2 - Olympus
Contents
1. Bot o 11 Selec o da rea AF Selecciona a rea AF permitindo lhe efectuar uma focagem autom tica m ltipla ou usar apenas uma das 3 reas AF lt p Painel de controlo Visor ptico a als EEN are ie ei we he YIN ZIN 7IN ZIN z NIZ A NI Visor ptico juj lt aa B 8 t t 17 Bot es amp menus E Outros bot es Bot o WB Um Toque Utilizado para o registo do balan o de brancos Um Toque Bot o AEL Bloqueia a exposi o Bot o LIGHT Ilumina o do painel de controlo Liga e desliga a ilumina o do painel de controlo Bot o gt Modo de visualiza o Reproduz no monitor as imagens gravadas Bot o GP Apagamento Para apagar imagens Mesmo que esteja no modo de disparo ao carregar neste bot o poss vel ver as imagens gravadas Bot o Om Protec o Protege imagens importantes contra o apagamento acidental Bot o INFO Informa o Mostra informa o sobre a imagem 18 Bot es amp menus Como utilizar os menus Enquanto visualiza os ecr s do menu no monitor pode seleccionar a fun o a utilizar com o selector em cruz 1 Prima o bot o menu para ver 2 Prima lt gt para seleccionar um o menu no monitor quadro e depois prima la CARD SSW 6 gt SATURATIONE Le Mm OE cons h DAR e tz FGB O 12 Coo NERE2. Reclama o da Garantia A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantia expressa ou implicitamente com respeito ao conte do deste material escrito ou do software nem t o pouco em nenhum caso assumir a responsabilidade por nenhuma garantia implicada na comercializa o ou conveni ncia para algum prop sito particular ou algum preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por subtrac o de benef cios comerciais que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste material escrito do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es anteriormente mencionadas possam n o ser aplicadas a si A Olympus reserva todos os direitos deste manual ADVERTENCIA Toda a reprodu o fotogr fica ou uso il cito de material registado pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica il cita pelo uso ou outros actos que violem os direitos dos propriet rios de tais direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzido ou utilizado de nenhuma forma nem por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo o fotocopiado e a grava
3. Marcas Comerciais A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation e Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc e CompactFlash e CF s o marcas comerciais da San Disk Inc e Todas as outras companhias e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes e Os standards referidos neste manual para os sistemas de ficheiro da c mara s o os standards DCF Design Rule for Camera File System estabelecidos pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Inicia o Nomenclatura C mara Painel de controlo Bot o ISO Bot o LIGHT Ilumina o do painel de controlo Bot o Compensa o da exposi o Selector de programas Sapata Interruptor geral Trav o do selector de programas Bot o WB Balan o de brancos Bot o Modo de flash Selector secund rio Bot o lt Modo de Disparador grava o Sensor do balan o de brancos Marca de encaixe da objectiva MD Luz do Disparador autom tico Controlo remoto Iluminador AF aaa Trav o da objectiva Bot o para destravar Receptor do controlo objectiva remoto Bot o G WB Um toque Espelho Bot o de Pr visualiza o Montagem Depois d
4. o por exemplo em contra luz ou ao amanhecer voc pode escolher a imagem que prefere a partir de um conjunto de imagens com uma variedade de defini es de exposi o valores de exposi o e compensa o As imagens s o fotografadas na seguinte ordem imagem com a exposi o optimizada imagem ajustada para e imagem ajustada para Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 Os valores da compensa o de exposi o dependem do intervalo EV e podem ser alterado atrav s do menu N mero de imagens 30u5 Modos de disparo DRIVE Esta c mara tem dispon veis os seguintes modos de disparo Disparo de uma imagema Faz 1 imagem quando se prime o sem indica o disparador Modo de disparo normal para registar uma imagem Disparo sequencial Cl Faz at 12 imagens velocidade de 3 imagens seg enquanto o disparador estiver pressionado A focagem e a exposi o s o definidas pela primeira imagem Disparador autom tico Acciona o disparador ap s um per odo de tempo i pr definido 12 ou 2 seg Disparo por controlo remoto g Permite disparar atrav s do controlo remoto opcional A camara pode ser programada para disparar imediatamente ou 2 segundos ap s o disparador do controlo remoto ter sido pressionado 29 Disparo Modos de grava o Pode seleccionar o modo de grava o das imagens Escolha o modo de grava o que melhor serve os seus prop sitos impress o edi o no PC edi o para w
5. poss vel continuar a fotografar Substitua o cart o ou apague as imagens que n o deseja guardar Antes de as apagar transfira as imagens importantes para um PC Sem indica o Sem indica o O CARD FULL O cart o est cheio N o poss vel gravar mais imagens nem outro tipo de informa o por exemplo reservas de impress o Substitua o cart o ou apague as imagens que n o deseja guardar Antes de as apagar transfira as imagens importantes para um PC Sem indica o pe tum NO PICTURE Sem indica o N o existem imagens no cart o O cart o n o cont m imagens Grave imagens 39 C digos de erro Indica es no visor ptico Sem indica o Indica es no painel de controlo a piscar Sem indica o Indica es no monitor LU PICTURE ERROR Causa prov vel Aimagem seleccionada n o pode ser visualizada por ter um problema ou n o pode ser visualizada por esta c mara Solu o Use um software de processamento de imagem para ver a imagem no PC Se mesmo assim n o conseguir ver a imagem o ficheiro de imagem est danificado a o CARD COVER OPEN A tampa do cart o est aberta Feche a tampa do cart o E CARD ERROR O cart o n o est formatado Formate o cart o Sem indica o 40 Sem indica o O interior da c mara est sobreaquecido Desl
6. OLYMPUS PORTUGUES MANUAL BASICO m Para mais detalhes sobre a conex o da c mara a um PC e sobre a instala o do software fornecido por favor consulte o Manual de Refer ncia inclu do no CD ROM fornecido com a c mara E Antes de utilizar a sua c mara leia com aten o este manual para assegurar a sua correcta utiliza o E Recomendamos que efectue alguns disparos de teste antes de tirar fotografias importantes E No interesse de melhorar continuamente os produtos a Olympus reserva se do direito de renovar ou modificar a informa o contida neste manual CONTEUDO Inicia o Bot es amp menus Como operar os bot es e selectores Tipos de bot es Como utilizar os menus Lista das fun es dos menus Disparo Focagem autom tica AF Selec o da rea AF Modos de focagem Modos de exposi o Fun o de pr visualiza o Compensa o da exposi o Modos de medi o Bloqueio AE AE lock Bracketing AE Modos de disparo Drive Modos de grava o Sensibilidade ISO Defini o do balan o de brancos Ajuste de balan o de brancos Um Toque Flashes electr nicos opcionais Visualiza o Visualiza o de uma imagem Visualiza o aproximada Visualiza o ndice Protec o de imagens Apagamento de uma imagem Apagamento de imagens seleccionadas Apagamento de todas as imagens Formata o de cart es Reserva de impress o Transfer ncia das imagens para o computador C digos de er
7. o ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informa o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus reserva se ao direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio Para os Clientes na Europa A marca CE indica que este aparelho tem todos os requisitos de seguran a sa de ambiente e protec o do consumidor exigidos para a Europa CUIDADO DE CHOQUE CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU COSTAS NAO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVI OS TECNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O s mbolo de rel mpago dentro de um tri ngulo alerta o utilizador da presen a de partes n o isoladas de alta voltagem com carga suficiente para produzir choques el ctricos O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador da presen a de partes importantes para o funcionamento e de manuten o servi os t cnicos Ver as instru es que acompanham este produto ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU DE CHOQUES ELECTRICOS NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA EM CONTACTO COM L QUIDOS OU EM LOCAIS COM HUMIDADE 44 Precau es Gerais Leia todas as instru es
8. refere se ao suporte de grava o Esta c mara pode usar um cart o Compact Flash ou Microdrive opcional Pode tamb m utilizar um cart o xD Picture com um adaptador de cart o opcional EH Microdrive Microdrive um suporte com um disco r gido compacto de alta capacidade Pode utilizar um Microdrive que suporte CF Tipo II standard de extens o Compact Flash Fecho da tampa do cart o 11 Inicia o Feche a tampa do cart o e Se a patilha ejectora estiver levantada vire a para dentro Patilha ejectora Hi Remover o cart o Certifique se que a luz de acesso ao cart o n o est acesa 2 Abra a tampa do cart o 3 Levante a patilha ejectora 4 Prima gentilmente a patilha ejectora e O cart o sai para fora e Se pressionar a patilha ejectora com demasiada for a o cart o pode saltar para fora da c mara e Retire o cart o para fora 5 Coloque a patilha ejectora virada para baixo 12 Inicia o 6 Feche a tampa do cart o Ligar Desligar ON OFF Ligar ON Coloque o interruptor geral em ON em OFF orf Ajuste da data hora As imagens s o guardadas com a informa o da data hora CF Bot es amp menus Selec o do idioma Pode seleccionar qual o idioma a usar para ver a informa o mostrada no monitor Este manual de refer ncia utiliza os ecr s em Ingl s para ilustra es e explica es Os idiomas dispon veis variam conforme o pais d
9. seleccionado OFF a c mara nunca entra em modo de descanso Selecciona o idioma do menu mostrado no monitor VIDEO OUT Selecciona o sinal da sa da de v deo PAL ou NTSC de acordo com o sinal de v deo da TV Os sinais de v deo da TV variam com a regi o 23 Disparo Focagem autom tica AF A c mara foca automaticamente o assunto 1 Posicione a marca AF no assunto que deseja focar Prima o disparador at meio e A focagem fica registada e a confirma o AF acende se bloqueio da focagem e emitido um sinal sonoro quando o assunto est focado rea AF Visor ptico DO CEP 15 CID Foe I Confirma o AF 2 Prima totalmente o disparador e A imagem registada e A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a imagem est a ser gravada no cart o Pressionado at meio Totalmente pressionado Como bloquear a focagem totalmente para fotografar Quando fotografar um assunto de dif cil focagem aponte a c mara a outro objecto mesma dist ncia Prima o disparador at meio Mantenha o disparador pressionado at meio e retome o enquadramento inicialmente desejado Acabe de pressionar o disparador Selec o da rea AF m Normalmente a c mara mede a dist ncia ao assunto atrav s de 3 reas AF no visor ptico e selecciona o ponto mais apropriado Esta fun o permite seleccionar apenas uma rea AF Sem indica o Foca
10. Antes de utilizar um aparelho leia todas as instru es de funcionamento Para mais informa o sobre acess rios por exemplo pilhas de l tio carregadores de pilhas e adaptadores de corrente AC consulte o manual fornecido com esses produtos Guarde esta instru es Guarde todas as instru es de seguran a e funcionamento para futuras consultas Aten o aos Avisos Leia cuidadosamente e siga todos os avisos que aparecem no produto e os que est o descritos nas instru es Siga as instru es Siga todas as instru es que acompanham este produto Limpeza Desligue sempre da tomada antes de o limpar Utilize apenas um pano macio para limpeza Nunca use para limpar nenhum tipo de l quido ou aerossol ou solvente org nico Acess rios Para sua seguran a e evitar danos no produto utilize apenas acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Nunca utilize este produto perto da gua perto de uma banheira banca de cozinha m quina de lavar roupa cave h mida piscina ou chuva Para saber as precau es a ter com produtos de constru o prova de gua leia as sec es referentes dos respectivos manuais Localiza o Para evitar danos no poduto e evitar danos pr prios nunca coloque este produto em superficies inst veis Monte o apenas em aparelhos est veis como por exemplo um trip Siga as instru es descritas e utilize apenas aparelho recomendados pelo fabricante Fonte de aliment
11. recomendada para fotografar em situa es em que existe um alto contraste entre o centro da imagem no visor e a restante rea envolvente como por exemplo quando se fotografa assuntos em contra luz ou com excessiva luminosidade rea de medi o Medi o ponderada ao centro ts Este modo de medi o d a medi o m dia entre a luminosidade do assunto e a luz de fundo dando maior nfase ao assunto central Utilize este modo quando n o deseja que o nivel da luz de fundo afecte o valor da exposi o Medi o pontual s A c mara mede uma pequena rea 7 volta do centro do assunto definida pela rea de medi o Area de medi o pontual do visor ptico Utilize este modo para intensificar a medi o de luz em assuntos em contra luz etc 28 Disparo Bloqueio AE O valor da exposi o medido pode ser registado pelo bot o AEL AE Lock Utilize o bloqueio AE quando deseja obter um valor de exposi o diferente daquele que normalmente resulta na situa o corrente Normalmente pressionando o disparador at meio tanto a focagem autom tica AF como a exposi o autom tica AE ficam registadas Se pressionar o bot o AEL apenas fica registada bloqueada a exposi o As fun es de bloqueio AE e AF podem ser personalizadas nesta c mara Bracketing AE BKT A c mara dispara automaticamente um conjunto de imagens com diferentes valores de exposi o Mesmo em dif ceis condi es de exposi
12. seleccionar e apagar v rias imagens a partir do ecr de visualiza o ndice 1 Visualize o ndice de imagens 2 Prima lt gt para seleccionar as imagens que deseja apagar e prima o bot o OK e As imagens seleccionadas ficam com uma janela vermelha e Para cancelar a sua selec o prima novamente em OK 3 Depois de ter seleccionado as imagens que deseja apagar prima o bot o f apagamento e Aparece o ecr ERASE SELECTED 4 Prima lt gt para seleccionar YES e depois prima o bot o OK 34 Visualiza o Apagamento de todas as imagens Esta fun o apaga todas as imagens guardadas no cart o 7 No menu seleccione 3 CARD SETUP e depois prima 6 e Aparece o ecr CARD SETUP 2 Prima lt gt para seleccionar ALL ERASE e depois prima o bot o OK e Aparece o ecr ALL ERASE 3 Prima para seleccionar YES e depois prima o bot o OK e Todas as imagens s o apagadas Formata o de cart es Esta fun o permite lhe formatar o cart o A formata o prepara o cart o para a grava o de informa o Para utilizar um cart o que tenha sido formatado por um PC necess rio primeiro format lo por esta c mara e Toda a informa o guardada no cart o inclusive as imagens protegidas apagada pela formata o Antes de formatar o cart o confirme que transferiu toda a informa o importante do cart o para um computador No menu seleccione 3 CARD SETUPP Prima e Apare
13. 1 permite lhe utilizar a c mara sem se preocupar com a carga da bateria O adaptador AC til para tarefas demoradas tais como o disparo por um longo per odo de tempo ou na transfer ncia das imagens para o computador pessoal Conjunto de Suporte da Bateria O opcional conjunto de Suporte da Bateria SHLD 2 permite lhe utilizar a c mara durante longos per odos Para mais informa es acerca da coloca o do suporte da bateria na c mara consulte o manual do suporte da bateria Inicia o Encaixe da objectiva na c mara Seleccione a objectiva com que deseja fotografar Use uma objectiva Quatro Ter os espec fica Com uma objectiva n o espec fica a focagem autom tica e a medi o de luz n o funcionam correctamente Em algumas situa es podem tamb m n o funcionar outras fun es e Quando encaixa ou remove a tampa ou objectiva do corpo da c mara mantenha o encaixe de montagem da c mara virado para baixo Assim evita a entrada de poeiras e outras part culas no corpo da c mara e N o aponte a objectiva quando encaixada na c mara na direc o do sol Isto poder causar avarias na c mara ou at mesmo uma combust o devido ao efeito da amplia o da luz a passar atrav s da objectiva e Em locais com muito p n o retire a tampa do corpo da c mara nem substitua a objectiva e Tenha cuidado para n o perder a tampa do corpo nem da objectiva e Quando a c mara estiver sem objectiva coloque a tampa no co
14. GO OK Prima para voltar ao ecr D de selec o do quadro Os bot es necess rios para definir as fun es s o mostrados no ecr RAWIDATA EDIT do menu EEE i CANCEL ESJISELECT OPOR Sul DRE AY BE OFF WE Sel 1280x960 1 8 EAR SG moas 6 CANCELA EE SEEC S Ep COP OK 00 00 msn auTO His gt OFF fo E SELECTA EF GO OK 19 Bot es amp menus Prima amp para seleccionar um item e depois prima 6 A barra de desloca o exibida quando um menu inclui op es adicionais CARD SETUP SATURATION M CONTRAST p i ISHARPNESS pe 12 CoLoRsPacE sha CANCEL GS SELECTAE GO OK a CARD SETUP SATURATION Bl CONTRAST 1 Ti SHARPNESS Le 2 CREME se CANCEL E SELECTA RE GO OK A janela verde desloca se para o item seleccionado Cancele com o bot o ou 5 Prima para alterar uma defini o Prima o bot o OK para completar a sua selec o Prima OK novamente para sair do menu e voltar ao modo de disparo Para cancelar a selec o prima 5 e Se voltar ao ecr anterior premindo O ou em vez de OK as suas defini es n o ser o alteradas SATURATION E contrast a CARD SETUP da sharpness sRGB l2 cCovon space MS CANCEL SELECT gt ES GO OK a to al CARD SETUP SATURATION contrast 7 sharpness Rc ACSA Adobe
15. RGB CANCEL EE SELECT AE GO OK e Algumas defini es podem n o estar dispon veis dependendo do estado da c mara ou de outras defini es correntes e As defini es seleccionadas mant m se memorizadas mesmo depois de desligar a c mara 20 Bot es amp menus Lista das fun es do menu Menu de disparo CARD SETUP Formata o cart o ou apaga todas as imagens SATURATION Determina a colora o das imagens CS0 CS4 define o nivel de satura o enquanto que CM1 CM4 real a certas cores A satura o pode ser definida at 5 n veis Com as cores CM1 real a o vermelho CM2 verde CM3 azul e o CM4 vermelho menos intenso que o CM1 O nivel de satura o e a colora o n o podem ser alterados ao mesmo tempo CONTRAST Determina o contraste das imagens distin o entre claro e escuro O contraste pode ser definido at 5 n veis SHARPNESS Determina a nitidez das imagens A nitidez pode ser definida at 7 n veis COLOR SPACE Determina o sistema que reproduz correctamente a cor das imagens gravadas no monitor ou na impressora WB BKT Efectua o WB bracketing O n vel de compensa o pode ser seleccionado entre 3 n veis RAW JPEG Guarda simultaneamente as imagens em formato RAW e JPEG quando utiliza o modo SHQ HQ ou SQ NOISE FILTER Elimina o ru do espor dico que gerado nas imagens num disparo normal Este processo pode demorar algum
16. a baixa temperatura podem restabelecer se quando colocadas novamente temperatura ambiente e Retire sempre as pilhas da c mara quando a vai guardar por um longo per odo de tempo Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd leia sempre as instru es aplic veis O n mero de fotografias que pode fazer varia com as condi es da fotografia e das pilhas Quando vai de viagem especialmente para o exterior leve consigo uma grande provis o de pilhas de reserva poss vel que em viagem tenha dificuldade em encontrar uma bateria recomendada Monitor LCD Se o seu visor ptico um LCD n o aponte directamente a uma forte fonte de luz ao sol por exemplo Se o fizer poder danificar o interior do visor N o pressione o monitor caso contr rio a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de Visualiza o ou danificar o monitor Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do monitor mas isto n o uma avaria Quando um assunto visualizado diagonalmente na c mara as suas extremidades poder o aparecer com um efeito de zig zag no ecr Isto n o uma avaria este efeito ser menos percept vel no modo de Visualiza o Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar mais tempo a acender ou a sua colora o poder alterar se temporariamente Quando utilizar a c mara em locais extremamente frios ser uma ideal coloc la temporariamente num local de
17. do selector de programas P Disparo autom tico A c mara define automaticamente o melhor valor de abertura e velocidade de obtura o de acordo com a luminosidade do assunto Sempre que necess rio voc tamb m pode alterar a combina o da abertura e velocidade de obtura o mantendo o mesmo valor da exposi o EV Disparo com prioridade abertura A c mara define automaticamente a melhor velocidade de obtura o de acordo com a abertura escolhida por si Quando diminui o valor da abertura n mero F a dist ncia em foco mais curta menor profundidade de campo produzindo uma imagem com o fundo desfocado Consequentemente quando aumenta o valor da abertura a dist ncia em foco maior tanto para tr s como para a frente do assunto maior profundidade de campo produzindo uma imagem mais n tida em toda a rea da imagem Antes de fotografar voc pode utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar a profundidade de campo da imagem Rode o selector principal ou o secund rio para seleccionar o valor de abertura Abertura maior n mero F menor Selector principal Selector secund rio Abertura menor n mero F maior 26 Disparo S Disparo com prioridade velocidade de obtura o A c mara define automaticamente a melhor abertura de acordo com a velocidade de obtura o escolhida por si A velocidade de obtura o depende do tipo de efeito que voc deseja para a sua imagem
18. informa es sobre a impress o de imagens a partir de software consulte o manual do software Alguns sistemas operativos OS poder o necessitar da instala o de um driver quando se liga a c mara ao computador pela primeira vez Siga os procedimentos do quadro na p gina seguinte Para informa es mais detalhadas sobre os procedimentos do quadro por favor consulte o Manual de Refer ncia no CD ROM O modo PC PC MODE da c mara dever ser previamente seleccionado para STORAGE c Lista das fun es do menu Ficheiros de imagem transferidos para o computador e Voc pode ver as imagens atrav s de aplica es gr ficas com suporte de ficheiros JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc browsers da Internet Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc Para mais detalhes sobre o uso das aplica es gr ficas por favor consulte os respectivos manuais de instru o e Se deseja fazer processamento de imagens transfira as primeiro para o seu computador Dependendo do software que utiliza as imagens podem ser destru das se as processar rota o etc directamente no cart o de mem ria 37 Transfer ncias das imagens para o computador Identificar o Sistema Operativo 7 Windows Me XP 2000 Windows 98 98 SE Mac OS 9 0 9 2 08 X vam acima go carpet v Transferir os ficheiros de imagem Desligar a c mara do computador 1 Mesmo que o seu computador tenha uma conex o USB ou IEEE1394 a tran
19. microsc picas n o vis veis a olho nu MODO DE LIMPEZA A fun o de redu o de poeiras remove a maioria das part culas de sujidade no CCD No entanto se as part culas de sujidade n o forem totalmente removidas poder o aparecer pontos negros na imagem Se isto acontecer contacte o seu servi o autorizado de Assist ncia T cnica Olympus para uma limpeza f sica ao CCD O CCD um dispositivo de precis o e facilmente danific vel Quando a limpeza do CCD for realizado por si siga com aten o as instru es abaixo descritas Quando limpar o CCD dever usar o adaptador AC especificado Se usar a bateria e a carga da bateria terminar durante a limpeza o obturador fecha se podendo causar a quebra da cortina do obturador e do espelho e Tenha cuidado para que o soprador dispon vel comercialmente n o toque no CCD Se tal acontecer o CCD ficar danificado e Nunca coloque o soprador para al m da montagem da objectiva Se a energia falhar o obturador fecha se partindo a cortina do obturador e Nunca utilize mais nada para al m do soprador Se projectar g s a alta press o para o CCD o arrefecimento da superf cie do CCD provoca a sua avaria 41 Especifica es E Tipo de produto Tipo de produto Objectiva Montagem da objectiva Dist ncia focal equivalente nas m q fotogr ficas 35mm C mara SLR digital com sistema de objectiva intermut vel Zuiko Digital Sistema de Objectivas Quatro Ter os Mo
20. temperatura amena Um ecr LCD que exiba um fraco desempenho devido a baixas temperaturas ir recuperar o seu normal funcionamento a temperaturas normais O monitor LCD fabricado com tecnologia de alta precis o no entanto podem aparecer habitualmente pontos pretos ou brancos Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de observa o do monitor um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho Este fen meno n o significa avaria 47 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 1 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http Awww olympusamerica com E1 Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail e slrpro O olympusamerica com OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 23 77 30 49 0 40 23 77 33 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Swe
21. tempo NOISE REDUCTION Reduz o ru do que gerado nas imagens durante os disparos com longas exposi es ou em situa es de pouca luz SHADING COMP Permite lhe compensar o escurecimento nos cantos da imagem resultante das caracter sticas da objectiva AF ILLUMINATOR Emite uma luz suplementar para facilitar o desempenho AF em condi es de pouca luz ANTI SHOCK Diminui a vibra o da c mara causada pelo movimento de espelho Pode seleccionar o intervalo de tempo desde que o espelho elevado at que o obturador activado PIXEL MAPPING Verifica e ajusta o CCD e as fun es de processamento de imagem Ao mesmo tempo retira tamb m as poeiras e sujidades Ajusta a intensidade de luz emitida pelo flash quando se utiliza uma unidade de flash especificada para esta c mara A intensidade pode variar entre 2 0 21 Bot es amp menus Menu de visualiza o Mostra as imagens guardadas no cart o em forma de apresenta o slide show Tamb m dispon vel na visualiza o ndice Muda a orienta o da imagem para retrato ou paisagem Pode rodar as imagens com o selector secund rio RAW DATA EDIT Activa o processamento de imagem ajustando o balan o de brancos e a nitidez nas imagens em formato RAW convertendo as para o formato TIFF ou JPEG e depois gravando as no cart o E Guarda no cart o informa o para a impress o das imagens Pode gravar i
22. uma velocidade de obtura o alta permite lhe captar um assunto em movimento r pido sem ficar arrastado e uma velocidade de obtura o baixa permite captar o deslocamento do objecto transmitindo uma sensa o de velocidade ou movimento Rode o selector principal ou o secund rio Menor velocidade de obtura o para seleccionar o valor da velocidade de a Selector principal obtura o a p Maior velocidade de obtura o M Disparo manual Voc pode seleccionar a abertura e a velocidade de obtura o verificando o indicador do nivel de exposi o Este modo d lhe total controlo criativo deixando o seleccionar livremente quaisquer valores para a exposi o Tamb m est dispon vel o disparo em pose para poder fazer por exemplo maravilhosas fotografias de astronomia ou a fogo de artif cio Rode o selector principal para seleccionar o valor da abertura Diminui o valor de abertura n mero F e o selector secund rio para Selector principal seleccionar a velocidade de obtura o 60 seg 1 4000 seg es i e Os valores da abertura e da velocidade de obtura o variam em 1 3EV sempre que o selector rodado Aumenta o valor de abertura n mero F Menor velocidade de obtura o e O indicador do n vel de exposi o aparece no painel de controlo e no visor ptico mostrando a diferen a numa amplitude de 2EV a 2EV entre o valor de exposi o resultante da abertura e velocidade de obtur
23. 04 mm A x 81 mm P 5 6 x 4 1 x 3 2 excluindo sali ncias Aprox 660 gramas 1 6 Ib 0 40 C em funcionamento 20 60 C guardada 30 90 em funcionamento 10 90 guardada 43 4 PRECAU ES DE SEGURAN A Para sua seguran a Antes de utilizar uma c mara pela primeira vez leia este manual e outras instru es cuidadosamente para desfrutar melhor das suas presta es e ter um tempo de servi o mais prolongado Mantenha este manual em lugar seguro e sempre m o para futuras consultas Em caso de ter problemas e N o utilize a c mara se n o estiver a funcionar correctamente Retire as pilhas ou desligue o adaptador AC da tomada imediatamente e consulte o seu distribuidor ou um centro de servi o autorizado da Olympus Todo o conte do desta publica o est sujeito a altera es sem aviso pr vio Se tiver alguma d vida sobre alguns pontos ou encontrar erros ou omiss es por favor contacte nos Avisos legais e outros A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou beneficio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de uma terceira pessoa que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem
24. Limite 8 min Sistema TTL de detec o de contraste entre fases AF m ltiplo de 3 pontos esquerda centro direita EVO EV 19 a ISO 100 20 C Autom tico Opcional Incorporado Dist ncia efectiva do iluminador AF Aprox 0 7 6 0 m 2 3 19 7 ft 50 mm Macro ED F2 0 Sistema de medi o TTL por abertura total 1 Medi o digital ESP 2 Medi o ponderada ao centro Medi o pontual aprox 2 do ecr do visor ptico 3 1 EV 1 20 Medi o digital ESP ponderada ao centro 2 EV 3 17 Medi o pontual temperatura norma 50 mm F2 ISO 100 1 P Programa AE pode alterar entre programas 2 A Prioridade abertura AE 3 S Prioridade velocidade de obtura o AE 4 M Manual 100 800 Est o dispon veis valores ISO mais elevados 1600 e 3200 A exposi o pode ser ajustada em intervalos de 1 3 1 2 ou 1 EV num limite de 5 EV E Balan o de brancos Tipo de produto Modos definidos EH Grava o Mem ria Formatos de grava o Modos de grava o E Visualiza o Modos de visualiza o Ecr informativo E Disparo Modo de disparo Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto ptico EH Flash Sincroniza o Modos de controlo do flash Encaixe de flash E Conex es externas Especifica es CCD e sensor de balan o de brancos Autom tico Pr programado 12 op es e Um T
25. a o Ligue este aparelho fonte de alimenta o designa para ele Se n o tiver a certeza sobre o tipo de corrente el ctrica utilizada na sua casa consulte a sua Companhia de Electricidade Para utilizar este produto com pilhas consulte o manual de instru es Polariza o Se este produto poder ser usado com o adaptador AC opcional o adaptador est equipado com uma ficha para corrente alternada uma ficha com um perno mais largo do que o outro Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha seja introduzida de uma s forma na tomada de parede Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada retire a mude de posi o e coloque a novamente Se a ficha continuar a n o entrar contacte um electricista para a solu o do problema Protec o do cabo de alimenta o O cabo de alimenta o n o deve estar colocado em locais por onde passem pessoas Nunca coloque objecto pesados sobre o cabo nem o enrole volta das pernas da mesa ou cadeira Mantenha a rea circundante das extremidades do cabo livre de ondas magn ticas Rel mpagos Se houver uma tempestade durante o uso do adaptador AC opcional desligue o imediatamente da tomada de parede para evitar estragos inesperados quando n o estiver a utilizar a c mara desligue a sempre do adaptador AC Sobrecarga Nunca ligue tomadas extens es e outras liga es a uma s tomada de parede Objectos estranhos e Salpicos Para evitar danos causados por fogo ou cu
26. a o interrompa o uso da c mara e consulte o seu distribuidor ou um servi o t cnico autorizado Olympus Se continuar a usar a c mara pode originar inc ndio ou choque el ctrico Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca tente modificar o compartimento das pilhas da c mara nem insira nada excepto as pilhas recomendadas no compartimento das pilhas Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas Antes de colocar as pilhas inspeccione as com aten o para verificar se n o t m fugas de l quido descolora o deforma o ou outra qualquer anormalidade e As baterias de l tio Olympus s o apropriadas exclusivamente para o uso com c maras digital Olympus Para saber se a sua c mara pode utilizar estas baterias consulte o manual da sua c mara Carregue sempre as baterias de l tio quando as vai utilizar pela primeira vez ou quando n o as utilizou durante um longo per odo de tempo Em utiliza es prolongadas as baterias podem aquecer Para evitar pequenas queimaduras ap s a utiliza o n o as retire imediatamente da c mara Quando utilizar a c mara com pilhas em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e as pilhas de reserva o mais poss vel a uma temperatura amena As pilhas fracas devido
27. a o correntes e o valor de exposi o considerado correcto pela c mara Selector secund rio Maior velocidade de obtura o 27 Disparo Fun o de pr visualiza o Quando prime o bot o de pr visualiza o voc pode observar no visor ptico a actual profundidade de campo da imagem dist ncia entre o ponto focado mais pr ximo e o ponto focado mais distante com o valor de abertura seleccionado Compensa o da exposi o Em algumas situa es poder obter melhores resultados se compensar manualmente o valor de exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitas situa es assuntos claros por ex neve ficam mais escuros que a sua tonalidade original Ajustando para faz com que fiquem mais perto dos seus tons originais Pela mesma raz o quando foto grafar objectos escuros ajuste para A exposi o pode ser ajustada at 5 0 EV Para a compensa o da exposi o recomendada a medi o ponderada ao centro f ou a medi o pontual C Os intervalos EV podem ser seleccionados entre 1 3EV 1 2EV ou 1EV Modo de medi o ESP e e Existem 3 formas para medir a luminosidade de um assunto Medi o digital ESP Medi o ponderada ao centro e Medi o pontual Seleccione a que melhor se adapta as condi es de disparo Medi o digital ESP A c mara mede e calcula os n veis de luz ou as diferen as de n vel de luz ao centro e nas outras reas da imagem separadamente
28. ajuste da focagem RESET LENS 22 Colocada a objectiva na posi o de focagem original quando se desliga a c mara PC MODE Bot es amp Menus Selecciona o modo de funcionamento da c mara quando conectada a um PC Pode escolher entre transferir imagens da c mara para o PC STORAGE ou controlar a c mara atrav s de software espec fico CONTROL ERASE SETTING Selecciona a posi o inicial do cursor no ecr da selec o YES NO para apagar imagens cancelar a grava o ou formata o CLEANING MODE Quando o disparador pressionado totalmente no modo de limpeza o espelho levanta e a cortina do obturador abre se CUSTOM RESET SETTING l2 Menu Setup Pode gravar at 4 defini es de reinicia o para quando a c mara desligada Acerta a data e a horas na c mara A informa o de data hora gravada em conjunto com a imagem correspondente O n mero dos ficheiros atribu do s imagens gravadas utiliza a informa o de data hora FILE NAME Altera o modo como os ficheiros s o numerados Pode escolher entre manter a numera o dos ficheiros quando coloca um novo cart o ou reinici la REC VIEW Mostra no monitor a imagem que acabou de tirar durante a sua grava o no cart o m Desliga o sinal sonoro beep utilizado para avisos Ajusta a luminosidade do monitor Define o tempo que o modo de descanso demora a ser accionado Quando est
29. carregador diferente do especificado Para mais informa o consulte o manual do carregador 2 Bateria de i es de l tio Carregador BCM 1 Na conex o de entrada AC Tomada de A corrente el ctrica x Cabo AC Tampa da bateria 3 Segure na bateria com os contactos virados Indicador do carregamento para o carregador e alinhe a bateria com a guia de encaixe do carregador como mostra a ilustra o Introduza a bateria deslizando a para dentro do carregador e O carregamento inicia A bateria fica totalmente carregada em aproximadamente 2 horas e Indicador do carregamento Vermelho A carregar Verde Carregamento completado Vermelho a piscar Erro no carregamento ultrapassou o tempo limite temperatura Alinhe a bateria com esta guia de encaixe Inicia o Coloca o da bateria 1 Certifique se que o interruptor Rode o fecho do compartimento da geral da camara esta em OFF bateria para gt e abra a tampa do compartimento da bateria 3 Introduza a bateria conforme Feche a tampa do compartimento ilustrado da bateria e rode o fecho do Marca indicativa de compartimento da bateria para direc o Tampa do compartimento da bateria Quando utilizar o opcional suporte da bateria remova a tampa do compartimento da bateria deslizando o perno na direc o da seta Perno para soltar tampa do compartimento da bateria Adaptador AC O adaptador AC opcional AC
30. ce o ecr CARD SETUP Prima lt gt para seleccionar FORMAT Prima o bot o OK e Aparece o ecr FORMAT N Prima lt gt para seleccionar YES Prima o bot o OK e O cart o formatado GO 35 Reserva de impress o A reserva de impress o significa que pode gravar a informa o relativa impress o n mero de impress es informa o da data hora com as imagens guardadas no cart o Isto permite lhe imprimir as imagens num laborat rio fotogr fico ou numa impressora com compatibilidade DPOF DPOF um standard de grava o de informa o para impress o utilizado pelas c maras digitais Isto permite que as defini es pretendidas para impress o n mero de c pias etc sejam gravadas juntamente com as imagens para serem facilmente impressas numa impressora pessoal compat vel ou num laborat rio fotogr fico com compatibilidade DPOF As imagens com reserva de impress o podem ser impressas das seguintes maneiras EH Impress o num laborat rio com suporte DPOF As imagens s o impressas de acordo com a informa o de impress o gravada EH Impress o numa impressora compat vel com DPOF As imagens s o impressas directamente do cart o sem necessitar de PC Para mais detalhes consulte o manual da impressora Dependendo da impressora poder ser necess rio utilizar um adaptador de cart o PC Reserva de impress o de uma imagem Lh Utilize esta fun o para imprimir apenas as imagens que deseja Pode
31. den Switzerland United Kingdom Please note some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 0 1805 67 10 83 or 49 0 40 23 77 38 99 Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET Monday to Friday 2003 OLYMPUS CORPORATION Printed in Germany OE 0 3 9 2003 Hab E0419843
32. e a c mara com cuidado para evitar pequenas queimaduras Como a c mara constituida por partes met licas o sobre aquecimento pode originar pequenas queimaduras Tenha aten o ao seguinte Em utiliza es prolongadas a c mara fica quente Se voc segurar a c mara neste estado poder originas pequenas queimaduras Em locais sujeitos a temperaturas muito baixas a temperatura do corpo da c mara fica mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel utilize luvas quando manuseia a c mara em baixas temperaturas r gt Tenha cuidado com a correia Quando transportar a c mara tenha cuidado com a correia j que f cil enla ar em objectos soltos e causar s rios danos Utilize exclusivamente o adaptador de corrente AC especificado pela Olympus Nunca utilize um adaptador AC qualquer use apenas o especificado pela Olympus O uso de um adaptador AC diferente pode danificar a c mara ou a fonte de alimenta o ou originar um acidentes ou inc ndio Assegure se que o adaptador utilizado o indicado para a sua regi o ou pais Para mais informa es contacte os servi os t cnicos da Olympus mais pr ximos ou o local de aquisi o do equipamento A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem d garantia a danos causados por adaptadores AC que n o sejam os recomendados pela Olympus r gt N o danifique o cabo de alimenta o do adaptador de corrente Nunca tire ou modifique o cabo de alimenta o do adaptad
33. e aquisi o da camara L7 Bot es amp menus Ajuste das dioptrias no visor ptico Olhando pelo visor ptico rode o ajuste di ptrico rea AF passo a passo para a esquerda ou direita Quando visualizar a rea AF claramente o ajuste est completo Visor ptico Ajuste de di ptrico Apoio ocular Pode tamb m utilizar o apoio ocular para ver o visor ptico de forma clara A c mara vem equipada com um apoio ocular standard Remova o para encaixar o opcional Para retirar o apoio ocular rode o conforme ilustrado Retirar o apoio ocular 13 Botoes amp menus Esta camara tem uma grande variedade de fun es que permitem escolher as melhores defini es nas mais diversas condi es de disparo Voc pode ajustar as defini es com os bot es os selectores ou os menus Fun es dispon veis pelos bot es Altere as defini es da c mara com os bot es e com o selector principal ou secund rio enquanto consulta o painel de controlo Isto permite uma altera o r pida das defini es da c mara sem necessitar de usar os menus no monitor Fun es dispon veis pelos menus Altere as defini es da c mara nos menus enquanto consulta o monitor Estas instru es s o apenas para consulta r pida Para informa es mais detalhadas sobre as fun es da c mara descritas neste manual por favor consulte o Manual de Refer ncia inclu do no CD ROM fornecido com a c mara Como operar os bot e
34. e tirar a tampa do corpo da c mara encaixe a objectiva para impedir a entrada de poeiras Fecho do compartimento da bateria Rosca para trip Tampa do compartimento da bateria Inicia o Ajuste di ptrico Selector principal Bot o AEL Luz de acesso ao cart o Patilha da cortina ocular Ilh da correia Bot o Selec o da Area AF Visor ptico Bot o gt Modo de Visualiza o Monitor Com a tampa E Bot o menu remov vel encaixada Fecho da tampa do cart o Bot o INFO Informa o Bot o OK Bot o Om Protec o Bot o Apagamento Bot o fe Medi o Bot o DRIVE Bot o BKT Auto Bracket Conex o para flash externo Conex o para cabo disparador Entrada de alimenta o Selector do modo de focagem Entrada do cart o Tampa das conex es Conex o IEEE 1394 Conex o USB Sa da V DEO Patilha ejectora Tampa do cart o 5 Inicia o z 7 7 Carga da bateria Indica es no painel de controlo 8 N mero de imagens dispon veis 9 Ajuste da qualidade de imagem 10 ISO 11 Espa o de cor 12 Balan o de brancos RES RA SQ 13 Controlo remoto EE MESH 14 Disparador autom tico 15 Indicador do nivel da exposi o Indicador da compensa o da exposi o rea AF 16 Numero de imagens em
35. ebsite etc Modos de grava o e n mero de imagens dispon veis O n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas Painel de controlo determina se dividindo a capacidade de mem ria do cart o pelo tamanho do ficheiro de imagem Quando um cart o inserido na c mara o n mero de imagens dispon veis exibido no painel de controlo Se o n mero de imagens dispon veis exceder as 1999 ser exibido apenas o n mero 1999 no painel de controlo N mero de imagens dispon veis Modos de grava o Modo de N mero de pixeis Compress o Formato do Tamanho do grava o PIXEL COUNT p ficheiro ficheiro MB RAW 2560 x 1920 Sem compress o ORF 10 2 TIFF 2560 x 1920 Sem compress o TIFF 14 4 SHQ 2560 x 1920 1 2 7 3 8 HQ 2560 x 1920 1 8 1 2 7 1 8 1 2 7 1 8 1 2 7 1 8 1 2 7 1 8 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 O tamanho do ficheiro nesta tabela um valor aproximado Sensibilidade ISO Quanto mais elevado for o valor ISO maior ser a sensibilidade da c mara luz e melhor ser a sua capacidade de disparo em fracas condi es de luz No entanto com valores elevados as imagens podem ganhar uma apar ncia de gr o Para poder seleccionar altas sensibilidades ISO 1600 ou 3200 necessita em primeiro lugar de seleccionar no menu a sensibilidade ISO para ISO BOOST 30 Disparo Voc pode ajustar o balan o de brancos s condi
36. es de luz existentes seleccionando a temperatura de cor apropriada Defini o do balan o de brancos Esta fun o til quando necessita de um balan o de brancos ainda mais preciso dos que est o pr definidos Aponte a c mara a um objecto branco que esteja iluminado pela fonte de luz da qual necessita determinar o valor de balan o de brancos Este valor definido para a pr xima imagem poder ser memorizado pela c mara E poss vel memorizar at 4 valores de balan o de brancos pela op o Um Toque Defini o do balan o de brancos Um Toque Flashes electr nicos opcionais Pode tirar partido de v rias t cnicas de disparo com flash adequadas a diferentes situa es de disparo com as diversas unidades de flash especificadas para esta c mara os flashes electr nicos Olympus FL 50 FL 40 e FL 20 Modo de flash A c mara determina o modo de flash de acordo com v rios factores como por exemplo o padr o de ilumina o e sincronismo de flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Pode definir o modo de flash mesmo quando n o existe nenhum flash na c mara Modos de flash dispon veis no modo de exposi o Modo de Indica o no painel Mododediash Sincronismo Condi es para Restri es na velo exposi o de controlo deflash disparo do flash cidade de obtura o Sem indica o Flash Aut gao S 1 30 1 180 com Y Flash Au
37. escolher o n mero de c pias e se deseja ou n o incluir a data hora da imagem Reserva de impress o para todas as imagens E Utilize esta fun o para imprimir todas as imagens guardadas no cart o Pode escolher se deseja ou n o incluir a data hora da imagem Reserva de impress o ndice H Voc pode seleccionar todas as imagens guardadas no cart o para imprimi las numa folha de ndice O n mero de imagens poss vel por folha depende da impressora utilizada na impress o Reinicia o da informa o de reserva de impress o Esta fun o permite eliminar todas as informa es de reserva de impress o guardadas no cart o Existem tr s formas de eliminar as reservas de impress o pode apagar todas as reservas de impress o incluindo a informa o de impress o ndice ou pode apenas apagar a reserva de impress o das imagens que n o deseja ou pode apenas apagar a reserva de impress o ndice 36 Transfer ncias das imagens para o computador Ligando a c mara a um computador atrav s do cabo USB espec fico ou do cabo IEEE1394 voc pode transferir as imagens guardadas num cart o para o computador Se tiver aplica es gr ficas que suportem o formato JPEG tal como o software fornecido ou outro software de tratamento de imagem voc pode processar as imagens ou imprimi las a partir do seu computador Quando imprimir imagens certifique se primeiro se a impress o poss vel a partir do seu software Para mais
38. gem atrav s das 3 reas AF Defini o de origem Gd Focagem atrav s da area AF esquerda eal Focagem atrav s da area AF central CJ Focagem atrav s da rea AF direita 24 rea AF central Visor ptico rea AF esquerda rea AF direita Disparo Modos de focagem Esta camara tem tr s modos de focagem disponiveis S AF AF Simples C AF AF Continuo e MF Focagem Manual Utilize o selector do modo de focagem para alterar o modo de focagem Mico AF Bad MF Modo AF Anel de focagem Em C AF EmS AF Em MF Disparo AF AF Simples A focagem efectuada uma vez quando prime o disparador meio Se a focagem falhar retire o seu dedo do disparador e volte a premi lo at meio novamente Este modo indicado para fotografar assunto parados ou com pouco movimento Disparo C AF AF Continua A c mara repete a focagem Mesmo que o assunto se desloque ou voc mude de enquadramento a c mara continua procura da melhor focagem para o assunto Focagem Manual MF Este modo permite focar qualquer assunto manualmente atrav s do visor ptico 1 Ajuste a focagem no anel de focagem 2 Fotografe 25 Disparo Modos de exposi o Esta c mara possui diferentes modos de exposi o que podem ser seleccionados atrav s do selector de programas Para mudar de programa prima o trav o do selector e rode o selector para o programa desejado Selector de programas Trav o
39. igue a c mara e aguarde que arrefe a e depois ligue a novamente Manuten o PIXEL MAPPING e redu o de poeiras A caracter stica PIXEL MAPPING permite c mara verificar e ajustar o CCD e as fun es de processamento da imagem N o necess rio executar esta fun o frequentemente recomendado que o fa o aproximadamente uma vez por ano Depois de utilizar o monitor ou fazer disparos cont nuos aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o PIXEL MAPPING para garantir que correctamente executada A redu o de poeiras funciona simultaneamente para remover poeiras do CCD Limpeza e verifica o do CCD Esta c mara tem incorporada uma fun o de redu o de poeiras para impedir que as poeiras cheguem ao CCD e para remover qualquer part cula de sujidade que se encontre na superf cie do CCD atrav s de vibra es ultra s nicas A redu o de poeiras activada quando se liga a c mara colocando o interruptor geral para ON Esta fun o tamb m activada sempre que se executa a fun o PIXEL MAPPING Como a redu o de poeiras activada cada vez que se liga a c mara recomendado que a c mara esteja segura na posi o normal vertical para que a fun o de redu o de poeiras seja efectiva e As seguintes mat rias n o s o removidas pela fun o de redu o de poeiras Materiais aderentes solventes etc Part culas ultra leves como p de algod o Part culas de p
40. l para E a quantidade de imagens exibidas ao mesmo tempo passa de 4 para 9 e depois para 16 D Mostra a imagem anterior Mostra a imagem seguinte Mostra o ndice anterior imagem do lado superior esquerdo do ndice actual Mostra o indice seguinte imagem do lado inferior direito do indice actual poe Rodando o selector para Q volta a R visualiza o de uma imagem Rodando o selector para Emi volta visualiza o de uma imagem Visualiza o aproximada Q Cada vez que rodar o selector principal para Q a imagem ampliada nos seguintes valores 2x 3x e 4x e Se pressionar o selector em cruz na visualiza o aproximada a imagem move se mostrando a parte da imagem na direc o da seta correspondente 33 Visualizagao Protec o de imagens On Esta fun o protege as imagens contra o apagamento acidental 1 Seleccione a imagem que deseja proteger 2 Prima o bot o Om protec o e Aparece no monitor a indica o Sm Para cancelar a protec o Seleccione as imagens que est o protegidas e prima Om Apagamento de uma imagem 4 Esta fun o permite lhe apagar a imagem visualizada no monitor 1 Seleccione a imagem que deseja apagar 2 Prima o bot o ff e Aparece o ecr ERASE 3 Prima lt gt para seleccionar YES e depois prima o bot o OK Apagamento de imagens seleccionadas f Esta fun o permite lhe apagar de uma s vez as imagens seleccionadas Voc
41. nforma o do n mero de imagens a imprimir impress o com data hora e do ndice i Menu personalizado EV STEP Define o valor a alterar em cada clique do selector quando varia a velocidade de obtura o abertura compensa o da exposi o etc ISO BOOST Permite o uso de ISO 1600 e 3200 WB Compensa o balan o de brancos autom tico e pr definido 3000K 7500K respectivamente numa amplitude de 7 SQ Define o numero de pixeis e a taxa de compress o do modo de grava o SQ AEL AFL Permite seleccionar a fun o AE ou AF a ser activada pelo bot o AEL Bloqueio AE Permite seleccionar uma combina o de fun es Programa Shift Ps compensa o da exposi o defini es da abertura ou defini es da velocidade de obtura o para serem atribu das ao selector principal ou secund rio em cada um dos modos P A S FOCUS RING Pode escolher a direc o de rota o do anel de focagem para ir ao encontro das suas prefer ncias quando ajusta o ponto de focagem na objectiva S AF MF Permite efectuar pequenos ajustes na focagem atrav s do anel de focagem depois da camara ter realizado a focagem no modo S AF RELEASE PRIORITY S Permite libertar o obturador no modo S AF sem ter de esperar que a focagem ou o carregamento do flash terminem RELEASE PRIORITY C Permite libertar o obturador no modo C AF ao premir totalmente o disparador mesmo durante o
42. ntagem Quatro Ter os Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva E Elemento de levantamento de imagem Tipo de produto N de pixeis total N de pixeis efectivo Dimens o do ecr Rela o das dimens es E Visor ptico Tipo do produto Campo de vis o Amplia o do visor ptico Ponto focal Latitude do ajuste di ptrico Projec o ptica Profundidade de campo Ecr de focagem Apoio ocular E Monitor Tipo de produto N de pixeis total E Obturador Tipo de produto Obtura o E Focagem Autom tica Tipo de produto Pontos de focagem Alcance da ilumina o AF Selec o do ponto de focagem Iluminador AF E Controlo da Exposi o Sistema de medi o Alcance da medi o Modos de Exposi o Sensibilidade ISO Compensa o da exposi o 42 CCD Full Frame Transfer de cores prim rias do tipo 4 3 Aprox 5 500 00 pixeis Aprox 5 000 000 pixeis 17 3 mm H x 13 0 mm V 0 9 x 0 5 1 33 4 3 Visor ptico SLR Aprox 100 para observa o de toda a imagem gravada 0 96x 1m objectiva 50mm infinito 20 mm 0 89 1m 3 0 at 1 0 m Espelho de meio retorno r pido Para verifica o atrav s do bot o de pr visualiza o Substitu vel Substitu vel LCD TFT a cores de 4 6 cm 1 8 Aprox 134 000 pixeis Obturador computorizado de plano focal 1 4000 60 seg em intervalos de 1 3 1 2 ou 1 EV Modo manual Pose
43. oque podem ser memorizados mais 4 valores Cart o CF Compat vel com Tipo e II Compat vel com Microdrive Compat vel com FAT 32 DCF compat vel com DPOF Exif 2 2 e com PRINT Image Matching Il RAW 12 bits TIFF RGB JPEG Uma imagem imagem aproximada indice de imagens imagem rodada Mostra informa o histograma e zonas de altas luzes Disparo de uma imagem Disparo sequencial Disparador autom tico e por Controlo remoto 3 imagens seg N m ximo de imagens em sequ ncia armazen veis 12 imagens Aplic vel a todos os modos de grava o Tempos de activa o 12 seg 2 seg Tempos de activa o 2 seg O seg disparo imediato Sincroniza com a c mara a 1 180 seg ou menos TTL AUTO Modo TTL de pr flash AUTO MANUAL Sapata Conex o para flash externo conex o x Conex o USB mini B conex o IEEE 1394 Entrada de alimenta o DC Sa da V DEO Conex o para cabo disparador E Sistema prova de poeiras salpicos Borrachas vedantes prova de poeiras salpicos Supersonic Wave Filter fun o de redu o de poeiras inclu da como standard E Alimenta o Bateria Alimenta o AC Outras fontes E Dimens es Peso Dimens es Peso EH Ambiente operativo Temperatura Humidade Bateria de i es de l tio BLM 1 Adaptador de corrente AC AC 1 opcional Bateria de i es de l tio BLL 1 para Suporte da Bateria opcional 144 mm L x 1
44. or AC ou acess rios Assegure se que a ficha est seguramente presa durante a inser o e remo o da tomada da corrente Interrompa imediatamente o uso da c mara e contacte os servi os t cnicos Olympus mais pr ximos ou o local de aquisi o nos seguintes casos Se o cabo de alimenta o aquecer demasiado ou libertar fumo ou cheiros estranhos Se o cabo de alimenta o est cortado ou danificado ou se ocorrer uma falha no contacto na ficha A PRECAU ES SOBRE O AMBIENTE DE USO Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Lugares onde a temperatura e ou humidade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou humificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como casas de banho ou chuva Quando utilizar produtos de constru o prova de gua leia tamb m os respectivos manuais Em lugares sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara est montada num trip ajuste a posi o da c mara com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara ou das objectivas intermu
45. ora do alcance das crian as e menores para prevenir as seguintes situa es de perigo que poderiam causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara ocasionando asfixia Ingerir acidentalmente uma pilha ou uma pequena pe a Disparar o flash acidentalmente sobre os seus pr prios olhos ou sobre os olhos de outra crian a FLesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara Para evitar danos nos olhos nunca aponte a c mara directamente para luzes fortes ou para o sol r gt o toque nas pilhas nem no carregador durante o carregamento nem antes de terem arrefecido As pilhas e o carregador aquecem durante o carregamento Em utiliza es prolongadas o adaptador de corrente AC tamb m pode aquecer Nestas situa es h o risco que ocorrerem pequenas queimaduras N o utilize nem guarde a c mara em locais com p ou humidade A utiliza o da c mara em locais com p ou humidade pode originar inc ndio ou choques el ctricos gt Durante o disparo n o obstrua o flash com a m o N o tape o flash com a m o quando est a fotografar com flash nem toque no flash depois do disparo pois pode fazer pequenas queimaduras Evite usar o flash por longas s ries de disparos r gt N o tente desmanchar ou modificar a c mara Nunca tente desmanchar a c mara Os circuitos internos tem pontos de alta voltagem que podem causar graves
46. osi o Modo de medi o Sensibilidade ISO Espa o de cor Satura o Dist ncia focal Velocidade de obtura o Valor da abertura Compensa o da exposi o Controlo da intensidade de flash Balan o de brancos Compensa o do balan o de brancos Contraste Defini o Quando se liga a c mara ou durante a sua utiliza o a indica o de carga da bateria no monitor e no painel de controlo muda da seguinte forma Painel de controlo Carga da bateria Monitor Indica es no visor N vel de energia ptico dispon vel Acesa Acesa verde Alta Aceso A piscar vermelho O n mero de imagens dispon vel fica a piscar Baixa Recarregue a m sequ ncia ae q bateria imediatamente Desligada Desligada indica o Sem carga Substitua a bateria por uma bateria carregada Desligada O consumo de energia de uma c mara digital depende das condi es de uso e funcionamento Em determinadas condi es a c mara pode desligar se sem avisar que a carga da bateria se encontra baixa Se isto ocorrer recarregue a bateria Inicia o Coloca o da correia Carregamento da bateria Esta c mara utiliza uma bateria Olympus de ides de l tio BLM 1 Nunca utilize outro tipo de bateria Na altura da aquisi o a bateria n o se encontra totalmente carregada Antes de a usar carregue a com o carregador espec fico BCM 1 fornecido e Nunca utilize um
47. queimaduras ou choques el ctricos N o deixe entrar em contacto com a c mara gua ou objectos estranhos Se a c mara cair acidentamente na gua ou houver um derramento de liqu do sobre a c mara pare imediatamente de a utilizar enxugue a e retire as pilhas Contacte os servi os da Assist ncia T cnica da Olympus mais pr ximos A RGR Xe interrompa imediatamente a utiliza o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair Se sentir algum cheiro ru do ou fumo estranho ao redor da c mara durante a opera o desactive a imediatamente e desligue o adaptador AC opcional se estiver conectado Deixe a c mara inerte durante alguns minutos at que arrefe a Deixe a ao ar livre longe de produtos inflam veis e retire as pilhas cuidadosamente Nunca retire as pilhas com as m os descobertas uma vez que poder causar um inc ndio e queimar as m os Contacte os servi os t cnicos autorizados Olympus mais pr ximos r gt N o utilize a c mara com as m os molhadas Para evitar choques el ctricos perigosos nunca segure nem opere a c mara com as m os molhadas r gt N o deixe a c mara em locais sujeitos a altas temperaturas Se o fizer poder causar o deterioramento de partes internas ou em alguns casos originar inc ndio N o utilize o carregador ou o adaptador AC estando coberto por exemplo por um tapete Esta situa o pode provocar sobre aquecimento e originar inc ndio gt Utiliz
48. rizadas pode resultar em fogo curto circuito ou originar outro tipo de danos Verifica o de Seguran a Ap s um servi o de assist ncia t cnica ou repara o pe a para ser realizado um teste para confirmar o bom funcionamento do produto DAN Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente PERIGO a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte AN Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente ADVERTENCIA a este s mbolo poder o resultar les es ou morte A Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es pessoais danos no PRECAU O equipamento ou a perda de dados importantes Manuseamento da Camara r gt N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos e Para evitar causar inc ndio ou explos o nunca utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos r gt N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas especialmente crian as adolescentes etc Tenha cuidado quando fizer fotografias com flash a curta dist ncia Quando disparar o flash dever manter uma dist ncia de 1 m dos olhos do sujeitos especialmente quando tire fotografias de crian as e menores O disparo muito perto dos olhos pode causar perda de vis o moment nea 45 4 PRECAU ES DE SEGURAN A gt Mantenha as crian as e adolescentes fora do alcance da c mara Utilize e guarde sempre a c mara f
49. ro Manuten o Especifica es Precau es de seguran a Estas instru es s o apenas para consulta r pida Para informa es mais detalhadas sobre as fun es da c mara descritas neste manual por favor consulte o Manual de Refer ncia inclu do no CD ROM fornecido com a c mara Para Clientes na Am rica do Norte e do Sul Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero E 1 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel Olympus America Inc Morada 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Telefone Numero 631 844 5000 Testada Em Conformidade Com O Standard FCC PARA USO DOMESTICO OU NO ESCRITORIO Este aparelho esta em conformidade com a Capitulo 15 das Regras FCC O seu funcionamento est sujeito a duas condi es 1 Este aparelho n o pode causar perigo de interfer ncia e 2 Este aparelho pode receber qualquer tipo de interfer ncia inclusive interfer ncias que possam originar o seu mau funcionamento Para Clientes no Canad Este aparelho digital da Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para Clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos de C seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor na Europa As c maras com marca CE s o destinadas comercializa o na Europa
50. rpo para a proteger das poeiras E Encaixe da objectiva no corpo da c mara 1 Certifique se que o 2 Retire a tampa do 3 Retire a tampa interruptor geral da corpo da c mara traseira da objectiva c mara est em OFF Tampa traseira da Tampa do gt Gee objectiva corpo y Marca de encaixe da objectiva Vermelha 4 Alinhe a marca de encaixe da objectiva vermelha na c mara com a marca de alinhamento vermelha na objectiva e depois introduza a objectiva no corpo da c mara Gire a objectiva na direc o dos ponteiros de rel gio at ouvir um clique Marca de alinhamento Vermelha 5 Retire a tampa da objectiva E Retirar a objectiva da camara 1 Certifique se que o interruptor geral da c mara est em OFF 2 Mantenha pressionado o bot o para destravar a objectiva e retire a objectiva da c mara girando a na direc o contr ria dos ponteiros de rel gio Bot o para destravar objectiva 10 Como inserir remover o cartao E Compact Flash Compact Flash um cart o de mem ria flash de alta capacidade Os cart es comercialmente dispon veis podem ser utilizados N E Inserir o cart o Rode o fecho da tampa do cart o na direc o da seta e abra a tampa do cart o 2 Introduza o cart o totalmente com a marca lateral lt q virada para lado do monitor parte traseira da camara conforme ilustrado Entrada do cart o Inicia o Neste manual a palavra cart o
51. rto circuito devido ao contacto com pontos de alta voltagem nunca introduza objectos met licos neste produto Nunca use este produto em locais onde haja perigo de salpicos Calor Nunca use ou guarde este produto perto de uma fonte de calor tais como radiador aquecedor ou qualquer tipo de equipamento ou ferramentas que produza calor incluindo amplificadores de som Assist ncia Entregue a assist ncia a pessoal especializado Tenha cuidado ao remover tampas ou a desmontar o produto porque existem pontos de alta voltagem no seu interior Danos que requerem servi os especiais Se notar algumas das situa es a seguir descritas quando est a usar o adaptador AC desligue o e contacte os servi os especializados a Derramamento de l quidos ou queda de qualquer outro objecto sobre o produto b O produto foi exposto gua c O produto n o funciona normalmente apesar de ter seguido as instru es do manual Ajuste apenas os controlos descritos em instru es de funcionamento Se as indica es n o forem as correctas a avaria originada pode requerer uma repara o maior pelos servi os t cnicos qualificados d O produto caiu ou tem algum dano e O produto mostra alguma altera o no seu funcionamento Substitui o de Partes Quando h a necessidade de substituir qualquer parte certifique se que o servi o de repara o utiliza pe as originais como recomendado pela fabrica A substitui o por pe as n o auto
52. s e os selectores Prima o bot o da fun o que deseja definir e As indica es no painel de controlo variam conforme Selector a fun o secund rio Painel de controlo Modo de grava o Quando pressiona o bot o i modo de grava o I Q Selector a principal 2 Mantendo o bot o pressionado rode o Painel de controlo selector principal ou o secund rio e A defini o altera Quando altera a qualidade de imagem 14 Bot es amp menus Tipos de bot es a Altere as defini es das fun es rodando o selector principal ou o secund rio enquanto prime o respectivo bot o O Bot o ISO Define a sensibilidade ISO a o L NS A auto ego 707 HOD BEE E e Quando ISO BOOST est activado tamb m pode seleccionar os valores ISO de 1600 e 3200 2 Bot o Compensa o da exposi o Define a compensa o da exposi o a VValor da compensa o da exposi o 1 0 lt gt 0 7 lt gt 0 3 lt gt 0 0 lt gt 0 3 gt 0 7 lt gt 1 0 e A exposi o pode ser ajustada numa amplitude at 5 0 EV Os intervalos EV dispon veis s o 1 3EV 1 2EV 1EV Alterando o valor EV aumenta se a compensa o da exposi o coe pa md C o STA 15 Bot es amp menus Bot o WB Balan o de brancos Selecciona o balan o de brancos apropriado fonte de luz a partir das
53. seguintes op es Autom tico defini es pr definidas valor registado ws auto lt gt 350 lt gt FI O IB TED DBO IA E 0 1 La O Bot o i Modo de grava o Selecciona a qualidade de imagem a RAW lt gt TIFF lt gt SHQ lt gt HQ lt gt SQ t T Pode seleccionar a compress o e o n mero de pixeis no modo SQ O Bot o Modo do flash Selecciona o modo de flash autom tico com redu o de olhos vermelhos sincroniza o com baixas velocidades ou activa o for ada fill in a Z Sem 4SLOW indica o SO ssLoW lt gt FSLOW lt gt 4 cura 4 fo O Bot o BKT Auto Bracket Selecciona o numero imagens no disparo sequencial e o valor de compensa o de exposi o no auto bracketing Q Numero de imagens disponiveis Valor da compensa o da exposi o FR 3F 0 7 4 gt 3F 1 0 lt gt 5F 0 3 lt 5F 0 7 lt gt Es 0 e Alterando o intervalo EV altera se o n vel de compensa o 16 Bot es amp menus OQ Bot o 16 Medi o Selecciona o modo de medi o a Painel de controlo ESP lt 19 lt gt 6 Visor ptico Sem indica o lt gt e 6 os OS So rah Usa O Bot o DRIVE Selecciona o modo de disparo E Sem indica o disparo de uma imagem 12 2 eRe lt gt lt gt
54. sequ ncia dispon veis Indica o do valor da compensa o da exposi o aparece apenas quando o 4 bot o da compensa o de exposi o pressionado 17 Auto bracket 18 Redu o de ru do 19 Disparo sequencial Modo do flash Modo de medi o Modo de focagem Modo de grava o Valor da abertura Velocidade de obtura o SA BON a rea AF Flash Super FP Bloqueio AF Bloqueio AE Velocidade de obtura o Valor da abertura Modo de exposi o Auto bracket Balan o de brancos Flash Confirma o AF rea AF Modo de medi o i Em EE Indicador do n vel da exposi o ha Indicador da compensa o da E one E ERRA ees 14 15 10 1112 13 N mero de imagens em sequ ncia dispon veis Indica o do valor da compensa o da exposi o aparece apenas quando o 4 bot o da compensa o de exposi o pressionado Indica es no visor ptico SONDA BON a md l O h b mh BON aq Inicia o Indica es no monitor apenas no modo de visualiza o Poder alterar o que exibido no monitor premindo o bot o INFO Informa o e os selectores 0 0 EZ 0 0 2STEP CONTRAST 2 SHARPNESS 2 Informa o sobre o disparo Indica o da carga da bateria Carga da bateria Reserva de impress o N mero de impress es Protec o Modo de grava o Data e hora N mero do ficheiro Modo de exp
55. sfer ncia da informa o pode n o funcionar correctamente se estiver a trabalhar num dos sistemas operativos a seguir indicados ou se tiver uma conex o USB ou IEEE1394 adicionada extens o de cart o etc e Windows 95 NT 4 0 e Upgrade do Windows 95 para Windows 98 98 SE e Mac OS 8 6 ou inferior e A transfer ncia de informa o n o garantida em PC s equipados por agentes n o autorizados ou em PC s sem sistemas operativos instalados de f brica 2 A funcionalidade IEEE 1394 est assegurada em computadores Macintosh com Mac OS 9 1 9 2 ou Mac OS X 3 O cabo IEEE1394 fornecido tem um terminal com 4 pinos para conectar c mara e outro com 6 pinos para conectar porta do computador C digos de erro Indica es no visor Indica o normal Indica es no painel de controlo a piscar Indica es no monitor NO CARD Causa prov vel O cart o n o est inserido ou n o pode ser reconhecido Solu o Introduza o cart o ou um novo cart o g CARD ERROR Existe um problema com o cart o Insira o cart o novamente Se o problema persistir formate o cart o Se o cart o n o poder ser formatado n o o pode usar D WRITE PROTECT proibido gravar no cart o Foi definido ao cart o pelo computador o atributo S de leitura Use novamente o computador para cancelar este atributo Sem indica o E CARD FULL O cart o est cheio e n o
56. t veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva e N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do obturador falhas de cor sombras no CCD ou poder possivelmente causar inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre as lentes da objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de mofo no interior da c mara Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mara acendendo a e pressionando o bot o de disparo para se assegurar que est a funcionar normalmente Tenha sempre em aten o as restri es ambientais para o funcionamento da c mara descritas no manual 46 Precau es a respeito da manipula o das pilhas Siga estas importantes indica es para evitar que ocorram fugas de l quido sobre aquecimento inc ndio ou explos o das pilhas ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras A Perico Esta c mara usa uma bateria de l tio especificada pela Olympus Carregue as pilhas com o respectivo carregador N o use um qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as pilhas Tome precau es ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como agrafos ganchos j ias etc Nunca guarde as pilhas em lugares onde fiq
57. to Auto gt Redu o de olhos vermelhos 1 Corti Dispara Y Sincroniza o com baixas velocidades omnia qu m O SLOW Redu o de olhos vermelhos po ca tonta A Sincroniza o com baixas luz SLOW velocidades Restringido a 4 SLOW Sincroniza o com baixas 90 Cortina 2 1 180 seg 2nd CURTAIN velocidades 2 cortina Y 4 ac ae 1 Cortina Dispara sempre 4 Activa o for ada 1 Cortina Fill in S Y Activa o for ada i Restringido a s Dispara sempre E Fill in Redu o de olhos vermelhos conina P P 60 1 180 seg Activa o for ada o i ond CURTAIN eon 2 Cortina Quando o flash est definido no modo Super FP ele detecta a contra luz antes da emiss o de luz 31 Visualiza o Visualiza o de uma imagem gt mostrada uma imagem no monitor 1 Prima o bot o gt modo de visualiza o e O monitor liga e aparece a ltima imagem gravada 2 Use o selector em cruz OGD para seleccionar a imagem que deseja visualizar e poss vel ver informa o detalhada sobre a imagem e o histograma lt gt Recua 10 imagens Mostra a imagem 6 Mostra a imagem anterior seguinte lt gt Avan a 10 imagens e O numero maximo de imagens que podem ser visualizadas nesta c mara de 2000 32 Visualiza o Visualiza o aproximada Q Visualiza o ndice E Visualiza o ndice Emi Cada vez que rodar o selector principa
58. uem expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas ou no interior de um ve culo com aquecimento perto de uma fonte de calor etc e Para evitar que ocorram fugas de l quido das pilhas ou danos dos seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es respectivas ao uso das pilhas Nunca tente desmanchar a pilha nem modifica la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os de imediato com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente A ADVERT NCIA Mantenha as pilhas sempre secas Nunca permita que entrem em com gua doce ou salgada e Para evitar que ocorram fugas de l quido sobre aquecimento ou que provoquem inc ndio ou explos o utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Introduza cuidadosamente as pilhas tal como se descreve no manual de instru es Nunca coloque as pilhas com os terminais ao contr rio Nunca force a entrada das pilhas no respectivo compartimento Se o carregador de baterias n o carregar no tempo limite especificado interrompa o carregamento e n o volte a us lo N o utilize uma pilha rachada ou partida Se ocorrerem fugas de l quido descolora o ou deforma o das pilhas ou qualquer outra anormalidade durante a oper
Download Pdf Manuals
Related Search