a coluna do estado de teste do ecr de Diagn sticos Teste LED Fun o do Bot o de Configura o de NOITE O bot o NOITE pode ser definido para armar o sistema num de cinco modos poss veis e Total Quando seleccionado arma todas as zonas com temporiza o de entrada e Parcial Quando seleccionado arma as zonas do per metro com temporiza o de entrada e Instant neo Quando seleccionado arma as zonas do per metro sem temporiza o de entrada SEC O 6 Resolu o de Problemas e Noite Apenas em centrais residenciais Quando seleccionado arma todas as zonas do per metro mais as zonas constantes na Lista da Zona 5 e M ximo Quando seleccionado arma todas as zonas sem temporiza o de entrada Para definir a fun o do bot o NOITE efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o 2 No ecr Configura o prima o bot o Sistem Conf E apresentado o ecr Configura o do Sistema No ecr Configura o E apresentado o ecr Inserir c digo autorizado 4 Introduza o seu c digo de instalador de 4 d gitos E apresentado o ecr do menu de Configura o de Noite 5 No ecr Configura o de Noite prima o bot o Config Noite E apresentado um AN ecr Configura o de Noite com op es rad de selec o de Total Parcial ir Rei Instant neo M ximo e
31. abaixo apresentada ms Tabela de Comprimentos Sec o de Cabo Sec o Cabo 45 72 metros 73 15 metros 106 68 metros 167 64 metros Se existir mais do que um teclado ligado a um mesmo cabo as medidas m ximas acima apresentadas t m de ser divididas pelo n mero de teclados no sector por exemplo o comprimento m ximo ser de 22 86 metros se existirem dois teclados ligados a um tro o de cabo com sec o 0 65 mm 2 2 SEC O 2 Montagem e Liga o recomendada a utiliza o de cabo n o blindado de 4 condutores para a instala o da cablagem de alimenta o dados Para fazer a instala o consulte os diagramas do Resumo de Liga es na parte final deste manual ou o Diagrama de Interliga es do Sistema apropriado fornecido e siga as instru es abaixo apresentadas O TouchCenter consome at 305mA nos modelos 6272CV 6272CBV 6272CSV Se estiver a planear aliment lo a partir Alimenta o Auxiliar da sua central consulte o Manual de Instala o e Configura o da central e verifique se este dispositivo e outros n o excedem a capacidade da fonte de Alimenta o da central Se tal acontecer ser necess ria uma fonte de alimenta o suplementar Ligue os cabos ao bloco de terminais do TouchCenter da seguinte forma 1 Ligue os 12VDC ao TouchCenter utilizando um dos passos a ou b abaixo indicados a Se estiver a alimentar o teclado a partir da central ligue o terminal AUX da central
32. ador apresentado com as instru es Inser 4 d git 7 Introduza o C digo de Utilizador de 4 d gitos para este utilizador 5 25 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECRA AC O f pronto p armar O ecr Op es do Utilizador apresenta Parti o o nome de utilizador o n mero e o 1 rim r z Permitir arm desarm AM P2 DI Eni A c d 90 5 Vi 8 Toque na caixa ao lado de Zona Sem acesso bot o VR O ecr Autoriza o do N mero utilizador Zona bot o RF Utilizador apresentado com as BRO instru es Inser 3 d gitos John SAO ELA CEE 12 40 pet 9 Introduza a Zona do bot o VR de 3 d gitos para este utilizador Inser 3d gitos pf L zona VR ik 3 E apresentado o ecr Op es do Utilizador ronto p armar 10 Prima o bot o Guar O sistema ir Parti o guardar a configura o Quando terminar Et a ac o de guardar apresentado o ecr P2 ae Normal de outras parti es P3 Ai Configura o de Utilizadores mostrando o nome do novo utilizador Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF ga Como Eliminar um Utilizador Para eliminar um utilizador efectue os seguintes passos adicionar editar ou eliminar um utilizador 1 Para eliminar um utilizador toque no c rculo ao lado do utilizador a eliminar e Menu Usu rio prima o bot o ELIMIN UTLZ O ecr
33. al P3 Visk Sem acesso 4 Introduza o nome de utilizador m ximo de seis caracteres sem espa os entre si e prima o bot o OK Notas Utilize o bot o Mudar para obter letras mai sculas Utilize o bot o lt Retrocesso para efectuar correc es O bot o n o est dispon vel para utiliza o neste momento Estes caracteres n o podem ser guardados na central 5 24 SEC O 5 Configura o ECR AC O O Parti o P1H Prim r P2 1 at Aae p P3 Normal de outras parti es Permitir arm desarm Visk Sem acesso N mero utilizado Zona bot o RF Inser 3 d gitos para n utiliz Parti o P1H Prim r P2 n PE PE E Normal de outras parti es 3 m Permitir arm desarm Visk Sem acesso Zona bot o RF EEE Inserir c digo utilizador N mero utilizado D03 Inser 4digit Seleccione as parti es o n vel de acesso e introduza um n mero de utilizador para este utilizador Se estiver a atribuir a este utilizador um comando via r dio introduza um dos n meros de zona associados a um bot o um comando via r dio tem de ser programado antes de poder ser atribu do a um utilizador 5 Toque na caixa ao lado de N mero utilizador 7 O ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inser 3 d gitos 6 Toque na caixa ao lado de Inserir c digo utilizador O ecr Autoriza o do Utiliz
34. al de Instala o e Configura o do TouchCenter e O TouchCenter n o deve ser definido como Teclado Prim rio Se o TouchCenter for definido como Teclado Prim rio as parti es t m de ser controladas a partir do ecr Parti es ou utilizando o Modo de Emula o de Teclado Inicializa o do TouchCenter Arranque Quando ligado alimenta o pela primeira vez o ecr apresenta a sequ ncia de arranque medida que este decorre Ap s determinar quais os servi os que est o dispon veis o ecr apresenta o ecr Set ECP Address Definir Endere o ECP Set ECP Add I da Se o sistema incorporar apenas um TouchCenter deixe o endere o definido Pp como 1 e prima o bot o OK O processo de arranque prossegue at ao final Se pretender incluir unidades TouchCenter adicionais no sistema Cancel consulte o par grafo Selec o do Endere o ECP na Sec o 5 1 Selec o de Idiomas Os modelos 6272CV 6272CBV e 6272CSV permitem seleccionar de entre seis idiomas diferentes ingl s espanhol europeu espanhol da Am rica do Sul franc s do Canad portugu s ou italiano sendo que o idioma predefinido o ingl s Seleccionar um Idioma Ap s a defini o inicial do endere o ECP Languages Blank Display apresentado o menu Languages English EN50131 display Idiomas e Blank Display Ecr vazio EU Spanish No menu Languages seleccione um dos die idiomas dispon veis
35. algumas fun es do sistema que esteja proibido de efectuar As informa es seguintes descrevem os n veis de autoridade dispon veis no TouchCenter e apresentam o nome do n vel de autoridade correspondente que poder encontrar durante a leitura dos manuais dos seu sistema de alarme Os n veis de autoridade dispon veis no TouchCenter s o os seguintes 5 22 SEC O 5 Configura o Nome de Sistema Autoridade do Fun es co rrespondente t TouchCenter Istemas istemas Residenciais Comerciais Instalador Pode efectuar todas as fun es de Instalador Instalador seguran a exceptuando o facto de s poder desarmar se o mesmo c digo tiver sido utilizado para armar pode alterar o C digo Prim rio n o pode alterar os c digos de outros utilizadores pode aceder s op es do Ecr da Esta o Central Nota Este n vel de autoridade n o pode ser atribu do utilizando o TouchC enter Prim r Pode efectuar todas as fun es de P arti o N vel 1 seguran a adicionar eliminar utilizadores Prim r P rim r em parti es atribu das programar eventos e alterar o c digo prim rio da parti o Normal Efectuar fun es de seguran a armar Utilizador N vel 3 desarmar Standard Operador A Visit Pode armar o sistema em parti es N vel 4 atribu das mas n o pode desarmar o Operador B sistema excepto se o sistema tiver sido armado com este c digo Nota N o atribua este n vel se a fun o de Armar R pid
36. as por sensores nas proximidades do teclado e Evite que o p se acumule no teclado e em todos os sensores de protec o especialmente nos sensores de movimentos e nos detectores de fumo e caixa do teclado e os sensores devem ser cuidadosamente limpos do p com um pano macio e seco N o pulverize gua ou qualquer outro fluido sobre as unidades Disposi o dos Bot es no Menu In cio Altere a localiza o dos bot es no ecr de acordo com as instru es seguintes 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o K 2 Prima o bot o Disp amp udio Modos de opera o idiomas Retroilum desliz Ap s Modo de aviso English E 5 min v Modo voz Espanol EU Pv P pag inicial Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s Auto Apresenta Italiano eme 5 min SEGURAN 2 Secionar o bot o que est em Movimer apresentado o ecr Displ amp Menu Audio 3 Prima o bot o In cio Conf O utilizador tem a possibilidade de alterar a localiza o dos bot es Ilumina o Seguran a e ou Mensagem 4 Seleccione o bot o que pretende mover o bot o ir desaparecer momentaneamente Seleccione a localiza o desejada tocando na rea do ecr onde pretende que o bot o apare a 5 9 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter OB Quando terminar prima o bot o In cio ou
37. e Configura o do TouchCenter e Note que alguns visores do TouchCenter poder o n o ter espa o suficiente para apresentar o nome completo de uma parti o Quando tal acontecer o visor mostra o maior n mero de caracteres poss vel come ando no in cio do Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter nome da parti o Recomendamos que mantenha o nome da parti o com um m ximo de 7 caracteres de modo a assegurar que o H que indica a parti o inicial vis vel As mensagens Erro de Sa da e Alerta de Sistema Armado Automaticamente Saia Agora n o s o apresentadas pelo TouchCenter e Quando o sistema possui 6150Vs ou 6160Vs e 6271Vs ligados a defini o de Teclado Adicional nos 6150Vs apresentada como no 6150V tem de estar configurada para 1 e a defini o de Teclado Adicional nos 6160Vs tem de estar configurada para Sim Notas Acerca dos Sistemas Comerciais e Se a fun o Aux Relay estiver definida para um alarme silenciado pelo c digo de utilizador 67 este comando s pode ser introduzido em modo de emula o de teclado e N o utilize a fun o l gica comum de lobby e Se os campos 2322 Ver Alarmes de Inc ndio de outras Parti es 225 Ver Burg amp P nico de outras Parti es ou 2 24 Ver Problemas de outras Parti es estiverem activados as zonas que criaram as condi es n o podem ser visualizadas Ter de ir parti o inicial dessa zona para
38. eclado volta ao ecr In cio ap s 30 segundos e os LEDs Armado e Pronto desligam se e A defini o da temporiza o Para p gina inicial muda para 30 segundos e n o poss vel seleccionar a temporiza o e O ecr Seguran a Mensagem e Ilumina o n o apresenta o estado do sistema at ser introduzido um c digo de utilizador autorizado e O menu de Configura o n o apresenta o estado do sistema at ser introduzido um c digo de utilizador autorizado O menu Modos de Opera o do sistema permite aceder ao Modo Normal Modo Seguro e Modo Demo Para seleccionar o menu de Op es e Modos de Opera o efectue os seguintes passos ECR AC O bot o Op es E apresentado o menu O p es e Modos de Opera o 2 No menu de O p es toque no bot o Ilumin para ligar ou desligar a op o de Ilumina o Uma marca de verifica o aparece no bot o quando a op o de Ilumina o est ON 5 14 SEC O 5 Configura o peer ay 3 No menu de Op es toque no bot o Ecr EN50131 para ligar ou desligar a Op o de EN5013 Uma marca de verifica o aparece no bot o quando a op o de EN50131 est ON 4 No menu Modos de O pera o seleccione Modo Normal ou Modo Seguro 5 Prima o bot o Aplic para aceitar todas as altera es Nota NAO seleccione a op
39. efectue os seguintes passos ECR AC O p armar 3 1 No ecr Configura o do Sistema prima o bot o Hora Data Conf O ecr x Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo Cont autorizado CA HoraiData AVAN ADA Con 2 Introduza o seu C digo Autorizado Inserir c digo autorizado 3 Seleccione se pretende que a hora de Ver o afecte o rel gio do sistema tocando Janeiro Y 2000 02 30 AM no bot o DST DomsSeg Ter Qua Qui Sex S b Z E apresentado o ecr DST 5 6 7 12 13 14 15 V s 19 20 2 1 22 gt Jbter hora 26 27 28 29 5 29 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter O 4 No ecr Hora de Ver o prima o bot o de seta M s na rea Inic DST usai do ecr E apresentada uma lista v Novembro pendente com os meses Janeiro a Fiseman E 5 Seleccione o m s que pretende Man premindo o A lista pendente fecha Mal 4 automaticamente e a selec o apresentada E pronto p arma s 6 No ecr Hora de Ver o prima o DT pars bot o de seta F semana na rea Inic M s ws DST do ecr E apresentada uma lista LRA sed pendente com as semanas 7 Seleccione a semana que pretende premindo a A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada Eiseman I Eiseman pronto p arma 8 No ecr Hora de Ver o prima o
40. enter est o activos para os tipos de zona 06 e 07 bot o P nico 08 Bot o M dica e 09 Bot o Fogo Adicionalmente o bot o M dica igualmente compat vel com um tipo de zona 15 24 horas de emerg ncia m dica para centrais que cont m este tipo de zona Em centrais residenciais VISTA 20P ou equivalente podem ser utilizados at um m ximo de quatro TouchCenters endere os 1 2 5 e 6 Os endere os 1 e 2 no campo 31689 est o activados por predefini o Se as predefini es tiverem sido alteradas active estes endere os no campo 3189 utilizando um teclado alfanum rico e os procedimentos de Programa o de Campos de Dados localizados no Manual de Instala o e Configura o da central Em centrais comerciais VISTA 128BP VISTA 128FBP ou equivalente os endere os 1 2 e um endere o de 3 a 30 podem ser utilizados para o TouchCenter Estes endere os na central n o s o habitualmente definidos para os dispositivos de tipo AUT Para activar os endere os que ir utilizar para os TouchCenter utilize um teclado alfanum rico e siga os procedimentos de Programa o de Dispositivos do Manual de Programa o da sua central Notas e Se estiverem a ser utilizados v rios TouchCenters estes t m de ser definidos para os endere os 1 2 e X onde X qualquer endere o de 3 a 30 S um dispositivo de tipo AUI pode ser atribu do a um endere o de 3 a 30 em centrais comerciais 4 1 Manu
41. enu Audio regs evnts ilumin Mensagem Seguran Hora Data PMH Conf Prg inst Prim r Gerir Operador Operador B Operador C Qualquer Tipo Seguran Seguran Seguran Seguran llumin Mensagen Seguran Hora Data avan ada Autorid Primar Operador Operador Qualquer Qualquer Qualquer Qualquer Operador SEC O 5 Configura o 4 No ecr Configura o da CR prima o bot o Seguran a Ecr 5 Introduza o seu C digo Autorizado Ser apresentada uma lista de modos de ecr e do n vel de utilizadores que a eles tem acesso 6 Sea lista estiver correcta prima o bot o VOLTAR para voltar ao ecr Configura o da CR Nota O ecr de Configura o da CR cont m entradas de Configura o avan ada Configura o CRA Disp amp Menu Audio Hist rico de eventos Ilumina o Mensagem Seguran a ou Hora Data indicando qual a linha que foi seleccionada para altera o Se forem necess rias altera es seleccione a linha a alterar e ser apresentado o ecr de N vel de Acesso 7 Seleccione o n vel de utilizador que deve ter acesso s classes seleccionadas de ecr s e em seguida seleccione o bot o OK O ecr Seguran a Ecr volta a ser apresentado mostrando a altera o Prima o bot o VOLTAR para voltar ao ecr Configura o da CR Nota Os n veis de utilizador apresentados neste ecr equivalem aos n veis de utilizador
42. fun o de lembrete do Word personalizado Notas Relacionadas com o Utilizador Important Notes e Os utilizadores adicionados ao sistema utilizando o ecr gr fico de utilizador do TouchCenter t m de ser eliminados do TouchCenter utilizando igualmente o ecr gr fico A elimina o de utilizadores da central por quaisquer outros meios teclado alfanum rico modo de emula o de teclado ou downloader Compass n o os elimina automaticamente do TouchCenter e Se a central tiver toques de sa da activados e armar o sistema em modo Total o TouchCenter emite um som cont nuo durante o per odo de sa da Utilize o modo de emula o de teclado para as seguintes fun es Programa o de mais do que 10 utilizadores do sistema Programa o da op o de relat rio do Pager para utilizadores de centrais residenciais por exemplo VISTA 15P e VISTA 20P Opera es com Teclas de Fun o Especiais tais como macros ou contacto com pagers atrav s de um nico bot o Planifica o de Utilizadores Finais Para verificar a exist ncia de uma mensagem de Alarme Cancelado se esta fun o estiver activada no sistema Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter TOUCHCENTER CENTRAL DE DETEC O AUX AUX ENTRADA SA DA E VERMELHO AMARELO ALIMENTA O DO TECLADO TOUCHCENTER A PARTIR DA CENTRAL TOUCHCENTER FONTE DE CENTRAL ALIMENTA O DE DETEC AO AUX
43. idade A lista abaixo apresentada mostra as centrais de detec o com os quais o TouchCenter pode ser usado o n mero m ximo de TouchCenters que podem 1 1 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ser utilizados em cada sistema e o n vel de revis o m nimo do firmware de cada central necess rio para efeitos de compatibilidade N MERO M XIMO N VEL DE REVIS O SISTEMA DE DE TOUCHCENTERS M NIMO DO FIRMWARE ALARME VISTA 12D 2 3 0 VISTA 12DIT 2 3 0 VISTA 48D 2 3 0 VISTA 48DIT 2 3 0 VISTA 48LA 2 3 0 VISTA 120 4 23 e Em todas as centrais com a excep o das centrais residenciais pode obter o n vel da revis o do software da central entrando em modo de programa o e em seguida introduzindo 92 no teclado A segunda linha do teclado apresenta o n vel de vers o de firmware sem o ponto decimal e A fun o de supress o do som do teclado dispon vel em algumas centrais comerciais n o compat vel com o TouchCenter e fun o de Modo som voz uma fun o presente apenas nos sistemas de controlo residencial NOTA Se estiver a utilizar o n mero m ximo de Teclados 6272 poder ser necess ria uma fonte de alimenta o auxiliar adicional A mensagem Erro ECP ser apresentada na zona superior do ecr excepto no ecr In cio quando o TouchCenter n o conseguir comunicar com a central de alarme Isso poder ser devido a um endere o ECP incorrecto no TouchCenter ou porque os dispositivos
44. imenta o certifique se de que tem uma terra comum instalada liga o por cabo entre gnd da fonte de alimenta o e Aux power neg da central Enquanto uma mensagem de Erro ECP estiver apresentada no ecr tem de utilizar o c digo de acesso 4140 do TouchCenter sempre que o TouchCenter pedir um c digo autorizado Logo que a comunica o esteja restabelecida utilize o c digo standard do instalador da central para todas as fun es do instalador Programa o do TouchCenter Recomendamos que utilize um teclado alfanum rico standard ou o TouchCenter em Modo de Emula o de Teclado sempre que programar a central Quando em Modo de Teclado o TouchCenter emula um teclado alfanum rico e a programa o da central efectuada atrav s de procedimentos fornecidos no Manual de Instala o e Configura o da sua central Notas Gerais e Pode verificar se o Modo de Aviso est ligado ou desligado visualizando o ecr de Modos de Opera o do TouchCenter tal como descrito nos Modos de Opera o da Sec o 5 do Manual de Instala o e Configura o doTouchCenter e Por predefini o o TouchCenter arma o sistema em modo PARCIAL INSTANT NEO quando se arma o sistema utilizando o bot o NOITE Para alterar o TouchCenter de modo a que este arme o sistema num modo diferente quando premido o bot o NOITE consulte Fun o do Bot o de Configura o NOITE na Sec o 6 do Manual de Instala o
45. ingl s espanhol pista europeu espanhol da Am rica Latina franc s do Canad portugu s ou italiano No menu Blank Display seleccione EN50131 Display para obedecer lt cana s Normas Europeias consulte a p gina 5 14 Clique em OK para aceitar as novas defini es Se seleccionar Cancel o teclado permanece predefinido em ingl s e a op o EN50131 n o ser activada Portugu s Italiano 4 2 SEC O 5 Configura o Nesta Sec o Configura o Configura o da Apresenta o Disp amp Menu Audio de Diapositivos Configura o do Sistema Configura o configura o permite efectuar altera es ao modo como o TouchCenter opera Pode aceder ao Disp amp udio Conf Config Sistema se activado pelo instalador do sistema e Config Apresenta o a partir do ecr Configura o premindo o bot o correspondente As op es que podem ser alteradas s o e Ajustar o brilho do ecr t ctil e Ajustar o volume do som do TouchCenter Aceda ao ecr de Configura o do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o acordo com as descri es dos par grafos seguintes 5 1 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Ajustar o Brilho Pode ajustar as defini es de brilho premindo o seu dedo sobre a barra de desloca o associada escala de Brilho e efect
46. m apresentado um ecr de confirma o 3 Seleccione OK para eliminar a VISTA ZOPSIA configura o ou Cancel para voltar ao ecr de Configura o da Central Se seleccionar OK o TouchCenter ser da central reposto e a configura o da central ser transferida da central para o TouchCenter Elimin config Pretende mesmo eliminar a configura o Configura o de Utilizadores Configura o do C digo de Utilizador A cada utilizador tem de ser atribu do um nome com um c digo de utilizador de 4 d gitos correspondente de modo a obter acesso a v rias funcionalidades e fun es O TouchCenter pode manter a identidade de 10 utilizadores em mem ria Se forem necess rios utilizadores adicionais defina os utilizando o Modo de Emula o de Teclado Os utilizadores do sistema s o programados numa localiza o central de configura o de utilizadores que fornece as quest es espec ficas para os n veis de autoriza o atribu dos a diferentes utilizadores Pode pretender que estes utilizadores sejam id nticos mas existem situa es nas quais possa ser necess rio que um utilizador tenha capacidades limitadas Estas capacidades s o definidas pelo N vel de Autoridade atribu do a cada utilizador N veis de Autoridade Os n veis de autoridade definem quais as fun es do sistema que um determinado utilizador pode efectuar Dependendo do n vel de autoridade que lhe foi atribu do poder o existir
47. mitidos sons atrav s do altifalante Ap s a conclus o do teste apresentada uma J anela de Confirma o no centro do ecr Diagn sticos Na janela de confirma o apresentada a mensagem Ouviu o som Se premir o bot o Sim apresentada a mensagem passou na coluna do estado de teste do ecr de Diagn sticos Se premir o bot o N o apresentada a mensagem falhou na coluna do estado de teste do ecr de Diagn sticos 6 5 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Teste dos LEDs Efectue o Teste dos LEDs de acordo com os seguintes passos ao Teste de LED apresentada a Teste visor LCD mensagem A testar na coluna do estado de teste do ecr de Diagn sticos enquanto os 3 LEDs se acendem de uma forma sequencial de cima para baixo vermelho verde amarelo 5 vezes Ap s a conclus o do teste apresentada uma J anela de Confirma o no centro do ecr Diagn sticos Teste de som Teste LED 2 Na janela de confirma o apresentada a mensagem Viu o padr o ES de LED tm yel Teste visorL janela de confirma o Viu o padr o de LED m vel Teste de son TEST 04 69 Teste LED TEST Se premir o bot o Sim apresentada a mensagem passou na coluna do estado Teste visor LCD de teste do ecr de Diagn sticos Se premir o bot o N o apresentada a Tasa sasam mensagem falhou n
48. ntado o ecr Displ Menu Inserir c digo a autorizado 3 Audio 5 4 SEC O 5 Configura o ronto p a 4 Para seleccionar um idioma espec fico Modos de opera o Fidiomas Retroilum desc escolha ingl s fra nc s do Canad Moda de aviso 22 Engin pp portugu s espanhol da Am rica do Sul 5 min Z Mao va Espa ol EU italiano e espanhol europeu Uma vez o P p g inicial EspafolLatino ap s idioma seleccionado o teclado reverte A para o ecr In cio com o idioma Portugues seleccionado aplicado Italiano Ap s 5 min TECI Menu Inicio Tempo de Activa o para Desligar a Retroilumina o Modo som voz Quando o TouchCenter deixado inactivo desliga automaticamente a retroilumina o ap s o tempo seleccionado ter expirado excepto no caso da op o Nunca estar seleccionada Para seleccionar o tempo de retroilumina o do ecr efectue os seguintes passos Modos de opera o idiomas Retroilum des bot o de seta Retroilumin desligada Modo de aviso _ English ap s E apresentada uma lista pendente 5 min sus Espa ol EU BRR com as op es dos per odos de tempo Espa ol Latino Ap s Modo som voz Fran ais Canada 30 seg Portugu s Auto Apresenta Italiano Ap s 5 min TECL Menu Inicio a qu ronto p a 2 Seleccione a op o do per odo de Modos ts opera o aas RA tempo que pretende premindo a
49. nte pode igualmente ligar ou desligar o modo de voz Os modos de opera o proporcionam as seguintes fun es e Modo de Aviso Quando seleccionado enviado um pedido central de alarme pedindo que esta avise o TouchCenter sempre que ocorra uma altera o no estado da zona e Modo de Voz Quando seleccionado enviado um pedido central de alarme pedindo que esta inicie o an ncio de voz do TouchCenter sempre que ocorra uma altera o no estado do sistema como por exemplo Armado Desarmado ou Alarmes e Modo Som Voz O modo de aviso e o modo de voz est o activos Quando seleccionado emitido o som seguido pelo an ncio de voz Aceda ao ecr de Displ amp Menu Audio do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg ECRA AC O pronto p as 2 apresentado o ecr Configura o 3 Prima o bot o Disp amp udio Conf Se estiver activado o ecr Autoriza o do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 4 Introduza o seu C digo Autorizado E apresentado o ecr Displ amp Menu Audio 5 Toque no bot o Modo de aviso para ligar ou desligar o modo de aviso Uma marca de verifica o aparece no bot o quando o Modo de aviso est ON Note que pode demorar alguns segundos at o Modo de aviso ter efeito 6 6 O 6 00690 N 5 3 Manual de Instala o e Configura o
50. o estiver activa no sistema S em acesso Utilizado para restringir o acesso a uma N A N A parti o Aceda Configura o de Utilizadores do seguinte modo 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o ECRA AC O o p arm O 2 Prima o bot o Confg Sistem E apresentado o ecr Configura o do Sistema 3 Prima o bot o UTLZ Conf no ecr Configura o do Sistema apresentado ecr Configura o Hors Data AVAN ADA do Sistema 5 23 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Como Adicionar um Utilizador Para adicionar um Utilizador efectue os seguintes passos ECR AC O med 1 Para adicionar um utilizador prima ERP o bot o ADC UTLZ O ecr Autoriza o Utizs do Utilizador apresentado com as instru es Inserir c digo autorizado 2 Introduza o seu C digo Autorizado E apresentado o ecr O p es do Maas o 2 MO N Utilizador autorizado Nota O c digo autorizado para adi o de utilizadores depende da central com que est a lidar Consulte o Manual de Instala o e Configura o da central de alarme para determinar quem pode adicionar utilizadores pronto p arma 3 Toque na caixa ao lado de Inserir Parti o nome utiliz E apresentado o ecr de P1H Prim r z Permitir arm desarm teclado Introduzir Dados P2 de outras parti es Norm
51. omo por exemplo casas de banho n o deve ser montado em locais onde uma luz forte ou a luz do sol incidam directamente no ecr Para montar o teclado TouchCenter efectue os seguintes passos 1 Destaque a placa de montagem do TouchCenter empurrando a at zona inferior do TouchCenter Retire a Patilha de bloqueio da placa de montagem e n o a deite fora Ver a Figura 1 Coloque a placa de montagem sobre a superf cie de montagem de modo a que a abertura na placa de montagem esteja alinhada com a abertura de acesso da cablagem na superf cie de montagem passando os cabos atrav s da abertura na placa de montagem Ver a Figura 1 Nota parte posterior do TouchCenter possui calhas para a cablagem na direc o da zona inferior e no lado esquerdo se estiver a ser utilizada cablagem superf cie Aparafuse a placa de montagem superf cie de montagem utilizando quatro parafusos fornecidos 2 1 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter SUPERF CIE DA PAREDE PARAFUSOS DE MONTAGEM HAB RETIRAR A PATILHA DE BLOQUEIO MONTAGEM PARED 6272PG 003 V0 Figura 1 Montagem da Placa de Montagem do TouchCenter Liga o do TouchCenter Ligue o TouchCenter em paralelo com teclados e outros dispositivos perif ricos utilizando o barramento de dados do teclado ECP Determine a sec o dos cabos consultando a tabela de Comprimentos Sec o de Cabo
52. onais podem ser visualizados utilizando as setas para cima e para baixo para seleccionar as op es de per odos de tempo Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECR AC O 8 3 Prima um dos seguintes bot es In cio Voltar In cio Conf ou TE C L Modos de opera o idiomas Retroilum desk Ans Menu In cio apresentada uma janela Deseja resetar a tela para a ABAE de contexto de Defini es alteradas E a pergunta Memorizar novas defini es Seleccione Sim para Modo t v Modo configura o Inicial Memorizar novas defini es Modo a RR guardar as altera es ou N o para as cancelar E e ON Quando a actualiza o estiver completa ECAS il ad dependendo da selec o que efectuou In cio Voltar Menu In cio ou REPOS Menu In cio o TouchCenter ir para o ecr seleccionado respectivo Limpar o Ecr Com a excep o da limpeza normal o TouchCenter n o requer manuten o Limpe o TouchCenter de acordo com as instru es seguintes 1 No ecr In cio prima o bot o Confg E apresentado o ecr Configura o E apresentado o ecr Displ amp Menu O ecr tactil sera desactivado para que possa 7 limpar o ecr Use um pano macio e h mido NAO Audio use l quidos aeross is ou produtos de limpeza base de amoniaco Prima CONTINUAR para J P
53. para manter a disposi o dos f min Y no Lo bot es nas localiza es predefinidas LIMP In cio TECL ECR onf Menu Inicio amp v Modo 5 10 SEC O 5 Configura o Configura o da Apresenta o de Diapositivos O Teclado 6272 apresenta uma fun o de Apresenta o de Diapositivos Esta sec o descreve o modo como essas fun es podem ser personalizadas Para configurar a Apresenta o de Diapositivos prima o bot o Confg no ecr In cio e efectue os seguintes passos ECR AC O O 1 Prima o bot o Deslizar Conf Transi o T HORIZONTAL TOP ABRT LIMPA TUD Gs MMC NSK mp umani Hesse Sonan Home Scree E apresentado o ecr Configura o da Apresenta o de Diapositivos 2 Insira o seu cart o multim dia pessoal A primeira imagem apresentada e uma lista das imagens guardadas aparece no ecr 3 Para ver imagens maiores e ou abrir direct rios seleccione a partir da lista de imagens guardadas e prima ABRT 4 Prima o bot o TOP para ir para um n vel acima no direct rio 5 Prima o bot o Adicionar Remover para seleccionar uma imagem 6 Prima o bot o LIMPA TUD para remover todas as imagens seleccionadas pelo utilizador da apresenta o de diapositivos 7 Seleccione o intervalo de tempo que pretende entre a visualiza o de cada fotografia tocando na seta Diap retard e seleccionando o valor a partir do menu pendente 5 10 15 o
54. qualquer momento sempre que n o esteja a ser efectuado um teste pode premir e o bot o voltar para voltar ao ecr anterior ou e o bot o in cio para voltar sua p gina inicial Ap s sair do ecr Diagn sticos na entrada seguinte neste ecr todas as op es de teste s o classificadas como N o executado Teste do Visor LCD Efectue o Teste do Visor LCD de acordo com os seguintes passos s O ecr de Emerg ncia n o pode ser acedido enquanto est a ser executado o Teste do Visor LCD AC O na Quando prime o bot o de Teste associado ao Teste do Visor LCD s o Teste visor LCD apresentados uma s rie de ecr s diferentes Teste de som Teste LED Ap s cada tipo de apresenta o ser lhe perguntado se o visor estava correcto janela de confirma o O fundo do ecr est verde T SIM 6 ru 6 4 SEC O 6 Resolu o de Problemas ECR AC O Teste visor LCD Teste de som Teste LED Teste de Som sim a rea de mensagens do Teste do Visor LCD do ecr Diagn sticos apresenta o texto passou Efectue o Teste de Som de acordo com os seguintes passos Teste visor LCD Teste de som Teste LED Teste visorL janela de confirma o Ouviu o som Teste de son Teste LED Teste visor LCD Teste de som Teste LED ao Teste de Som apresentada a mensagem A testar na coluna do estado de teste do ecr de Diagn sticos enquanto s o e
55. ra es afectem apenas 0 TouchCenter 3 5 I 1112 An n VA Nota Recomenda se uma resposta Sim Recomenda se uma resposta Sim Dom Seq 18 19 cu sus lt lt sa lt re bter hora 25 26 27 28 29 30 3i a 5 34 SEC O 6 Resolu ao de Problemas Nesta Sec ao Resolu o de Problemas Efectuar Testes de Diagn stico Configura o Avan ada Resolu o de Problemas Consulte o Manual de Instala o da Central para obter informa es sobre os procedimentos de resolu o de problemas Configura o Avan ada Teste do Teclado Existem uma s rie de testes de diagn stico que permitem a verifica o da opera o correcta do TouchCenter e respectivas liga es ao sistema de seguran a Existe um total de tr s testes de diagn stico Como Aceder Configura o Avan ada Para aceder Configura o Avan ada efectue os seguintes passos 1 No ecr In cio prima o bot o Confg apresentado o ecr Configura o Sistem Conf E apresentado o ecr Configura o do Sistema Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter ECRA AC O 3 Prima o bot o AVAN ADA Conf No ecr Configura o do Sistema E apresentado o ecr Inserir c digo autorizado HoraiData AVAN ADA Conf Cont 4 Introduza o seu c digo de instalador de 4 d gitos E apresentado o ecr do per 2 MO NM menu de Configura o Avan ada
56. reir Mar o Abril Mai Jum Jul Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro SU sl D Data Janeiro Y Dom Sea Ter 2000 02 Qua Qui 2000 02 Qua Qui 52 AM Sex S b 1 7 8 6 to bter hora 30 AM Sex S b 1 7 8 D bter hora O de seta M s E apresentada uma lista pendente com os meses 2 Seleccione o m s actual premindo o A lista pendente fecha automaticamente e a selec o apresentada 3 No ecr Hora e Data prima o Ano que apresentado Um ecr de Ano apresentado com as instru es Inserir 4 d gitos p o ano 5 31 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Inserir 4 digitos p ano Data Janeiro 2009 03 Qua Qui Sex S b B 7 y dep pie 16 17 Dom seg Ter Inserir 2 digitos p hora Data Janeiro 2000 12 02 AM Dom Seq Ter Qua Qui Sex S b 1 gt Jbter hora 5 32 actual A janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 5 No ecr Hora e Data prima a Hora que apresentada Um ecr de horas apresentado com as instru es Inserir 2 d gitos p hora 6 Introduza os dois d gitos para a hora actual A janela fecha automaticamente e a selec o apresentada 7 No ecr Hora e Data prima os Minutos que s o apresentados Um ecr de minutos apresentado com as instru es Inserir 2 d gitos p minutos SEC O 5 Configura o ECR AC
57. rima O bot o LIMP ECRA desactivar o ecr t ctil min N o poss vel iniciar p nicos durante es apresentada uma janela de contexto O ecr t ctil ser desactivado para que possa limpar o ecr Use um pano iii E Ei macio e h mido NAO use l quidos ECR Cor ir aeross is ou produtos de limpeza base de amon aco Prima CONTINUAR para desactivar o ecr t ctil AVISO O ecr t ctil foi desactivado para que Ap s premir 0 bot o Continuar I possa limpar o ecr Use um pano macio e apresentada a mensagem Ecr t ctil h mido N O use liquidos aeross is ou produtos de limpeza base de amoniaco desactivado p gt 30 Segundos Dura nte estes 30 segundos o ecr t ctil deve ser limpo de impress es digitais utilizando uma solu o fraca de sab o e um pano Ecr t ctil desactivado pi gt macio Quando o contador chega ao zero isma ama ara w a janela fecha automaticamente e o ecr t ctil fica activo IMPORTANTE N o utilize um agente de limpeza abrasivo ou um pano abrasivo quando limpar o TouchCenter pois poder causar danos no ecr t ctil 5 8 Cuidados de Rotina SEC O 5 Configura o O ecr de Emerg ncia n o pode ser acedido enquanto est a ser executado o modo de limpeza do ecr e Trate os componentes do sistema de seguran a como o faria para qualquer outro tipo de equipamento el ctrico N o bata com for a as portas ou janelas protegid
58. s 6 1 Resoliica o de Probl mas a ui ua a OO 6 1 Conort o AVATCA A sa a 6 1 Testedo Teclado mua EANTA 6 1 Como Aceder Configura o Avan ada 6 1 Reposicao do A 6 9 Efectuar Testes de Diagn stico 6 4 Teste do Visor NS 6 4 Teste u 6 5 Teste doS LEDS seas cos sus sas 6 6 Fun o do Bot o de Configura o de NOTTE 6 6 Fun o do Bot o Confg Sa da 6 8 LIL Conven es Utilizadas Neste Manual Antes de iniciar a utiliza o deste manual importante que compreenda o significado dos seguintes s mbolos cones e notas de texto Estas notas incluem informa es espec ficas que t m de ser seguidas U se estiver a instalar este sistema para uma aplica o constante da Lista UL Estas notas incluem informa es de que deve ter conhecimento antes de prosseguir com a instala o as quais se n o forem cumpridas podem resultar em dificuldades operacionais Nota Estas notas de texto s o apresentadas ao longo do manual com o objectivo de fornecer informa es pertinentes e sugest es de atalho para o Instalador Especifica es Largura 7 1 4 polegadas 184mm Altura 5 polegadas 127mm Profundidade 1 3 8 polegadas 35mm DESLIGADO
59. tivo em todos os ecr s excepto quando em modo de Limpar Ecr e durante um Teste do visor LCD em Diagn sticos Este cone alerta o utilizador para uma Mensagem da Central cone da Apresenta o de Diapositivos P ermite iniciar manualmente a apresenta o de diapositivos cone de Configura o Permite aceder aos menus de Configura o SEC O 3 LEDs do Painel Frontal e cones de Navega o LOCALIZA O Canto inferior esquerdo cone do Estado de Voz Permite ao utilizador do ecr Seguran a ouvir o estado do sistema direita de P arti o Indicadores de falha da Central O ecr Seguran a apresenta um ou v rios cones se ocorrerem falhas da central O cone de falha no sistema apresentado esquerda do bot o P nico Podem ser apresentados os seguintes cones consoante o aplic vel ao seu sistema CONE SIGNIFICADO a Perda CA O sistema n o est a receber alimenta o 220V Falha sirene A campainha ou sirene do sistema tem um problema Nota Este Icone s apresentado quando faz a interface com centrais residenciais Falha expans o O sistema tem uma falha num m dulo de expans o sl Pilhas fracas As pilhas do sistema que alimentam o sistema durante uma falha de energia CA est o fracas Falha Supervis o LRR O R dio de Longo Alcance utilizado para comunicar com a esta o central tem uma falha de supervis o
60. u 20 segundos 8 Seleccione o tipo de transi o de visualiza o pretendido tocando na seta Transi o e seleccionando o que pretende a partir da efeitos Standard Horizontal Vertical ou Cego 9 Para sair do ecr Apresenta o de Diapositivos prima o bot o In cio ou Voltar NOTA Enquanto a Apresenta o de Diapositivos est a decorrer para sair desta fun o a qualquer momento e retomar a opera o do teclado prima qualquer ponto no ecra 5 11 Manual de Instala o e Configura o do TouchCenter Os cones seguintes s o apresentados no ecr Configura o da Apresenta o de Diapositivos Imagem anterior Adicionar R emover imagem da apresenta o de diapositivos Configura o do Sistema Configura o da Esta o Central Para aceder ao ecr Esta o Central efectue os seguintes passos 1 Prima o bot o Confg no ecr In cio apresentado o ecr Configura o 2 Prima o bot o Confg Sistem E apresentado o ecr Configura o do Sistema Prima o bot o CR Conf para visualizar o ecr Configura o da CR Nota Se a zona superior do ecr apresentar um erro de ECP o endere o ECP doTouchCenter n o v lido para a central ao qual est ligado Para alterar o endere o ECP no TouchCenter se for apresentado o Erro ECP introduza o c digo predefinido 4140 do TouchCenter para avan ar para o ecr seguinte
61. uando os seguintes passos Para aumentar o brilho mova a barra de desloca o para cima na defini o actual de brilho Para diminuir o brilho mova a barra de desloca o para baixo na defini o actual de brilho Se efectuou altera es nas defini es de brilho quando sair deste ecr apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas e perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar INDICADOR DA SPORT fA BARRA DESLIZANTE DE BRILHO INDICADOR C Desligar BARRA DESLIZANTE Conf DE VOLUME 6272P G 001 V0 Controlo de Brilho e Volume Ajustar o Volume Pode ajustar o volume de som premindo o seu dedo sobre a barra de desloca o associada escala de Volume e efectuando os seguintes passos Para aumentar o volume mova a barra de desloca o para cima na defini o actual de volume Para diminuir o volume mova a barra de desloca o para baixo na defini o actual de volume Se efectuou altera es nas defini es de volume quando sair deste ecr apresentada uma janela de contexto de Defini es alteradas E perguntando Memorizar novas defini es Seleccione Sim para guardar as altera es ou N o para as cancelar 5 2 SEC O 5 Configura o Disp amp udio Conf Modos de Opera o Os modos de opera o permitem ligar ou desligar o modo de aviso do TouchCenter Adicionalme
Download Pdf Manuals
Related Search