Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. gt Balloon Shooter Iniciar o jogo com a tecla de Display Mais op es Se premir a tecla de Display EE pode aceder a um menu com mais op es Anexo Jogar com o Ballon Shooter Para deslocar o cursor para a esquerda direita para cima ou para baixo prima as teclas seguintes eG gt Para deslocar o cursor simultanea mente para a esquerda e para baixo para a esquerda e para cima para a direita e para baixo ou para a direita e para cima prima as teclas seguintes Tecla Deslocar GD GD QD Para a esquerda e para baixo CD GD Cr S Para a esguerda e para cima Para a direita e para cima Para direita e para baixo Para acertar num bal o prima a tecla de Fun o D Durante o jogo pode activar e desactivar o som premindo sem soltar a tecla Asterisco E 7 e interromper e retomar o jogo premindo a tecla de Mensagens Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras 4 O cursor comandado com D 4 Os caracteres s o inseridos esquerda da marca de escritura 4 Premir brevemente a tecla Asterisco G_ para alternar entre o modo Abc para 123 e de 123 para abc e de abc para Abc a primeira letra mai scula e as restantes min sculas Prima a tecla Asterisco antes de escrever a letra 29 Anexo 4 Premir sem soltar a tecla Asterisco G na linha de selec o s o apresentados
2. 6 Ligar desligar o terminal m vel 6 Activarldesactivar a protec o do teclado as eres s a eter o eds 6 Configurar a dataeashoras 6 Utilizar o terminal m vel 7 Tecla de Navega o 7 Teclas de Display 7 Voltar ao estado de repouso 8 Explica o do menu 8 Corrigir caracteres 8 Indica es relativas ao manual de instru es 8 S mbolos e fun es 8 Exemplo de utiliza o do menu 9 Exemplo de programa o de v rias op es em simult neo 9 Estabelecer chamadas 10 Estabelecer chamadas externas 10 Terminar uma chamada 11 Atender uma chamada 11 M os livres 0 oe 11 Desactivar o microfone MUTE 11 Chamadas internas 11 Utilizar a lista telef nica e outras listas zis n oer s 12 Lista telef nica 12 Lista de e mail 14 Lista de repeti o da marca o 15 Aceder s listas de chamadas e de mensagens 15 Configurar o modo Walky Talky 16 Activar o modo Walky Talky 16 Desactivar o modo Walky Talky 16 Utilizar o terminal m vel no modo Walky Talky com a fun o Alerta de RU DO oes puto bres 16 Configurar o terminal m vel 17 Acesso r pido s fun es e n meros 0e 17 Alterar o i
3. 12 Protec o activar desactivar a protec o do tecla d0 s3 amp af ered be boa ee Daun i de 6 Protec o do teclado 6 Pr teses auditivas 3 R Registar n mero de emerg ncia 25 Registo seleccionar menu 7 Registo terminal m vel 5 Registo de v rias linhas 9 Repeti o da marca o manual 15 Repeti o manual da marca o 15 Reproduzir comando de voz 14 Resolu o de avarias 26 S Sequ ncia na lista telef nica 30 Servico de Apoio a Clientes Customer Care 27 S mbolo despertador 23 evento 0200002u 24 sinal de chamar 21 S mbolo da bateria 5 Sinais de avisO 0202020202 22 ndice Remissivo Sinais de chamar configurar 02e 7 Sinal da bateria 23 Sinal de advert ncia ver sinais de aviso Sinal de aviso de chamada Bip 21 Sinal de chamar Altera 3 x nte ees 20 definir melodia 20 definir o volume 20 Suprimil assegura a emt ee 21 Sinal de confirma o 23 Sinal de erro 23 Som sinal de chamar 20 Som das teclas ver sinais de aviso T Tabela de caracteres 30 Tecla 1 marca o abreviada 1 Tecla Apagar 220202 o 7 Tecla Asterisco 1 21 Tecla Atender Marca
4. Alterar um registo Ver Alterar Premir as teclas de Display gt Alterar e gravar as defini es Utilizar outras fun es gt seleccionar o registo gt aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de 69 Utilizar N mero Alterar ou acrescentar o n mero gra vado De seguida pode marcar ou ace der a outras fun es premindo EJ Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Marcar como VIP s na lista telef nica Marcar um registo da lista telef nica como VIP Very Important Person e atribuir lhe uma determinada melodia Isto permite lhe identificar as chamadas VIP atrav s da melodia Condi o pr via o servi o de identifica o do chamador CLIP est activado Gravar Padr o s na lista telef nica Pronunciar o nome do registo seleccio nado e gravar como um comando de voz p g 14 Reprod Padr o Reproduzir o comando de voz p g 14 Apagar Padr o Apagar o comando de voz p g 14 Apagar Lista Apagar todos os registos da lista telef nica Mem ria Livre Visualizar o n mero de registos ainda livres na lista telef nica e lista de e mail p g 14 Gravar uma data de anivers rio num registo da lista telef nica Em todos os registos da lista telef nica pode adicionar se uma data de anivers rio e uma hora a que pretende ouvir o alarme de anivers rio gt seleccionar o registo p g 12 Ve
5. Alterar a ocupa o de uma tecla Tecla de Display tecla de Fun o gt Premir sem soltar a tecla de Display tecla de Fun o apresentada a lista das poss veis ocupa es das teclas Proceda conforme a descri o da ocupa o da primeira tecla p g 17 Tecla Num rica gt Premir sem soltar a tecla Num rica ou a tecla de Fun o Alterar Premir a tecla de Display E visualizada a lista das poss veis ocupa es das teclas Proceda conforme a descri o da ocupa o da primeira tecla p g 17 Alterar o idioma do terminal m vel Pode visualizar os menus do display em v rios idiomas gt amp gt Terminal Idioma O idioma actual est assinalado com o s mbolo y Seleccionar o idioma e confirmar com TA Premir sem soltar regressa ao estado de repouso Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreenda C T CoD Aceder ao menu e premir as teclas Seleccionar o idioma que pre tende e confirmar com ST Configurar o display Pode optar entre quatro esquemas de cores e v rios n veis de contraste gt gt Display Esquema Cores Seleccionar e confirmar com fy Seleccionar o esquema de cores e confirmar com Jd v esquema de cor seleccio nado Premir brevemente Contraste Seleccionar e confirmar com By Seleccionar o contraste Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar volta ao estado de repouso Config
6. B CBOIO OYepedb npuHana noapasgenenne Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3agBneHua CHENAHHBIE OT AHMEHU KomnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AONXKHBI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA komnauunu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro npoaykTb Gigaset ygoBNeTBOpator BaLINM rpe6oBaHusM O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset SIEMENS Mobile Gigaset SL44 Gigaset Breve resumo do terminal m vel INT 1 28 09 04 09 45 Breve resumo do terminal m vel 1 Display campo de indica o no estado de repouso 2 Estado da carga das baterias JC B NB vazia a cheia Pisca baterias quase vazias CB 0 MH Pisca baterias a carregar 3 Teclas de Display p g 7 4 Tecla Ligar Desligar Desligar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 5 Tecla de Mensagens Acesso s listas de chamadas e de mensagens Pisca mensagem no
7. como na lista telef nica p g 12 Apagar Lista como na lista telef nica p g 13 Aceder s listas de chamadas e de mensagens Com o terminal m vel no estado de repouso aparece no display um s mbolo para a indica o de chamadas ou mensagens novas O n mero dos registos novos indicado por baixo do respectivo s mbolo Assim que receber um registo novo numa lista emitido um sinal de aviso e a tecla pisca Se premir a tecla a piscar poder aceder s listas que cont m mensagens novas 15 Configurar o modo Walky Talky Configurar o modo Walky Talky A fun o Walky Talky permite estabelecer uma comunica o entre dois terminais m veis independentemente da dist ncia a que estes se encontram da base Exemplo Se for de f rias pode levar consigo dois terminais compat veis com a fun o Walky Talky Configure a fun o Walky Talky em ambos os terminais m veis Condi o pr via Uma das seguintes condi es pr vias tem que estar satisfeita 4 Os dois terminais m veis est o registados na mesma base 4 Ambos os terminais m veis est o registados em bases diferentes e ambos est o programados com a op o Melhor Base p g 6 4 Um dos terminais m veis n o est registado em nenhuma base e o terminal m vel registado est programado com a op o Melhor Base 4 Nenhum dos terminais m veis est registado em qualquer base Nota 4 No modo Walky Talky a dist
8. gt Igual para todas gt Configurar o nivel de volume e a melo dia ver Configura o para fun es individuais E Premir a tecla de Display para confirmar Premir sem soltar volta ao estado de repouso Activar desactivar o sinal de chamar O sinal de chamar pode ser desactivado antes de atender uma chamada ou com o terminal m vel no estado de repouso Por m n o poss vel activar novamente o sinal de chamar durante uma chamada externa Desactivar o sinal de chamar 52 Manter a tecla Asterisco premida at deixar de ouvir o sinal de chamar Aparece no display o s mbolo 4 Activar novamente o sinal de chamar E Premir sem soltar a tecla Asterisco Desligar o sinal de chamar para a chamada actual Premir a tecla de Display Configurar o terminal m vel Activar desactivar o sinal de aviso de chamada Ao activar e desactivar o sinal de chamar pode activar um sinal de aviso de chamada Assim sempre que receber uma chamada ouve um breve sinal de aviso Bip em vez do sinal de chamar G Premir sem soltar a tecla Asterisco em 3 segundos EM Premir a tecla de Display A chamada ser agora sinalizada por um breve sinal de aviso Aparece no display o simbolo AT Gerir Melodias Esta fun o permite gerir as melodias que deseja utilizar como sinal de chamar Pode gerir os seguintes tipos de melodias S mbolo Melodia Formato A Monof nica standard a Polif
9. gt J gt Terminal gt Escolher Base Seleccione uma das bases registadas ou a opc o Melhor Base e prima id Alterar o nome da base Os nomes Base 1 a Base 4 s o atribu dos automaticamente Por m pode alterar o nome da sua base gt J gt Terminal gt Escolher Base Seleccione a base e prima ir Insira um nome novo m x 16 d gitos ver p g 29 Gravar Prima a tecla de Display para gravar as defini es Premir sem soltar volta ao estado de repouso Ligar desligar o terminal m vel Prima sem soltar a tecla Ligar Desligar Ouvir um sinal de confirma o Activar desactivar a protec o do teclado E Prima sem soltar a tecla Cardinal Ouvir um sinal de confirma o Se a pro tec o do teclado se encontrar activada aparece no display o s mbolo o A protec o do teclado desactiva se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente Aten o O n mero de emerg ncia programado p g 25 pode ser marcado mesmo com a protec o do teclado activada Configurar a data e as horas Enquanto a data e a hora n o estiverem configuradas prima a tecla de Display mA para abrir o campo de edi o Para alterar as horas abra o campo de edic o com gt amp gt Data Hora Para alterar um registo de v rias linhas Data Inserir o dia m s e ano 6 d gitos Hora Inserir as horas e minutos 4 d gitos p
10. ncia m xima de utiliza o dos terminais m veis em espa os abertos de at 300 m 4 Os terminais m veis quando se encon tram em modo Walky Talky deixam de poder receberlefectuar chamadas a partir da base mesmo gue se encon trem dentro do raio de alcance da mesma 4 No modo Walky Talky a autonomia dos terminais m veis reduz se significativamente Se desligar e ligar o terminal m vel o modo Walky Talky mant m se 16 Activar o modo Walky Talky gt 1 Walky Talky Se no modo Walky Talky premir a tecla de Marcar ou a tecla M os livres amp estabelece uma chamada para todos os terminais m veis gue se encontram no modo Walky Talky A liga o estabe lecida com o primeiro terminal m vel que atender a chamada Walky Talky 4 A programa o do volume udio e dos sinais de aviso ocorre exactamente como se os seus terminais m veis estivessem em contacto com a base p g 20 As fun es Activarldesactivar o sinal de chamar p g 22 e activar desacti var a protec o do teclado p g 6 podem ser efectuados no modo Walky Talky Para aceder ao menu prima a tecla de Display EE Desactivar o modo Walky Talky Desligar Premir a tecla de Display Utilizar o terminal m vel no modo Walky Talky com a fun o Alerta de Ru do Pode utilizar a fun o Alerta de Ru do com o terminal m vel no modo Walky Talky A fun o Alerta de Ru do sinalizada em todos os term
11. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos gue disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communicatlons GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
12. K wn 7x 8x n wma 9x 10x 11x 12x 13x 14x Lista telef nica e outras listas Ao escrever uma mensagem SMS Anexo 31 Acess rios Acess rios Auricular com Tecla de Atendimento Com o auricular com tecla de atendimento pode falar ao telefone e ter as m os livres Cabo de dados DCA 500 Cabo de dados para ligar o terminal m vel ao interface de s rie RS232 do seu computador Cabo de dados USB DCA 510 Cabo de dados para ligar o terminal m vel ao interface USB do seu computador Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s do revendedor especializado Ou ent o pode encomendar directamente pela Internet na loja on line www siemens mobile com shop Aqui poder encontrar igualmente informa es actuais sobre os produtos Original Accessories E SIEMENS 32 Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes ndice Remissivo A Aceder lista telef nica 7 MENU exe den Set ied Rud ite 7 Activar atendimento autom tico de chamadas 20 eventon deu eda RES 23 protec o do teclado 6 sinais de aviso 22 suprimir sinal de chamar 21 Alarme de anivers rio 13 Alerta de Ru do 16 ACH VA Sus has r
13. com Alterar Registo Apagar Registo Apagar Lista Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos dez n meros de telefone marca dos m x 32 d gitos Caso um n mero de telefone j se encontre gravado na lista telef nica aparece o nome desse registo caso esteja definido Repeti o manual da marca o O Premir brevemente a tecla Seleccionar o registo O Premir novamente a tecla Marcar O n mero de telefone marcado Caso apare a o nome na lista de repeti o da marca o pode consultar o respectivo n mero de telefone premindo a tecla de Display M5 Gerir registos da lista de repeti o da marca o O Premir brevemente a tecla Seleccionar o registo Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de Utilizar a lista telef nica e outras listas Repeti o Autom O n mero de telefone marcado auto maticamente em cada 20 segundos A tecla M os livres fica a piscar e a fun o fica activada Seo interlocutor atender premir a tecla Marcar A fun o termi nada Se nenhum interlocutor atender a chamada interrompida passados cerca de 30 segundos A fun o termina depois de premir qualquer tecla ou ap s dez tentativas falhadas Utilizar N mero como na lista telef nica p g 12 Gravar na Lista Transferir um registo para a lista telef nica p g 12 Apagar Registo
14. com comando de voz est o assinalados com amp 13 Utilizar a lista telef nica e outras listas Gravar comando de voz Grave o seu comando de voz num ambiente silencioso O terminal m vel deve estar dist ncia de cerca de 25 cm O comando de voz pode ter 1 5 segundos Nota Se utilizar a marca o por voz com um auricu lar acess rio aconselh vel gravar o comando de voz a partir do auricular gt seleccionar o registo p g 12 Aceder ao menu Gravar Padr o Seleccionar OK Premir a tecla de Display para iniciar a grava o Ouve se um sinal ac stico No display aparece uma mensagem a solicitar que pronuncie o nome desse registo Pronuncie o nome e repita o ap s a respectiva mensagem no display e de outro sinal ac stico Se ambos os comandos de voz forem muito diferentes ser solicitado para repetir a grava o Nota Se n o houver mem ria suficiente dispon vel para um novo comando de voz aparece um aviso no display O display do terminal m vel volta automaticamente para a lista telef nica Apagar um comando de voz e seleccionar novamente Gravar Padr o Para alterar um comando de voz tem de apag lo p g 14 e gravar novamente Utilizar a marca o por voz Premir sem soltar Pronuncie o nome depois de ouvir o sinal ac stico Se o nome corresponder ao comando de voz gravado este ser repe tido e o n mero de telefone ser marcado Ouvir u
15. desejada con firme premindo a tecla seguinte Caso n o corresponda letra pretendida prima v rias vezes brevemente a tecla Cardinal __ at aparecer a letra procurada na linha de apresenta o para esta ser inse rida no campo de texto Se premir sem soltar a tecla Cardinal __ aparece a linha de selec o dos caracteres atribu dos tecla Cardinal Activar desactivar a fun o Escrita simples Condi o pr via est a escrever uma mensagem SMS ES Premir a tecla de Display Escrita simples Seleccionar e confirmar com J vy activada Prima brevemente a tecla Desligar para voltar ao campo de texto Inserir o texto Sequ ncia dos registos na lista telef nica Geralmente os registos da lista telef nica s o organizados por ordem alfab tica O espa o em branco e os d gitos t m prio ridade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o aqui apresentado com 11 2 D gitos 0 9 3 Letras ordem alfab tica 4 Restantes caracteres Para inverter a ordem alfab tica dos regis tos insira um espa o ou um d gito antes do nome Estes registos passam automati camente para o in cio da lista telef nica Se colocar um asterisco antes dos nomes estes passam automaticamente para o fim da lista telef nica Introduzir um caracter especial Escrita padr o CD TC E DEL X 1x Espaco Espa o 2x 1 d 3x 4x 5x 6x B
16. garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decor rentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Liga o ao PC O terminal m vel pode ser ligado com um cabo de dados p g 32 ao seu compu tador Com a ajuda de um programa download gratuito em www siemens mobile comlgigasetsl44 o seu computa dor pode comunicar com o seu terminal m vel Pode aceder lista telef nica do seu terminal m vel e transferir melodias do seu computador para o terminal m vel Durante a transfer ncia de dados entre o terminal m vel e o PC aparece no display Transfer ncia Enquanto isto acontece n o poss vel inserir registos com o teclado e as chamadas que receber s o ignoradas Jogo Ballon Shooter O objectivo do jogo acertar no maior n mero de bal es Iniciar o jogo
17. l guido do terminal m vel Proceda apenas conforme as seguintes indica es gt Manter o terminal m vel na horizontal com o compartimento das baterias aberto e virado para baixo Colocar o terminal m vel na vertical Incline o terminal m vel ligeiramente para a frente e para tr s abandando o ligeiramente Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel durante pelo menos 72 horas com o compartimento das baterias aberto e o teclado virado para baixo num local seco e quente nunca colocar no microondas forno ou similar v v Na maioria dos casos ap s o terminal m vel estar enxuto poss vel coloc lo novamente em funcionamento 26 Perguntas e respostas Se surgirem d vidas durante a utiliza o do seu terminal m vel estamos sua disposi o 24 horas por dia em www siemens mobile com customercare Contudo a seguinte tabela cont m problemas frequentes e soluc es poss veis No display n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Prima sem soltar a tecla Desligar G 2 As baterias est o vazias Carregar ou trocar as baterias p g 4 p g 5 O terminal m vel n o reage ao premir as teclas A protec o do teclado est activada gt Premir sem soltar a tecla Cardinal __ p g 6 No display aparece a piscar a mensagem Base x 1 Terminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzi
18. lista de e mail 14 terminais m veis 7 Lista de chamadas 15 Lista de e mail 14 Lista de repeti o da marca o 15 Lista telef nica 12 aceder 0000 7 gerir os registos 12 gravar a data de anivers rio 13 gravar um registo 12 sequ ncia dos registos 30 Logotipo imagem 19 M M os livres 0 eee eee 11 Marca o por voz 13 marcar sa sia e n 14 Marcar n mero de emerg ncia 25 Melhorbase llls sess 6 Melodia de chamada em espera 11 Melodia sinal de chamar 20 Mensagens teclaz uscite G 1 Menu aceder izle i kl Ub AE 7 a usata o atus o qa 7 sinaldefim 23 tecla eget Dat 7 voltar ao menu anterior 7 Microfone 2 sen 1 Modo de iluminac o nocturno 19 Modo normal 11 N N vel de sensibilidade fun o Alerta de Ru do 17 Nome anunciar ese perigo ees res 13 21 da base alterar 6 N mero de emerg ncia 6 N mero de telefone gravar na lista telef nica 12 O Ocupar a tecla de Display 17 Ocupar a tecla Num rica 17 Ocupar tecla 0 0020 17 P Perdido data de anivers rio 24 EVENTO fos ied e P ea SIM 24 Procurar um registo na lista telef nica
19. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
20. GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha cBo pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnegBa na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HanaBame ce pa nonsBare c ynoBoncrBue sawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH
21. SL44 um terminal m vel com muitos extras O seu terminal m vel Gigaset SL44 n o lhe permite apenas gravar at 200 n me ros de telefone e endere os de e mail p g 12 as fun es do terminal Gigaset SL44 permitem muito mais 4 Atribua os n meros de telefone mais importantes ou as fun es mais utili zadas s teclas do seu terminal m vel Assim para marcar um n mero de tele fone ou aceder a uma fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla p g 17 4 Grave a sua melodia preferida no terminal m vel e personalize a melodia do sinal de chamar p g 22 4 Defina os registos importantes como registo VIP Deste modo poder reco nhecer imediatamente as chamadas importantes pela melodia p g 12 4 Programe um comando de voz nos registos importantes da lista telef nica O terminal inicia uma chamada por marca o por voz p g 13 4 Programe eventos p g 23 e datas de anivers rios p g 13 no seu terminal m vel O seu terminal m vel tocar a tempo para o alertar Divirta se com o seu novo Gigaset SL44 Colocar o terminal m vel em funcionamento Conte do da embalagem 4 um terminal m vel Gigaset SL44 4 um carregador inclui alimentador 4 duas baterias uma tampa para o compartimento das baterias um clip de cinto este manual de instru es 9 Para ligar o carregador consulte a parte final do manual de instruc es Inserir as baterias Aten o U
22. a o abreviada p g 17 Com a marca o por voz pode marcar um n mero de telefone pronunciado o nome p g 13 Terminar uma chamada Premir a tecla Desligar Atender uma chamada Uma chamada recebida sinalizada no terminal m vel de tr s formas atrav s da melodia da indica o no display e do piscar da tecla M os livres Existem as seguintes op es para atender uma chamada gt Premir a tecla Marcar gt Premir a tecla M os livres Se o terminal m vel se encontrar no carregador e a fun o Atendim Autom estiver activada p g 20 o terminal m vel atende automaticamente a chamada ao retir lo do carregador Se o sinal de chamar incomodar prima a tecla de Display NITE A chamada s pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display M os livres Ao utilizar a fun o m os livres n o deve colocar o terminal m vel junto do ouvido mas sim deix lo por ex em cima da mesa sua frente Deste modo podem participar outras pessoas na chamada Activar desactivar a fun o maos livres Activar durante a marca o LI r a Inserir o n mero de telefone e premir a tecla M os livres Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor Alternar entre a utiliza o normal e utiliza o m os livres Premir a tecla M os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Estabelecer chamada
23. ador gt gt Display gt Modo Ilumina o Seleccionar e confirmar com A v activado Premir sem soltar volta ao estado de repouso 19 Configurar o terminal m vel Desactivar activar a fun o Atendimento Autom tico de chamadas Ao receber uma chamada com esta fun o activada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender gt gt Terminal gt Atendim Autom Seleccionar e confirmar com 9A v activado Premir sem soltar volta ao estado de repouso Alterar o volume udio O volume da fun o m os livres pode ser configurado em cinco n veis e o volume do auscultador em tr s n veis As configu ra es apenas podem ser efectuadas durante uma chamada externa O volume da fun o m os livres apenas pode ser alterado se a fun o se encontrar activada p g 11 Existe uma chamada externa estabele cida Aceder ao menu Seleccionar o n vel de volume Gravar Premir a tecla de Display para gravar as configura es per manentemente Se a tecla 5 estiver ocupada com outra fun o por ex ao alternar entre chama das Aceder ao menu Volume Seleccionar e confirmar com fi Efectuar a configura o ver em cima 20 Alterar os sinais de chamar 4 Volume Pode optar entre cinco n veis de volume 1 5 por ex volume 2 i 1 Vl e o sinal Progressivo 6 o
24. al m vel por ex INT 1 Caso contr rio repita a opera o 1 No terminal m vel gt JG gt Terminal Registar Term Seleccione a base por ex Base 1e prima TX Si Inserir o PIN do sistema de f brica 0000 e confirmar seleccionando TF No display aparece a piscar por ex Base 1 2 Na base O registo do terminal m vel na base ocorre no per odo de 60 segundos de acordo com o manual de intruc es da respectiva base Carregar as baterias gt Inserir o alimentador do carregador na tomada el ctrica gt Colocar o terminal m vel no carregador com o display virado para a frente Colocar o terminal m vel em funcionamento Deixe o terminal no carregador para carre gar as baterias O processo de carrega mento das baterias indicado no canto superior direito do display atrav s do pis car do s mbolo das baterias B Durante a utiliza o do terminal m vel o s mbolo indica o estado de carga das baterias p g 1 Primeiro carregamento e descarregamento das baterias O estado da carga das baterias s correc tamente indicado se as baterias atingirem um ciclo de carga e descarga completo gt Para este efeito deixe o terminal m vel colocado ininterruptamente no carre gador base durante cerca de oitos horas O terminal m vel n o necessita de estar ligado durante o processo de carregamento gt Retire o terminal m vel do carregador e coloque o novamente depois das bate ri
25. ala aa ona e 17 n vel de sensibilidade 17 Alimentador 0000 3 Alterar idioma do display 18 nome da base ls 6 n mero de emerg ncia 25 sinal de chamar 20 volume udio 20 Apagar CATAGLET un enses ee eut ut 8 comando de voZ 14 data de anivers rlo 24 EVENTO c ar ON rank 24 Atender chamada 11 Atendimento Autom tico de chamadas 11 20 Atendimento de chamadas 20 Autonomia do terminal m vel 28 com a fun o Alerta de Ru do 17 B Balloon Shooter 29 Base alterar o nome da base 6 WU cotes Ce os Z ao smit ong 6 Baterias baterias recomendadas 27 carregar 02202002 5 SERT 1 1 2i inni o o A D pius uci 4 C Cancelar processo 7 Capacidade de mem ria lista telef nica lista de n meros r pidos lista de e mail 13 ndice Remissivo Caracter sticas t cnicas 27 Chamada atender zzv E enu 11 interna at am tos ht ha oe 11 Terminal sd cea ente ehh 11 Chamada colectiva 11 Chamada interna 11 Chamadas externis msi mes a 10 Iriternas 4 uoc is nov ata aa a 11 Colocar em funcionamento terminal m vel 4 Comando de voz dpagar esa gt r deka idos B n E 14 gravar Ann na eee pu O C 14 reproduzir z zu enndem 14 Configurac es ver Conf
26. amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dia Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH Zyczymy wiele przyjemnosci z korzystania z produkt w Gigaset Sayin M sterimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset isletmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigaset ten memnun kalmanizi Umit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH siBriiercs NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC koropas
27. as cada premir de teclas confirmado 4 Confirma o Confirma o sequ ncia de tons crescente no fim do registo confi gura o e na chegada de uma men sagem SMS de um registo novo lista do atendedor de chamadas depende da base ou lista de chamadas Sinal de erro sequ ncia de tons decrescente em caso de programa o incorrecta Sinal de fim do menu ao percorrer at o fim de um menu 4 Bateria as baterias necessitam ser car regadas gt 43 gt Sinais de Aviso Alterar um registo de v rias linhas Som Teclas Seleccionar LIG ou DES Confirma Seleccionar LIG ou DES Bateria Seleccionar LIG DES ou LIG CH O sinal de aviso das baterias fica activado desactivado ou apenas sinalizado durante uma chamada b Gravar as defini es p g 10 N o poss vel desactivar o sinal de confirma o quando coloca o terminal m vel no carregador Configurar o despertador Condi o pr via a data e as horas est o programadas p g 6 Activar desactivar o despertador gt af gt Despertador Alterar um registo de v rias linhas Estado Seleccionar LIG ou DES Hora Inserir hora de despertar com 4 d gitos b Gravar as defini es p g 10 O s mbolo t3 indicado Configurar o terminal m vel O alarme de despertar sinalizado no terminal m vel com a melodia seleccionada p g 20 O alarme de despertar toca durante 60 segundos No display indi
28. as estarem totalmente descarregadas Nota Oterminal m vel apenas pode ser colocado no carregador base previsto para este efeito Oterminal m vel quando colocado no car regador tamb m carrega enquanto perma nece desligado Seo terminal m vel desligar se por ter as baterias descarregadas ao coloc lo nova mente no carregador o terminal liga se automaticamente Depois do primeiro carregamento e descar regamento completo pode colocar o seu terminal m vel no carregador no final de cada chamada Nota 4 Repita sempre o processo de carrega mento e descarregamento quando retirar e colocar novamente as baterias do terminal m vel 4 As baterias podem aquecer durante o processo de carregamento Isto n o representa qualquer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo Colocar o terminal m vel em funcionamento Fixar o clip de cinto No terminal m vel encontram se ao n vel do display dois encaixes laterais para o clip de cinto Encoste o clip de cinto na parte de tr s do terminal m vel e prima de forma a que os encaixes laterais fiquem presos A lingueta do clip de cinto tem que estar direccionada para o compartimento das baterias Mudar a base Caso o seu terminal m vel se encontre registado em v rias bases poder confi gur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base
29. cado Despertador Durante uma chamada de despertar o alarme de despertar s sinalizado com um breve sinal ac stico Desligar o alarme de despertar Condi o pr via o alarme de despertar toca Premir a tecla de Display ou outra tecla escolha Programar eventos O seu terminal m vel pode lembrar lhe de at 5 eventos volume e melodia p g 20 Gravar evento Condi o pr via a data e as horas est o configuradas p g 6 gt d gt Prog Evento visualizada a lista dos eventos gravados Se j gravou 5 eventos tem que apagar um evento existente lt Novo Registo gt Seleccionar e confirmar com i Alterar um registo de v rias linhas Evento Seleccionar LIG ou DES Data Inserir 4 d gitos para dialm s Hora Inserir 4 d gitos para horas minutos Texto Premir a tecla de Display ENSE Inserir texto m x 16 d gitos e confirmar com ST O texto indicado na lista e no alarme de evento com o nome do evento Se n o inserir um texto indicada a data e hora do evento 23 Configurar o terminal m vel Gravar as altera es p g 10 O s mbolo t3 indicado O evento assinalado na lista de eventos com y Os eventos s o ordenados na lista por data O alarme de evento sinalizado com a melodia seleccionada p g 20 O alarme de evento toca durante 30 seg indicado o texto inserido ou a data e a hora Durante uma chamada o alarme de evento apenas sinalizad
30. ctiva situa o Exemplo 1 As fun es das teclas de Display aparecem na linha inferior do display 2 Teclas de Display Prima a tecla de Display por baixo da fun o para aceder mesma Os s mbolos mais importantes do display s o Tecla de Display esquerda desde que ainda n o tenha uma fun o atribu da p g 17 Aceder ao menu principal ou ao menu em fun o do contexto Tecla Apagar apaga caracter a caracter da direita para a esquerda Voltar ao menu anterior ou cancelar o processo EMail Aceder a lista de e mail Aceder lista telef nica Copiar o n mero para a lista telef nica Indica es relativas ao manual de instru es TI Nas bases com atendedor de chamadas incorporado reenviar uma chamada externa para o atendedor de chamadas Aceder lista de repeti o da marca o depende da base Voltar ao estado de repouso A partir de um menu qualquer poder voltar ao estado de repouso gt Premir sem soltar a tecla Desligar S Ou gt N o premir nenhuma tecla passados 2 minutos o display passa automaticamente para o estado de repouso As altera es que n o foram confirmadas ou gravadas premindo J4 El CAA ENE ou com Gravar Registo JA s o apagadas Na p g 1 encontra se um exemplo do display no estado de repouso Explica o do menu As fun es do terminal m vel s o apresentadas atrav s de um menu composto por v rios submenus Menu princi
31. dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHCv priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications
32. dioma do terminal m vel 18 Configurar o display 19 Configurar a imagem logotipo 19 Configurar o modo de ilumina o NOGLUTTIO serne roa a gt gt 19 Desactivar activar a fun o Atendimento Autom tico de chamadas 00 20 Alterar o volume udio 20 Alterar os sinais de chamar 20 Gerir Melodias 21 Activar desactivar os sinais de aviso eee 22 Configurar o despertador 23 Programar eventos 23 Visualizar eventos e anivers rios perdidos Lo OR RR 24 N mero de emerg ncia 25 Repor o terminal m vel no estado de TADFICa Stee oes ette e eL q 25 ANCXO spa scene Sands mede 26 C ldados sie EIER 26 Contacto com l quidos 26 Perguntas e respostas 26 Servi o de Apoio a Clientes Customer Cale cas are shah a O 27 Caracter sticas t cnicas 27 Garantia O areia dare RE 28 Liga o ao PC eee eee 29 Jogo Ballon Shooter 29 Escrever e editar texto 29 Acess rios e00 32 ndice Remissivo 33 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o terminal m vel leia as indica es de seguran a e o manual de instru es Explique aos seus filhos o seu conte do e os riscos que podem ocorrer ao utilizar o terminal m vel 7 Ut
33. esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 28 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Siemens passam a ser propriedade da Siemens Esta garantia v lida para novos equi pamentos adquiridos na Uni o Euro peia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Siemens S A Rua Irm os Siemens n 1 2720 093 Amadora Est o exclu dos outros direitos adicio nais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Siemens n o assume a responsabilidade por inter rup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a
34. igurar Configurar data siga tensa bebe eka ek a 6 despertador 23 EVENTO aus creas m t a 23 po dE EDER ECCE RE 6 idioma do display 18 imagem logotipo 19 melodia 05 20 21 melodia de sinal de chamar 20 modo de ilumina o nocturno 19 terminal m vel individual 17 volume udio 20 volumedevoz 20 volume do altifalante 20 volume do sinal de chamar 20 volume som lesen 20 Configuraradata 6 Configurar a hora 6 Conte do da embalagem 4 Corrigir caracteres 8 Cuidar do terminal m vel 26 D Data de aniversario 13 gravar na lista telef nica 13 indicar perdidas 24 perdida ss asse i wane ees 24 Desactivar alarme de um evento 24 protec o do teclado 6 suprimir sinal de chamar 21 Desactivar o microfone do terminal m vel 11 ndice Remissivo Desligar terminal m vel 6 Despertador config trar ra circo TROV 23 Display alterar o idioma do display 18 configurar ss assa sn a 19 contraste 0 0 19 idioma que n o compreenda 19 imagem logotipo 19 modo de ilumina o nocturno 19 no estado de repouso 8 teclas de Display 7 E EATONI fun o Escr
35. ilize apenas o alimentador fornecido conforme est referido no lado inferior da baselcarregador Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas p g 27 Ou seja n o utilize outro tipo de baterias nem baterias n o recarreg veis pois poder o pro vocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de Coloque as baterias recarreg veis com a polaridade correcta e utilize as de acordo com as indica es apresentadas neste manual de instru es O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas das respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o coloque a baselcarregador em casas de banho O terminal m vel e o carregador n o est o protegidos contra salpicos de gua p g 26 Desligue o terminal m vel incluindo a fun o Walky Talky quando est dentro de um avi o Proteja contra uma liga o inadvertida N o utilize o terminal m vel em locais com perigo de explos o porex em oficinas de pintura Entregue o seu terminal m vel Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Quando eliminar as baterias e o terminal m vel fa a o sem prejudicar o meio ambiente Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Gigaset SL44 um terminal m vel com muitos extras Gigaset
36. inais m veis que se encon trarem no modo Walky Talky assim que se atingir o n vel de sensibilidade de ru do programado Durante a chamada da fun o Alerta de Ru do todas as teclas ficam bloqueadas excep o da tecla Desligar Depois de des ligar a chamada de alerta a fun o per manece activada Se desligar o terminal m vel necess rio activar novamente a fun o Aten o Aquando da coloca o em funciona mento verifique se a fun o funciona correctamente Verifique por ex o n vel de sensibilidade de ru do e o esta belecimento de liga o A fun o activada diminui consideravel mente a autonomia das baterias do termi nal m vel Se necess rio coloque o termi nal m vel na base Desta forma garante se que as baterias n o ficam descarregadas A dist ncia ideal entre o terminal m vel e o que se pretende supervisionar por exemplo um b b deve ser de 1 a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb Tenha em aten o que a fun o Alerta de Ru do no modo Walky Talky n o garante uma seguran a total Activar desactivar a fun o Alerta de Ru do E Premir a tecla de Display Alerta de Ru do Seleccionar e premir ST Estado Para ligar a func o seleccionar LIG Para desligar a func o seleccionar DES Sensibilid Programar a sensibilidade de ru do Baixa ou Alta b Gravar as defini es p g 10 A func o Aler
37. ita simples 30 Equipamento m dico 3 Estabelecer chamadas atender uma chamada 11 exterrias AD A N 10 internas as Pi PU 11 Estado de carga 5 Estado de fabrica terminal m vel 25 Estado de repouso display 8 Estado de repouso voltar ao 8 Evento activarIconfigurar 23 atribuir nome 23 desactivar ne ss scac opet ak ak tE 24 indicar perdidos 24 perdido iara arena ee vd 24 Exemplo introdu o no menu 9 Registo de v rias linhas 9 F Fun o Escrita simples 30 Funcionamento colocar o terminal m vel em funcionamento 4 G Garantia cod e e texte 28 Gerir Melodias 21 Gravar comando de voz 14 Gravar um registo na lista telef nica data de anivers rio 12 Idioma display 19 34 Indica es de seguranca 3 Indicar capacidade de memoria 13 datas de anivers rio perdidas 0 24 eventos perdidos 24 n mero de emerg ncia 25 Iniciar selec o de idioma 7 Inserir um caracter especial 31 Interna estabelecer chamadas 11 Introdu o no menu 9 L Liga o aoPC eee 29 Ligar terminal m vel 6 L quido a cata tits Asiae aa s 26 Lista lista de chamadas 15
38. m Encontra outros n meros de assist ncia t cnica no final destas instru es de funcionamento em Servi o Guarde o seu comprovativo de compra Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o vendidos por revendedores autoriza dos n o s o oferecidos quaisquer servi os de substitui o ou repara o Licen a Este produto foi concebido para uma utili za o internacional e fora do Espa o Eco n mico Europeu com excep o da Su a o seu funcionamento depende da autori za o nacional Foram consideradas parti Anexo cularidades espec ficas dos pa ses A certi fica o deste equipamento foi realizada segundo directiva europeia R amp TTE o que comprovada pelo s mbolo CE Extracto da declara o original We Siemens AG declare that the above men tioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline 0682 Caracter sticas t cnicas Baterias recomendadas Estado na altura da impress o do manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH 4 Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panaso
39. m comando de voz gt seleccionar o registo com Aceder ao menu Reprod Padr o Seleccionar e confirmar com TA O comando de voz repro duzido no modo m os livres 14 Premir sem soltar volta ao estado de repouso Apagar um comando de voz gt seleccionar o registo com Aceder ao menu Apagar Padr o Seleccionar e confirmar com TX Premir sem soltar volta ao estado de repouso O registo da lista telef nica mant m se Lista de e mail Na lista de e mail s o gravados endere os de e mail Gravar um novo endere o de e mail Aceder lista telef nica lt Lista de e mail gt Seleccionar e confirmar com i Novo Registo Seleccionar e confirmar com i Si Inserir o endere o de e mail m x 60 caracteres gt Gravar as defini es p g 10 Durante a edi o pode aceder ao menu com EJ e utilizar as seguintes fun es Inserir Inserir Inserir um ponto ou o sinal Gerir endere os de e mail gt lt Lista de e mail gt gt seleccionar o registo p g 12 Visualizar registo Premir a tecla de Display O registo apresentado Voltar com Bi Alterar um registo Alterar Premir as teclas de Display gt Alterar e gravar as defini es p g 10 Utilizar outras fun es gt Lista de e mail gt seleccionar o registo p g 12 gt aceder ao menu Tal como na lista telef nica p g 12 pode seleccionar as seguintes fun es
40. mar a tecla com a fun o que permite gravar uma nova melodia som p g 22 gt Novo Registo gt Dependendo da base tem sua disposi o as seguintes fun es adicionais Modo Atendedor Programar a tecla com a fun o que permite seleccionar o modo do atende dor de chamadas Chamada An nima Suprimir a transmiss o do n mero de telefone para a pr xima chamada Servi os Infor Programar a tecla com a fun o que permite solicitar um servi o de infor ma o Notifica o SMS Programar a tecla com a fun o que permite activar o aviso via SMS Modo Atendedor Programar a tecla com a fun o para a selec o do modo de atendedor de chamadas ver manual de instru es gt An ncios gt Modo Nota Se aceder a um menu de fun es atrav s da ocupa o de teclas premir brevemente a tecla Desligar para voltar ao estado de repouso e n o para o menu anterior Se a tecla de Display esquerda estiver ocupada indicada na ltima linha do display a fun o seleccionada ou o nome do registo da lista telef nica eventualmente abreviada 18 Iniciar uma fun o marcar um n mero de telefone Com o terminal m vel no estado de repouso premir sem soltar a tecla Num rica ou premir brevemente a tecla de Dis play esquerda ou a tecla de Fun o Consoante a ocupa o das teclas 4 Os n mero de telefone s o marcados directamente aberto o menu da fun o
41. nclu da Reproduzir a melodia gt gt seleccionar o registo Premir a tecla de Display As melodias s o reproduzidas A tecla amp permite lhe alternar entre os registos Premir a tecla de Display A reprodu o terminada Premir sem soltar volta ao estado de repouso Durante a reprodu o das melodias pode definir o n vel de volume premindo a tecla de Display RAM 22 Se gravou uma melodia num formato de ficheiro que n o v lido recebe depois da selec o uma mensagem de erro Com pode cancelar o processo Com EYEE pode apagar a melodia Alterar apagar o nome da melodia Seleccionou um registo Se n o for poss vel apagar a melodia i estas op es n o se encontram dispon veis Aceder ao menu Dependendo do contexto pode optar entre as seguintes fun es Alterar Nome Seleccionar e confirmar com ST Alterar o nome m x 16 caracteres n o utilizar espa os e caracteres e confirmar com 9 f O registo gravado com um novo nome Apagar Registo O registo seleccionado ser apagado Uma melodia apagada automaticamente substitu da Uma melodia apagada para chamadas VIP ou anivers rios n o automaticamente substitu da Activar desactivar os sinais de aviso O terminal m vel avisa o de forma ac s tica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser acti vados e desactivados independentemente uns dos outros 4 Som das tecl
42. nic 700 mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NIMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 4 VARTA PhonePower AAA 700 mAh O terminal m vel fornecido com baterias autorizadas 9 99 0 0909 27 Anexo Autonomia tempo de carga do terminal m vel Capacidade 800 mAh Autonomia em cerca de 150 horas 6 dias stand by Autonomia em aprox 10 horas conversa o Tempo de carga aprox 8 horas A autonomia e tempo de carga indicados apenas se aplicam quando s o utilizadas as baterias recomendadas Caracter sticas t cnicas gerais Dimens es do 134 3 x 55 x 30 7 mm terminal m vel Cx Lx A Dimens es 86 6 x 85 4 x 46 4 mm carregador CxLxA Peso do terminal 127 g m vel com baterias Pesolcatregador 41g Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respecti vos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratui tamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipa mento Para as pe as sujeitas a des gaste por ex teclados baterias cai xas
43. nica standard al Polif nica psf PU Monof nica iMelody 2 Som gravado P2CM O s mbolo indicado na fun o Gerir Melodias antes do nome No seu terminal m vel est o predefinidos 3 A e 17 A N o pode alterar o nome ou apagar as melodias predefinidas As melodias no formato psf e iMelody podem ser descarregadas de um compu tador p g 29 Os sons em formato P2CM podem ser gravados com o seu terminal m vel Gigaset SL44 Com a fun o Gerir Melodias pode ouvir as melodias existentes e pode alterar o nome ou apagar melodias que descarregou e gravou no terminal m vel 21 Configurar o terminal m vel Gravar sons Os sons podem ser gravados atrav s da fun o Gerir Melodias no m x 30 seg gt Z gt lt Novo Registo gt OK Premir a tecla de Display A grava o iniciada atrav s do microfone do terminal m vel Premir a tecla de Display A grava o terminada Durante a grava o pode interromp la com a tecla de Display ZME e retom la com QE Depois de concluir a grava o com xito esta reproduzida para confirma o Gravar Premir a tecla de Display para gravar o registo Alterar o nome m x 16 caracteres n o utilizar espa os caracte res especiais e premir ET O registo gravado com um novo nome Dmm Premir a tecla de Display A gravac o apagada sendo iniciada uma nova grava o Premir a tecla de Display A gravac o co
44. ns GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vou L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL n s tnc Siemens AG tng SHC otic odnyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje
45. o com um breve sinal ac stico Gerir eventos gt aS gt Prog Evento gt seleccionar um evento de 1 a 5 Visualizar alterar evento Premir a tecla de Display O evento indicado Voltar com A ou Alterar Se necess rio premir a tecla de Display para alterar o registo gt Gravar as defini es Utilizar outras fun es do menu Aceder ao menu Existem s seguintes op es Alterar Registo Altera o evento seleccionado Apagar Registo Apaga o evento seleccionado Apagar Lista Apaga todos os eventos Desligar o alarme de evento Condi o pr via toca o alarme de evento Prima a tecla de Display para desligar o alarme de evento 24 Visualizar eventos e anivers rios perdidos Nos seguintes casos os eventos datas de anivers rios perdidos p g 13 s o gravados na lista Eventos Perdidos Perdeu um evento anivers rio O evento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontra se desactivado na altura de um evento anivers rio O registo mais recente encontra se no princ pio da lista Sempre que existir um novo evento anivers rio nesta lista aparece no display BAKA Se premir a tecla de Display a lista Eventos Perdidos tamb m abre Aceder lista atrav s do menu gt af gt Eventos Perdidos Seleccionar o evento anivers rio Aparecem os dados do evento anivers rio Um evento per dido assinalado com 3 um aniver
46. or ex DG CoD G gt para 7 15 horas Gravar Premir a tecla de Display Utilizar o terminal m vel Tecla de Navega o Dr rx Durante a explica o deste manual de ins tru es o lado da tecla de Navega o que deve ser premido dependendo do con texto aparece a preto em cima em baixo direita esquerda por ex amp para premir o lado direito da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal m vel no estado de repouso Aceder lista telef nica Aceder ao menu principal Aceder lista de n meros internos terminais m veis Premir brevemente para configurar o sinal de chamar do terminal m vel p g 20 Premir sem soltar para iniciar a marca o por voz p g 14 No menu principal e nos campos de edi o Atecla de Navega o permite lhe deslocar o cursor para cima para baixo para a direita A ou para a esquerda Nas listas e submenus Aceder ao submenu ou confir mar a selec o Percorrer linha a linha para cima ou para baixo Voltar ao menu anterior ou cancelar Utilizar o terminal m vel Durante uma chamada externa Aceder lista telef nica Aceder ao menu Iniciar uma consulta interna B Alterar o n vel de volume para a utiliza o normal ou utiliza o em m os livres Teclas de Display As fun es das teclas de Display variam consoante a respe
47. os gt Premir a tecla A terceira linha fica assinalada com Inserir as horas com as teclas num ri cas Texto Premir a tecla de Display MAA Inserir texto m x 32 d gitos e seleccionar fg gt Premir a tecla 3 A guarta linha fica assinalada com lt gt gt Premir a tecla de Display SEM para aceder ao campo de edi o Inserir texto p g 29 gt Premir a tecla de Display Qi 10 gt Gravar as defini es O s mbolo 3 indicado Consoante a situa o pode gravar as defini es de duas formas gt Premir a tecla de Display TE Ou gt Premir a tecla 6 Seleccionar com Gravar Registo e premir fg De seguida e em qualquer dos casos premir sem soltar a tecla O terminal m vel volta ao estado de repouso e aparece o s mbolo t3 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica p blica m Inserir o n mero de telefone e premir a tecla Marcar Ou O Si Premir sem soltar a tecla Marcar e inserir o n mero de telefone A tecla Desligar permite cancelar a marca o A marca o atrav s da lista telef nica p g 1 p g 12 ou a lista de repeti o da marca o p g 8 p g 15 permite lhe efectuar chamadas sem ter que marcar os n meros de telefone Para os registos da lista telef nica pode atribuir teclas para marc
48. os caracteres atribu dos tecla Asterisco Nos registos da lista telef nica a pri meira letra do nome escrita automati camente em mai scula e as seguintes letras em min sculas Escrever texto sem ajuda da fun o Escrita simples Se premir sem soltar uma tecla os caracteres dessa tecla ser o indicados na ltima linha do display e seleccionados um ap s o outro Quando soltar essa tecla o caracter seleccionado inserido no campo de edi o Pode ver no canto superior direito do dis play quando que a defini o mai scula min scula ou n meros est seleccionada Escrever uma mensagem SMS com a fun o Escrita simples Condi o pr via a base tem de ser compat vel com a funcionalidade SMS A fun o Escrita simples EATONI ajuda o a escrever uma mensagem SMS A todas as teclas entre 0 e Cs est o atribu das v rias letras e caracteres ver tabelas de caracteres p g 31 Estas s o indicadas numa linha de selecc o directamente abaixo do campo de texto acima das teclas de Display assim que premir uma tecla A letra com maior pro babilidade de aparecer destacada e colo cada no in cio da linha de selec o A letra inserida no campo de edi o 1 470 2 Abc Ol Pedro n o posso ir hoje Ic gt 9 3 c NEAN 1 A fun o EATONI est activada 2 Texto de mensagem 3 Linha de selec o 30 Se a letra corresponde
49. pal primeiro menu Para aceder ao menu principal prima com o terminal m vel no estado de repouso As fun es do menu principal s o apresentadas no display com cones coloridos Aceder a uma fun o ou seja aceder ao respectivo submenu gt Com a tecla de Navega o ir at fun o 69 e No cabe alho do display aparece o nome da fun o Prima a tecla de Display 9 8 Submenus As fun es dos submenus s o indicadas em forma de lista Aceder a uma fun o Percorrer as fun es com a tecla de Navega o amp at chegar op o pretendida e seleccionar 4 Se premir brevemente a tecla Desligar pode voltar ao menu anterior ou cancelar o processo Corrigir caracteres Para corrigir caracteres no texto com a ajuda da tecla de Navega o desloque o cursor at ao caracter que pretende corrigir Poder 4 Coma fun o apaga o caracter esquerda do cursor 4 Inserir um caracter esquerda do cursor 4 Programar a hora data etc sobrepondo os caracteres que se encontram a piscar Indica es relativas ao manual de instru es Neste manual de instru es s o utilizados determinados s mbolos e fun es que passamos a explicar S mbolos e fun es Lista de e mail Novo Registo exemplo Seleccionar uma das duas func es de menu indicadas s Inserir d gitos ou letras Gravar As fun es das teclas de Display s o apresen
50. quema Cores gt Premir a tecla de Display TA para confirmar a selec o Seleccionar o esquema de cores e confirmar com Jd v esquema de cores selec cionado gt Premir a tecla de Navega o percor rendo para cima ou para baixo para escolher o esquema de cores gt Seleccionar a tecla de Display JA para confirmar a selec o O esquema de cores escolhido marcado com y Premir sem soltar volta ao estado de repouso P Premir sem soltar a tecla Desligar para que o terminal m vel passe ao estado de repouso Exemplo de programa o de v rias op es em simult neo Pode em algumas situa es programar v rias op es em simult neo A programa o de v rias op es apre sentada neste manual de instru es de forma abreviada Como exemplo de seguida dada uma descri o abreviada de como se pode programar um evento A seguir a cada procedimento s o apre sentadas as indica es detalhadas que devem ser seguidas Estabelecer chamadas Programa o de um evento Evento Data Hora Evento Seleccionar LIG ou DES b Premir a tecla de Navega o para a direita ou esquerda para seleccionar LIG ou DES Data Inserir 4 d gitos para dia m s b Premir a tecla amp para passar para o pr ximo campo A segunda linha fica assinalada com Inserir a data com as teclas num ricas Hora Inserir 4 d gitos para horas minut
51. r 1 10 Tecla Cardinal 1 6 Tecla de FUnc o 1 Tecla de Mensagens aceder alistas 15 Tecla de Navega o 1 7 Tecla Desligar 1 10 11 Tecla Ligar Desligar 1 Tecla M os livres 1 Tecla Voltar de Display 7 Teclas marca o abreviada 1 protec o do teclado 6 teclaApagar 7 tecla Asterisco 1 21 tecla Atender Marcar 1 10 tecla Cancelar 7 tecla Cardinal 1 6 tecla de Func o 1 tecla de Mensagens 1 tecla de Navegacao 1 7 tecla Desligar 1 10 11 tecla Ligar Desligar 1 tecla M os livres 1 tecla Menu 7 tecla Voltar de Display 7 teclas de Display 1 7 Teclas de Display 1 Tempos de carga ndice Remissivo do terminal m vel 28 Terminal m vel activar desactivar 6 autonomia e tempo de carga 28 configurar individual 17 contacto com l quidos 26 desactivar o microfone 11 desregistar 20 0 5 estado de repouso 8 idioma do display 18 imagem logotipo 19 lista asian de 46 a du bs E RIA 7 modo de ilumina o nocturno 19 mudar para melhor
52. r Alterar Premir as teclas de Display Saltar para a linha Anivers Premir a tecla de Display Preencher os campos do anivers rio Data Inserir 4 d gitos para dia m s Hora Inserir 4 d gitos para horalminutos para o alarme de anivers rio Sinal Seleccionar o tipo de sinaliza o e seleccionar S Utilizar a lista telef nica e outras listas b Gravar as defini es p g 10 Nota Para um alarme de anivers rio necess rio indicar uma hora Se escolher a sinalizac o visual automaticamente colocada a hora 00 00 Apagar a data de anivers rio gt seleccionar o registo p g 12 Saltar para a linha Anivers Alterar Apagar Gravar Premir as teclas de Display Alarme de anivers rio Um alarme de anivers rio sinalizado por uma melodia escolhida no terminal m vel Premir a tecla de Display para terminar o alarme de anivers rio Marca o por voz Pode iniciar a marca o de n meros da lista telef nica pronunciando o nome dos registos Para que o seu telefone o reconhe a tem que gravar para cada nome um comando de voz ou seja pro nunciar o nome em voz alta e gravar Poder configurar o seu terminal m vel de forma a que nas chamadas externas recebidas em vez do sinal de chamar seja anunciado o nome da pessoa que est a ligar ver p g 20 Pode gravar comandos de voz para um total de 30 registos da lista telef nica Os registos
53. r a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 O terminal m vel foi desregistado Registar o terminal m vel p g 5 No display pisca a mensagem Procura da Base O terminal m vel est configurado com a op o Melhor Base e n o se encontra uma base no raio de alcance Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base O terminal m vel n o toca O sinal de chamar foi desactivado Activar o sinal de chamar p g 21 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla INT O microfone do terminal m vel est desactivado Activar novamente o microfone p g 11 Quando efectua uma introdu o ouve um sinal de erro sequ ncia de tons decrescente A ac o falhoulintrodu o est errada gt Repita a opera o Observe o display e se for necess rio con sulte novamente o manual de instru es Servi o de Apoio a Clientes Customer Care O nosso Servi o de Apoio a Clientes na Internet www siemens mobile com customercare No caso de ser necess rio reparar os equipamentos que estejam dentro da garantia poder obter ajuda r pida e cred vel em Servico de Apoio a Clientes Telefone 21 417 85 85 E mail customer care siemens com Por favor conserve dispon vel o recibo da compra Para informac es t cnicas relacionadas com os equipamentos Hotline Siemens Telefone 808 201 521 E mail portuguese helpdeskOsiemenssg co
54. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicatio
55. recep o 6 mudar para outra base 6 registar es s neos sry tete n aca 5 registar numa outra base 6 repor no estado de f bricas hoe eis aa 25 sinais de aviso 22 utilizar o Alerta de Ru do 16 utilizar v rlos 6 volume udio 20 Terminar chamada 11 Texto escrever editar 29 V Volume altifalani ziskov ikea dn 20 Udio atom Ne u oh eet oh orn 20 configurar ib Sees ee es 20 idioma do terminal m vel 20 sinal de chamar 20 Volume udio 20 W Walky Talky activar aana anaana naaa 16 configutar ae oi ae ee ges 16 desactivar 16 36
56. s Se pretender colocar o terminal m vel no carregador durante uma chamada Premir sem soltar a tecla M os livres ao colocar o terminal m vel no carregador Para alterar o volume udio consulte p g 20 Desactivar o microfone MUTE O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada externa Ao desactivar o microfone o seu interlocutor ouvir uma melodia de chamada em espera Premir o lado esquerdo da tecla de Navega o para desactivar o microfone Premir a tecla de Display para voltar a activar o microfone Chamadas internas As chamadas internas para outros termi nais m veis registados na mesma base s o gratu tas Chamar um terminal m vel espec fico Aceder lista de n meros internos O seu terminal m vel est identificado com lt Pa Inserir o n mero do terminal m vel Chamar todos os terminais m veis ao mesmo tempo Chamada colectiva Aceder lista de n meros internos E Premir a tecla Asterisco A chamada estabelecida para todos os terminais m veis Terminar a chamada Premir a tecla Desligar 1 Utilizar a lista telef nica e outras listas Utilizar a lista telef nica e outras listas A lista telef nica e a lista de e mail permi tem lhe gravar at 200 registos o n mero depende do tamanho dos registos individuais Poder criar e personalizar no seu terminal m vel uma lista telef nica e uma lista de e mail Li
57. s rio perdido assina lado com et EEE Premir a tecla de Display para apagar um evento data de anivers rio Premir sem soltar volta ao estado de repouso Caso se encontrem gravados 10 registos na lista apagado o registo mais antigo quando tocar o pr ximo alarme de evento N mero de emerg ncia De f brica o n mero de emerg ncia j vem configurado com o n mero 112 Se for necess rio pode alterar ou apagar o n mero de emerg ncia O n mero de emerg ncia pode ser marcado mesmo com a protec o do teclado activada Alterar o n mero de emerg ncia Configurar o terminal m vel estado de repouso Premir sem soltar volta ao Com a tecla 5 ou a tecla de Display DES pode cancelar a reposi o Estado de f brica do terminal m vel gt gt Terminal N Emerg ncia O n mero de emerg ncia indicado Neste menu n o pode marcar o n mero de emerg ncia com a tecla ir Alterar n mero de emerg n cia El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e confirmar com a O registo foi gravado Marcar n mero de emerg ncia O n mero de emerg ncia tamb m pode ser marcado com a protec o do teclado activada p g 6 ir Inserir o n mero de emerg ncia O Premir a tecla Marcar Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configura es de f brica do terminal m vel Os registos da lista
58. sta telef nica Na lista telef nica s o gravados os n me ros de telefone com os respectivos nomes Com o terminal m vel no estado de repouso acede lista telef nica premindo a tecla Tamanho dos registos N mero no m x 32 d gitos Nome no m x 16 d gitos Nota Para os registos da lista telef nica pode atribuir teclas para marca o abreviada p g 17 Gravar um registo na lista telef nica gt Novo Registo gt Preencher os campos do registo telef nico N mero Inserir o n mero de telefone Nome Inserir o nome Anivers Eventualmente inserir a data de anivers rio p g 13 gt Gravar as defini es Se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica ter que eventualmente gravar um c digo de acesso Consulte o manual de instru es da sua central telef nica 12 Seleccionar um registo da lista telef nica Aceder lista telef nica Existem as seguintes op es Percorrer com a tecla 93 at ao registo pretendido 4 Inserir as primeiras letras m x 10 do nome do registo e eventualmente percorrer com a tecla 9 at ao registo Marcar atrav s da lista telef nica gt seleccionar o registo O Premir a tecla Marcar O n mero de telefone marcado Gerir os registos da lista telef nica gt seleccionar o registo Visualizar um registo Premir a tecla de Display O registo apresentado Voltar com J
59. ta de Ru do est agora acti vada ou desactivada Configurar o terminal m vel Configurar o terminal m vel O terminal m vel j vem configurado de f brica Contudo pode personalizar as configurac es Acesso r pido s fun es e n meros A tecla de Display esquerda a tecla de Func o Q assim como as teclas Num ricas e C 2 at GD podem ser ocupadas com um n mero de telefone ou uma fun o Para marcar o n mero de telefone ou ini ciar a fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla Programar uma tecla Num rica tecla de Fun o ou a tecla de Display esquerda Condi o pr via a tecla Num rica a tecla de Func o ou a tecla de Display esquerda ainda n o foi programada com um n mero de telefone ou fun o gt Premir a tecla de Display MNE ou premir sem soltar a tecla Num rica ou a tecla de Fun o apresentada a lista das poss veis ocupa es das teclas Pode optar entre o seguinte Marc abreviada Programar a tecla com um n mero da lista de telef nica A lista telef nica abre gt Seleccionar um registo e confirmar com fi Apague ou altere o registo na lista telef nica assim n o afecta a ocupa o das teclas Num ricas ou das teclas de Display 17 Configurar o terminal m vel Prog Evento Despertador Programar a tecla com a fun o Progra mar Evento ou Despertador p g 23 5 gt Prog Evento Despertador Novo Registo Progra
60. tadas de forma destacada na linha inferior do display Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo por ex para percorrer uma lista Premir a tecla de Navega o para a direita ou para a esquerda por ex para selec cionar uma configura o OI DIE etc Premir a tecla do terminal m vel Exemplo de utiliza o do menu Neste manual de instru es os passos que s o necess rios executar s o apresentados de forma abreviada Como exemplo de seguida dada uma descri o abreviada de como se pode configurar o esquema de cores do display A seguir a cada procedimento s o apresentadas as indica es detalhadas a seguir gt amp gt Display gt Com o terminal m vel no estado de repouso prima o lado direito da tecla de Navega o para aceder ao menu principal Com a tecla de Navega o seleccionar o s mbolo Premir a tecla de Navega o para a direita esquerda para cima ou para baixo No cabecalho do display aparece Configura es gt Premir a tecla de Display JJ para confirmar a fun o Configura es indicado o conte do da fun o Configura es Premir a tecla de Navega o para baixo at seleccionar a op o Display gt Premir a tecla de Display A para confirmar a selec o Indica es relativas ao manual de instru es Esquema Cores Seleccionar e premir 7 gt Premir a tecla de Navega o para baixo at seleccionar a op o Es
61. telef nica da lista de chamadas da lista de e mail o registo do terminal m vel na base e o conte do da fun o Gerir Melodias permanecem inalterados gt amp gt Terminal gt Inicializar Term Ei Premir a tecla de Display Funcionamento Estado de P gina f brica Sinal de Bateria activado p g 21 Som das Teclas Confirma o Atendimento activado p g 20 Autom tico de chamadas Walky Talky desactivado p g 16 Alerta de Ru do alta p g 17 sensibilidade Tecla de Func o n o definida Idioma do terminal em fun o do p g 18 m vel pa s Volume m os 3115 p g 20 livres auscultador sinal de chamar despertador evento Imagem logotipo activada p g 19 Modo de ilumina desactivado p g 19 o nocturno N mero de 112 p g 25 emerg ncia Fun o Escrita activada p g 30 simples EATONI Despertador Evento desactivado p g 23 Caracteres standard p g 31 25 Anexo Anexo Cuidados gt Limpar o carregador e o terminal m vel com um pano h mido sem deter gente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Desligar Imediatamente o terminal m vel caso entre em contacto com l guidos Em caso algum deve ligar o terminal m vel gt Retirar imediatamente as baterias v Deixe escorrer o
62. tilizar apenas as baterias recarreg veis reco mendadas p g 27 pela Siemens Ou seja nunca utilize baterias normais n o recarreg veis ou outro tipo de baterias pois poder o prejudicar consideravelmente a sa de e provo car danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as baterias Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipa mento gt Colocar as baterias com a polaridade correcta consulte a figura em baixo A polaridade est indicada no interior do compartimento das baterias Fechar a tampa do compartimento das baterias gt Coloque a tampa ligeiramente deslocada para baixo e depois empurre a para cima at encaixar N Abrir a tampa do compartimento das baterias Pressione a parte superior da tampa do compartimento das baterias e empurre a para baixo Registo Antes de utilizar o seu terminal m vel Gigaset SL44 deve regist lo na base Um terminal m vel pode ser registado em at quatro bases O processo de registo depende da base utilizada Registo manual do Gigaset SL44 Se o terminal m vel n o se ligar ao inserir as baterias necess rio proceder ao carregamento das mesmas O registo manual do terminal m vel tem que ser feito com o terminal e com a base Depois de estar conclu do o registo o terminal m vel passa para o estado de repouso No display aparece o n mero interno do termin
63. urar a imagem logotipo Com o terminal m vel no estado de repouso pode visualizar uma imagem logotipo A imagem substitui a apresen ta o normal do display no estado de repouso Deste modo as indica es da data das horas e do nome podem ficar sobrepostas A imagem n o aparece em determinadas situa es por ex durante uma chamada ou se o terminal m vel n o estiver regis tado na base Se estiver activada uma imagem a fun o Imagem assinalada com y gt JZ gt Display gt Imagem A defini o actual indicada Configurar o terminal m vel Se necess rio alterar as configura es seguintes Estado Seleccionar LIG para apresentar uma imagem ou DES para n o apresentar nenhuma imagem Imagem Se necess rio alterar a imagem ver em baixo b Gravar as defini es p g 10 Se a imagem tapar as indica es da data e hora premir brevemente uma tecla qual quer para que o display volte ao estado de repouso Alterar uma imagem gt gt Display gt Imagem Saltar para a linha Imagem Premir a tecla de Display A imagem activada indicada Seleccionar a imagem e confirmar com J gt Gravar as defini es Configurar o modo de ilumina o nocturno Se o terminal m vel estiver no carregador o display fica meio iluminado Se isto incomodar pode activar o modo de ilumina o nocturno O display apaga completamente quando o terminal m vel se encontra no carreg
64. va ou chamada nova 6 Tecla de Fun o 7 Tecla Asterisco Activar desactivar os sinais de chamar premir sem soltar Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 8 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar 9 Conector para auricular e liga o a PC 10 Microfone 11 Tecla 1 Seleccionar o atendedor de chamadas externo premir sem soltar 12 Tecla M os livres Passar da utiliza o normal para a utiliza o m os livres Ilumina se fun o m os livres activada Pisca a receber uma chamada repeti o autom tica da marca o 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir brevemente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla de Navega o p g 7 15 Intensidade de liga o base DY 5 DY 9 elevada a fraca D Pisca sem liga o Nota O display indicado representa o terminal m vel registado numa base com funcionali dade SMS ndice Indice Breve resumo do terminal m vel 1 Indica es de seguran a 3 Gigaset SL44 um terminal m vel com muitos extras 4 Colocar o terminal m vel em funcionamento 4 Inserir as baterias 4 REGISTO ssa sa raias hee ra 5 Carregar as baterias 5 Fixar o clip de cinto 6 Mudar a base 0005 6 Alterar o nome da base
65. volume aumenta progressivamente AT 14 Melodia Pode seleccionar uma melodia que esteja dispon vel no menu Gerir Melo dias p g 21 As melodias podem ser configuradas indi vidualmente para as seguintes situa es Cham Externas para chamadas externas Se alterar as configura es para bases RDIS consulte o manual de instru es da sua base 4 Cham Intemas para cnamadas internas 4 Eventos para os eventos configurados p g 23 4 Despertador para o alarme de despertar configurado p g 23 4 Igual para todas configura o igual para todas as fun es Configura o para fun es individuais Configure o n vel de volume e a melodia de acordo com o tipo de sinaliza o Para chamadas externas pode pretender que o nome de quem lhe telefona seja anuncia do Para este efeito deve previamente gravar o comando de voz correspondente p g 13 Com o terminal m vel no estado de repouso pode aceder ao menu Volume Melodia premindo brevemente a tecla gt 43 Volume Melodia Seleccionar a configura o por ex Cham Externas e confirmar com Bi Definir o n vel de volume 1 6 Saltar para a linha seguinte Seleccionar a melodia Apenas para chamadas externas saltar para a linha Anunc Nome Activar desactivar a fun o Anunciar Nome b Gravar as defini es p g 10 Configura o igual para todas as fun es gt 43 gt Volume Melodia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP® 695/696  Kawasaki 840563 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file