Home

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

1. 11 Preparar a bomba para armazenamento de longo 12 Descri o do Produto assis siim cisnes nani diam A qua cla O dC ASS Casual 3 Desctic o aneron RR RR RR RS E RR 13 Informa es das placas isa sit adere N NEEN asda asi pa NEE d azar aire gados 14 Temperaturas permitidas pasa A EE 15 Instala o ar a E lalala dis dadas duda tda 17 I Y Ee To A A A A 7 E dean da anda quali aca 17 Directrizes para localiza o da 8 Requisitos da funda o de bet o n ai a EE a AR and 18 Instala o da placa adaga d tag 9 Instalar a placa de suporte com uma tampa de 9 Instalar a placa de suporte sem uma tampa de 9 Listas de venifica o da tubagem andando danada 20 Lista de verifica o da tubagem niriy fenda ada aa ada aaa dada audi 20 Tubagem de suc o para fossa
2. 59 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o ndice Contacios da PET local isso a E TO dada aa 61 Esentorios reSIONAIS aniiniais a dental a aaa aa 61 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3 Introdu o e seguran a Introdu o e seguran a Introdu o Objectivo deste manual O objectivo deste manual fornecer as informa es necess rias Instala o Funcionamento Manuten o CUIDADO Leia este manual com aten o antes de instalar e utilizar o produto Uma utiliza o inadequada do produto pode causar les es e danos propriedade bem como invalidar a garantia AVISO Guarde este manual para refer ncia futura mantenha o pronto a consultar no local da unidade Verificar a embalagem 1 2 3 Examine a embalagem verificar se h danos ou se faltam itens no momento da entrega Anote qualquer dano ou itens em falta no recibo e na nota de frete Preencha uma reclama o para a empresa de entregas se houver algo errado Se o produto tiver sido recolhido num distribuidor preencha uma reclama o directamente para o distribuidor Verificar a unidade 1 Remova os materiais de embalagem do produto Elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos locais Verifique o produto para determinar se existem partes danificadas ou em falta Se f
3. Goulds Pumps Manual de Instala o Opera o e Manuten o Model 3171 Engineered for life ndice ndice Introdu o e segur ri a s dad i 4 JERNE o anitos o IRS ER UR Ro REAR DER SEER DRE NDA ERR RE RENO EN RES BED DSO DRDS AEA SERES ER DER RR 4 Verificar a embalagem ieor n lucas este a senaste Saia Slap aan 4 Veriticar ajunidade A E A E ut clan pedalas arandos 4 Gatantia do produto an irra EEA ienes E casada 4 SABT aloe A E TE AEE REAA E E E E E A 5 N veis das mensagens de sep tan a snini arana EER E EE EEA EA Ey 5 Seguran a ambiental Aasa EE ERE EA TA A NA AR E 6 Seguran a e integridade f sica do utlizadot ssesi srna aai 6 Regulamenta es de seguran a para produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas 8 Transporte e atmazenamento a FAUNA Dadas cla 0 Receber a unidade imersa dantas ESA aE 10 Desembalar a unidade snan iE EEE AA ERN ND pasa BASS GU panda anna datada atas 10 Manuseamento da bomba 10 M todos de 0 Requisitos para armazenamento da
4. MS aaa 44 Remo verio impulsOr peniana 45 Desmontariascolunas 46 Inspec es de pre Montagens n n E E 47 Directrizesde s bstiticao a e aae aia a a a 47 Directrizes 5 R AE E AT 48 Inspec o dos rO PIRE E E Ee EE DETE EEE aca 48 Tolerancias eajustesd S TOMENTOSA AE E A E RS 49 Remonitaceim Suas a A E E GE a E a ae 49 Montara colunare a placa de E EE RATES 49 50 Montara colunas EE E RR NR RE 51 Montat o impuls r tampa suc o gta 51 Resolu o de 53 Solucioniar problemas durante aaa aaa DON 53 Solu ao de problemas natnonta E eta LO a aptas apa 54 Diagramas de sec o cruzada e listas de 55 Diagramas dimensionar 55 56 Diagramas seccionais CruUzAdO
5. 232 338 1 332 AN C C 45 233 N 134 240 ALE 2 113 370C 7 1 361 242 193 f 369 E E 3701 K A A m ENS OE 189 lt lt lt E 192 122 123 372 357 197 306 123 3706 5366 357V 155 100 101 AN 351 199 os 533 317N 198 187 178 182 351A 4 ER N REAN N Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 59 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Continua o Grupo L 338 371 240 E 248 eo 370C LATEA aa RE hy 113 y mM 134 13209 370N 193B A 74 193B 189 361 T 7 a T E ch 370L NNNIS EULS A 112 189D 333 192 123 372B 357X 197 195 213 306 370G 108A 155 370 2 2 E ET IIIA 100 NNE O fis 101 PA q ane 315 VEN Na 351 ad 370H 317N 571E 199 187 198 182 Sii 427G 536H 60 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Contactos da 1 local Contactos da ITT local Escrit rios regionais Am rica do Norte Sede Goulds Pumps 1 315 568 2811 1 315 568 2418 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 USA sia do Pac fico Industrial Process 65 627 63693 65 627 63685 ilang 06 01 59410 Europa ds Pum
6. Instala o t pica Uma instala o t pica possui estas caracter sticas Parafusos com uma camisa do tubo que tenha duas vezes e meia a dimens o do di metro do parafuso inserido no bet o Dimens o adequada 18 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Localizada de acordo com as dimens es mencionadas no diagrama de exemplo Espa o suficiente dentro das camisas do tubo para permitir a posi o final dos parafusos da funda o tendo em vista o alinhamento com os otif cios no friso da sub base 1 2 3 4 Bo RS O 7 4 q 2 5 Rega ana D E gro E mp lt 6 SEA Porca sextavada Anilha Placa de suporte Parafuso de ancoragem de 0 5 pol 12 5 mm Camisa do parafuso de ancoragem Funda o por cliente Figura 3 Exemplo de uma instala o t pica Instala o da placa de suporte Instalar a placa de suporte com uma tampa de fossa Se o acesso ao fundo da fossa n o for poss vel durante o processo de instala o deve montar e instalar a bomba sem o motor placa de suporte e tampa da fossa como uma unidade Necessita de instalar a tampa da fossa perfeitamente nivelada para ter a certeza que a bomba permanece direita para cima e para baixo quando instalada op o prova de vapor inclui adapta es vedadas e maquinadas entre a placa de suporte tampa da fossa e a tamp
7. Certifique se de que as v lvulas de Localize a v lvula de verifica o entre a v lvula de isolamento e de verifica o est o isolamento e a bomba Isto permitir inspeccionar a instaladas na linha de descarga v lvula de verifica o v lvula de isolamento necess ria para a regula o do fluxo bem como para inspec o e manuten o da bomba v lvula de verifica o evita que a bomba ou o vedante se danifiquem devido invers o do fluxo atrav s da bomba quando a controlador desligado Utilize dispositivos de Isto protege a bomba de ondas do golpe de ar ete se amortecimento estiverem instaladas no sistema v lvulas de fecho r pido Crit rio de alinhamento para os pratos da bomba Mpo Axial espessura do vedante do prato de 0 03 polegadas 0 8 mm Paralelo Alinhe o prato entre 0 001 pol pol e 0 03 pol pol 0 025 mm mm a 0 8 mm mm do di metro do friso Conc ntrico Pode instalar facilmente os parafusos do prato manualmente Tubagem de suc o para fossa seca opcional fora da montagem do tanque e aplica es de tubo de escape Lista de verifica o Ventea FExpiica o coment rio Instale um cotovelo na bomba Sempre que for poss vel efectue as ac es a seguir apresentadas Utilize cotovelos de raio grande Mova cotovelo para al m da suc o e Elimine os cotovelos n o necess rios Model 3171 Manual de Instala o Opera o e M
8. Existem demasiados cal os sob a tampa da extremidade do rolamento de impulso Instale uma v lvula de estrangulamento Se isto n o ajudar reduza o di metro do impulsor Se isto n o ajudar consulte um representante da Verifique a viscosidade e a gravidade espec fica Verifique se as pe as apresentam as folgas adequadas Verifique a velocidade do motor folga interna dos rolamentos excessiva Ajuste a folga do impulsor Substitua os rolamentos com um rolamento do tipo correcto Aperte os parafusos Remova os cal os individuais para obter a espessura correcta A sa da do eixo excessiva O eixo est torcido Substitua o eixo A sa da do friso da estrutura do rolamento excessiva A sa da da tampa da c mara de selagem excessiva sa da do anel de desgaste do impulsor excessiva 54 disformado Existe corros o ou desgaste na tampa da c mara de selagem incorrectamente tampa da c mara de selagem n o est devidamente instalada na estrutura O eixo est torcido Substitua o eixo O friso da estrutura do rolamento est Substitua o friso da estrutura do rolamento Substitua ou maquine novamente a tampa da c mara de selagem Substitua a tampa da c mara de selagem O eixo est torcido Substitua o eixo O anel de desgaste foi maquinado Substitua ou maquine novamente o impulsor Model 3171 Manual de Instala
9. AVISO recomendada a supervis o um representante autorizado da para garantir a instala o correcta Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Inspeccionar a bomba 1 Retire os buj es de pl stico de envio dos orif cios de ventila o na coluna de cabe a e caixa A representa o local dos buj es Remova todo o equipamento dos contentores de envio 3 Limpe completamente a parte inferior da placa de suporte e ambos os lados da tampa da fossa opcional de fornecida 4 Remova toda a massa lubrificante das superf cies maquinadas Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 17 Instala o Continua o Directrizes para localiza o da bomba ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Directriz Explica o coment rio ilita a ventila o inspec o manuten o e Se necessitar de equipamento de i amento como I Isto facilita a utiliza o correcta do equipamento de um guincho ou roldana certifique
10. Utilizar a caixa de espanque Fixe a coluna de cabe a 192 na caixa de espanque com parafusos 370M N o utilizar a caixa de espanque Fixe a coluna de cabe a 192 no suporte do motor com parafusos 370 Certifique se de que os orif cios de ventila o est o mais pr ximos do suporte do motor 132 189 240 370 Montar o elemento de rota o CUIDADO Qualquer eixo com um tamanho superior a 2 70m deve ser manuseado duas pessoas Um manuseamento incorrecto pode dobrar o eixo M MT L Apenas 61A 332A 370D 415 1 todos os grupos excepto S ST instale o anel de reten o 369A no eixo 122 2 Instale o rolamento de impulso 112 no eixo 50 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Existem v rios m todos que pode utilizar para instalar rolamentos O m todo recomendado a utiliza o de um aquecedor de indu o que aquece e desmagnetiza os rolamentos CUIDADO Use luvas isoladas quando utilizar um aquecedor do rolamento Os rolamentos aquecem e podem causar les es 3 Instale o freio de porca 382 no eixo 122 Certifique se de que o espig o da porca de bloqueio est colocado no escatel do eixo 4 a porca de bloqueio 136 no eixo e aperte a at estar bem fixa 5 Dobre todos os espig es do freio de porca numa das ranhuras da porca de bloqueio Aperte a porca de bloqueio se necess rio para ali
11. o da ATEX Directrizes gerais As directivas da ATEX s o uma especifica o em vigor na Europa para equipamentos el ctricos e n o el ctricos ATEX trata do controlo de atmosferas potencialmente explosivas e dos padr es dos sistemas de protec o e equipamentos utilizados nestas atmosferas aplicabilidade dos requisitos da ATEX n o se limita Europa Pode aplicar estas directrizes aos equipamentos instalados em qualquer atmosfera potencialmente explosiva A conformidade com a ATEX s cumprida quando a bomba operada de acordo com a utiliza o a que se destina como por exemplo dentro do intervalo hidr ulico a que destina As condi es do servi o n o devem ser alteradas sem aprova o de um representante autorizado da Quando da instala o ou manuten o de bombas compat veis com siga estas directrizes Instale sempre o equipamento aprovado pela ATEX de acordo com os padr es aplic veis e directiva TEC EN 60079 14 N o instale produtos com aprova o FM em locais classificados como perigosos no c digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 2005 ATEN O Os manuais de Instala o Funcionamento e Manuten o identificam claramente os m todos aceites para desmontagem das unidades Estes m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode expandir se rapidamente e resultar numa violenta explos o e consequentes les es Nunca aque a impulsores h lices ou dispositivos de reten o
12. ao normal em cerca de duas a quatro horas de opera o medida que a bomba funciona e purga a massa em excesso dos rolamentos Rolamentos fixos Verifique a ID do da caixa 155 e do rolamento fixo 197 de acordo com as dimens es na tabela de adapta es e toler ncias do rolamento Se a ID for superior ao permitido retire o anel da mola 369 e utilize uma prensa hidr ulica adequada para remover estes itens tendo em vista a substitui o Se forem fornecidos rolamentos selados tamb m deve remover os vedantes da bica 333H ID do rolamento ligeiramente maior antes de a premir para o compartimento de modo a permitir a contrac o da ID depois de premir para o respectivo lugar Manuten o do vedante do eixo Manuten o do vedante mec nico ATEN O O vedante mec nico utilizado em ambientes de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para ambiente de trabalho est o fechadas CUIDADO Nunca fa a funcionar a bomba sem l quido fornecido ao vedante mec nico Se um vedante mec nico funcionar em seco mesmo durante poucos segundos pode danificar o vedante Podem ocorrer ferimentos em caso de falha de um vedante mec nico Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 41 Manuten o Continua o AVISO Os sistemas de veda o que n o s o auto purgantes ou auto v
13. da e alinhadas naturalmente com a manilha da bomba Desalinhamento entre a bomba e a unidade de accionamento Desgaste dos rolamentos e acoplamentos da bomba Desgaste dos rolamentos vedantes e eixos da bomba Mantenha a tubagem o mais curta Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o poss vel Certifique se de que s o utilizadas Isto ajuda a minimizar as perdas por fric o apenas as adapta es necess rias Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Mistala o Continua o Continua o Verifica o Explica o coment rio N o ligue a tubagem bomba at argamassa da placa de base ou sub base ter endurecido Os parafusos de fixa o da bomba e do controlador estarem apertados Certifique se de que todas as Isso evita que o ar entre no sistema de tubagem ou que juntas e adapta es da tubagem fugas durante a opera o est o herm ticas Se a bomba trabalhar com fluidos corrosivos certifique se de que a tubagem permite lhe descarregar o l quido antes de remover bomba Se a bomba trabalhar com Isto ajuda a evitar o desalinhamento devido expans o l quidos a temperaturas elevadas linear t rmica da tubagem certifique se de que as juntas e olhais de expans o est o devidamente instalados Certifique se de que todos os componentes da tubagem v lvulas adapta es e deriva es da bomba est o limpos antes da montagem
14. excedidos desligue a bomba e resolva o problema Feche totalmente ou abra parcialmente a v lvula de descarga dependendo das condi es do sistema Inicie o controlador Abra lentamente a v lvula de descarga at a bomba atingir o fluxo pretendido Verifique imediatamente o calibrador de press o para garantir que a bomba atinge rapidamente a press o correcta de descarga Se a bomba n o conseguir atingir a press o correcta execute os seguintes passos a Pare o controlador b Ferre novamente a bomba c Reinicie o controlador Controle a bomba enquanto ela estiver a funcionar a Verifique a bomba relativamente temperatura do rolamento vibra o excessiva e ru do b Sea bomba exceder os n veis normais desligue a imediatamente e corrija o problema Uma bomba pode exceder os n veis normais por v rias raz es Veja a Solu o de problemas para obter informa es sobre poss veis solu es para este problema Repita os passos 5 e 6 at a bomba funcionar correctamente Depois da bomba estar temperatura pretendida pela primeira vez desligue temporariamente a unidade e reajuste a folga do impulsor Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Precau es a ter durante o funcionamento da bomba Considera es gerais CUIDADO e Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca estrangule
15. for necess rio os intervalos de inspec o se o fluido bombeado for abrasivo ou corrosivo ou se o ambiente for classificado como potencialmente explosivo Manuten o de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que efectuar uma manuten o de rotina Lubrifique os rolamentos de impulso Inspeccione o vedante se estiver presente Inspec es de rotina Efectue as tarefas a seguir apresentadas sempre que verificar a bomba durante as inspec es de rotina e Verifique se existem temperaturas dos rolamentos vibra es ou ru dos estranhos Verifique se existem fugas na bomba e tubagem e Analise a vibra o Inspeccione a press o de descarga Inspeccione a temperatura Verifique se existem fugas na c mara de selagem e caixa de espanque Certifique se de que n o existem fugas vedante mec nico e Ajuste ou substitua o enchimento da caixa de espanque se detectar uma fuga excessiva Inspec es trimestrais Efectue estas tarefas trimestralmente Verifique se os parafusos da funda o e de fixa o est o apertados Verifique o enchimento se a bomba tiver sido deixada inactiva e substitua se necess rio Verifique o alinhamento do eixo e alinhe se necess rio Inspec es anuais Efectue as inspec es a seguir apresentadas anualmente Verifique a capacidade da bomba Verifique a press o da bomba Verifique a pot ncia da bomba Se o desempenho da bomba n o satisfizer os seus re
16. ncias mais apertadas Nestes casos utilize os procedimentos padr o do comparador 1 Coloque uma aresta direita nos an is de acoplamento em quatro pontos afastados 90 2 Mova o motor at a atesta direita assentar de forma nivelada em cada posi o 3 Repita estes passos at obter o alinhamento correcto 4 Instale uma camisa flex vel entre as mangas seguindo as instru es do fabricante fornecidas com o conjunto de dados da bomba 5 Aperte todos os parafusos do motor Instala o do controlo de b ia ATTT fornece v rios e diferentes controlos de b ia Consulte as instru es de instala o do controlo de b ia fornecidas com os controlos para obter o procedimento correcto de instala o Este t pico descreve os controlos de b ia Square D 9036 Simplex e Square D 9038 Duplex Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 27 Instala o Continua o Funcionamento dos controlos de b ia Os n veis ligado e desligado do Square D 9036 Simplex e do Square D 9038 Duplex s o controlados atrav s da utiliza o de aros 335 medida que o n vel do l quido sobre a b ia aumenta para entrar em contacto com o ato superior e o movimento cima do tirante da b ia faz fechar o comutador mec nico dentro do controlo Este procedimento conclui o circuito do arrancador O funcionamento continua at o n vel do l quido cair o suficiente para a b ia tocar no inferior Este procedimento empurr
17. o circular em redor do rolamento para o manter refrigerado Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 23 Instala o Continua o A caixa de espanque superior tamb m utilizada para minimizar as emiss es de vapor quando a bomba funciona com subst ncias controladas O OO CAOS SO Suporte do motor Caixa de espanque superior Vedante Tubo de descarga Placa de suporte Vedante Liga o f mea de 3 pol 76 2 mm Tampa da fossa Vedante Instalar a caixa de espanque vedada caixa de espanque vedada na f brica O vedante lubrificado por um recipiente de massa lubrificante fornecido com a bomba 1 2 3 4 Encha o recipiente da massa lubrificante com massa base de l tio 2 Instale o recipiente da massa lubrificante na abertura existente na caixa de espanque Rode a tampa do recipiente da massa lubrificante v rias vezes para injectar a massa no vedante Aperte manualmente as porcas de bucim Instalar a bomba o controlador e o acoplamento 24 1 2 3 Monte aperte bomba na placa de base Utilize os parafusos aplic veis Monte o controlador na placa de base Utilize os parafusos aplic veis e aperte manualmente Instalar o acoplamento Consulte as instru es de instala o do fabricante do acoplamento Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Instala o do motor e alinham
18. para ajudar sua remo o Se tiver alguma quest o sobre estes requisitos a utiliza o a que destina ou se o equipamento necessitar de modifica es contacte um representante da antes de continuar Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Requisitos pessoais Introdu o e seguran a Continua o A TTT renuncia qualquer responsabilidade pelo trabalho efectuado pessoal sem forma o e n o autorizado Estes s o os requisitos pessoais para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Todos os trabalhos no produto necessitam de ser efectuados por electricistas certificados e mec nicos autorizados da ITT S o aplicadas regras especiais s instala es em atmosferas explosivas Todos os utilizadores devem conhecer os riscos inerentes corrente el ctrica bem como as caracter sticas qu micas e f sicas do g s e ou vapor presente nas reas perigosas A opera o de manuten o para produtos com aprova o tem de ser efectuada em conformidade com os padr es internacionais e nacionais IEC EN 60079 17 Produto e requisitos de produto Estes s o os requisitos do produto e respectivo manuseamento para os produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Utilize o produto apenas de acordo com os dados do motor aprovados indicados nas placas O produto aprovado nunca deve funcionar a seco durante a opera o normal O funcionamento a seco dur
19. per odo til de vida em todas as condi es de opera o Esta bomba possui tr s vedantes Tipo de vedante Vedante de labirinto superior Este vedante utilizado para excluir a sujidade e a gua do rolamento de impulso Vedante da massa lubrificante inferior Este vedante utilizado sob o rolamento de impulso de modo a conter a massa lubrificante e a excluir qualquer poss vel contamina o PER 2 gt Aro da caixa de Carbono Teflon Este vedante instalado imediatamente atr s do impulsor na caixa de modo a minimizar a recircula o de volta fossa e a maximizar a efici ncia hidr ulica Os suportes do motor s o fundidos e maquinados com precis o de modo a manterem o alinhamento correcto entre o eixo do motor e o eixo da bomba o m nimo de cal os Os suportes do motor est o concebidos para motores de face verticais como padr o Os suportes da base e os adaptadores est o dispon veis a pedido O eixo roda no sentido dos ponteiros do rel gio quando olha para baixo no eixo da bomba Informa es das placas Informa es importantes sobre encomendas Cada bomba possui uma placa que disponibiliza informa es sobre a bomba placa est localizada no suporte do motor Quando encomendar pe as sobressalentes identifique estas informa es da bomba Modelo Dimens o N mero de s rie N meros de itens das pe as requeridas Consulte a placa na caixa
20. prepara o adequada para armazenamento e uma manuten o regular durante o armazenamento bomba considerada em armazenamento quando fornecida para o local onde vai funcionar e aguarda instala o Para obter os requisitos espec ficos para armazenar motores cabe as de engrenagens e motores contacte o fabricante do equipamento Prepara o para armazenamento Condi o Prepara o adequada Area de armazenamento em interiores e Pavimente a rea preferida Limpe a rea Drene toda a rea e mantenha a livre de qualquer inunda o rea de armazenamento em exteriores Observe todos os requisitos de armazenamento em interiores quando o armazenamento em 5 E A Utilize coberturas prova de gua como por exemplo lonas interiores n o est dispon vel ou revestimentos resistentes a chamas Coloque as coberturas de modo a maximizarem a drenagem e a circula o de Aperte as coberturas na parte inferior para proteger a bomba dos danos causados pelo vento Coloca o das pe as de componentes e Coloque a bomba em sapatas paletes ou escoras com uma bombas altura superior 6 pol 15 cm a partir do ch o de modo a permitir uma boa circula o de ar Organize o material de modo a permitir um f cil acesso para inspec o e ou manuten o sem manuseamento excessivo Empilhar bombas ou pe as de Certifique se de que os suportes contentores ou caixa componentes aguentam o peso total da
21. que as classifica es do c digo na bomba s o compat veis com o ambiente espec fico onde tenciona instalar o equipamento Se n o forem compat veis n o coloque o equipamento em funcionamento e contacte o representante da antes de continuar Temperaturas permitidas Temperaturas permitidas Temperatura m xima permitida da Temperatura m xima permitida do superf cie l quido 842 F 450 C 700 F 372 572 F 300 530 F 277 C 392 F 200 C 350 F 177 C 275 F 135 235 F 113 212 F 100 C Op o n o dispon vel 185 F 85 Op o n o dispon vel Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 15 Descri o do Produto Continua o AVISO classifica o do c digo marcada no equipamento deve estar em conformidade com a rea especificada onde planeia instalar o equipamento Caso contr rio contacte o seu representante da antes de continuar 16 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Instala o Pr instala o Precau es ATEN O instalar em ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado Tem de efectuar a liga o terra de todo o equipamento el ctrico Tal aplica se ao equipamento da bomba ao accionador e a equipamentos de monitoriza o Teste o condutor ligado terra para verificar se est correctamente ligado
22. ra nega passara 27 Instalar os controlos de b ia Square D 9036 Simplex 9038 Duplex cteremesemeremeamenemeremmenemeaneremenea 29 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 ndice Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e 31 Prepara o para ArrAnQUE E ie ado ane A fa aaa a sea 31 VELIQque APOL O RS RAS E TRL AURA E 31 Lubrifica ao do rolamento de impulssien a an A N E EON dan o 32 Lavar Ostolam ntos REET ER EE E E E OE 32 Rolamento s selados E AN A E EA 32 Lubrificar os rolamentos selados com os recipientes da massa 1 33 Selaremdo erxo comum yedarnte MECanico 34 ai iena 34 Bombas de inv lucro de vapor constru o de enxofre 34 do 35 Escorvamento da ED Cara deal 35 Instalara ncia SS eai E
23. se de que existe li amento espa o suficiente sobre a bomba Proteja a unidade dos danos provocados pelo tempo Isto aplic vel se nada mais for especificado e gua devido chuva inunda es e temperaturas de congelamento N o instale nem funcione com o equipamento em Dispositivos aceit veis sistema fechados excepto se o sistema estiver constru do com dispositivos de seguran a e de controlo devidamente dimensionados Tanques de compress o e Controlos de press o V lvulas de liberta o de press o Controlos de temperatura e Controlos de fluxo Se o sistema n o incluir estes dispositivos consulte o engenheiro ou o arquitecto respons vel antes de colocar a bomba em funcionamento Tenha em linha de conta a ocorr ncia de vibra es melhor localiza o da bomba para absor o de ru dos indesejados ru do e vibra o num ch o de bet o com subsolo Requisitos da funda o de bet o Requisitos Certifique se de que cumpre os requisitos quando prepara a funda o da bomba funda o deve conseguir absorver todas as vibra es funda o deve conseguir formar um suporte permanente e r gido para a unidade de bombagem funda o precisa ter tens o adequada para suportar o peso total da bomba e controlador al m do peso do l quido que passa pela bomba e Deve existir uma folga de pelo menos 0 5 pol 12 7 mm entre as laterais da bomba e qualquer parte da fossa
24. seca opcional fora da montagem do tanque e aplica es de tubo de ESCA pernas Ra DA cn cla CE a Do 21 Linhas deya pot adega std da KEAS t Eus tava adia aaa 22 Lista dada Na Sosa AR 23 Instala o da caixa de espanquie E E EE 23 Instalar a caixa de espanque vedadas assina ssmeo sem stsam seta ARA E Ni ata apenso pan papa anda 24 Instalar a bomba o controlador e o 1 24 Instala o do motor e alinhamento do acoplamento seererereaereaeereneerensereaeereaserearesearerenrerenserensereasertanes 25 Iristalat OMO TO RR OR REP RR ROS AR RE PS RR 25 Veritica es de alinhamentos atrasam ANA U ARS A EE 25 Valores indicadores permitidos para verifica es de 26 Directrizes daimedi o de alinhamento Radar RI 26 Instalar os comparadores 26 Alinhar o ac plamento flexivel 27 Alinhar o acoplamento flex vel com uma aresta 27 Instala o do controlo de BO las iza caderas
25. seguinte equipamento de seguran a dentro da rea de trabalho Capacete e Luvas de protec o com protec es laterais Sapatos de protec o 6 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Continua o e Luvas de protec o M scara de g s Protec o auditiva A rea de trabalho Observe estas regulamenta es e avisos na rea de trabalho Mantenha sempre a rea de trabalho limpa Preste aten o aos riscos provocados pelos gases e vapores na rea de trabalho Evite todos os perigos el ctricos Preste aten o aos riscos dos choques el ctricos ou dos perigos do arco de flash Produto e requisitos de posicionamento do produto Observe estes requisitos para o produto e respectivo posicionamento ATEN O Utilize apenas fixadores com o material e dimens o correctos Substitua todos os fixadores corro dos Certifique se de que todos os fixadores est o devidamente apertados e que n o existem fixadores em falta Nunca trabalhe com uma bomba sem dispositivos de seguran a instalados Nunca funcione com a bomba sem uma protec o de acoplamento instalada Nunca force a tubagem para estabelecer uma liga o com uma bomba Nunca coloque uma bomba em funcionamento abaixo do fluxo nominal m nimo ou com qualquer v lvula de suc o ou de descarga fechada Regulamenta es das liga es el ctricas As liga es el ctricas devem se
26. servi o sem a aprova o de um representante autorizado da Nunca ponha a bomba em funcionamento em condi es abaixo do fluxo nominal m nimo sem estar submersa ou sem escorvamento Nunca ponha a bomba em funcionamento sem os dispositivos de seguran a instalados Nunca ponha a bomba em funcionamento com a v lvula de descarga fechada Nunca ponha a bomba em funcionamento com a v lvula de suc o fechada N veis das mensagens de seguran a Defini es N vel da mensagem de seguran a Uma situa o perigosa que se n o for evitada PERIGO resultar em morte ou les o grave Uma situa o perigosa que se n o for evitada ATEN AO poder resultar em morte ou les o grave Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 5 Introdu o e seguran a Continua o N vel da mensagem de seguran a Uma situa o perigosa que se n o for evitada CUIDADO poder resultar em les o m nima ou moderada A possibilidade de riscos el ctricos se as instru es Risco de choque el ctrico n o forem seguidas correctamente Uma situa o potencial que se n o for evitada pode resultar num estado ou resultado indesej vel Uma pr tica n o relacionada com les es pessoais Seguran a ambiental A rea de trabalho Mantenha sempre a esta o da bomba limpa para evitar e ou descobrir emiss es Directrizes de reciclagem Efectue a reciclagem sempre de ac
27. 1 478 41 529 2 258 2 260 57 353 57 404 0 089 0 006 0 004 0 152 0 102 678 685 42 621 42 199 2 299 2 306 58 395 58 472 1 811 1 816 45 999 46 126 2 243 2 245 56 972 57 023 3 243 3 245 82 372 82 423 0 0335 0 029 0 851 0 737 0 031 0 0265 0 787 0 673 Eixo OD 0 9848 0 9844 25 0139 25 0038 1 5755 1 5749 40 0177 40 0025 2 1660 2 1655 55 0164 55 0037 ID de protec o 2 4416 2 4409 62 0166 61 9989 3 5442 3 5433 90 0227 89 9998 4 7253 4 7240 120 0226 119 9896 Toler ncias de sa da do eixo As toler ncias de sa da do eixo a seguir apresentadas aplicam se aos grupos de todos os tamanhos Extremidade de acoplamento 0 002 pol 0 051 mm Corpo do eixo 0 0005 pol p s Extremidade do impulsor 0 005 pol 0 127 mm Remontagem Montar a coluna e a placa de suporte 1 Se utilizar a caixa de espanque opcional instale a 221 na placa de suporte 189 com parafusos 370L 2 Fixe o suporte do motor 240 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 49 Manuten o Continua o Utilizar a caixa de espanque Fixe o suporte do motor 240 na caixa de espanque com parafusos 370 N o utilizar a caixa de espanque Fixe o suporte do motor 240 na placa de suporte 189 com parafusos 370 3 Instale a coluna de cabe a 192 Se Ent o
28. 77 C NLGI consist ncia 2 consist ncia 3 Mobil Mobilux EP2 SCH32 Exxon Unirex N2 Unirex N3 Sunoco Mutipurpose 2EP N D 40 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Quando a temperatura do Quando a temperatura do fluido bombeado menor que fluido bombeado maior 350 F 177 C NLGI que350 F 177 C NLGI consist ncia 2 consist ncia 3 Relubrificar os rolamento de impulso AVISO Certifique se de que o contentor da massa lubrificante o dispositivo de lubrifica o e as adapta es est o limpas Qualquer falha neste procedimento pode causar a entrada de impurezas no compartimento dos rolamentos quando os lubrificar Limpe a sujidade dos ajustes de massa Remova os dois buj es de liberta o da massa a partir da parte inferior da estrutura 3 ambas as cavidades de massa atrav s dos ajustes com uma massa recomendada at a massa fresca aparecer nos orif cios de liberta o 4 Certifique se de que os vedantes da estrutura est o instalados no compartimento do rolamento Se n o estiverem encaixe os no devido lugar com as drenagens localizadas no fundo 5 Reinstale os buj es de liberta o da massa 6 Limpe qualquer excesso de massa 7 Volte a verificar o alinhamento temperatura do rolamento geralmente aumenta depois de voltar a lubrificar devido a um fornecimento excessivo de massa temperaturas regressam
29. S e ST O grupo M MT id ntico em todos os aspectos para a ponta de for a No entanto a ponta do l quido do MT comum com o grupo S excepto se o MT for modificado para aceitar um eixo maior Existem duas dimens es de MT que s o comuns com o grupo S ST Esta tabela mostra o n mero de tamanhos hidr ulicos dispon veis para cada grupo de dimens o da unidade de accionamento Nota que cada bomba possui dois diferentes tubos de descarga o que resulta em quatro combina es Grupo de dimens o de unidade de accionamento N mero de tamanhos de bomba hidr ulica M MT Caixa caixa possui as seguintes funcionalidades Possui uma descarga tangencial E auto ventilada Possui um retentor de rolamentos integral E perfurada com precis o para garantir o alinhamento permanente entre a caixa da coluna a tampa de suc o e o rolamento Impulsor O impulsor totalmente aberto fixado no eixo e seguro um parafuso de auto bloqueio de modo a garantir um bloqueio positivo e a evitar danos a partir da rota o inversa Os impulsores s o equilibrados por rota o plano simples para ISO G6 3 O impulsor fornecido com palhetas de recuo de modo a reduzir o impulso axial e a prevenir a entrada de s lidos Os impulsores nesta bomba n o cumprem os requisitos dimensionais para o equil brio din mico Ralo O ralo da placa plana foi concebido para maximizar a queda numa determinada profundidade da fossa As aberturas s
30. a fresca se for necess rio Inspeccione frequentemente os recipientes de massa depois do arranque de modo a verificar a utiliza o e estabele a o melhor intervalo de relubrifica o 123 369 213 D E NA 25 A Yi TA Ea 22 333H 32 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Compartimento rolamentos fixos 333H Vedante da bica Anel de reten o rolamento fixo Lubrificar os rolamentos selados com os recipientes da massa lubrificante Para os modelos com rolamentos lubrificados com massa os recipientes autom ticos accionados por mola s o concebidos para manterem uma lubrifica o constante dos rolamentos interm dios da bomba que est o fixados no compartimento da bomba vertical haste central sai do compartimento quando o recipiente est cheio e move se gradualmente para baixo para o compartimento medida que a massa utilizada Depois da porca de orelhas estar enroscada na adapta o Zerk da haste e o fundo da porca assentar na tampa do reservat rio da massa significa que o reservat rio est vazio e que deve reench lo Encher o compartimento 1 Rode a porca de orelhas no sentido dos ponteiros do rel gio at a haste central estar completamente i ada e a porca j n o rodar mais 2 Instale uma pistola pressurizada de
31. a funda o da fossa Deve instalar estes vedantes para garantir o desempenho das emiss es Aparafuse tampa da fossa numa placa apenas met lica com uma superf cie maquinada de modo garantir um vedante herm tico 1 2 Baixe cuidadosamente a tampa da fossa para os parafusos da funda o Utilize a maior superf cie nivelada poss vel de modo a nivelar a tampa da fossa em todas as direc es com cunhas ou cal os Aperte manualmente os parafusos de ancoragem Verifique o n vel e volte a cal ar se necess rio Aperte todos os parafusos de ancoragem num padr o em estrela para evitar distor es na tampa da fossa Se o acesso lado inferior for poss vel baixe cuidadosamente a bomba e a placa de suporte para tampa da fossa Instale todos os parafusos e aperte manualmente Verifique o n vel na placa de suporte de volte a cal ar se necess rio Aperte todos os parafusos num padr o em estrela para evitar distor es na placa de suporte Instalar a placa de suporte sem uma tampa de fossa 1 2 3 Baixe cuidadosamente a bomba e a placa de suporte para os parafusos da funda o Nivele a placa de suporte em todas as direc es utilizando cal os e cunhas Se utilizar a op o prova de vapor execute uma destas ac es ter a certeza que tem um vedante herm tico Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 19 Instala o Continua o Tipo da placa de Insira o
32. a o alinhamento correcto quando a bomba e o controlador est o temperatura de opera o Periodicamente Este procedimento segue as ac es de opera o das instala es Valores indicadores permitidos para verifica es de alinhamento AVISO Os valores de leitura permitidos especificados s o v lidos apenas temperatura de funcionamento Para as defini es de arrefecimento s o permitidos outros valores Deve utilizar as toler ncias correctas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em desalinhamento e em menor fiabilidade da bomba Quando os comparadores s o utilizados para verifica o do alinhamento final a bomba e a unidade de accionamento est o correctamente alinhadas quando se verificam as condi es a seguir apresentadas O indicador total de sa da apresenta um valor m ximo de 0 05 mm temperatura de funcionamento toler ncia do indicador de 0 0005 pol pol da separa o do indicador temperatura de opera o Directrizes da medi o de alinhamento Direcuriz Rode em conjunto o semi acoplamento da bomba e o semi Este procedimento evita a medi o correcta acoplamento do controlador de modo que os tirantes do indicador contactem com os mesmos pontos no semi acoplamento do controlador Mova ou calce apenas o controlador para efectuar ajustes Este procedimento evita tens es nas instala es da tubagem Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este pro
33. a o tirante para baixo abrindo o comutador e desligando a bomba nica diferen a entre o Square D 9036 Simplex e o Square 9038 Duplex est na sequ ncia de opera o Para o Square D 9038 Duplex a primeira bomba arranca assim que o n vel da gua subir Isto permite que a b ia toque no aro superior Quando o n vel da gua cair e desligar a bomba um bra o de alavanca dentro do controlo alterna mecanicamente para a segunda bomba e ela arranca o ciclo seguinte Se a primeira bomba n o conseguir acompanhar a solicita o ou se n o ligar ent o um aumento continuado no n vel liga ambas as bombas Ambas as bombas funcionam at ser atingido o n vel de gua baixo Se ambas as bombas n o conseguirem acompanhar a solicita o pode ser fornecido um comutador opcional de alarme de gua elevada no alternador de modo a fechar um comutador se o n vel de gua subir al m da segunda bomba no n vel Este comutador pode ser ligado a um alarme luminoso ou sonoro fornecido ao cliente Alarme de n vel elevado APEX O alarme de n vel elevado APEX um dispositivo independente utilizado para detectar o n vel do fluido e fechar um comutador que activa um alarme separado O comutador montado num tubo sobre a placa de suporte O tubo deve ser estendido a fossa 4 6 pol 10 a 15 cm abaixo do ponto de accionamento requerido medida que o n vel do l quido sobe no tubo o ar retido causa bolsas dentro do comutador
34. acoplamento flex vel ATEN O e Desligue e bloqueie a electricidade antes de instalar ou efectuar manuten o bomba instalar em ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado O acoplamento utilizado num ambiente classificado como ATEX deve ser devidamente certificado O alinhamento da bomba e do motor de extrema import ncia para um funcionamento mec nico sem problemas O alinhamento de acordo com a aresta efectuado por um instalador experiente adequado para a maioria das instala es Utilize comparadores para acoplamentos de disco e aplica es onde pretendido o alinhamento para toler ncias mais apertadas Devem ser aplicados os procedimentos padr o do comparador Alinhar o acoplamento flex vel com uma aresta direita ATEN O Desligue e bloqueie a electricidade antes de instalar ou efectuar manuten o bomba instalar em ambiente potencialmente explosivo certifique se de que o motor est devidamente certificado O acoplamento utilizado num ambiente classificado como ATEX deve ser devidamente certificado O alinhamento da bomba e do motor de extrema import ncia para um funcionamento mec nico sem problemas O alinhamento de acordo com a aresta efectuado por um instalador experiente adequado para a maioria das instala es Utilize comparadores para acoplamentos de disco e aplica es onde pretendido o alinhamento para toler
35. amente alinhados O impulsor est parcialmente obstru do O impulsor ou o eixo est danificado ou dobrado funda o n o r gida Os rolamentos est o gastos As pe as rotativas est o soltas partidas ou friccionar umas nas outras tubagem de suc o ou de descarga n o est fixada ou devidamente apoiada A bomba est cavitante Solu o Realinhe a bomba e o controlador Inverta o funcionamento da bomba para limpar o impulsor Substitua o impulsor ou o eixo se necess rio Aperte os parafusos de fixa o da bomba e do motor Certifique se de que a placa de base est devidamente argamassada sem v cuos ou bolsas de ar Substitua os rolamentos Substitua as pe as se for necess rio Fixe a tubagem de suc o ou de descarga se necess rio de acordo com as recomenda es apresentadas no Manual de Normas do Instituto Hidr ulico Localize e corrija o problema do sistema press o de descarga inferior ao ponto nominal e est a bombar demasiado l quido O l quido mais pesado do que o esperado s pe as rotativas est o a friccionar umas nas outras velocidade do motor demasiado alta folga do impulsor demasiado estreita Solu o de problemas na montagem Tabela 5 Procedimento para solucionar problemas intoma Existe movimento radial excessivo do eixo tampa da extremidade do rolamento de impulso est solta
36. amente as superf cies do vedante e os ajustes de alinhamento para remover qualquer vest gio de corros o ou outros detritos Repare ou substitua a caixa se detectar qualquer uma das condi es a seguir apresentadas Desgaste ou estrias com uma profundidade superior a 3 2 mm Corros o com uma profundidade superior a 3 2 mm Irregularidades na superf cie de fixa o do vedante do compartimento Substitui o do impulsor Esta tabela mostra o crit rio para substitui o das pe as do impulsor Pe as do impulsor Extremidades das palhetas Quando s o observadas rachas corros o ou danos causados pela corros o Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 47 Manuten o Continua o Substitui o de vedantes an is em O cal os e suportes Substitua todos os vedantes an is O e cal os ap s cada revis o e desmontagem Inspeccione os suportes Eles devem estar lisos e n o apresentar defeitos Para reparar suportes gastos corte os num torno enquanto mant m as rela es dimensionais com outras superf cies Substitua as pe as se os suportes estiverem danificados Sec es das colunas Inspeccione as sec es das colunas 306 192 para ver se existem rachas ou danos causados corros o excessiva Substitua se necess rio Suporte do motor Inspeccione o suporte do motor 240 para ver se existem rachas ou danos causados corros o excessiva Substitua se necess rio D
37. amento durante 15 minutos quinzenalmente se for poss vel Preparar a bomba para armazenamento de longo prazo Para per odos de armazenamento maiores que seis meses necessita seguir os requisitos de armazenamento da bomba e este procedimento 1 Inspeccione a tubagem do fluxo do vedante e leo de lubrifica o e encha a tubagem com leo preventivo de ferrugem ou efectue o revestimento peri dico da tubagem para evitar a corros o 2 Coloque 4 5 kg de dessecador absorvente de humidade ou 2 3 kg de cristais inibidores de vapor junto do centro da bomba 3 Sea bomba estiver montada coloque 0 5 kg adicionais no bocal de descarga e prenda de forma segura o bocal no cotovelo de descarga Instale um indicador de mistura junto do per metro da bomba Cubra a bomba com polietileno negro com uma espessura m nima de 0 15 mm e vede com fita Efectue um pequeno orif cio de ventila o com aproximadamente 0 5 pol 12 0 mm de di metro dE Proteja a bomba da exposi o directa aos elementos 12 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Descri o do Produto Descri o geral Descri o do produto A 3171 uma bomba de processo e fossa de rolamentos submersa vertical Este modelo baseado em tr s estruturas de rolamentos com 17 dimens es hidr ulicas O grupo S ST possui rolamentos id nticos com um eixo ligeiramente diferente na extremidade do impulsor para
38. ante a assist ncia e inspec o s permitido fora da rea classificada Nunca coloque a bomba em funcionamento sem o escorvamento adequado Antes de come ar a trabalhar com o produto certifique se de que ele e o painel de controlo est o isolados da fonte de alimenta o e do circuito de controlo de modo a n o poderem ser ligados N o abra o produto enquanto ele estiver ligado ou numa atmosfera com g s explosivo Certifique se de que os contactos t rmicos est o ligados a um circuito de protec o de acordo com a classifica o de aprova o do produto Intrinsecamente os circuitos de seguran a s o normalmente necess rios para o sistema autom tico de controlo de n vel pelo regulador de n vel se montado na zona 0 A tens o produzida pelos fixadores deve estar em conformidade com o diagrama aprovado e as especifica es do produto Certifique se de que a manuten o do equipamento adequada e Monitorize os componentes da bomba e a temperatura final do l quido Mantenha uma lubrifica o correcta dos rolamentos N o modifique o equipamento sem a aprova o de um representante autorizado da Utilize apenas pe as que tenham sido fornecidas por um representante autorizado da Equipamento para monitoriza o Para uma seguran a adicional utilize dispositivos de monitoriza o da condi o Os dispositivos de monitoriza o da condi o incluem mas n o se limitam a estes dispositiv
39. anual de Instala o Opera o e Manuten o 43 Manuten o Continua o 3 Deixe a v lvula de drenagem aberta N o feche a v lvula de drenagem at a remontagem estar conclu da Drene o l quido de bombeamento e lave a bomba se for necess rio Desligue toda a tubagem auxiliar Remover a protec o de acoplamento Oy ei Es Desligue o acoplamento Remover a bomba da fossa 1 Remova os parafusos do motor 371 338 Coloque a correia nos olhais de i amento do motor retire o Remova os parafusos de ancoragem da placa de suporte Fixe os parafusos de olhal na placa de suporte Stu as IRS Utilize correias de dimens o adequada i ar a bomba da fossa Consulte o cap tulo Instala o para obter o procedimento de manuseamento correcto A 7 Remova os parafusos 317N para remover o ralo 187 351A 370H 8 Remova a tampa de suc o 182 Coloque a bomba horizontalmente num local onde haja espa o suficiente para desmontar a bomba 44 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 10 11 Manuten o Continua o Remova a elimine o vedante da tampa de suc o 351 Recoloque o vedante durante a remontagem Retire os parafusos da caixa do cotovelo de descarga 370H Desligue a tubagem de lavagem do rolamento fixo 190 Remover o impulsor CUIDADO Use luvas fortes de trabalho quando manusear os impulsores As arestas cortantes podem provo
40. anuten o 21 Instala o Continua o Verifica o FExpiica o coment rio Certifique se de que a tubagem de se suc o tem um di metro maior que a bomba de suc o Instale linhas de suc o separadas quando estiver a funcionar mais do que uma bomba a partir da mesma fonte de abastecimento Certifique se de que a tubagem de suc o n o cont m bolsas de ar Certifique se de que tubagem de suc o est inclinada para cima na direc o da bomba Certifique se de que todas as juntas est o herm ticas Disponibilize um m todo para Para montagem de tanque exterior e aplica es bomba de fossa seca deixe o n vel do fluido dentro do tanque ou fossa subir acima do n vel da caixa Em aplica es de tubo de escape mergulhe a caixa antes de colocar a bomba a funcionar Para montagem de tanque exterior e Isto permite que a linha seja fechada para aplica es de fossa seca instale uma v lvula e manuten o da bomba v lvula de isolamento na linha de suc o a pelo de isolamento deve ser mantida completamente menos dois di metros do tubo a partir da aberta durante o funcionamento suc o Certifique se de que a entrada para o tubo de Isto evita os redemoinhos e a entrada de ar suc o mantida adequadamente submersa abaixo da superf cie do l quido livre Para uma aplica o de montagem de tanque O conjunto de coluna permite que o fluido exterio
41. car ferimentos f sicos Desaperte o parafuso de ajuste na extremidade da porca do impulsor Desaperte e remova a porca do impulsor porca do impulsor possui roscas esquerdas Puxe o impulsor do eixo Utilize um extractor se necess rio 100 101 178 199 198 122 Remova a chave do impulsor Guarde a chave para remontagem excepto se estiver danificada Apenas para modelos do grupo L proceda do seguinte modo a Remova os parafusos da caixa 100 ao adaptador 108 b Remover a caixa N o remova o da caixa 155 neste momento c Remova os parafusos do adaptador 108 coluna d Remova o adaptador N o remova o rolamento fixo 197 neste momento Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 45 Manuten o Continua o 192 30 3706 5366 357V Desmontar a coluna 1 Retire os parafusos 372B que fixam a parte inferior da coluna no compartimento do rolamento fixo Se a bomba n o tiver rolamentos fixos interm dios apenas uma sec o de coluna ignore este passo visto que n o tem qualquer extens o da coluna 306 ou compartimento do rolamento fixo 213 a Comece na extremidade da caixa e remova as extens es da coluna 306 os compartimentos do rolamento fixo 213 e os deflectores 123 um de cada vez Apoie o eixo para evitar empenamento enquanto remove estas sec es N o necess rio remover a coluna de cabe a 192 N o remova os rolamentos fixos neste momento C
42. cedimento mant m o controlador controlador est o apertados quando efectuar as medi es do Jestacion rio pois o movimento causa indicador medi es incorrectas Certifique se de que os parafusos de reten o dos p s do Este procedimento torna poss vel mover o controlador est o desapertados quando efectuar correc es controlador quando efectuar correc es de de alinhamento alinhamento Verifique novamente o alinhamento depois de qualquer Este procedimento corrige os ajuste mec nico desalinhamentos que um ajuste pode ter causado Instalar os comparadores para alinhamento Deve ter dois comparadores para concluir este procedimento 1 Instale dois comparadores no meio acoplamento da bomba X a Instale um indicador de modo que o tirante do indicador fique em contacto com o per metro do meio acoplamento do controlador Y Este indicador utilizado para medir o desalinhamento paralelo b Instale o outro indicador A de modo que o tirante do indicador fique em contacto com a extremidade interna do meio acoplamento do controlador Este indicador utilizado para medir o desalinhamento angular 26 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o 2 Rode o meio acoplamento da bomba X para verificar se os indicadores est o em contacto com o meio acoplamento do controlador Y mas n o com o inferior exterior 3 Ajuste os indicadores se necess rio Alinhar o
43. cida com um bra o de controlo de b ia inferior 366 utilize um parafuso extra longo neste orif cio Verifique o movimento axial do impulsor Se o movimento for inferior a 0 030 pol 0 762 mm adicione vedantes extra 351 para obter o movimento m nimo Instale o vedante do cotovelo de descarga 351A e o cotovelo de descarga 315 utilizando parafusos 370H O alinhamento preciso do cotovelo essencial para ter a certeza que n o existem obstru es no fluxo atrav s da liga o Instale o tubo de descarga 195 porcas do tubo 242 e friso 1955 se utilizado Certifique se de que as porcas do tubo est o apertadas e que n o existe qualquer tens o na bomba Rode manualmente o eixo para ter a certeza que n o existem problemas Ligue toda a tubagem auxiliar Recoloque a manga de meio acoplamento da bomba 233 e lubrifique os rolamentos da bomba Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Resolu o de problemas Resolu o de problemas Solucionar problemas durante a opera o Sintoma bomba n o est a fornecer l quido bomba n o est produzir press o ou fluxo nominal bomba arranca e em seguida p ra de bombar Os rolamentos est o quentes Causa bomba n o est ferrada cabe a de descarga est demasiado alta velocidade do motor demasiado baixa linha de suc o est obstru da O impulsor tubo de descarga ou ralo est obstru
44. da bomba para obter a maior parte das informa es Consulte a Lista de pe as para obter os n meros dos itens Placa de suporte do motor 14 Goulds Pumps E TT O MODEL o Ed W T E gt PRESS PSI IMP DIA CONT MAX ITEM NO DIA Avoid death or serious injury Do NOT operate pump against closed valves or blocked lines ogssa Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Descri o do Produto Continua o Tabela 1 Explica o da placa Dimens o da bomba N mero de s rie da bomba Dimens o padr o HYDRO PRESS PSI a Press o de hidroteste em libras por polegada quadrada a 100 F 100 F FLOW GPM Descarga nominal da bomba em gal es por minuto RPM Velocidade nominal da bomba rota es por minuto MAX DES WORKING Press o m xima de trabalho de design libras por polegada quadrada a F PRESS PSI Cabe a nominal da bomba em p s Material de constru o Di metro do impulsor CONT N DO ITEM Contracto n mero do item MAX DIA Di metro do impulsor m ximo Placa ATEX Il 2 G D 4 Campo da placa Explica o Grupo 2 Categoria 2 A bomba pode ser utilizada quando o g s e p estiverem presentes Classe da temperatura AVISO Certifique se de
45. de vapor ligada a uma fonte apropriada de vapor e as liga es sa da de vapor condensa o s o efectuadas de acordo com os requisitos de instala o Deve ser utilizado um sif o adequado 34 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Defini o da folga do impulsor Import ncia de uma folga correcta do impulsor Uma folga correcta do impulsor assegura que a bomba funciona em alto desempenho ATEN O O procedimento para a defini o da folga do impulsor deve ser seguido A defini o incorrecta da folga ou o n o seguimento dos procedimentos adequados pode resultar em fa scas gera o inesperada de calor e danos no equipamento A folga definida na f brica em 0 015 pol 0 4 mm afastada da tampa de suc o mas pode ser alterada devido s liga es da tubagem Escorvamento da bomba ATEN O Estas bombas n o possuem escorvamento autom tico e devem ser sempre completamente escorvadas durante o funcionamento perda de escorvamento pode causar excesso de calor e danos graves na bomba e no vedante CUIDADO N o coloque a bomba a funcionar a seco pois se o fizer pode danificar a bomba e ou os rolamentos fixos Nunca coloque a bomba a funcionar enquanto ela n o estiver devidamente escorvada Mergulhe completamente a caixa da bomba antes de a colocar a funcionar Para unidades de fossa seca montag
46. do O eixo est a rodar na direc o incorrecta O i amento de suc o demasiado elevado quantidade de NPSH dispon vel n o suficiente Solu o Certifique se de que a fossa est cheia de l quido acima da caixa Em unidades de fossa seca a tubagem da caixa e de suc o deve estar completamente cheia Verifique toda a cabe a especialmente a perda de fric o Verifique a velocidade do motor Remova as obstru es Remova as obstru es ou inverta o funcionamento da bomba Altere a rota o rota o deve estar de acordo com a seta no compartimento do rolamento ou caixa da bomba Reduza o tubo de suc o Verifique a quantidade de NPSH dispon vel e requerido e ajuste conforme for necess rio O eixo est a rodar na direc o incorrecta A cabe a de descarga est mais elevado do que o esperado O impulsor tubo de descarga ou ralo est obstru do A velocidade do motor demasiado baixa A linha de suc o est obstru da O i amento de suc o demasiado elevado O impulsor est gasto ou danificado Alinha de suc o apresenta bolsas de ar ou vapor quantidade de NPSH dispon vel n o suficiente Altere a rota o rota o deve estar de acordo com a seta no compartimento do rolamento ou caixa da bomba Verifique toda a cabe a especialmente a perda de fric o Remova as obstru es ou inverta o funciona
47. do na bomba Se as defini es n o tiverem sido verificadas desacople a unidade e consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do controlador Verifique a rota o ATEN O O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Corte a energia do controlador Certifique se de que as mangas de acoplamento est o devidamente fixadas nos eixos 3 Certifique se que o espa ador de acoplamento est removido bomba fornecida com o espa ador de acoplamento removido Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 31 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Ligue de novo a energia do controlador 5 Certifique se de que tudo est limpo e em seguida funcione com o controlador para determinar que a direc o da rota o corresponde seta no compartimento do rolamento ou na estrutura acoplada fechada 6 Corte a energia do controlador Lubrifica o do rolamento de impulso ATEN O Certifique se de que lubrifica correctamente os rolamentos Qualquer falha neste procedimento pode causar excesso de cria o de calor fa scas e falha prematura Lubrifica o com massa Esta bomba forn
48. ecida com um rolamento de impulso duplex lubrificado com massa O rolamento pr lubrificado na f brica com massa base de l tio Relubrifique com massa de acordo com o programa no cap tulo Manuten o Lubrifica o com mistura de leo puro A lubrifica o com mistura de leo puro uma op o s dispon vel no modelo APT3171 Lavar os rolamentos fixos Existem cinco buj es de tubo NPT de 1 4 de pol na placa de suporte padr o que utiliza para ligar as linhas de lavagem Cada buj o ligado a cada um dos cinco rolamentos As bombas com menos de cinco rolamentos ainda t m cinco buj es mas s o n mero necess rio que est ligado aos rolamentos 1 Remova os buj es dos orif cios que est o ligados s linhas de lavagem 2 Ligue uma fonte externa de gua limpa s torneiras A fonte de gua deve conseguir fornecer 1 2 a cada rolamento 3 Abra a gua dar in cio lavagem Rolamentos selados Os rolamentos selados possuem um vedante da bica acima e abaixo do rolamento de modo a manter a areia fora do rolamento Os rolamentos selados utilizam um recipiente de massa com carga por mola para a lubrifica o Os rolamentos s o pr lubrificados na f brica mas os recipientes de massa s o fornecidos numa caixa separada de modo a evitar danos durante a expedi o Encha os recipientes com massa enrosque os nas torneiras que est o ligadas aos rolamentos Volte a encher os recipientes com mass
49. el gio quando olha para baixo a partir da unidade no impulsor Verifica es de alinhamento Quando efectuar verifica es de alinhamento Deve efectuar verifica es de alinhamento nas circunst ncias a seguir apresentadas temperatura do processo alterada tubagem alterada bomba foi sujeita a manuten o Tipos de verifica es de alinhamento Tipo de verifica o Quando utilizado Verifica o de alinhamento inicial Antes da opera o quando a bomba e o controlador est o linhamento a frio temperatura ambiente Verifica o de alinhamento final Ap s a opera o quando a bomba e o controlador est o temperatura alinhamento a quente de opera o Verifica es de alinhamento iniciais alinhamento a frio Antes de argamassar a placa de base Este procedimento assegura que o alinhamento pode ser efectuado Depois de argamassar a placa de Este procedimento assegura que n o ocorreram quaisquer altera es base durante o processo de argamassar Depois de ligar a tubagem Este procedimento assegura que as tens es da tubagem n o alteraram o alinhamento Se tiverem ocorrido altera es deve alterar a tubagem para remover as tens es nos pratos da bomba Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 25 Instala o Continua o Verifica es de alinhamento final alinhamento a quente Ap s o primeiro funcionamento Este procedimento assegur
50. em de tanque exterior 1 Certifique se de que a linha de alimenta o da suc o tenha a cabe a de fluido adequada para escorvar a bomba 2 Abra lentamente o v lvula de suc o Instalar a protec o de acoplamento ATEN O Nunca ponha a bomba a funcionar sem que a protec o de acoplamento esteja correctamente instalada Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves O acoplamento utilizado num ambiente classificado como Ex deve estar devidamente certificado e ser constru do de material que n o deita fa scas Esta bomba fornecida sem a protec o de acoplamento instalada pelo facto do motor e do acoplamento tamb m n o estarem instalados 1 Enrole a protec o met lica aberta 501 em redor do suporte do motor 2 Instale as duas molas de protec o 5011 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 35 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Iniciar a bomba 36 CUIDADO ui Observe imediatamente os calibradores de press o Se a press o de descarga n o for rapidamente alcan ada pare o accionador volte a ferrar e tente recolocar a bomba em funcionamento Observe a bomba relativamente aos n veis de vibra o temperatura dos rolamentos e ru do excessivo Se os n veis normais forem
51. entilados como o 23 precisam de ventila o manual antes do funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode provocar uma gera o excessiva de calor e falha no vedante Os sistemas de refrigera o tais como os de lubrifica o dos rolamentos e vedantes mec nicos devem estar a funcionar correctamente evitar excesso de cria o de calor fa scas e falha prematura vedante mec nico deve ter um sistema apropriado de descarga do vedante Caso contr rio pode ocorrer um excesso de cria o de calor e falha no vedante Esquema de refer ncia O fabricante fornece um esquema de refer ncia com o pacote de dados Guarde este diagrama para utiliza o futura quando efectuar ajustes do vedante e manuten o O esquema do vedante especifica o fluido de descarga requerido e os pontos de fixa o Antes de colocar a bomba em funcionamento Verifique o vedante e toda a tubagem de descarga Se a bomba for fornecida com vedantes lubrificados com leo mantenha as faces do vedante sempre lubrificadas com leo Manuten o da caixa de espanque vedada ATEN O N o s o permitidas caixas de espanque embaladas num ambiente de classifica o ATEX Nunca tente substituir a guarni o at o accionador estar devidamente bloqueado e o espa ador de acoplamento ter sido removido Intervalos de lubrifica o Os intervalos de lubrifica o variam e dependem da temperatura e da espessura do bucim Mantenha o recip
52. ento ATEN O As unidades montadas e respectivos componentes s o pesados Se este equipamento n o for devidamente elevado e suportado podem ocorrer ferimentos graves e ou danos ao equipamento Levante o equipamento apenas pelos pontos de i amento especificamente identificados Os dispositivos de i amento tais como parafusos com olhal correias e estruturas de suspens o devem ser classificados seleccionados e utilizados para toda a carga a elevar Perigo de esmagamento unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o N o coloque cabos de correia nas extremidades do eixo Utilize os terminais de i amento fornecidos e as correias correctas para i ar toda a bomba para uma posi o vertical e baixar a unidade para a fossa Em seguida utilize os terminais de i amento no motor e uma correia adequada o motor para a posi o Utilize uma linha de etiqueta fixada na extremidade da caixa para evitar que a bomba oscile 10 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Transporte e armazenamento Continua o Exemplos Figura 1 Exemplo do i amento correcto do ess motor com terminais de i amento Figura 2 Exemplo do i amento correcto da bomba com correia Requisitos para armazenamento da bomba Requisitos As bombas verticais requerem uma
53. ento do acoplamento ATEN O Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves AVISO O alinhamento adequado da responsabilidade de quem instala e utiliza a unidade Verifique o alinhamento das unidades montadas em estrutura antes de colocar a unidade em funcionamento Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Instalar o motor Utilize motores de face em vertical NEMA com esta bomba Os adaptadores de motor de base e os adaptadores de motor est o dispon veis como op es 1 Instale ambas as metades do acoplamento antes de montar o motor Consulte as instru es do fabricante do acoplamento 2 Utilize os terminais de i amento no motor para baixar cuidadosamente o motor para a bomba Certifique se de que alinha os orif cios dos parafusos 3 Antes de ligar o acoplamento efectue a liga o do motor e verifique a direc o de rota o seta da rota o encontra se no suporte do motor rota o correcta no sentido dos ponteiros do r
54. estigue qualquer dano nos rolamentos para determinar a causa Se a causa n o for o desgaste normal corrija a situa o antes da bomba ser de novo colocada em funcionamento 48 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Toler ncias e ajustes dos rolamentos Esta tabela faz refer ncia s toler ncias e ajustes dos rolamentos de acordo com ISO 286 ANSI ABMA Padr o 7 em polegadas mil metros Tabela 3 Toler ncias do rolamento fixo Descri ID do rolamento premido Orif cio do compartimento Folga de execu o 1 2 o no respectivo lugar folga diametral M MT L S ST L 5 5 S ST 633 635 41 478 41 529 2 258 2 260 57 353 57 404 621 623 41 173 41 224 21 123 53 873 53 924 2 994 2 996 76 048 76 098 Manuten o Continua o 0 0055 0 0035 0 140 0 089 0 006 0 004 0 152 0 102 629 631 41 377 41 427 2 256 2 258 57 302 57 353 621 623 41 173 41 224 2 121 2 123 53 873 53 924 2 994 2 996 76 048 76 098 0 004 0 002 0 102 1 051 0 004 0 002 0 102 1 051 627 632 41 326 41 453 2 253 2 257 57 226 57 328 621 623 41 173 41 224 2 121 2 123 53 873 53 924 2 994 2 996 76 048 76 098 0 0035 0 0005 0 089 0 0045 0 001 0 114 0 025 633 635 4
55. iente da massa lubrificante sempre cheio Periodicamente rode algumas vezes a tampa do recipiente da massa lubrificante enquanto injecta massa fresca na caixa de espanque Verifique a bomba diariamente durante o funcionamento inicial e alargue este intervalo conforme for necess rio AVISO N o aperte demasiado a caixa de espanque press o excessiva pode desgastar prematuramente a guarni o e danificar gravemente o eixo Substitui o do vedante Substitua o vedante na sequ ncia a seguir apresentada 1 Tr s an is de vedante 2 Anel de lanterna 3 Dois an is de vedante 4 Bucim 42 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Desmontagem Precau es de desmontagem ATEN O Certifique se de que a bomba est isolada do sistema e que a press o aliviada antes de desmontar a bomba remover tamp es abrir v lvulas de ventila o ou drenagem ou desligar a tubagem Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Perigo de esmagamento unidade e os componentes podem ser pesados Utilize m todos de eleva o adequados e utilize sempre sapatos de biqueira de a o bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados eliminar a pos
56. irectrizes para substitui o do eixo Verifica o das medi es do eixo Verifique os ajustes dos rolamentos do eixo Se algum estiver fora das toler ncias mostradas na tabela Ajustes e toler ncias dos rolamentos substitua o eixo Verifica o da rectilinidade do eixo Verifique a rectilinidade do eixo Utilize blocos em V ou roletes de equil brio para apoiar o eixo nas reas de ajuste dos rolamentos Substitua o eixo se a sa da exceder 0 001 pol 0 03 mm J AVISO N o use os centros dos eixos para a verifica o de sa da pois talvez eles tenham sido danificados durante a remo o dos rolamentos ou do impulsor Verifica o da superf cie do eixo Verifique se existem danos na superf cie do eixo especialmente nas reas indicadas pelas setas na figura seguinte Substitua o eixo se ele estiver danificado e se n o for poss vel uma repara o razo vel Inspec o dos rolamentos Condi o dos rolamentos reutilize os rolamentos A condi o dos rolamentos fornece informa es teis sobre as condi es de opera o na estrutura do rolamento Lista de verifica o Efectue estas verifica es quando inspeccionar os rolamentos Inspeccione os rolamentos para verificar se existem danos ou contamina o e Repare se existe qualquer res duo ou vest gio de lubrificante Inspeccione os rolamentos de esferas para ver se eles est o soltos speros ou se apresentam ru do quando os roda Inv
57. l 419 mm 31 00 pol 787 mm 18 50 pol 470 mm 1 Antes de instalar a bomba na fossa coloque o bra o guia inferior 366 e o parafuso do guia do tirante da b ia 336 na tampa de suc o de correcta com base no esquema 2 Enrosque o tubo de suporte do comutador da b ia 435 e o guia do tirante superior 337 na tampa da fossa 3 Instale o suporte do comutador da b ia 398 no tubo do respectivo suporte Pode rodar o comutador da b ia em redor da linha central da bomba no raio 4 Instale o tirante da b ia 334 b ia 342 e aros 335 Deve manter o raio 4 entre a coluna do comutador da b ia e a b ia Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 29 Instala o Continua o 30 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Prepara o para arranque ATEN O Qualquer falha no seguimento destas precau es antes de arrancar com a bomba poder causar les es e falha no equipamento N o COLOQUE a bomba a funcionar abaixo dos fluxos nominais m nimos ou com as v lvulas de suc o descarga fechadas Estas condi es podem criar uma situa o explosiva devido vaporiza o do fluido bombeado e podem levar rapidamente falha da bomba e a les es Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao acci
58. m omitidas para uma melhor percep o 56 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Continua o Item Quantida da pe a Tudo AdaptalA o 31655 Alum Hast de ferro o de carbon o de nio 20 bronze o CD4 195 Tubo de descarga 6501 a 6506 6519 6548 197 Rolamentos fixos Carbono ou como especificado Parafuso do impulsor 2229 Anilha do impulsor 2229 Compartimento do rolamento fixo 1000 Suporte do motor 1000 Porca do tubo 1000 Extens o da coluna 6501 6545 Cotovelo de descarga 1000 1212 1216 Vedante em labirinto Carbono Teflon Vedante da bica Vedante da bica de nitrito Vedante da bica Nitrito Vedante tampa de suc o caixa Acr lico de nitrito Vedante cotovelo de descarga da Acr lico de nitrito caixa Anel de reten o rolamento de A o impulso Anel de reten o rolamento fixo A o inoxid vel PH15 7MO Hastelloy Anel de reten o eixo Apenas grupos M MT L A o Parafuso de aperto protec o do rolamento Parafuso de nivelamento protec o do rolamento Parafuso coluna a caixa Parafuso cotovelo a caixa Parafuso adaptador do motor a placa de suporte Parafuso coluna da cabe a a suporte do motor Parafuso motor a suporte do motor Protec o de acopla
59. massa de lubrifica o na parte superior da adapta o Zerk e bombeie completamente o recipiente da massa at come ar a sair uma pequena quantidade de massa lubrificante do ventilador lateral do compartimento 3 Desenrosque porca de orelhas para accionar o recipiente da massa lubrificante Deixe a press o da mola interna empurrar a massa para a linha de lubrifica o do rolamento 4 Sea haste retroceder imediatamente para o compartimento e se o rolamento tiver sido purgado conclua os passos seguintes a Desenrosque a tampa superior para remover a topo do recipiente da massa lubrificante b Inspeccione o mbolo para verificar se existem defeitos Se toda a massa lubrificante for encontrada no lado inverso ou lado posterior do mbolo significa que apresenta um defeito e deve ser substitu do Ajustar o fluxo m todo preferido 1 Desenrosque completamente porca de orelhas contra a adapta o Zerk da haste do centro 2 Desbloqueie a porca sextavada do parafuso de estrangulamento e rode o parafuso com ranhura no sentido dos ponteiros do rel gio aproximadamente meia volta de cada vez 3 Volte a bloquear a porca sextavada e controle o movimento da haste Se a massa no respectivo recipiente for completamente consumida em 1 ou 2 semanas de funcionamento significa que o fluxo est correcto e que manter a quantidade adequada de massa lubrificante nos rolamentos Ajustar o fluxo m todo alternativo Este m todo di
60. mento Molas de protec o Tabela 7 Refer ncia cruzada do c digo de material C digo Goulds N mero ASTM 000 Ferro fundido A48 CL25B 018 Ferro d ctil 536 84 60 42 10 101 Bronze de silicone B584 203 Inoxid vel AA743 CF8M 316 204 Liga met lica 20 A743 CN7M 212 A o de carbono 216 WCB 215 A494 90 CW6M C1 1 Hastelloy 216 890 1A CD4MCuN Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 57 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Continua o C digo Goulds N mero ASTM 494 N 7M Hastelloy A o de carbono 1045 com base e polido A o de carbono 108 Gr1211 Inoxid vel 276 316 com base e polido Inoxid vel 276 91 B743 20CB3 Carpenter 20 B335 Type B 2 Hastelloy B B574 276 Hastelloy Hastelloy B335 B 2 com base e polido Hastelloy B574 276 com base e polido Alum nio Placa de a o de carbono 283 Grau D Placa de a o 240 316 A o de carbono 53 Tipo F Schedule 40 Pipe B464 C20CB3 Carpenter 20 Schedule 40 Pipe Tubo de bronze vermelho SPS B622 Hastelloy B Schedule 40 Pipe A o inoxid vel A312 316L Schedule 40 Pipe Hastelloy 276 Schedule 40 Pipe 58 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Continua o Diagramas seccionais cruzados Grupos S ST e M MT Pa
61. mento da bomba Verifique a velocidade do motor Remova as obstru es Reduza o tubo de suc o Inspeccione e substitua o impulsor se necess rio Reotrganize tubagem para eliminar as bolsas de ar Verifique a quantidade de NPSH dispon vel e requerido e ajuste conforme for necess rio A bomba n o est ferrada Os controlos de flutua o n o est o correctamente ajustados O talo est obstru do A linha de suc o apresenta bolsas de ar ou vapor linha de suc o apresenta uma fuga de Ferre novamente a bomba e verifique se a bomba e se a linha de suc o est o cheias de l quido Verifique os controlos de flutua o Verifique se a fossa tem objectos grandes que a bomba possa estar a sugar Verifique se os rolamentos est o quentes Reotrganize tubagem para eliminar as bolsas de ar Repare a fuga A bomba e o controlador n o est o devidamente alinhados N o existe lubrifica o suficiente A lubrifica o n o foi devidamente refrigerada Realinhe a bomba e o controlador Verifique se o lubrificante o adequado e o respectivo n vel Verifique o sistema de refrigera o Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 53 Resolu o de problemas Continua o bomba apresenta ru dos ou vibra es O motor requer pot ncia excessiva bomba e o controlador n o est o devid
62. nhar uma patilha do freio de porca com a ranhura da porca de bloqueio 6 Prima o vedante da massa lubrificante 333 para a protec o do rolamento 134 7 Degslize a protec o do rolamento para a extremidade da bomba do eixo e sobre o rolamento 8 Insira o anel de reten o 361A no sulco da protec o do rolamento Certifique se de que mant m o lado plano encostado ao rolamento 9 Degslize o vedante em labirinto 332A sobre a extremidade do acoplamento do eixo para a protec o do rolamento at ficar alinhado 10 Com a placa de suporte numa posi o vertical deslize o eixo horizontalmente atrav s do suporte do motor Apoie o eixo e a coluna com suportes adequados 11 Instale os parafusos de reten o 370 e os parafusos de nivelamento 370D com porcas de aperto Montar a coluna 415 Se forem necess rios rolamentos fixos necessita de extens es de coluna adicionais 306 e de compartimentos de rolamentos fixos 213 1 3 Prepare os conjuntos de rolamentos fixos se aplic vel N o necessita de centrar com precis o o rolamento fixo e os otif cios no rolamento n o necessitam de estar alinhados com os otif cios no compartimento Uma rea com recesso dentro do compartimento 213 permite que os lubrificantes encontrem a abertura no rolamento a Remova o anel da mola 369 se aplic vel b Utilize uma prensa hidr ulica para retirar o rolamento fixo antigo 197 c Prima o novo rolamento fix
63. o J n o necess rio qualquer anel da mola 369 devido s adapta es Se a bomba tiver um anel da mola ent o n o necess rio voltar a instal lo No entanto o anel da mola continua a ser necess rio em rolamentos selados Deslize o conjunto da caixa o eixo e instale o friso da caixa no friso da coluna Certifique se de que o bocal de descarga est alinhado com o orif cio do tubo de descarga na placa de suporte Instale os parafusos 3716 Montar o impulsor tampa de suc o e ralo 1 2 Adicione uma pel cula de leo ao eixo e coloque a chave do impulsor 178 e o impulsor 101 no eixo Verifique se todos os parafusos de protec o do rolamento 370C e 370D est o completamente desenroscados Instale a anilha do impulsor 199 e o parafuso do impulsor 198 Quando apertar o parafuso do impulsor este ser instalado no eixo O parafuso do impulsor possui uma inser o de nylon para o bloquear no respectivo lugar N o exceda estes valores de torque quando apertar o parafuso do impulsor Grupo Paiordotorque S ST 500 pol lbs 56 Nm Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 51 Manuten o Continua o 10 52 Gapo morgue Instale o vedante da tampa de suc o 351 tampa de suc o 182 e ralo 187 com parafusos 317N Os ralos em liga met lica possuem anilhas espa adoras de peso extra 533 entre o ralo e a tampa de suc o Se a unidade for forne
64. o Opera o e Manuten o Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Diagramas dimensionais 332A Figura 6 Vista detalhada do modelo 3171 parte 1 de 2 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 55 Diagramas de sec o cruzada e listas de pe as Continua o 123 Figura 7 Vista detalhada do modelo 3171 parte 2 de 2 Lista de pe as Tabela 6 Lista de pe as com materiais de constru o Quantida Nome da pe a Adapta 31655 de o de bronze 100 1 Caixa 1000 1212 1216 1203 1204 1217 1215 101 1 Impulsor 1018 1101 1212 1216 1203 1204 1217 1215 112 1 Rolamento de impulso Contacto angular de linha dupla 122 1 Eixo 2205 2216 2221 2263 2264 123 1 Deflector EPDM 134 1 Protec o do rolamento 1000 136 1 Porca de bloqueio do rolamento A o 155 1 Casquilho da caixa PTFE cheio com carbono Teflon 178 1 Chave do impulsor 2229 2230 2247 2248 182 M Tampa de suc o 1000 1212 1216 1203 11204 1217 1215 187 1 Ralo 1000 3211 1204 1217 1215 189 1 Placa de suporte 3201 190 l Tubagem de lavagem Como especificado 192 1 Coluna de cabe a 6501 6545 6506 6519 6548 193B 1 Lubrifique com massa o ajuste Carbono ou como especificado 1 qualidade depende da velocidade e dist ncia da bomba As porcas e as anilhas fora
65. o dimensionadas para evitar a entrada de grandes s lidos que s o geralmente encontrados em fossas abertas Cotovelo de descarga O cotovelo de descarga foi concebido para permitir a instala o da bomba na abertura mais pequena poss vel Uma liga o roscada ao tubo de descarga permite que ele seja mudado sem retirar a bomba da fossa Tudo da coluna O tubo da coluna possui liga es frisadas que s o maquinadas para garantirem um verdadeiro paralelismo e para manter os rolamentos fixos conc ntricos com o eixo Eixo O desenho padr o utiliza um eixo de uma pe a para garantir o alinhamento correcto O eixo est devidamente direito e polido para manter a vibra o e a deflex o a um m nimo As juntas dos rolamentos padr o mant m o eixo bem abaixo da primeira velocidade cr tica para todas as dimens es Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 13 Descri o do Produto Continua o Rolamentos Vedantes Suporte do motor Direc o da rota o O rolamento de impulso um rolamento de esferas lubrificado com massa de linhas duplas e contacto angular O rolamento colocado e bloqueado no eixo e compartimento Isto permite que o rolamento suporte todas as cargas de impulso e alguma carga radial Todos as adapta es s o maquinadas com precis o de acordo com os padr es da ind stria Os rolamentos fixos s o rolamentos de camisa de instala o por press o As fixa es s o concebidas para optimizar o
66. o fluxo do lado da suc o dado que pode provocar uma redu o do desempenho uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento N o sobrecarregue o accionador Uma sobrecarga do accionador pode provocar uma produ o de calor inesperada e danos no equipamento O accionador pode ser sobrecarregado nas seguintes circunst ncias gravidade espec fica do fluido bombeado maior que a esperada O fluido bombeado excede a velocidade de fluxo nominal Certifique se de que a bomba funciona de acordo com as condi es indicadas ou pelo menos pr ximas das mesmas Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos na bomba a partir da cavita o ou recircula o Funcionamento com capacidade reduzida ATEN O Nunca coloque em funcionamento um sistema de bombeamento com uma descarga e suc o bloqueada opera o mesmo durante um curto per odo nestas condi es pode causar um aquecimento do fluido bombeado confinado e provocar uma explos o violenta Deve tomar todas as medias necess rias para evitar esta situa o CUIDADO Evite n veis excessivos de vibra o Os n veis excessivos de vibra o podem danificar os rolamentos a caixa de espanque ou a c mara do vedante e o vedante mec nico o que pode resultar numa redu o do desempenho Evite a carga radial excessiva Qualquer falha neste procedimento pode causar tens o no eixo e nos rolamentos Evite a acumula o de calor Qual
67. onador antes de efectuar qualquer tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves O funcionamento da bomba em rota o inversa pode resultar no contacto das pe as met licas cria o de calor e quebra da protec o Precau es AVISO Verifique as defini es do accionador antes de colocar a bomba em funcionamento Certifique se de que a taxa de aquecimento n o excede 2 5 F 1 4 C por minuto Deve seguir estas precau es antes de colocar a bomba a funcionar Lave e limpe cuidadosamente o sistema para remover a sujidade ou os detritos no sistema de tubagem de modo a evitar falhas prematutras no arranque inicial Instale accionadores de velocidade vari vel para velocidade nominal o mais rapidamente poss vel Coloque a funcionar uma bomba nova ou reconstru da a uma velocidade que proporcione um fluxo suficiente para lavar e arrefecer as superf cies de funcionamento fechado do casquilho da caixa de espanque Se as temperaturas do fluido bombeado excederem 93 aque a a bomba antes do funcionamento Fa a circular uma pequena quantidade de fluido atrav s da bomba at a temperatura do compartimento atingir 38 da temperatura do fluido No arranque inicial n o ajuste os accionadores de velocidade vari vel nem altere as defini es do regulador de velocidade nem do deslocamento de velocidade excessiva enquanto o accionador de velocidade vari vel estiver acopla
68. onsulte os procedimentos de inspec o antes da remo o 2 Remova a manga do meio acoplamento da bomba 233 e a chave 3 Remova os parafusos de bloqueio 370 e em seguida deslize o conjunto da protec o do rolamento 134 com o eixo sa do atrav s do suporte do motor 240 CUIDADO Qualquer eixo com um tamanho superior a 2 70m deve ser manuseado duas pessoas Um manuseamento incorrecto pode dobrar o eixo 46 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Continua o Apenas M MT L 369A 332A 361A 415 4 Utilize uma chave de parafusos para retirar o vedante em labirinto 332A da protec o do rolamento 134 AVISO Recomendamos que coloque o vedante em labirinto sempre que a bomba for inspeccionada Remova anel de reten o do rolamento 361A Deslize a protec o do rolamento 134 para fora do rolamento e eixo Remova a porca de bloqueio 136 e o freio de porca 382 Utilize um extractor de rolamentos adequado retirar o rolamento 112 Guarde o rolamento para inspec o 9 Coloque o eixo na mesa num local adequado N o necessita de desmontar mais a bomba excepto se necessitar de substituir as pe as danificadas Inspec es de pr montagem Directrizes de substitui o Verifica o e substitui o da caixa Inspeccione a caixa para verificar se existem rachas sinais de gasto excessivo ou corros o Limpe cuidados
69. or o caso desaperte o produto removendo quaisquer parafusos cavilhas ou tiras Para a sua pr pria seguran a tenha cuidado ao manusear pregos e tiras Contacte o seu representante de vendas se algo n o estiver correcto Garantia do produto Cobertura compromete se a reparar estas falhas em produtos da nas seguintes condi es Limita es Os defeitos se devam a defeitos de design materiais ou m o de obra Os defeitos sejam reportados um representante da dentro do per odo da garantia O produto seja utilizado apenas segundo as condi es descritas neste manual O equipamento de monitoriza o incorporado no produto esteja devidamente ligado e em utiliza o Toda a assist ncia e trabalho de repara o sejam realizados por pessoal autorizado pela Sejam utilizadas pe as genu nas da Apenas sejam utilizados pe as sobresselentes e acess rios com aprova o EX autorizados pela em produtos com aprova o Ex garantia n o cobre defeitos provocados pelas seguintes situa es Manuten o deficiente Instala o incorrecta Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Introdu o e seguran a Continua o Modifica es ou altera es ao produto e instala o levadas a cabo sem consultar Trabalho de repara o mal executado Desgaste e utiliza o normais A TTT n o assume qualquer responsabilidade pelas seguintes situa e
70. ordo com estas directrizes 1 Sea unidade ou pe as forem aceites por uma empresa autorizada de reciclagem siga as leis e regulamenta es locais sobre reciclagem 2 Sea unidade ou pe as n o forem aceites por uma empresa autorizada de reciclagem devolva as a um representante da Regulamenta es relativas a res duos e emiss es Respeite estas regulamenta es de seguran a relativamente aos res duos e s emiss es Elimine todos os res duos de forma adequada Manuseie e elimine o fluido bombeado de acordo com as regulamenta es ambientais aplic veis Limpe todos os l quidos derramados de acordo com os procedimentos ambientais e de seguran a Informe as autoridades competentes de todas as emiss es ambientais Refer ncia para instala o el ctrica Para obter os requisitos para a instala o el ctrica consulte o servi o p blico local respons vel pelo fornecimento de energia el ctrica Seguran a e integridade f sica do utilizador Precau es gerais O produto foi concebido para ser utilizado com l quidos que podem ser perigosos para a sa de Observe estas regras quando trabalhar com o produto Certifique se de que as pessoas que trabalham com sistemas de guas residuais est o vacinadas contra doen as a que podem estar expostas Observe a limpeza rigorosa do pessoal Equipamento de seguran a Utilize equipamento de seguran a de acordo com as regulamenta es da empresa Utilize o
71. os Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Calibradores de press o Flux metros Indicadores de n vel Leituras de carga do motor Detectores de temperatura Monitores de rolamentos Detectores de fuga Sistema de controlo de PumpSmart Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento Receber a unidade 1 Inspeccione vedante para ver se existem danos ou itens em falta quando da entrega 2 Anote qualquer dano ou item em falta no recibo e no documento do despacho 3 Preencha uma reclama o junto da empresa de envio se algo n o estiver correcto Desembalar a unidade 1 Remova os materiais do vedante da unidade Elimine todos os materiais do vedante de acordo com as regulamenta es locais 2 a unidade para determinar se alguma pe a foi danificada ou se est em falta 3 Contacte um representante da se algo n o estiver correcto Manuseamento da bomba ATEN O Certifique se de que a bomba n o pode rolar nem cair e magoar pessoas ou danificar bens Estas bombas podem utilizar componentes de carboneto de cer mica ou carbono N o deixe cair a bomba nem a sujeite a cargas de choque pois pode danificar os componentes internos de cer mica AVISO Utilize um empilhador de garfos ou uma grua com capacidade suficiente para mover a palete com a unidade de bomba em cima Qualquer falha neste procedimento pode causar danos no equipamento M todos de i am
72. para insuflar e disparar um micro comutador O comutador pode ent o activar uma luz uma buzina um rel uma v lvula de solen ide ou outros dispositivo el ctrico Alarme de gua elevada Redutor 0 5 pol x 1 pol 13 mm x 26 mm Bucal 1 pol 26 mm Acoplamento 1 pol 26 mm Tampa da fossa Tubo 1 pol 26 mm 8 pol 204 mm menor que o comprimento da bomba Corte o tubo 2 5 pol 64 mm abaixo do ponto de accionamento do comutador requerido Comutador de n vel de l quido do tipo mbolo auxiliar de compress o Magnetrol O comutador de n vel de l quido do tipo mbolo auxiliar de compress o Magnetrol fechado por um vedante magn tico dentro de um tubo selado O funcionamento do comutador controlado pela for a de impuls o dos mbolos auxiliares de compress o suspensos por uma mola medida que o l quido sobe a altera o resultante na fora de impuls o move a mola para cima O movimento da mola faz com que uma camisa magn tica atraia um man articulado fechando o comutador de accionamento Consulte o guia de instala o fornecido pelo fabricante para obter mais informa es sobre a instala o e configura o correcta 28 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Comutadores de esfera da b ia As esferas da b ia s o comutadores individuais utilizados em configura es m ltiplas para controlar circuito da bomba As esferas da b ia s o suspensa
73. ps 44 1297 630250 44 1297 630256 Millwey Rise Industrial Estate Axminster Devon Inglaterra Am rica Latina 562 544 7000 562 544 7001 Camino La Colina 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba Santiago frica e M dio Oriente Goulds Pumps 30 210 677 0770 30 210 677 5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athens Gr cia Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 61 TT Visite o nosso site para obter a vers o mais recente deste documento e mais informa es http www gouldspumps com Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls NY 13148 USA Tel 1 800 446 8537 Fax 315 568 2418 2009 ITT Corporation As instruc es originais est o dispon veis em ingl s Todas as instruc es que n o sejam em ingl s s o traduc es das instruc es originais pt PT 2009 10 10M 3171
74. que tem um kit de primeiros socorros perto Desligue e corte toda a energia antes da assist ncia Verifique se existe risco de explos o antes de soldar ou utilizar ferramentas el ctricas manuais Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 7 Introdu o e seguran a Continua o Precau es durante o trabalho Respeite estas precau es de seguran a quando trabalhar com o produto ou estiver em liga o com o produto Nunca trabalhe sozinho Utilize sempre roupas protectoras e protec o de m os Mantenha se afastado das cargas suspensas Levante sempre o produto pelo dispositivo de i amento Esteja atento ao risco de um arranque repentino se o produto for utilizado com um controlo de n vel autom tico Esteja atento acelera o de arranque que pode ser forte Lave os componentes em gua depois de desmontar a bomba Lavar a pele e os olhos Siga os passos seguintes se qu micos ou fluidos perigosos tiverem entrado em contacto com os seus olhos ou com a sua pele Se precisar de Mantenha as p lpebras afastadas com os dedos Lave os olhos com col rio ou gua corrente durante 15 minutos no m nimo Consulte um m dico Retire a roupa contaminada Lave a pele com gua e sab o durante um minuto no m nimo Consulte um m dico se necess rio Regulamenta es de seguran a para produtos aprovados em atmosferas potencialmente explosivas Descri
75. quer falha neste procedimento pode riscar ou gripar as pe as rotativas Evite a cavita o Qualquer falha neste procedimento pode causar danos nas superf cies internas da bomba Funcionamento sob condi es de congelamento AVISO N o exponha uma bomba inactiva a baixas temperaturas Drene todo o l quido que estiver dentro da bomba Qualquer falha neste procedimento pode causar o congelamento do l quido e danos na bomba Desligar a bomba ATEN O A bomba compat vel com fluidos perigosos e t xicos Identifique o conte do da bomba e respeite os procedimentos de descontamina o adequados para eliminar a possibilidade de exposi o a quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 37 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o 1 Feche lentamente a v lvula de descarga 2 Desligue e bloqueie o controlador para evitar qualquer rota o acidental Efectuar o alinhamento final da bomba e do controlador ATEN O Desligue e bloqueie sempre o fornecimento de energia ao accionador antes de efectuar qualque
76. quisitos de procedimentos e se estes n o foram alterados proceda do seguinte modo 1 Desmontar bomba 2 Inspeccione a 3 Substitua as pe as gastas Manuten o dos rolamentos Estas sec es de lubrifica o dos rolamentos listam diferentes temperaturas do fluido bombeado Se a sua bomba tiver certifica o ATEX e se o fluido bombeado exceder os valores de temperatura permitidos consulte um representante da Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 39 Manuten o Continua o Rolamentos de impulso O modelo 3171 fornecida com um rolamento de impulso duplex lubrificado com massa O rolamento pr lubrificado na f brica Relubrifique com massa de acordo com o programa na tabela a seguir apresentada Tabela 2 Intervalos de lubrifica o em horas de funcionamento Abaixo de 1800 1800 RPM 3000 RPM 3600 RPM RPM Lubrificar os rolamentos ap s um per odo de desligamento 1 Lave os rolamentos e a respectiva estrutura com leo fino para remover os elementos contaminantes Durante a lavagem certifique se de que roda o eixo de forma lenta e manual 2 Lave o compartimento do rolamento com leo de lubrifica o adequado de modo a assegurar qualidade do leo ap s a limpeza Requisitos da massa lubrificante Precau es AVISO Nunca misture lubrificantes com consist ncias diferentes NLGI 1 ou 3 com NLGI 2 ou com espessuras diferentes Por exemplo n
77. r certifique se de que est instalada proveniente dos casquilhos inferiores passe um conjunto de coluna atrav s da coluna regresse atrav s da na parte superior da coluna ao tanque Ligue o tubo na parte superior da coluna da bomba no tanque de origem de modo a evitar que o flu do entre no rolamento de impulso Linhas de vapor Precau es ATEN O Utilize as precau es de seguran a adequadas quando trabalhar com fluido ou ar de alta press o Lista de verifica o Verifica _________ Antes de instalar a bomba Existem tr s liga es acima da placa de suporte familiarize se com a localiza o Duas liga es de vapor das linhas de vapor Uma liga o de retorno condensada As liga es de vapor est o ligadas nos topos da coluna e revestimentos de descarga 22 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Instala o Continua o Verifica o Explica o coment rio Determine o m todo a utilizar Existem dois m todos que pode utilizar para ligar as para ligar as linhas de vapor linhas de vapor Pode utilizar ambas as linhas de vapor como entrada do vapor m todo preferido Pode utilizar uma linha de vapor como entrada do vapor enquanto que a outra linha utilizada como alimenta o para bombas adicionais Utilize apenas este m todo se for absolutamente necess rio porque dif cil de controlar o vapor em bomba
78. r efectuadas por electricistas certificados em conformidade com todas as regulamenta es internacionais nacionais estaduais e locais Respeite estas directrizes e avisos para as liga es el ctricas Certifique se de que o produto est isolado da fonte de alimenta o e que n o pode ser ligado por engano Esta directriz tamb m se aplica ao circuito de controlo Certifique se de que os contactos t rmicos est o ligados a um circuito de protec o de acordo com as aprova es do produto e de que est o em utiliza o Precau es antes do trabalho Respeite estas precau es de seguran a antes de trabalhar com o produto ou de estar em liga o com o produto Instale uma barreira adequada em redor da rea de trabalho como por exemplo um corrim o de protec o e Certifique se de que todas as protec es est o no devido lugar e correctamente fixadas Deixe que todo o sistema e componentes da bomba arrefe am antes de os manusear Certifique se de que possu um caminho livre de retirada Certifique se de que o produto n o pode rolar nem cair e magoar pessoas ou danificar bens Certifique se de que o equipamento de i amento est em boas condi es Utilize um de i amento uma linha de seguran a e um dispositivo de respira o se necess rio Certifique se de que o produto limpo exaustivamente Certifique se de que n o existem gases venenosos dentro da rea de trabalho Certifique se de
79. r tarefa de instala o ou manuten o Caso contr rio pode provocar ferimentos graves Siga os procedimentos de alinhamento do eixo para evitar uma falha catastr fica dos componentes de accionamento ou contacto n o intencional de pe as rotativas Siga os procedimentos de instala o e de funcionamento do acoplamento fornecidos pelo fabricante do acoplamento Deve verificar o alinhamento final depois da bomba do controlador estarem temperatura de funcionamento Para obter as instru es iniciais de alinhamento consulte o cap tulo Instala o 1 Coloque a bomba em funcionamento s condi es actuais de opera o durante o tempo necess rio para colocar a bomba controlador e sistema associado temperatura de opera o Desligue a bomba e o controlador 3 Remova a protec o de acoplamento Consulte Remover a protec o de acoplamento no cap tulo Manuten o 4 Verifique o alinhamento enquanto a unidade ainda est quente Consulte Alinhamento da bomba para controlador no cap tulo Instala o 5 Reinstale a protec o de acoplamento Reinicie a bomba e o controlador 38 Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manuten o Manuten o Programa o da manuten o Inspec es de manuten o Uma programa o da manuten o inclui estes tipos de inspec o Manuten o de rotina Inspec es de rotina Inspec es trimestrais Inspec es anuais Reduza conforme
80. s Ferimentos e Danos materiais e Perdas financeiras Reclama o ao abrigo da garantia Os produtos da s o produtos de alta qualidade dos quais se espera um funcionamento fi vel e longa dura o No entanto caso suja a necessidade de uma reclama o ao abrigo da garantia contacte o seu representante da Seguran a ATEN O O operador deve estar atento s precau es de seguran a para evitar les es f sicas Qualquer dispositivo que contenha press o pode explodir romper ou verter o conte do se tiver uma pressuriza o excessiva Tome todas as medidas necess rias para evitar a pressuriza o excessiva O funcionamento instala o ou manuten o da unidade de uma forma que n o esteja descrita neste manual pode causar les es graves morte ou danos no equipamento Isto inclui qualquer modifica o ao equipamento ou a utiliza o de pe as n o fornecidas pela Se existir alguma quest o sobre utiliza o a que se destina o equipamento contacte um representante da antes de continuar Os manuais de Instala o Funcionamento e Manuten o identificam claramente os m todos aceites para desmontagem das unidades Estes m todos devem ser seguidos O l quido bloqueado pode expandir se rapidamente e resultar numa violenta explos o e consequentes les es Nunca aque a impulsores h lices ou dispositivos de reten o ajudar sua remo o N o altere a aplica o do
81. s bombas ou pe as para evitar distor es Mantenha vis veis as marcas de identifica o Recoloque imediatamente qualquer cobertura que tenha removido para acesso interno Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 11 Transporte e armazenamento Continua o Prepara o adequada Rota o da bomba e eixo do conjunto Rode a bomba e o eixo do conjunto do reservat rio no do reservat rio sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio pelo menos uma vez por m s Nunca deixe o eixo numa posi o anterior ou numa posi o ateral demasiado baixa ou demasiado baixa Certifique se de que o eixo roda livremente Instala es de armazenamento Mantenha uma temperatura uniforme de pelo menos 6 C controladas acima do ponto de condensa o Mantenha a humidade relativa abaixo de 50 Certifique se de que n o existe p ou que a quantidade existente m nima Instala es de armazenamento n o Inspeccione periodicamente a bomba para ter a certeza que controladas temperaturas n o todas as protec es est o intactas uniformes humidade elevada e ou Ved fta tod E 4 condi es de p ede com fita todas as roscas da tubagem e tampas da tubagem frisadas Quando a bomba n o estiver a funcionar regularmente Se uma bomba tiver sido instalada mas se n o estiver em funcionamento regular durante um per odo de tempo prolongado durante uma esta o coloque a em funcion
82. s na fossa ao n vel de controlo pretendido Quando o n vel do fluido subir at esfera do b ia o comutador come a a flutuar b ia ancorada a um tubo ou com contrapeso Isto permite que o comutador se incline quando o fluido continuar a subir Quando a b ia se inclinar um comutador fecha se Pode utilizar este procedimento para ligar a bomba activar um alarme de n vel elevado ou controlar qualquer outro dispositivo el ctrico Instalar os controlos de b ia Square D 9036 Simplex e 9038 Duplex utilizado uma b ia simples e o conjunto de tirante com o comutador de b ia 9036 numa unidade simplex ou no alternador 9038 Duplex Consulte o diagrama de liga es fornecido pelo fabricante para obter as liga es correctas do comutador Se uma tampa de fossa for fornecida com a bomba o tubo de suporte do comutador da b ia 435 e o guia do tirante superior 337 s o instalados de f brica Se a tampa da fossa for fornecida por outra entidade deve localizar perfurar e bater nos orif cios antes de instalar o comutador Di metro da placa da tampa A Raio B CL da bomba Raio de 7 pol 178 mm Coluna NTG do comutador de b ia NPT 1 25 pol 31 8 mm de 0 38 pol 9 5 mm para o guia do tirante da b ia Di metro da b ia 8 pol 203 mm padr o 6 Figura 5 Localiza o da b ia tirante Di metro da placa da tampa A 22 pol 559 mm 14 50 pol 368 mm 26 50 pol 673 mm 16 50 po
83. s subsequentes Antes de instalar a bomba Os revestimentos foram sujeitos a hidrotestes na f brica verifique se existem fugas nas a 100 psi antes de serem expedidos No entanto as adapta es Utilize ar das adapta es do tubo podem ficar soltas durante o instala es ou gua de alta press o transporte Se utilizar ar para verificar as fugas utilize uma solu o de sab o em cada junta ver se aparecem bolhas de ar Disponibilize uma fonte de vapor Umas condi es inferiores ideais requerem vapor com 35 psi e 300 F 149 C press o mais elevada de modo a manter a temperatura correcta Depois da bomba estar Consulte a defini o de folga do impulsor no cap tulo temperatura pretendida pela Opera es primeira vez desligue temporariamente a unidade e reajuste a folga do impulsor Lista de verifica es finais da tubagem Verifique se o eixo roda sem problemas Rode o eixo manualmente Certifique se de que n o existe fric o que possa causar excesso de calor ou fa scas a certeza que a tens o da tubagem n o causou qualquer desalinhamento Verifique novamente o alinhamento para ter Se existir tens o da tubagem corrija a tubagem Instala o da caixa de espanque Esta bomba apresenta uma concep o inteiri a Assim quando as temperaturas excedem 180 F 82 deve afastar o rolamento de impulso da fonte de calor na bomba instalando a caixa de espanque superior O ar pode ent
84. sibilidade de exposi o quaisquer fluidos perigosos ou t xicos Utilize o equipamento de protec o individual adequado Os riscos poss veis incluem mas n o est o limitados a altas temperaturas riscos causados por material inflam vel cido c ustico explosivo e outros O fluido bombeado deve ser manuseado e eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais aplic veis AVISO Certifique se de que todas as pe as de substitui o est o dispon veis antes de desmontar a bomba para revis o Ferramentas requeridas Para desmontar a bomba necessita das ferramentas seguintes Extractor do rolamento Perfuradora de mandril de bronze Solventes e agentes de limpeza Comparadores Calibrador de espessura Press o hidr ulica Aquecedor de indu o Correia de i amento Micr metro Macete de borracha Chave de parafusos Pin as do anel da mola Ferramenta de torque com ranhuras Chaves Drenagem da bomba CUIDADO Deixe todos os componentes da bomba e do sistema arrefecer antes de os manusear para evitar ferimentos Feche as v lvulas de isolamento nos lados de suc o e de descarga da bomba Deve drenar o sistema se n o estiverem instaladas v lvulas Abra a v lvula de drenagem N o continue at o l quido parar de sair da v lvula de drenagem Se o l quido continuar a sair significa que as v lvulas de isolamento n o est o a vedar adequadamente e deve repar las antes de continuar Model 3171 M
85. sponibiliza uma quantidade mais precisa de massa lubrificante para os rolamentos independentemente das altera es das temperaturas de funcionamento e condi es circundantes No entanto deve ter um programa de manuten o mais controlado de modo a ter a certeza de que este procedimento efectuado numa base regular 1 Deixe o parafuso de estrangulamento bloqueado e aberto 2 Desentosque a porca de orelhas algumas voltas cada 2 ou 3 dias de funcionamento Model 3171 Manual de Instala o Opera o e Manuten o 33 Coloca o em funcionamento Iniciar Opera o e Encerramento Continua o Selagem do eixo com um vedante mec nico Precau es ATEN O O vedante mec nico utilizado em ambientes de classifica o Ex deve ser devidamente certificado Antes do arranque certifique se de que todas as reas onde possam ocorrer fugas de l quido bombeado para ambiente de trabalho est o fechadas AVISO O vedante mec nico deve ter um sistema de descarga de vedante apropriado Caso contr rio podem ocorrer excesso de calor ou falha do vedante Os sistemas de refrigera o tais como os utilizados na lubrifica o de rolamentos e vedantes mec nicos devem estar a funcionar correctamente para evitar aquecimento excessivo fa scas e falha prematura Os sistemas de veda o que n o s o auto purgantes ou auto ventilados como o 23 precisam de ventila o manual antes do funcionamento Qualquer falha ne
86. ste procedimento pode provocar uma gera o excessiva de calor e falha no vedante Envio As bombas podem ser fornecidas ou sem um vedante mec nico instalado Vedantes mec nicos do tipo cartucho Os vedantes mec nicos do tipo cartucho s o utilizados com frequ ncia Os vedantes de cartucho s o pr instalados pelo fabricante e n o requerem defini es de campo Os vedantes de cartucho instalados pelo utilizador necessitam do desengate dos clips de suporte antes do funcionamento para permitir que o vedante deslize para o respectivo lugar Se o vedante tiver sido instalado na bomba pela estes clips j foram desengatados Outros tipos de vedantes mec nicos Para outros tipos de vedantes mec nicos consulte as instru es fornecidas pelo fabricante do vedante para a instala o e configura o Selagem do eixo com uma caixa de espanque Esta bomba apresenta uma concep o inteiri a Assim quando as temperaturas excedem 180 F 82 deve afastar o rolamento de impulso da fonte de calor na bomba instalando a caixa de espanque superior O ar pode ent o circular em redor do rolamento para o manter refrigerado A caixa de espanque superior tamb m utilizada para minimizar as emiss es de vapor quando a bomba funciona com subst ncias controladas Bombas de inv lucro de vapor constru o de enxofre derretido As liga es revestidas de valor est o localizadas na placa de suporte A linha entrada
87. tasas 35 Iniciar bomba ada Saad Derlei se e elaine 36 Precau es a ter durante o funcionamento da bomba 37 Desligar a bomba araa A 37 Efectuar o alinhamento final da bomba e do 1 38 MANUtEN O dou ado Sd SDS 39 Programa o da Manuten o Tasca dna 39 Manuten o dos tol mentos Asiat no el aaa po do da 39 Rolamentos assentada jarra er areia ladeiras 40 Lubrificar os rolamentos ap s um per odo de 40 Reguisitos da massa lubrificante 40 Rolamentos 41 Manuten o EEA ER RE 41 Manutencao do vedanto MECA CO 41 Manuten o da carxa de espanique vedada 42 Desmontag ra 43 Precau es de desmontad em sis assita nte A E EE ear 43 Ferramentas tequenidas lr asia Md RA Sa 43 Dicnagemida bomba assa E E 43 Remover a Domba da mtas
88. unca misture lubrificante base de l tio com outro base de poliureia Se o fizer pode causar uma diminui o do desempenho AVISO Remova os rolamentos e o lubrificante antigo se necessitar de alterar o tipo ou consist ncia do lubrificante Qualquer falha neste procedimento pode resultar em danos no equipamento ou numa diminui o do desempenho Temperatura do rolamento As temperaturas dos rolamentos s o geralmente cerca de 18 superiores s temperaturas da superf cie exterior do compartimento do rolamento Esta tabela mostra o tipo de massa lubrificante requerida para a temperatura de opera o da bomba Temperatura do rolamento Tipo de massa lubrificante 15 110 Utilize massa de leo mineral base de l tio com consist ncia NLGI 2 Excedem 177 C Utilize uma massa lubrificante de alta temperatura As massas de lubrifica o baseadas em leo mineral possuem estabilizadores de oxida o e uma consist ncia de NLGI 3 Recomenda es de massa lubrificante com base na temperatura A maioria das bombas utiliza massa lubrificante Sunoco 2EP As unidades de temperatura elevada que podem bombear fluidos com uma temperatura superior a 350 F 177 C utilizam Mobil SCH32 Esta tabela mostra a marca da massa a utilizar quando da lubrifica o da bomba Quando a temperatura do Quando a temperatura do fluido bombeado menor que fluido bombeado maior 350 F 177 C NLGI que350 F 1
89. vedante fornecido entre os dois frisos Aparafuse a placa de suporte a uma placa s met lica que tenha uma superf cie maquinada Instale o vedante fornecido entre os dois frisos Certifique se de que o friso de jun o no tanque est nivelada Utilize material de vedante entre os frisos para efectuar ajustes menores Figura 4 Seleccione uma placa de suporte padr o com a op o prova de vapor 4 Aperte manualmente os parafusos de ancoragem Verifique o n vel e volte a cal ar se necess rio 5 Aperte todos os parafusos de ancoragem num padr o em estrela para evitar distor es na placa de suporte Listas de verifica o da tubagem Lista de verifica o da tubagem geral Precau es Lista de verifica o 20 CUIDADO Nunca coloque a tubagem no local fazendo for a nas liga es frisadas da bomba Se o fizer pode causar tens es perigosas na unidade e provocar desalinhamentos entre a bomba e o accionador tens o da tubagem afecta de forma adversa a opera o da bomba resultando em les es e danos no equipamento e Varie a capacidade com a v lvula reguladora na linha de descarga Nunca diminua o fluxo do lado da suc o Esta ac o pode provocar uma redu o do desempenho cria o inesperada de calor e danos no equipamento Verifica ___________ Verifique se todas as tubagens s o Isto ajuda a evitar suportadas independentemente Tens o na bomba

Manual de Instalação, Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o, Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação, Operação e Manutenção