Home

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

1. 12 Multi adaptador cc 73 Multi conector 31 33 48 MULTI IMPR sssssras as ua 35 MUSEU E ccc e 21 N NEVE sto Sosa dm pe ai Se 21 NOITE RETRATO De 21 NORMAL APRESENTA O 23 NORMAL COR 30 NORMAL Ecr ccc 30 NTSC aa ia a ad 31 67 N mero de fotografias armazenadas EE EAR SR na ode a RA 59 O OLYMPUS Master 19 43 ORDEM DE IMPRES dh 28 39 ORDEM DE IMPRESSAO 1 35 P PE Bros NAS RE DR a S 26 PADR O sata gor pad Sn 33 PAISAGEM A 9 PAT a tacos diga a en 31 67 PANORAMA cc 19 PE ras Sd e Sd RR A 48 PictBridge su pasa areia os 33 67 PIRAS ceea O ie E 70 74 Pilhas NIMH ccccc 70 PROSA aana e O 67 P R DO SOL ll 21 PRAIA B 21 Pressione at meio 8 Pressione totalmente 8 Prote o Omn sais tusaima sis 22 Q QUADRO ms ei dd ES aaa 26 QUALID IMAGEM 20 R Redimensionar D 26 Redu o de ru do 68 REPR V DEO c 24 Reprodu o de fotos tiradas Q 11 Reprodu o em quadro nico 11 Reproduzir imagens na TV 31 Reserva de impress o m ltipla Eh 41 RESTAURAR ira rata gd 20 RETR PAISAG QB 9 RETRATO aaa 9 RETRATO LUZ AMBIENTE lt 21 Rota o da fotografia A 23 S SAIDANIDEO sas sarna as 31 SATURA O ciiccscsoo 28 SCN Cena a
2. 61 Gravar as configura es de c mara correntes como predefinidas 61 Dicas sobre reprodu o eee eereeererereeee ne ttres rrt eia 62 Reproduzir todas as imagens armazenadas na mem ria interna 62 Compreendendo as configura es e outras informa es sobre as fotografias LiradaS assassinada ai ada E US 62 Visualiza o r pida de uma fotografia desejada 62 Exibir as imagens no computador eee 62 Exibir toda a fotografia no ecr do computador 62 Quando aparece uma mensagem de erro na c mara 63 Fun es dispon veis nos modos de fotografia e cenas 65 Gloss rio de termos isa dida sia nina sd aut aa aU bad dad o LI a A REL ES ATE 67 6 Miscel nea Leia sobre todas as fun es pertinentes e as precau es de seguran a em como usar a sua c mara com maior efic cia Cuidados com a Camara sedan a Dado aa A ea pi nada e 69 PIIRAS am aaa do ss periodo O a Ra Je fo SE a a o a ER 70 Uso til dos acess rios usas aguia dear oa nua a aaa 71 Ocata sr aa a a e o PO pa a do e 71 Adaptador O Ardenas ai a Rr A A e 73 Precau es de Seguranca euro a DS aaa 74 NGC eia a a o a O a ENE ga 77 Opera es pelos bot es 1 Opera es pelos bot es Ecr O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara Acesa A c mara liga no modo de fotografia e O ecr se acende e A objectiva abre
3. Y NOITE RETRATO 5 INTERIORES 444 VELA S AUTO RETRATO 9 RETRATO LUZ AMBIENTE P R DO SOL XI FOGOS ARTIF MH MUSEU EZZ ATR S DE VIDRO HH CULIN RIA re DOCUMENTOS 1X MODO CENA PRAIA 18 NEVE 1 NOITE RETRATO fi RETROCEDER gt MENU DEF e O ecr de selec o da cena mostra imagens exemplo e o modo de fotografia que melhor se adapte situa o Ao passer para outra cena os par metros de cada cena retornar o ao padr o exceto em rela o alguns poucos par metros nu W op soyu weuonuny N 21 N Funcionamentos do Menu 22 Menu do modo de reprodu o gt Em fotografia o 00900 O MENU VISUAL On A APRESENTA O O REPR V DEO O CALEND RIO APRESEN yf ORDEM TA O EDMAR IMNPRES CALEN MENU DARIO SUN CONFIG SEL IMAGEM APAG IMAGE EDITAR 133 Menu E CONFIG P 29 FIX OLHOS VERM P amp B SEPIA QUADRO T TULO CALEND RIO LAYOUT BRILHO SATURA O ORDEM DE IMPRES 12 SAIR CEP DEFMOK RAAR VIDEO CALEN DARIO INDEX SAIR MEN 1 Esta fun o n o est dispon vel para reprodu o de v does 2 O cart o xD Picture Card Opcional necess rio Os par metros predefinidos na f brica s o mostrados na cor cinza O MENU VISUAL O a ORE De De O NR DIR E Proteger imagens DESLIGADO LIGADO As fotografias protegidas n o podem ser apagadas atrav
4. 6 Seleccione DEFINIR e pressione RETROCEDER MENU E DEF OK Q ORDEM DE IMPRESSAO xD 2 4 DEFINIR CANCELAR RETROCEDER MENU 5 DEF Reserva de impress o m ltipla Reserve todas as imagens armazenadas no cart o O n mero de impress es definido como uma impress o por fotografia 1 No modo de reprodu o pressione o bot o MENU para exibir o menu principal 2 Seleccione ORDEM DE IMPRESSAO e pressione 0 3 Seleccione a defini o de impress o da data e da hora e ent o pressione o NAO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATA Todas fotografias seleccionadas s o impressas com a data da fotografia HORA Todas fotografias seleccionadas s o impressas com a hora da fotografia 4 Seleccione DEFINIR e pressione 0 CO seijeJBojoy wdw MH O Imprimir fotografias 42 Repor os dados de reserva de impress o Voc pode reiniciar os dados de reserva de impress o ou somente as fotos seleccionadas 1 Seleccione o menu principal ORDEM DE IMPRESSAO e pressione o Para reiniciar os dados de reserva de impress o para todas as fotografias 2 Seleccione 1 ou e pressione 0 TT 3 Seleccione REINICIAR e pressione CG orDmPREss ACT REINICIAR MANTER RETROCEDER MENU 6 DEF Para reiniciar os dados de reserva de impress o para uma fotografia seleccionada 2 Seleccione 1 e pressione 3 Seleccione MA
5. Seleccionar a imagem de miniatura que pretende imprimir e fazer clique em Add Adicionar Surge uma pr visualiza o da imagem seleccionada na disposi o Margin equivalent Automatic compensation Properties OK Ca TIEN Layout EE Om Em em ESTOLVNPUS Nastor Proto Print E Ean Von Tese Ho p Hl A a San a E ALL orar pe RE ass PIO ssmelegtipa sanpo Zape Remo Jopeynduood oe esewgo e sebg A IX Ligar a c mara ao computador 34 6 Seleccionar o n mero de impress es pm 7 Clicar em Print impress o come a Clique Menu na janela de Photo Print Impress o de foto para retornar ao menu principal Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master Esta c mara compat vel com armazenamento em massa USB Pode ligar a c mara ao seu computador usando o cabo USB fornecido com a c mara para transferir e gravar imagens sem usar o OLYMPUS Master necess rio o ambiente seguinte para usar o cabo USB para ligar a c mara ao seu computador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X pa Nota Se o seu computador estiver a operar em Windows 98SE precisar instalar o controlador USB Antes de ligar a c mara ao seu computador com o
6. NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formatos de televis o NTSC principalmente utilizado no Jap o Am rica Norte e Coreia PAL principalmente na Europa e China PictBridge Um norma para ligar c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes e imprimir as imagens directamente Pixeis Um pixel a unidade ponto mais pequena usada para constituir uma imagem As imagens impressas de grandes dimens es exigem milh es de pixeis yj w Jesn e Jopuesde owo o eieuipo ens e Jo 67 Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara Redu o de ru do Ao tirar fotografias em locais escuros as velocidades do obturador ficam mais lentas medida que menos luz for focalizada no CCD Durante longas aberturas os sinais s o gerados por partes do CCD quando n o houver luz focalizada e s o gravadas na fotografia como ru do Quando a redu o de ru do funciona a c mara reduz automaticamente o ru do para produzir imagens mais claras Tamanho da imagem O tamanho de uma imagem expresso pelo n mero de pixeis que constituem a imagem Por exemplo uma imagem tirada com uma resolu o de 640 x 480 preenche o ecr quando a defini o do monitor for 640 x 480 No entanto se a defini o for 1 024 x 768 a imagem ocupa apenas parte do ecr 6 Miscel nea Cuidados com a c mara Limpar a c mara Exterior Limpe a suavemente com um pano macio Se a c mara estiver
7. OLYMPUS Master Serial Number N mero de s rie do OLYMPUS Master seleccionar a sua regi o e fazer clique em Next Seguinte Para obter o n mero de s rie verificar o autocolante no pacote do CD ROM e Quando surgir o contrato de licenciamento do Directx ler atentamente e fazer clique em YES Sim Uma janela perguntar se voc deseja ou n o instalar o Adobe Reader O Adobe Reader necess rio para ler o manual de instru o OLYMPUS Master Para instalar o Adobe Reader clique em OK Se esta tela janela n o aparecer o Adobe Reader j est instalado no computador User Information Enter your name and the serial number and select your region of residence Name Note The serial number consists of numerals only lt Back B Cancel 5 Seguir as instru es no ecr Lvu Meta or Tho sotun of OLYMPUS Waster has been Setup has finished installing OLYMPUS Master on your computer Surge o ecr a confirmar que a instala o est conclu da Clicar em Finish Finalizar m E wouid Tike to view the READHE fite 6 Seleccionar a op o para reiniciar imediatamente quando surge o ecr a perguntar se pretende reiniciar o ome computador e fazer clique em OK O computador reinicia e Remover o CD ROM da unidade do CD ROM e guard la 1 Macintosh Inserir o CD ROM na unidade do CD ROM Surge a janela do CD
8. es de impress o pretendidas nas c maras digitais Ao introduzir as imagens que pretende imprimir e o n mero de c pias para cada uma o utilizador pode imprimir as imagens pretendidas numa impressora ou laborat rio fotogr fico que suporte o formato DPOF Ecr a cores TFT Thin Film Transistor Um ecr a cores com transistor criado usando tecnologia de filme fino EV Um sistema para medir a exposi o EVO ocorre quando a abertura est em Fi e a velocidade do obturador de 1 segundo Ent o o EV passa a 1 cada vez que a abertura aumenta de uma parada F ou quando a velocidade do obturador aumenta de um incremento EV tamb m pode ser usado para indicar brilho e ISO Exposi o A quantidade de luz captada na imagem A exposi o definida pelo tempo em que o obturador fica aberto velocidade obturador e pela quantidade de luz que passa pela objectiva abertura JPEG Joint Photographic Experts Group Um formato de compress o de imagens As imagens fotografadas com esta c mara s o gravadas no formato JPEG Ao transferir estas imagens para um computador os utilizadores pode edit las usando software de aplica es gr ficas ou visualiz las usando um browser da Internet Modo inactivo Um modo concebido para poupar a dura o da pilha A c mara entra automaticamente em modo inactivo se voc n o us la por um certo tempo Para sair do modo inactivo use qualquer bot o na c mara bot o disparador selector em cruz etc
9. Bot o Disparador Tirar uma fotografia Tirar fotografias Ajuste o selector de modo em ATO Q Ma Ba 4 S SCN e pressione levemente o bot o disparador at meio A luz verde acende quando a focagem e a exposi o est o registados bloqueio da focagem Agora acabe de pressione o bot o disparador totalmente para fotografar Luz verde Bloquear a focagem e sucessivamente compor a fotografia bloqueio de focagem Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e ent o aperte totalmente o bot o disparador para fotografar Quando a luz verde pisca o foco n o est ajustado apropriadamente Tente bloquear a focagem novamente Gravar v deos Ajuste o selector de modo em PP e pressione totalmente o bot o disparador para come ar a gravar Pressione o bot o disparador novamente para parar de gravar O Bot o gt Reprodu o Seleccionar o modo de reprodu o Ligar e desligara c mara A c mara passa para o modo de reprodu o Aparece a ltima imagem tirada Pressione as setas para ver outras fotografias Utilize a alavanca do zoom para alterar entre a visualiza o aproximada ndice e de calend rio 3 REPR V DEO Reproduzir v deos P 24 Ao pressionar o bot o gt com a c mara desligada esta ficar ligada no modo de reprodu o Se pressionar novamente o bot o a c mara ficar desligada Bot o E Fotografia Seleccionar o modo de fotografia A c mara muda par
10. es de manuseamento das pilhas As pilhas NiMH inclu das em algumas reas destinam se a ser usadas apenas nas c maras digitais Olympus Nunca use estas pilhas com em outro aparelho Recarregue sempre as pilhas NiMH inclu das em algumas reas antes de utiliz las pela primeira vez ou se n o foram utilizadas por um largo per odo de tempo Coloque sempre um jogo de pilhas inclu das em algumas reas 2 ou 4 ao mesmo tempo N o utilize pilhas alcalinas a menos que seja absolutamente necess rio Em alguns casos as pilhas alcalinas podem ter uma dura o mais curta que as pilhas NiMH O rendimento das pilhas alcalinas limitado especialmente em baixas temperaturas recomendado o uso das pilhas NiMH Nesta c mara n o podem ser usadas pilhas de mangan sio AA Zinco Carbono e as de l tio CR V3 Quando utilizar a c mara com pilhas em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e as pilhas de reserva o mais poss vel a uma temperatura amena As pilhas fracas devido a baixa temperatura podem restabelecer se quando colocadas novamente temperatura ambiente e Limites de temperatura recomendados para pilhas NiMH Funcionamento 0 C a 40 C Carregamento 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 30 C O funcionamento o carregamento ou o armazenamento das pilhas fora destes limites pode encurtar o tempo de dura o das pilhas ou afectar o seu rendimento Retire
11. impressora Disconecte a c mara e conecte a movamente SEM LIGA O corretamente N o h papel na Coloque papel na impressora impressora SEM PAPEL A impressora est sem Substitua o cartucho de tinta na tinta impressora SEM TINTA 94 O papel est emperrado Remova o papel emperrado ENCRAVADO A bandeja de papel da N o mexa na impressora durante a impressora foi removida mudan a de par metros da c mara DEFFIN ou a impressora estava ALTERAD em uso durante a UI ERRO IMPRES mudan a de par metros da c mara H um problema com a impressora e ou com a c mara Desligue a c mara e a impressora Verifique a impressora e resolva qualquer problema antes de lig la novamente EE IMPOSS IMPRIM Imagens gravadas em outras c maras n o podem ser impressas nesta c mara Use um computador para imprimir Fun es dispon veis nos modos de fotografia e cenas Algumas fun es n o podem ser configuradas para certos modos de fotografia Para maiores detalhes consulte a tabela a seguir reas em cinza na coluna SCN indicam que para permitir a cena de fotografia no modo SCN existem algumas restri es s fun es que podem ser ajustadas I Fun es com restri es nas cenas de fotografias P 66 Fun es dispon veis nos modos de fotografia Modo de fotografia a Fun o AUTO JO A fa Y V lt WY V E V X V Fla
12. o Com a reserva de impress o voc pode imprimir as fotos facilmente tanto em casa usando uma impressora dom stica compat vel DPOF ou em um laborat rio de fotografias que possui o sistema DPOF DPOF o formato padr o usado para armazenar informa es autom ticas de impress o para c maras digitais Ele permite lhe armazenar dados como quais fotografias voc deseja imprimir e o n mero de fotografias que voc deseja imprimir automaticamente em casa ou em um laborat rio fotogr fico Este cap tulo explica a impress o directa e as reservas de impress o Imprimir na loja Seleccionar as imagens Usar a c mara para que pretende imprimir mom m seleccionar as imagens na loja REA a imprimir N Reserva uuuum de impress o Imprimir em casa Para mais detalhes sobre as impressoras compat veis com o sistema de impress o ImageLink consulte o manual de instru o da impressora Impress o directa PictBridge Usar a fun o de impress o directa Ao conectar a sua c mara uma impressora compat vel PictBridge voc pode imprimir as fotos directamente Seleccione as fotos que voc deseja imprimir e o n mero de fotos que voc deseja imprimir no ecr da c mara Para saber qual impressora compat vel com o PictBridge consulte o manual de impress o da impressora O que o PictBridge E um padr o para conectar c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes e imprimir as fotos directamen
13. Op soju weuonuny N LAYOUT Disposi o e combina o de m ltiplas fotografias TODAS IMAGS Todas as fotografias na mem ria interna ou no cart o s o adicionadas ao layout CALEND RIO Seleccione as fotografias que deseja adicionar ao layout pelo dia da apresenta o mensal SEL IMAGEM Seleccione individualmente as fotografias a serem adicionadas ao layout Pressione lt gt para seleccionar o layout e pressione TODAS IMAGS Cor e Seleccione o tipo de layout para a fotografia e pressione o Seleccione as fotografias e pressione ox RETROCEDER MENU 6 21 N Funcionamentos do Menu 28 BRILHO aastistasimsinesindsis raiendnir dai a csieendis Altera o do brilho das fotografias Ajusta o brilho de uma fotografia e salva a como um novo ficheiro e Ajuste o brilho pressionando A V RETROCEDER MENU SATURA O Altera o da intensidade da cor das fotografias Ajusta a intensidade da cor de uma fotografia e salva a como um novo ficheiro e Ajuste a intensidade da cor pressionando A V 0000000000 E RETROCEDER MENU 5 DEF O ORDEM DE IMPRES Gravar ordens de impress o DPOF Esta fun o permite lhe salvar os dados de impress o o n mero de fotos e as informa es sobre data e hora com as fotografias armazenadas no cart o I Par metros de impress o DPOF P 39 Menu CONFIG Modo fotografia CONFIG 4
14. PORTUGUES 0 0 NORMAL as j STAURAR CAMARA NFO We OGEDE DEF OK SAIR MENU 0S0 Este aparece quando h outros itens de menu na V l A MENU asi p gina seguinte Guia de A V no funcionamento E CONFIG selector emcruz ET 06 01 01 00 00 res gt NTSC RETROCEDER MENU 5 DEF OK 16 Pressione A V para seleccionar uma regulagem e depois pressione 09 Seleccione o sinal do v deo NTSC ou PAL no menu SAIDA VIDEO e ent o pressione ox O item do menu configurado e o menu anterior mostrado Para fechar o menu pressione repetidamente o bot o MENU Quando o bot o MENU pressionado antes de pressionar ox a configura o que voc escolheu n o ser mudada AVI D AN B 0 88 NTSC PAL RETROCEDER gt MENU G DEF OK nusiA Op soju weuonuny N 1 Menu do modo de fotografia aF Ve FENN SCN Q O MENU C MARA ZOOM DIGIT PANORAMA QUALID IMAGEM O RESTAURAR SCN Cena 2 1 O cart o xD Picture Card MEN IS Menu Opcional necess rio e im CONFIG P 29 2 Dispon vel quando se o seleciona SCN E o O 0 O z e Os par metros predefinidos na f brica s o mostrados na cor cinza 5 MENU C MARA O ZOOM DIGIT Usar o zoom no objecto a ser fotografado DESLIGADO LIGADO O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias aproximadas com
15. ROM ta Se a janela do CD ROM n o for visualizada fazer te duplo clique no cone do CD ROM no ambiente de OMMEUSIMaSten trabalho Fazer clique na pasta do idioma seleccionado Fazer duplo cl que no cone Installer e O dispositivo de instala o do OLYMPUS Master Me executado Installer e Siga as instru es na tela e Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do OLYMPUS Master ler atentamente e fazer clique em Continue Continuar e depois em Agree Aceitar para avan ar com a instala o Surge o ecr a confirmar que a instala o est conclu da Clicar em Finish Finalizar e Surge o primeiro ecr Clicar em Restart Reiniciar O computador reinicia Remover o CD ROM da unidade do CD ROM e guard la Jopeynduoo oe esewgo e sebg A 41 IN Ligar a c mara ao computador 48 Ligar a c mara a um computador 1 A Q Certifique se que a c mara est desligada Luz de acesso ao cart o desligada e O ecr est desligado e A objectiva recolhida Ligar o multi conector c mara usando a porta USB no computador usando o cabo USB fornecido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da porta USB c mara liga se e a luz verde da c mara Multi conector acende se e O ecr liga se e surge o ecr de selec o da liga o USB Seleccione PC e premir 9 O computador
16. c mara Quando o cart o est cheio voc deve baixar as fotos para o computador e ent o apag las do cart o ou usar um novo cart o e As fotografias n o s o gravadas da mem ria interna quando o cart o estiver inserido na c mara As fotografias na mem ria interna podem ser copiadas no cart o usando a fun o BACKUP 133 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o P 29 O cart o P 71 N mero de fotografias armazenadas na mem ria interna e no cart o Tempo de grava o armazen vel Fotografia parada r 7 N mero de fotografias armazenadas Tamanho da imagem Cart o Usar um cart o de Qualidade da imagem Mem ria FE 130 X 720 X 740 2592 x 1944 interna yj w Jesn e Jopuesde owoS q FE 140 X 730 2816 x 2112 HQ 2592 x 1944 Ea v V deos Tempo de grava o ERR Tamanho da imagem Mem ria Cart o Usar um Imagem interna cart o de 128 MB 320 x 240 15 quadros seg 6 min 26 seg eJewepo ens e Jo 160 x 120 15 quadros seg 4 min 48 seg 28 min 21 seg 16 Como aprender a usar melhor a sua c mara Usar um novo cart o Se voc n o usa um cart o Olympus ou um cart o usada por outras aplica es como um computador mostrada a mensagem ERRO CART Para usar este cart o com esta c mara use a fun o FORMATACAO para formatar o cart o I FORMATACAO Formatar a mem ria interna ou cart o P 29 Indicadore
17. com uma Objecto sem pouco contraste rea extremamente linhas verticais brilhosa no centro da imagem A luz vermelhe pisca mas o objecto AD n o pode ser captado pelo foco Sib UMA 6 AL JNE aD NE RB Objectos com Objectos que se Objecto fora do dist ncias movem n o est no centro diferentes rapidamente da imagem Nestes casos a focagem bloqueio da focagem em um objecto com um alto contraste na mesma dist ncia que o objecto a ser fotografado recomponha a miragem e ent o tire a fotografia Se o objecto n o possui linhas verticais segure a c mara verticalmente e forque a c mara usando a fun o de bloqueio da focagem pressionando o bot o disparador pela metade e ent o retorne posi o ao manter o bot o pressionado pela metade e tirar a fotografia Tirar fotografias sem tremer Segure corretamente a c mara e pressione suavemente o disparador Dispare com o modo W para evitar imagens tremidas Os factores que podem provocar imagens tremidas s o os seguintes Fotografar com factores de multiplica o superiores como zoom digital ou zoom ptico Fotografar um objecto escuro com uma velocidade baixa do obturador Quando seleccionar o modo SCN que n o pode utilizar flash ou o modo SCN com uma velocidade baixa do obturador Yjow Jesn e Jopuside ouoS a eieuipo ens e Jo 9 Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara Tirar fotografias sem flash O flash dispara in
18. e aprenda o que fazer se voc tiver d vidas sobre as opera es Dicas de fotografia e informa es e eeeeeeeaarererens 55 Dicas para colocar em pr tica antes de come ar a fotografar 55 A c mara n o se acende sozinha mesmo quando est alimentada com pilhas ereta 55 Nenhuma fotografia tirada quando se aperta o bot o disparador pressionado eee 55 A hora e a data n o foram configuradas 56 Informa es sobre fotografia ss eeeeeeeereeeeeerereeeea 56 FOcando O ASSUNTO sms aaae anaia aaa aaa eana aE 56 Objectos dif ceis de focar e eeeeeeeererereaennnnao 57 Tirar fotografias sem tremer eee 57 Tirar fotografias sem flash noosssnnnnnnnnsssnnnnnnnnnsrrennnnnerrsssnnnreene 58 A fotografia est granulada erraram 58 Fotografar uma praia branca ou na neve iiis 58 Fotografar um objecto em contraluz i 58 Dicas de fotografia e informa es adicionais 59 Aumentar o n mero de fotografias que podem ser tiradas 59 Usar um novo CARO essas cortes gatas DA aa rn adido sd a a RE a 60 Indicadores IuMINosos ce eee rerereerrerererenea 60 Aumentar o tempo de dura o da pilhas 60 Fun es que n o podem ser seleccionadas nos menus 61 Seleccionar a melhor qualidade de imagem
19. estiver desligada yj w Jesn e Jopuesde owoS q eieuipo ens e Jo 61 Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara 62 Dicas sobre reprodu o Reproduzir todas as imagens armazenadas na mem ria interna O cart o est inserido Quando o cart o est inserido na c mara as imagens armazenadas na mem ria interna do cart o n o podem ser reproduzidas Remova o cart o primeiro e ent o reproduza as imagens Compreendendo as configura es e outras informa es sobre as fotografias tiradas e Reproduza uma fotografia e pressione o bot o DISP Pressione v rias vezes o bot o DISP para alterar a quantidade de informa es apresentadas I Bot o DISP Q Muda a informa o visualizada Mostra o guia do menu P 14 Visualiza o r pida de uma fotografia desejada Pressione a alavanca do zoom para W para visualizar as diversas fotografias em formato de lista apresenta o do ndice ou em formato de calend rio apresenta o de calend rio I Alavanca de zoom Usar o zoom ao fotografar reproduzir P 11 Exibir as imagens no computador Exibir toda a fotografia no ecr do computador O tamanho da fotografia mostrada no ecr do computador muda de acordo com as configura es do computador Quando a configura o do computador 1 024 x 768 e voc est usando Internet Explorer para visualizar a fotografia com uma imagem de tamanho 2 048 x 1 536 a 100 a imagem n o pode ser
20. fotografia para s pia e salva a como um novo ficheiro QUADRO usas gesso assess Adicionando molduras s fotografias Adiciona uma moldura seleccionada a uma fotografia e salva a como uma nova fotografia Pressione lt gt para seleccionar a moldura e pressione or Pressione lt gt para seleccionar a fotografia qual deseja adicionar a moldura e pressione Pressione A V para rodar a fotografia 90 para a direita ou para a esquerda Ajuste a posi o e o tamanho da fotografia e pressione or T TULO Adicionando t tulos s fotografias Adiciona um t tulo selecionado a uma fotografia e salva a como uma nova fotografia Pressione lt gt para seleccionar a fotografia e pressione ox e Pressione lt gt para seleccionar o t tulo e pressione ox Pressione A V para rodar a fotografia 90 para a direita ou para a esquerda e Ajuste a posi o e o tamanho do t tulo e pressione ox Pressione A V lt gt para seleccionar a cor do t tulo e pressione ox CALEND RIO Adicionando calend rios s fotografias Adiciona um calend rio a uma fotografia e salva a como uma nova fotografia CALEND RIO e Pressione lt 1 para seleccionar a fotografia e pressione ox e Pressione lt gt para seleccionar o calend rio e pressione ox Pressione A V para rodar a fotografia 90 para a direita ou para a esquerda e Ajuste a data do calend rio e pressione or nusiA
21. guto O FORMATACAO FORMATACAO BACKUP suar o 26 a O MAP PIXEL O PTL Q O COR IOI SAIR MENU DEF OK D SAIDA VIDEO 1 O cart o xD Picture Card Opcional Es ORDEM Necess rio a EDITAR S 2 Esta fun o n o est dispon vel no modo de reprodu o CALEN MENU p D RIO VISUAL E INDEX SAIR MENU DEF OK O FORMATACAO Formatar a mem ria interna ou cart o Todos os dados existentes incluindo as fotografias protegidas s o apagadas quando a mem ria interna ou o cart o formatado Certifique se de ter salvado ou transferido os dados importantes para um computador antes de salvar o cart o e Certifique se que n o h um cart o inserido na c mara ao formatar a mem ria interna Certifique se que o cart o est inserido na c mara ao formatar o cart o Antes de usar cart es que n o sejam originais Olympus ou que foram formatados em um computador voc deve format los nesta c mara BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o Insira um cart o opcional na c mara Uma c pia de backup n o apaga a imagem da mem ria interna Leva um pouco de tempo para copiar imagens Certifique se que a carga da pilha suficiente para copiar imagens Ou use um adaptador CA 25 Seleccionar um idioma predefinido Pode se seleccionar um idioma para as indica es no ecr Os idiomas dispon veis variam conforme o pa s onde adquiriu esta c mara Voc p
22. no cone CD ROM Fazer clique em OLYMPUS Master e Surge o ecr de instala o do QuickTime e necess rio ter o QuickTime instalado para usar OLYMPUS Master Se o ecr do QuickTime n o for visualizado significa que o QuickTime 6 ou vers o superior j est o instalados no computador Neste caso avan ar para o Passo 4 Fazer clique em Next Seguinte e seguir as instru es no ecr Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do Quick Time ler atentamente e fazer clique em Agree Aceitar para avan ar com a instala o e Surge o ecr de instala o do OLYMPUS Master OLYMPUS Master CD ROM Please Read First IES order to use the OLYMPUS Master software you must install ickTime 6 or later QuickTime 64 will be installed on your computer when you click Next Jopeynduood oe esewgo e sebg A 49 IN Ligar a c mara ao computador 46 4 Seguir as instru es no ecr KEN 8 j Felcome to the InstallShield izard for e Quando surge o ecr de contrato de AUE Maja The InstallShieldR Wizard will install OLYMPUS Master on your computer To continue click licenciamento do OLYMPUS Master ler e atentamente e fazer clique em Yes Sim para avan ar com a instala o Quando surgir a caixa de di logo User Information Informa o do utilizador introduzir o seu Name Nome e
23. o 3 Fotografia Seleccionar o modo de fotografia 9 Selector de modo Alternar entre modo de fotografia 9 Tirar fatanrafiae o Procurar por termo bbb ndice Indice A Calibre da mem ria 56 Adaptador CA 73 Carregamento do flash 55 Ajuste de brilho do monitor IB 30 Cart o cccc 19 29 71 Alavanca de Zoom 11 55 COD Smam dada raras aha 30 67 APAG IMAGS FP 25 CENA NOCT 9 APAGAR ccc 25 Compensa o de exposi o 4 12 APRESENTA O 23 Compress o i cc 20 Apresenta o do calend rio 11 CONFIO sous sos eae aa dando 29 ATR S DE VIDRO EZ 21 Controlador USB 44 54 AUTOMATICO Flash 13 CORE sussa db paira da Sara ade 30 Auto focagem ccc 57 CULIN RIA ff 21 Automatico Fotografia NNIO 9 AUTO RETRATO 8 21 D Procurar por objectivo bbb Dicas teis e informa es ISA MET 5 Como aprender a usar melhor a sua c mara Dicas de fotografia e informa es Dicas para colocar em pr tica antes de come ar a fotografar A c mara n o se acende sozinha mesmo quando est alimentada com pilhas As pilhas est o colocadas incorrectamente Voltar a colocar as pilhas corretamente As pilhas est o vazias Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las A
24. restante mostrado Quando o tempo de grava o chegar a 00 a grava o p ra GUIDE Seguindo o guia fotogr fico para ajuste Voc pode seleccionar o ajuste desejado seguindo o guia fotogr fico apresentado no visor Pressione o bot o MENU para mostrar novamente o guia fotogr fico Quando voc muda os par metros da c mara ou na reprodu o de imagens sem usar o guia de fotografia primeiro coloque o selector de modos em GUIDE para cancelar a fun o de guia de fotografia Quando voc pressionar o bot o MENU ou mudar o selector de modo primeiro configure o guia de fotografia retornando para os par metros predefinidos GUIA FOTOGR FICO 1 3 1 Assunto luminoso 2 Fotograf em contra luz 3 Fundo desfocado 4 Ajust rea de foco 5 Fotog assunto mov w DEF OK A V no selector em cruz O Alavanca de zoom Usar o zoom ao fotografar reproduzir Modo fotografia Usar o zoom no objecto a ser fotografado Grande angular Pressione a alavanca do zoom para W Factor de A cas do zoom ptico 3X Modo de reprodu o Mudando o modo de visualiza o da fotografia nico Visualiza o do ndice Uso o selector em cruz para seleccionar a fotografia a ser reproduzida e pressione para retornar reprodu o em quadro Telefoto Puxe a alavanca do zoom para T Reprodu o de fotos tiradas Pressione e mantenha pressionada a alavanca em dire o do T para au
25. s da fun o de apagar uma imagem apagar todas as imagens mas podem ser apagadas atrav s DESLIGADO da formata o usar Pressione lt 1 para seleccionar uma fotografia e _SAIR OK depois pressione A V para configurar o protetor LIGADO Voc pode continuar para proteger outras fotografias 90 0 90 Am SAIR 90 As fotografias tiradas com a c mara posicionada em vertical ser o mostradas na horizontal Esta fun o permite lhe girar as fotografias de modo que elas possam ser exibidas verticalmente As novas orienta es das fotografias s o arquivadas mesmo estando a c mara desligada e Para seleccionar a fotografia para rota o pressione lt 1 gt APRESENTA O Reproduzir as imagens automaticamente NORMAL FADER SLIDE ZOOM APRESENTA O Seleccione o efeito de transi o entre fotografias e Pressione para iniciar o slideshow Somente o primeiro quadro de cada filme apresentado Pressione novamente para cancelar o slideshow RETROCEDER MENU 5 DEF nus A Op sojusueuoldunA MN 23 N Funcionamentos do Menu 24 REPR V DEO Reproduzir v deos Seleccione a data atrav s de PP e pressione para reproduzir um v deo Seleccionando REPR V DEO atrav s do menu principal e pressionando tamb m reproduzir um v deo oOo Opera es durante a reprodu o do v deo Pressione para uma pausa durante a reprodu o
26. um aumento maior do que com o zoom ptico Zoom ptico x Zoom digital M x 12x Zoom ptico Zoom digital Ww T gt Q Barra do zoom Area branca A rea do zoom ptico Area vermelha A rea do zoom digital 18 PANORAMA rtaeeaereaneeaees Criar uma foto panor mica O disparo panorama permite lhe criar uma imagem panor mica atrav s do software OLYMPUS Master fornecido em CD ROM Um cart o Olympus xD Picture Card de agora em diante denominado cart o necess rio para fotografias panor micas Lo jo o Doo Una as fotografias da Una as fotografias de esquerda para a direita baixo para cima A pr xima fotografia anexada no A A pr xima fotografia anexada no lado direito lado superior lt A pr xima fotografia anexada no V A pr xima fotografia anexada no lado esquerdo lado inferior Use o selector de setas para especificar qual lado voc quer conectar as fotografias e ent o componha as suas fotos de modo que os lados das mesmas se unam A parte da fotografia anterior onde ser anexada a pr xima fotografia n o permanece no quadro Voc deve lembrar como era a parte no quadro e buscar a pr xima fotografia de modo que ela se sobreponha A fotografia em modo panorama pode ser efetuada para unir at 10 fotos Pressione para sair do modo panorama nusiA Op sojusueuolDUNnA N 19 N QUALID IMAGEM Mudar a qualidade da imagem Qualidade de imagem para fotog
27. vista por inteiro sem deslizar no ecr H v rias maneitas de visualizar a fotografia por inteiro no ecr do computador Visualize a fotografia usando um programa de exibi o de imagens Instale o programa OLYMPUS Master no CD ROM fornecido Mude a configura o do ecr e Os itens no ecr do computador podem apresentar uma nova dimens o Para detalhes sobre as mudan as das configura es no seu computador consulte o manual de instru es do seu computador Quando aparece uma mensagem de erro na c mara Indica o no ecr ERRO CART Causa poss vel H um problema com o cart o Poss vel solu o Este cart o n o pode ser usado Insira um novo cart o y PROTGRAV proibido gravar no cart o A imagem gravada foi protegida somente leitura no computador Baixe a imagem em um computador e cancele o par metro somente leitura E MEMO CHEIA CART CHEIO A mem ria interna n o possui mem ria dispon vel e n o pode armazenar nenhum dado novo O cart o n o possui mem ria dispon vel e n o pode armazenar nenhum dado novo Insira um cart o para copiar todos os dados ou apagar os dados indesej veis Antes de apagar baixe as figuras importantes em um computador Substitua um cart o ou apague os dados indesej veis Antes de apagar baixe as figuras importantes em um computador SEM IMAGEM ERRO IMAG TAMP CART ABER N o h imagens armazenadas n
28. AB IMAGEM MB 10 EN im Sis AP ara bi bi e 67 EXPOSI O sair ss aa 8 67 F FADER ande ii ED ns na 23 RAS o dre fusion Mies CRU Da Rd 13 FIX OLH VRM cc 26 Flash de redu o dos olhos vermelhos MO ane de Sadi E E 13 Flash desligado 13 Flash for ado g i a aa a EA A 13 Focagem arca rs sair ca e a Ga FOGOS ARTIF 3 n 18 FORMATACAO TE Memoria interna RSS SD A RETRO A R E A ni 29 Formatado anana nanan aaa 29 G Gravar v deos Q 10 Guia de funcionamento 16 Guia domenu aaa naana ana 14 GUIA FOTOGR FICO 10 H GQ ia elos eli A AN o 20 IMP F CIL oaa 33 IMP PERSON ms suas Sie s 35 IMPR TUDO cccccc 35 Impress o directa 33 INDEX contra par te e RS 25 NDICE ooann anaana aaa 35 INTERIORES E aaaaaaaanaan 21 J ad E a a E E a E T 67 L LAYOUT sore rg e a E Se A 27 Luz de acesso ao cart o 50 60 73 Luz do temporizador 13 60 Luz verde oanana anana nan 8 60 M MAP PIXE E reina a q h 30 Mem ria interna 29 71 Mensagem de erro 63 MENU a Seb as ae A a 15 MENU C MARA 18 Menu principal c c 15 MENU VISUAL cc 22 MODO CENA ooa 21 Modo de flash 13 Modo de fotografia O 8 9 18 Modo de reprodu o gt 9 22 Modo inactivo 55 67 Modo macro W auaa 12 Modo super macro amp
29. NTER e pressione 0 4 Pressione lt gt para seleccionar a fotografia com reservas de impress o que voc deseja cancelar e pressione V para diminuir o n mero de impress es para 0 Repita este passo para cancelar reservas de impress o para outras fotografias 5 Quando voc tiver terminado de cancelar as reservas de impress o pressione ox 6 Seleccione a defini o de impress o da data e da hora e ent o pressione o defini o aplicada s demais fotografias com reservas de impress o 7 Seleccione DEFINIR e pressione 0 4 Ligar a c mara ao computador Usar o cabo USB fornecido com a sua c mara pode ligar a c mara ao computador e transferir as imagens para o seu computador usando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Prepare os itens a seguir antes de iniciar Instalar o software OLYMPUS Master ES P 44 Ligar a c mara ao computador usando SPP 48 o cabo USB OLYMPUS Master CD ROM Executar o software OLYMPUS Master E P 49 Transferir ficheiros de imagem para um I amp P 50 computador Computador equipado com a porta USB Desligar a c mara do computador I P 50 Usar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um software de aplica o para editar imagens fotografadas com a c mara num o computador Ao instal lo no seu computador poder fazer o seguinte Jopeynduood oe esewgo e ueb A e Transfe
30. OLYMPUS C MARA DIGITAL FE 130 X 20 X 740 FE 140 X 25 M anua Informa es pormenorizadas de todas as fun es para usufruir ao m ximo da avan ado sua c mara e Obrigado por ter adquirido uma c mara digital da Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente estas instru es para tirar o melhor partido e usufruir de uma dura o mais longa Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores e Recomendamos que tire fotografias de teste antes de se habituar c mara antes de tirar fotografias importantes e Com a inten o de continuar a melhorar os seus produtos a Olympus reserva se ao direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual e As imagens do ecr LCD e as ilustra es da c mara utilizadas neste manual podem diferir do produto real Neste manual todas as imagens t m como base o modelo FE 130 X 720 X 740 Como usar o presente manual Procurar por assunto bbb Conte do Conte do Como usar o presente manual eee Conteudo ssa a e A EE a Cia gl S baga lin bb a 3 1 Opera es pelos bot es Teste as fun es dos bot es da c mara seguindo as ilustra es e eventualmente experimentando as na c mara Bot o POWER Ligar e desligar a c mara 8 Bot o Disparador ee Tirar uma fotografia 8 Bot o gt Reprodu o Seleccionar o modo de reprodu o Ligar e desligara a c mara 9 Bot
31. Pressione novamente para reiniciar a reprodu o Tempo de reprodu o Tempo de grava o total Sempre que pressionar o bot o a velocidade da reprodu o muda pela ordem seguinte 2x 20x e voltando a 1x lt 1 Reproduz o filme na ordem invertida Sempre que pressionar o bot o a velocidade da reprodu o muda pela ordem seguinte 2x 20x e voltando a 1x Opera es durante a pausa A Mostra o primeiro quadro V Mostra o ltimo quadro eo OCS D Mostra o quadro seguinte lt Mostra o quadro anterior Pressione o bot o MENU para cancelar a reprodu o do filme CALEND RIO Reprodu o de fotografias no calend rio Quando se grava uma fotografia ou um filme fica automaticamente registrado no calend rio pela data da grava o I Alavanca de zoom Usar o zoom ao fotografar reproduzir P 11 O INDEX Ver as imagens em forma de ndice As fotografias s o mostradas em forma de ndice I Alavanca de zoom Usar o zoom ao fotografar reproduzir P 11 O APAGAR Apagar imagens Fotografias protegidas n o podem ser apagadas Cancele a prote o antes de apagar as fotografias Uma vez apagada uma fotografia n o pode ser recuperada Verifique cada fotografia antes de apag la para evitar apagar acidentalmente fotografias que voc deseja conservar MR ENE E RR Apagar uma imagem seleccionada Pressione A V lt D gt para seleccionar uma fotografia e depois pressione para adi
32. TICO Flash 13 Auto focagem ccccc 57 Automatico Fotografia MM 9 AUTO RETRATO SM 21 B BACKUP apa E a DPS 29 Barra do ZOOM aana anaana 18 Bloqueio de focagem 8 Bot o DISP 0 0 14 Bot o Disparador 8 Bot o MENU 12 15 Bot o POWER 8 Bot o f Apagar 13 Bot o Al Compensa o de exposi o cccc 12 Bot o LJ Impress o 13 34 Bot o AM Macro 12 Bot o D amp Modo de flash 13 Bot o 3 Modo de fotografia 9 Bot o gt Modo de reprodu o 9 Bot o COI tira ra tao 12 Bot o V Temporizador 13 BRILHO 4 sas A aU NS AR ADA 28 C Cabo de v deo nannaa nnana 31 Cabo USB 33 43 48 54 CALEND RIO Editar 27 CALEND RIO Reprodu o 25 Calibre da mem ria 56 Carregamento do flash 55 Cart o Ss tania E anaana 19 29 71 CCD a UR RR a 30 67 CENA NOCT aoaaa aaa 9 Compensa o de exposi o 4 12 Compress o u nauuna na ennaa 20 CONFIO ss ns re a ES RA 29 Controlador USB 44 54 GO CRE CRE e E a 30 CULIN RIA ff 21 D Data e hora ED 30 DE a raaraa ar a a O das 67 DESPORT N oraga eeo as 9 DOCUMENTOS ES 21 BRO e ego ia a a a A A 39 67 E EChA is a ada dA e a A 8 EDITAR ss dust atas nu oR eR ii 26 Equalizar PF 26 37 EST
33. a mem ria interna ou no cart o H um problema com a imagem seleccionada e ela n o pode ser reproduzida na c mara A tampa do cart o est aberta A mem ria interna ou o cart o n o cont m fotografias Gravar imagens Use um programa de processamento de imagens para exibir a imagem no computador Se isto n o puder ser feito o ficheiro de imagem est danificado Feche a tampa do cart o A bateria est Substitua as baterias por novas ou BAT VAZIA descarregada carregue as baterias Quando a c mara for Regule a data e a hora usada pela primeira vez O ou a bateria for removida por um longo A M D per odi a data e a hora s o aquelas definidas na f brica Yjow Jesn e Jopuside ouoS a eieuipo ens e Jo Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara 64 Indica o no ecr Causa poss vel Poss vel solu o DESLIGADO FORMATACAO Este cart o n o pode ser usado nesta c mara Ou o cart o n o est formatado Formate o cart o ou o substitua Seleccione DESLIGADO e pressione 0x Insira um novo cart o Seleccione FORMATACAO SIM e pressione om Todos os dados no cart o s o apagados DESLIGADO FORMATACAO Copiar imagens para a mem ria interna Seleccione FORMATACAO SIM e pressione 09 Todas as imagens armazenadas na mem ria interna s o apagadas Ox A c mara n o est conectada
34. a reproduzir o v deo Os nomes e fun es das pe as do controlador s o exibidas em baixo 1 2 3 45678 Item Descri o 1 Selector de reprodu o Deslizar o selector para seleccionar uma imagem 2 Visualiza o da hora Visualiza o tempo de reprodu o 3 Bot o reprodu o Reproduz o v deo Funciona como bot o de pausa pausa durante a reprodu o 4 Bot o Recuar Visualiza a imagem anterior 5 Bot o Avan ar Visualiza a imagem seguinte 6 Bot o Parar Interrompe a reprodu o e regressa primeira imagem 7 Bot o Repetir Reproduz o v deo repetidamente 8 Bot o volume Visualiza o selector de regula o do volume Imprimir imagens As imagens podem ser impressas a partir dos menus foto ndice postal e calend rio A explica o seguinte usa o menu foto 1 Fazer clique em Print Images Imprimir imagens no menu principal OLYMPUS Master O menu de impress o exibido Fazer clique em Photo Foto E5 Surge a janela Photo Print Impress o de foto Fazer clique em Settings Defini es na janela Photo Print Impress o de Foto Surge o ecr das defini es da impressora Estabelecer as defini es necess rias da impressora Seleccionar uma disposi o e o tamanho Para imprimir a data e a hora na sua imagem fazer clique na caixa junto a Print Date Imprimir data e seleccionar entre a Date Data e Date amp Time Data e hora
35. a o modo fotografia O Selector de modo Alternar entre modo de fotografia Ajuste o selector do modo para o modo desejado Modo de fotografia para fotografar He Tirar fotografias A c mara determina quais s o as melhores regula es e tira a fotografia da BA 4 S SCN Tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situa o O visor da selec o de cenas mostra exemplos de imagens e o modo de fotografia para melhor se adequar circunst ncia Selec o de outra cena H dois modos de seleccionar uma outra cena Rode o selector de modo para ajustar um dos modos abaixo a fa amp SS Ajuste o selector de modo para SCN e pressione o bot o MENU para seleccionar SCN e seleccionar a outra cena Ao passer para outra cena os par metros de cada cena retornar o ao padr o exceto em rela o alguns poucos par metros 33 SCN Cena Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situa o P 21 md s 0 0q soj d seg eJsdo Opera es pelos bot es 10 Tirar fotografias usando a redu o de imagem tremida Esta fun o reduz o efeito de arrastamento causado pelo movimento do objecto ou pelo pr prio movimento da c mara ao fotografiar Q Gravar v deos A c mara passa para o modo de grava o de v deo A grava o de som n o est dispon vel Este s mbolo acende em vermelho durante a grava o v deo O tempo de grava o
36. a op o n o estar dispon vel I Par metros de impress o DPOF P 39 CO seijeJBojoy wdw CO Imprimir fotografias Par metros do papel de impress o TAMANHO TAMANHO SEM MARG Escolha os tamanhos de papel dispon veis na sua impressora SEM MARG PADR O EEE v RETROCEDER MENU DEF OK DESLIGADO LIGADO L Seleccione com margem ou sem margem No modo MULTI IMPR esta caracter stica n o est dispon vel A fotografia impressa dentro de uma margem em branco A fotografia impressa preenchendo toda a folha FOTO FOLHA Dispon vel somente no modo MULTI IMPR O n mero de c pias que voc pode imprimir depende da impressora Se n o aparecer o ecr PAPEL IMPR o TAMANHO a SEM MARG e FOTO FOLHA s o configurados conforme o PADR O Seleccionar a foto para imprimir Imprime uma c pia da figura seleccionada Quando se escolhe UMA IMP ou MAIS para imprimir uma fotografia a mesma ser impressa com a defini o I V para o passo 4 Faz uma reserva de impress o para a imagem exibida IMPRIMIR IMPRIMIR OK MAIS gt T UMA IMP MAIS Define o n mero de impress es e os dados a serem impressos para a imagem exibida Pressione lt gt para seleccionar a fotografia que voc quer imprimir Voc tamb m pode usar o bot o zoom e seleccionar uma fotografia no ecr do ndice Definir o n mero
37. a uma fotografia v rias fotografias m ximo Off Lit Lit All lit A hora e a data n o foram configuradas A c mara est sendo usada com a configura o padr o A configura o padr o da data e da hora n o est correta Definir a data e a hora corretas I Definir data e hora P 30 A bateria foi removida Quando a c mara deixada por tr s dias sem a bateria a data e a hora retornar o ao par metro definido na f brica Confirme a hora e a data antes de tirar fotografias Aguarde Informa es sobre fotografia Focando o assunto H v rias maneiras de focar dependendo do objecto Quando o objecto n o est no centro da imagem Coloque o objecto no centro da imagem bloqueio a focagem naquele objecto e ent o recomponha a sua fotografia I Bot o Displarador Tirar uma fotografia P 8 O objecto se move rapidamente Foque na c mara em um ponto mais ou menos da mesma dist ncia do objecto que voc deseja fotografar pressionando o bot o disparador pela metade e ent o recomponha a sua imagem e espere que o objecto esteja bem enquadrado Ajuste o selector do modo para para fotografar Objectos dif ceis de focar Em algumas condi es dif cil focar usando a auto focagem A luz verde no ecr pisca permitindo lhe verificar se a focagem est fechada A luz verde pisca O objecto n o pode ser captado pelo foco Objecto com Objecto
38. alizada a janela para seleccionar as imagens S o visualizadas todas as imagens na c mara 3 Seleccionar os ficheiros de imagem e fazer clique em Transfer Images Transferir imagens TETE Transtar Dostirstion e Surge uma janela a indicar que a transfer ncia foi conclu da 4 Fazer clique em Browse images now 5 rasarima z Procurar imagens agora l As imagens transferidas s o visualizadas na ij janela de procura A En Fazer clique em Menu na janela Browse Procurar para regressar ao menu principal Para desligar a c mara 1 Certifique se de que a luz de acesso ao Luz de acesso ao cart o cart o parou de piscar 2 Fazer os preparativos seguintes para desligar o cabo USB Windows 98SE 1 Fazer duplo clique no cone O Meu Computador UR e fazer duplo clique em Disco amov vel para Explorar visualizar o menu o Procurar 2 Fazer clique em Ejectar no menu Partilhar Formatar Criar atalho Mudar o nome Propriedades Windows Me 2000 XP 1 Fazer clique no cone Desligar ou ejectar o Hardware e na bandeja do sistema 2 Fazer clique na mensagem que surgir 3 Quando surge uma imagem a indicar que o hardware pode ser ejectado com seguran a fazer clique em OK Macintosh 1 O cone de lixo altera se para o cone ejectado qua
39. ando ligada quando o oabjetiva est extendido e o ecr est ligado Nenhuma foto tirada se o bot o disparador for totalmente pressionado neste modo Opere com a alavanca de zoom ou outros bot es para tirar a c mara do modo inactivo antes de tirar uma fotografia Se a c mara n o for usada por v rias horas ela se desliga automaticamente o objetiva se retrai e o ecr se desliga E quando a c mara estiver ligada ou em modo de reprodu o a c mara n o passa para o modo de pausa e se desligar automaticamente quando for deixada sem uso por aproximadamente 3 minutos Pressione o bot o POWER para ligar a c mara yj w Jesn e Jopuesde owo q O selector do modo est definido para GUIDE N o conseguir tirar fotografias enquanto o guia for mostrado Para tirar uma fotografia complete o par metro desejado seguindo o guia ou configure a selec o de modos no GUIDE para modo de fotografia O flash est carregando Espere at que g o indicador de carregamento do flash pare de piscar antes de tirar a fotografia e ent o pressione o bot o disparador novamente eieuipo ens e Jo Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara O calibre da mem ria est cheio N o se podem tirar fotografias quando o calibre da mem ria estiver cheio Aguarde at haver espa o no calibre da mem ria i Fotografia Fotografia Fotografia q 4 Antes de tirar Depois de tirar Depois de tirar Atingido o alguma fotografi
40. armazenamento Lugares onde a temperatura e ou humidade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou humificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos prova de gua deve ler se atentamente os respectivos manuais Em lugares sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara est montada num trip ajuste a posi o da c mara com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixar a c mara directamente direccionada para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou no obturador falha de cor imagens fantasma no CCD ou inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre as lentes da objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de mofo no interior da c mara Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mara acendendo a e pressionando o bot o de disparo para se assegurar que est a funcionar normalmente Cumprir sempre as restri es de funcionamento descritas no manual da c mara Precau
41. bateria est temporariamente fora de uso por causa do frio O funcionamento da bateria comprometido em baixas temperaturas e a carga pode n o ser suficiente para acender a c mara Remova a bateria e aque a a por exemplo colocando dentro de um inv lucro por um pouco Conte do Como usar o presente manual eee rerrarereran COMBUdO dial a a a A 3 1 Opera es pelos bot es Teste as fun es dos bot es da c mara seguindo as ilustra es e eventualmente experimentando as na c mara Bot o POWER uniao pes saia Ligar e desligar a c mara 8 Bot o Disparador Tirar uma fotografia 8 Bot o gt Reprodu o Seleccionar o modo de reprodu o Ligar e desligara a c mara 9 Bot o 3 Fotografia Seleccionar o modo de fotografia 9 Selector de modo Alternar entre modo de fotografia 9 AUTO NEGoR RR era epa Poe DER ERRADO RA o PD Tirar fotografias 9 Q A fa amp 8S SCN Tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situa o 9 O a RR Tirar fotografias usando a redu o de imagem tremida 10 DE si A Gravar v deos 10 GUIDE angus Seguindo o guia fotogr fico para ajuste 10 Alavanca de Zoom Usar o zoom ao fotografar reproduzir 11 Bot o MENU Mostrar o menu principal 12 Selector em cruz A V V rsrsr 12 Botao MOI rg e a NA 12 Bot o A EM tada Altera
42. cabo USB fazer duplo clique nos ficheiros a partir das seguintes pastas no CD ROM OLYMPUS Master fornecido Nome da unidade AUSBINSTALL EXE A transfer ncia de dados n o garantida no seguintes ambientes mesmo que o seu computador possua uma porta USB Windows 95 98 NT 4 0 Windows 98 98SE actualiza a partir de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou superior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de uma placa de extens o etc Computadores sem um SO de origem e computadores de utiliza o dom stica 5 Como aprender a usar melhor a sua c mara Dicas de fotografia e informa es Dicas para colocar em pr tica antes de come ar a fotografar A c mara n o se acende sozinha mesmo quando est alimentada com pilhas As pilhas est o colocadas incorrectamente Voltar a colocar as pilhas corretamente As pilhas est o vazias Substituir as pilhas por umas novas ou carreg las A bateria est temporariamente fora de uso por causa do frio O funcionamento da bateria comprometido em baixas temperaturas e a carga pode n o ser suficiente para acender a c mara Remova a bateria e aque a a por exemplo colocando dentro de um inv lucro por um pouco Nenhuma fotografia tirada quando se aperta o bot o disparador pressionado A c mara est em modo inactivo Para poupar a alimenta o da pilhas a c mara automaticamente passa em modo de repouso e o ecr se desliza se a c mara n o est em uso qu
43. cas ou ao ngulo de observa o do ecr um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho Este fen meno n o significa avaria visos legais e outros A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de uma terceira pessoa que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem Reclama o da Garantia A Olympus n o assuma a responsabilidade nem oferece a garantia expressa ou implicitamente com respeito ao conte do deste material escrito ou do software nem t o pouco em nenhum caso assumir a responsabilidade por nenhuma garantia implicada na comercializa o ou indireto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por subtrac o de benef cios comerciais que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste material escrito do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es anteriormente mencionadas possam n o ser aplicadas a si A Olympus reserva todos os direitos deste manual eau sI O 19 O Miscel nea 16 Advert ncia Toda a repr
44. cionar V Pressione novamente para cancelar a selec o Pressione amp amp ap s seleccionar as fotografias a serem iss apagadas APAG IMAGS Apagar todas as imagens da mem ria interna ou do cart o e Seleccione SIM e pressione ox e Para apagar imagens armazenadas na mem ria interna apague as sem que o cart o esteja inserido na c mara Para apagar imagens armazenadas no cart o insira o cart o na c mara nusiA Op soju weuonuny N 29 N Funcionamentos do Menu 26 O EDITAR Edi o de fotografias Voc pode editar uma fotografia gravada na mem ria interna ou no cart o e guard la como uma nova fotografia ES PR RR E E E Diminuir o tamanho da fotografia 640 x 480 320 x 240 Esta fun o muda o tamanho da fotografia e salva como um novo ficheiro q ARNO ONE RR E AE Seleccionar uma parte da imagem Corta parte de uma imagem e salva a como um novo ficheiro e AIVI Ajusta a posi o da fotografia Alavanca do zoom Ajusta o tamanho da fotografia FIX OLH VRM Corre o do efeito de olhos vermelhos nas fotografias Esta fun o corrige o efeito de olhos vermelhos que ocorre frequentemente quando se tiram fotografias com flash PA Ds asas Alterando as imagens para preto e branco Esta fun o altera a fotografia para preto e branco e salva a como um novo ficheiro SEPIA cironun n a Alterando as imagens para tom s pia Esta fun o altera a
45. computadores com um sistema operativo instalado de origem Para instalar o software no Windows 2000 Professional XP deve registar se como utilizador com os privil gios de administrador e Deve instalar se o Internet Explorer e QuickTime 6 ou superior no seu computador Windows XP corresponde ao Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 corresponde a Windows 2000 Professional e Se usar o Windows 98SE o controlador USB instalado automaticamente Macintosh SO Mac OS X 10 2 ou superior CPU PC G3 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior no m nimo 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou superior Conector Porta USB Ecr 1 024 x 768 pixeis 32 000 cores ou superior K Nota O funcionamento garantido num Macintosh equipado com uma porta USB integrada Devem ser instalados QuickTime 6 ou superior e Safari 1 0 ou superior Certificar se de que remove o suporte arrastar e colar para o cone do lixo antes de efectuar as opera es seguintes Caso contr rio pode provocar um funcionamento inst vel no computador podendo ser necess rio reinici lo Desligar o cabo que liga a c mara ao computador Desligar a c mara Abrir a tampa do compartimento para pilhas cart o da c mara Windows 1 Inserir o CD ROM na unidade de CD ROM Surge o ecr de configura o do OLYMPUS Master Se o ecr n o for visualizado fazer duplo clique no cone O Meu Computador e clicar
46. de impress es e dados a serem impressos Define o n mero de impress es Voc pode seleccionar at 10 impress es dx Ano 1 DATA DATA AOV SEM Se voc seleccionar COM as fotografias ser o impressas com a data RETROCEDER MENU EP DEF OK NOME FICH GFz Se voc seleccionar COM as fotografias ser o impressas com o nome do ficheiro p Corta parte de uma fotografia e imprime a e Utilize a alavanca do zoom para ajustar o tamanho de corte e as setas para ajustar a posi o de corte e pressione or 4 Seleccione IMPRIMIR e pressione on impress o inicia Quando a impress o terminar o ecr SEL MD IMP exibido Cancelar impress o Oh lh gt A TRANSFERIR Pressione CANCEL OK Ecr durante a transfer ncia de dados 5 Noecr SEL MD IMP pressione o bot o MENU Uma mensagem exibida IMPRIMIR IN 3 3 3 OK gt 3 RETROCEDER gt MENO EJ DEF Q o h D N IMPRIMIR CONTINUAR Seleccione CANCELAR e pressione ox IMPRIMIR MULTI IMPR NDICE Y SAIR MENU 5 DEF E CO Imprimir fotografias Desconecte o cabo USB da c mara e A c mara desliga Desconecte o cabo USB da impressora ERAS o D Par metros de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o As reservas de impress o sempre permite lhe salvar dados de impress
47. de serem reveladas I BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o P 29 O seijeJBojoy wdw CO Imprimir fotografias 40 Uma reserva de impress o Siga o guia de funcionamento para fazer a reserva de impress o para a figura seleccionada 1 2 Cortando a fotografia Empurre a alavanca do zoom para W ou puxe a alavanca do zoom para T Utilize a alavanca do zoom para ajustar o tamanho de corte e as setas para ajustar a posi o de corte No modo de reprodu o pressione o bot o MENU para exibir o menu principal Seleccione ORDEM DE IMPRESSAO Q e pressione 09 L ORDEM DE IMPRESSAO xD Guia de funcionamento Pressione lt gt para seleccionar as imagens para a reserva de impress o e ent o pressione A V para definir o n mero de impress es Voc n o pode fazer reservas de impress o para fotografias com Q9 Repita este passo para fazer reservas de impress o para outras fotografias 4 4 Kak ey al DEF OK e pressione ox Soil DEF OK mea BY a P 7 ES 4 Quando voc terminar de fazer reservas de impress o pressione o 5 Seleccione a defini o de impress o da data e da hora e ent o pressione or NAO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATA As fotografias seleccionadas s o impressas com a data da fotografia HORA As fotografias seleccionadas s o impressas com a hora da fotografia
48. dependentemente da luz dispon vel Se o objecto est muito longe o flash pode n o surtir efeito Aqui mostramos como tirar fotografias sem flash neste tipo de situa o Coloque a c mara no modo M A sensibilidade do CCD muda automaticamente permitindo que voc tire fotografias em lugares escuros com o flash desligado E M Tirar fotografias usando a redu o de imagem tremida P 10 Ajuste o modo de flash para Flash desligado O flash n o dispara mesmo em condi es de fraca luz 3 Bot o gt Fotografia com flash P 13 A fotografia est granulada Existem v rios factores que podem fazer com que a fotografia apare a granulada Usar o zoom digital para tirar fotografias aproximadas Com o zoom digital parte da imagem captada e ampliada Quando maior a magnifici ncia mais granulada s ra a foto 133 ZOOM DIGIT Usar o zoom no objecto a ser fotografado P 18 As fotografias tiradas com amp lt ES amp ou i no modo SCN Quando as fotograafias de um objecto escuro s o tiradas com alguma das fun es no modo SCN a redu o do ru do funciona para criar imagens mais claras Se a redu o do ru do n o funcionar a fotografia pode parecer granulada I amp S SCN Cena Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situa o P 21 Fotografar uma praia branca ou na neve Muito frequentemente os objectos refletentes como a neve se apresentam mais esc
49. e do OLYMPUS Master e seleccionar a sua regi o Name Cancel Depois da caixa de di logo User Information Informa o do utilizador surge a caixa Registration Registo Seguir as indica es e preencher o formul rio de registo Menu principal OLYMPUS Master O Bot o Transfer Images Transferir imagens Transfere as imagens da c mara ou de outro suporte OQ Bot o Browse Images Procurar imagens A janela de Exibi o aparece O Bot o Online Print Impress o em linha A janela impress o on line exibida O Bot o Imprimir imagens em casa O menu de impress o exibido O Bot o Create and Share Criar e partilhar O menu de edi o exibido O Bot o Backup Images Fazer backup de imagens Cria imagens de backup O Bot o Upgrade Actualizar Visualiza uma janela para a actualiza o opcional para OLYMPUS Master Plus Jopeynduood oe esewgo e sebg A 49 IN Ligar a c mara ao computador Para sair do OLYMPUS Master 1 Fazer clique em Exit Sair X no menu principal e O OLYMPUS Master cancelado Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e gravar imagens 1 Fazer clique em Transfer Images Transferir imagens no menu principal OLYMPUS Master Surge o menu para seleccionar a origem 2 Fazer clique em From Camera Da c mara q e visu
50. er ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera usa e irradia energia de frequ ncia de r dio e caso n o esteja instalado e seja usado em conformidade com as instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio Contudo n o existe nenhuma garantia que a interfer ncia possa ocorrer numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou televis o que pode verificar se ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia procedendo a uma ou duas das seguintes medidas Regular ou deslocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado Consultar o seu representante ou um t cnico de r dio TV experiente de modo a obter ajuda Deve usar se apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS de modo a ligar a c mara a computadores pessoais PC com USB Todas e quaisquer altera es ou modifica es efectuadas ao presente equipamento podem impedir o utilizador de utilizar o mesmo ndice A Adaptador CA cc 73 Ajuste de brilho do monitor II 30 Alavanca de Zoom 11 55 APAG IMAGS 4 25 APAGAR taau mene adia aa niau 25 APRESENTA O 23 Apresenta o do calend rio 11 ATR S DE VIDRO EB 21 AUTOMA
51. mentar a fotografia em at 10 vezes em rela o ao tamanho original ou pressione a alavanca na dire o do W para reduzir o tamanho Pressione o selector em cruz durante a reprodu o de fotos tiradas para deslizar a fotografia na dire o indicada Retornar reprodu o em quadro nico Pressione ox En TUE WED THU FRI SAT Apresenta o do calend rio Use as setas para seleccionar a data Pressione para voltar reprodu o de um quadro s 0 0q soj d seg eJsdo Ti Opera es pelos bot es 12 Compensa o de exposi o Temporizador Modo masio Modo flash Modo Super macro OQ Bot o MENU Mostrar o menu principal Mostra o menu principal no ecra O Selector em cruz A V ID Use o selector em cruz para seleccionar fotos j tiradas e os itens nos menus O Bot o Aperte para definir os par metros D Bot o Aa Alterar a luminosidade da imagem Pressione o bot o A amp 4 no modo de fotografia Pressione lt 1 para seleccionar o valor de ajuste e pressione ox Ajuste para lt Ajuste para O Bot o AY Fotografar objectos pr ximos Pressione o bot o lt repetidamente durante o modo de fotografia Pressione para regular os par metros v Modo macro Este modo permite lhe fotografar desde 10 cm no m ximo de grande angular at 60 cm no m ximo de tele do objecto 4 Modo
52. muito suja umede a o tecido em um pouco de gua morna ensaboada e bem torcido para eliminar todo o excesso de gua Esfregue a c mara com o tecido umedecido e depois seque a com um tecido seco Se voc usou a c mara na praia limpe a com um tecido umedecido em gua limpa e bem torcido para eliminar todo o excesso de gua Ecr e Limpe bem com um tecido macio Objectiva e Retire a poeira da objectiva com um produto apropriado ent o limpe bem com um tecido macio 48 Nota e N o use solventes fortes como benzeno ou lcool ou tecidos tratados com produtos qu micos Pode criar se mofo na superf cie da objectiva se elas forem deixadas sujas Guardar a c mara Ao armazenar a c mara for longos per odos remova as pilhas o adaptador CA e o cart o e mantenha a em um lugar fresco seco e bem ventilado Insira periodicamente a pilhas e teste as fun es da c mara m Nota Evite deixar a c mara em lugares onde haja o manuseio de produtos qu micos uma vez que pode resultar em corros o eau sI O O Miscel nea 10 O Al m das pilhas fornecidas com a c mara os seguintes tipos de pilhas podem ser utilizados Escolha a fonte de energia que seja melhor sua situa o Pilhas alcalinas AA pilhas Oxiride O n mero de fotografias que voc pode tirar varia consideravelmente dependendo do fabricante da bateria e das condi es de fotografia Pilhas NiMH AA pilhas recarreg veis As pilhas Olym
53. n veis pode aumentar usando um cart o com uma capacidade de mem ria maior 1 rea de ndice Pode usar este espa o para escrever o conte do do cart o 2 rea de contacto A parte onde a transfer ncia de dados da c mara entra no cart o Cart es compat veis Cart o xD Picture 16MB 1GB Usar a mem ria interna ou cart o Voc pode confirmar no ecr se a mem ria interna ou o cart o est sendo usado durante as opera es de fotografia e de reprodu o Modo de fotografia Modo de reprodu o AUTO Indicador de mem ria eau sI O n Inserir e remover o cart o 1 Desligar a c mara 2 Abra a tampa do compartimento da baterias cart o Tampa do compartimento da bateria cart o Trav o da tampa Inserir o cart o 3 Oriente o cart o conforme mostrado Encaixe e insira o no espa o conforme mostrado na figura Inserir o cart o dentro do espa o Inserir o cart o at que ele se encaixe no Sapayoa rea de ndice 6 q a O Remover o cart o 0 D 3 Empurre o cart o at o fim e pare de pressionar delicadamente e O cart o se levanta um pouco e depois p ra e Segure e remova o 4 Fechea tampa do compartimento da bateria cart o U tu 12 m Nota A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a c mara Luz de acesso l as imagens Ler as imagens pode levar um pouco ao cart o de tempo N o abra a tampa do compertimento da bateria cart
54. ndice 25 APAGAR emeetan a e Apagar imagens 25 SEL IMAGEM sumi sninua isa Apagar uma imagem seleccionada 25 APAG IMAGS Apagar todas as imagens da mem ria interna ou do cart o 25 EDITAR ssa ora da ES Edi o de fotografias 26 ES q Diminuiro tamanho da fotografia 26 E ea a EE Seleccionar uma parte da imagem 26 FIX OLH VRM Corre o do efeito de olhos vermelhos nas fotografias 26 PER Do nada Alterando as imagens para preto e branco 26 SEPIA A eai a Alterando as imagens para tom s pia 26 QUADRO osare eei Adicionando molduras s fotografias 26 TITULO e inda ciepaa Adicionando t tulos s fotografias 27 CALEND RIO Adicionando calend rios s fotografias 27 LAYOUT Disposi o e combina o de m ltiplas fotografias 27 BRILHO acean ee Altera o do brilho das fotografias 28 SATURA O Altera o da intensidade da cor das fotografias 28 ORDEM DE IMPRES Gravar ordens de impress o DPOF 28 Menu CONFIG siso A ta o a E a 29 FORMATACAO Formatar a mem ria interna ou cart o 29 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o 29 AE E RR A Seleccionar um idioma predefinido 29 COR sasaran haienak Ajuste da cor dos ecr s do menu 30 MAP PIXEL Ajustar a fun o de processamento da imagem 30 onda a a EATS EE Ajuste do brilho do visor 30 DO or apre a aa a E ENTOT Definir data e hora 30 SAIDA VIDEO sineira e oe Re
55. ndo a impress o tiver terminado a tela de selec o da fotografia exibida Para imprimir uma outra fotografia pressione lt D para seleccionar uma fotografia e ent o pressione o bot o H Quando voc tiver terminado desconecte o cabo USB da c mara com a tela de selec o da fotografia exibida Desconecte o cabo USB da c mara Desconecte o cabo USB da impressora IMP F CIL INICIAR gt E PC IMP PERSON OK IMPRIMIR Eh SEO N n Outros modos de impress o e padr es de impress o IMP PERSON 1 Siga o passo 1 e 2 na p gina 33 para ver o ecr mostrado direita e pressione o IMP F CIL INICIAR amp PC IMP PERSON OK 2 Seleccione IMP PERSON e pressione o e Quando a c mara desligada estiver conectada a um pc com o cabo USB anexado a ecr USB aparece no ecr da c mara Guia de funcionamento 3 Siga o guia de funcionament para regular cada par metro Seleccionar um modo de impress o IMPRIMIR Imprime a imagem seleccionada IMPRIMIR IMPR TUDO Imprime todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o MULTI IMPR Imprime uma imagem em formato de Sue ro INDICE Imprime um ndice de todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o ORDEM DE Imprime as suas fotos de acordo com os IMPRESSAO dados de reserva do cart o Se nenhuma reserva de impress o tiver sido feita est
56. ndo o cone Sem t tulo ou NO NAME no ambiente de trabalho arrastado Arrastar e colar no cone ejectado 3 Desconecte o cabo USB da c mara 11 Nota Windows Me 2000 XP Quando fizer clique em Remover e ejectar o Hardware surge uma mensagem de aviso Certificar se de que os dados de imagem n o est o a ser transferidos da c mara e que todas as aplica es est o fechadas Fazer clique novamente no cone Desligar ou ejectar o Hardware e desligar o cabo Jopeynduood oe esewgo e sebg A 9l D gt Ligar a c mara ao computador J2 Visualizar fotografias e v deos 1 Fazer clique em Browse Images Procurar imagens no menu principal OLYMPUS Master Surge a janela Browse Procurar Para visualizar um v deo Fazer duplo clique na miniatura da EEE imagem parada que pretende a visualizar A c mara altera se para o modo de aa Seen visualiza o e a imagem ampliada E l e Para regressar ao menu principal fazer N clique em Menu na janela Browse Procurar Colection M Keyur Favores EUTI LOTE ER E 3 i Bj 1 Fazer duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela Browse Procurar c mara altera se para o modo de visualiza o e surge a primeira imagem do v deo 2 Fazer clique no bot o de reprodu o no fundo do ecr par
57. nnaa aana 9 21 SEL IMAGEM RP 25 Seleccionar idioma 43 29 Selector de modo 9 Selector em cruz A V lt VD 12 SERIA rage fred A a e 26 DITO ar a ti ip dA a E 20 SLIDE a crio vo ar A NR db qc 23 SL O EG RPI E CPR A 20 SOli erasaten aa r in 20 DOS ra a e RR A a 20 T Tamanho da imagem 20 68 Tampa do compartimento da bateria CAMNAO e q ae ir A ru AA 72 Tampa do conector 31 33 48 Tempo de grava o 59 Tempo de grava o restante 10 Tempo de grava o total 24 Tempo de reprodu o 24 Temporizador 13 ES ss Bad dd A a DGE Oia ma 67 Tirar fotografias nanana 8 TITULO ss atm is San at TS 27 Trav o da tampa c 72 U Uma reserva de impress o Lh 40 V VELA ss dar ERS 21 Visualiza o do ndice G 11 X xD Picture Card 19 71 Z ZOOM os ads ave rod Da Ena is Saca a do Rd 11 ZOOM APRESENTA O 23 ZOOM DIGIT aoaaa anaana 18 ZOOM PLICO ss ss alias pecados 18 19 OLYMPUS http Awww olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Jap o OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EUA Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda autom tica online 24 horas por dia http www olympusamerica com support Contacto do Apoio a
58. o o n mero de impress es e as informa es sobre dia e hora com as fotografias armazenadas no cart o Somente as imagens armazenadas no cart o podem ser imprimidas Insira um cart o com as fotografias gravadas na c mara antes de fazer reservas de impress o Fotografias com reservas de impress o podem ser imprimidas usando os procedimentos a seguir Imprimir usando um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Voc pode imprimir as fotografias de acordo com os dados de reserva de impress o Imprimir usando uma impressora compat vel com DPOF A impress o pode ser feita directamente de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem usar um computador Para maiores detalhes consulte o manual de instru es da impressora Um adaptador de cart o para computadores tamb m pode ser necess rio w Nota Esta c mara n o pode mudar as reservas DPOF feitas por um outro dispositivo Fa a mudan as usando o dispositivo original Se um cart o cont m reservas DPOF predispostas por um outro dispositivo programar reservas com esta c mara pode cancelar aquelas feitas anteriormente Nem todas as fun es podem estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Para imprimir servi os sem usar o DPOF Asfotografias arquivadas da mem ria interna n o podem ser imprimidas em um laborat rio fotogr fico As fotografias devem ser copiadas para um cart o antes
59. o cliente Tel 1 888 553 4448 gratuito A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 8 00 s 22 00 Segunda a Sexta feira ET E Mail distec Dolympus com Pode obter se actualiza es de software da Olympus em http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Contactos por escrito Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t cnica na Europa Visite a nossa p gina da Web http www olympus europa com ou contacte o N MERO GRATUITO 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Tenha em aten o que alguns servi os fornecedores telef nicos m veis n o permitem o acesso ou precisam de um prefixo adicional aos n meros 800 Para os pa ses Europeus n o indicados e no caso de n o conseguir liga o aos n meros anteriores contacte pelo seguintes n meros N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 9 00 s 18 00 MET Segunda a Sexta Feira 2006 OLYMPUS IMAGING CORP VH521701
60. o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver piscando Deste modo evita se que os dados da imagem sejam salvados e que a mem ria interna ou o cart o n o possam ser usados Adaptador CA Um adaptador CA til para tarefas que consumem tempo como transferir imagens para o computador ou no modo de exibi o de imagens por um longo per odo de tempo Para usar o adaptador CA com esta c mara o multi adaptador CB MA1 faz se necess rio N o use outro adaptador CA com essa c mara 48 Nota N o remova ou carregue a pilha ou conecte ou desconecte o adaptador CA ou multi adaptador enquanto a c mara estiver acesa ou conectada a outro equipamento Deste modo pode afetar as defini es ou fun es externas da c mara O adaptador CA ser usado dentro da faixa de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Ao usar o carregador para um outro pa s voc pode precisar de um adaptador de tomadas para poder usar a sua tomada no pa s com um formato de tomada diferente Para detalhes pergunte loja de ferramentas local ou ao seu agente de viagens N o use conversores de corrente porque eles podem danificar o seu adaptador CA Consulte o manual de instru es para o seu adaptador CA eau sI O 13 O Miscel nea 14 Precau es de seguran a Precau es sobre o ambiente de uso Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou
61. ode adicionar outros idiomas sua c mara com o software OLYMPUS Master fornecido nu W Op soyu weuonuny N 29 N Funcionamentos do Menu COR Ajuste da cor dos ecr s do menu NORMAL VERDE ROSA MAP PIXEL Ajustar a fun o de processamento da imagem A fun o de mapeamento da imagem permite c mara verificar e ajustar o CCD e as fun es de processamento da imagem N o necess rio utilizar esta fun o com freq ncia Recomenda se o seu uso aproximadamente uma vez por ano Espere pelo menos um minuto depois de tirar ou exibir imagens para permitir que a fun o de mapeamento de pixeis funcione apropriadamente Se voc desligar a c mara durante o mapeamento de pixeis recomece novamente Seleccione MAP PIXEL Quando aparecer INICIAR pressione or Oo Ajuste do brilho do visor BRILHO NORMAL Oo Definir data e hora A data e a hora s o armazenadas em cada imagem e s o usadas no nome do ficheiro A V Seleccione o formato da data A M D M D A 2006 01 04 D M A A D lt gt Passe para a op o anterior ou para a posterior A V Define a data e a hora e Os dois primeiros d gitos do ano est fixos A hora mostrada no formato de 24 horas Para uma defini o mais precisa pressione quando o sinal hor rio chegar aos 00 segundos O SAIDA VIDEO Reproduzir as imagens na TV NTSC PAL Os par metros predefinidos de f brica se diferenciam de ac
62. odu o fotogr fica ou uso il cito de material registrado pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica il cita pelo uso ou outros actos que violem os direitos dos propriet rios de tais direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzido ou utilizado de nenhuma forma nem por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo o fotocopiado e a grava o ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informa o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus reserva se ao direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncia de r dio e televis o Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem interditar a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Os limites indicados destinam se a fornecer a protec o contra interf
63. ordo com a regi o onde a c mara vendida Para reproduzir imagens da c mara na TV configure a visualiza o de imagens de acordo com o tipo de sinal da televis o Os tipos de sinal de v deo para pa ses e regi es diferentes est o descritos a seguir Verifique o sinal v deo antes de conectar a c mara TV NTSC Am rica do Norte Taiwan Corea Jap o PAL Pa ses europeus China Reproduzir imagens na TV Desligar a c mara e a TV antes de se conectar Tampa do conector Multi conector Conecta ao terminal de entrada de v deo amarelo da TV Cabo de v deo fornecido Par metros da c mara Par metros da TV Pressione o bot o gt para ligar a Ligue a TV e regule a no modo de c mara entrada v deo e A ltima imagem fotografada ser Para detalhes sobre a passagem exibida na TV Utilize o selector em para a entrada do v deo consulte cruz para seleccionar a imagem a o seu manual de instru es da TV ser exibida nusiA Op sojusueuolDUNnA N 31 CO Imprimir fotografias 32 3 Imprimir fotografias Voc pode imprimir as fotografias que foram tiradas Se voc imprimir as fotografias em casa voc pode conectar a sua c mara directamente impressora ou pode conect la a um computador e transferir as fotografias primeiramete para o computador Se voc imprimir as suas fotos num laborat rio fotogr fico melhor guardar primeiro a informa o de reserva de impress o do cart
64. os do menu usando o selector em Cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de fotografia corrente Os itens que n o podem ser configurador porque a combina o dos itens j foram configurados 54 e MODO FLASH etc Algumas fun es n o podem ser usadas quando n o h cart o na c mara PANORAMA FORMATACAO BACKUP ORDEM DE IMPRES Seleccionar a melhor qualidade de imagem A qualidade de imagem expressa uma combina o do tamanho de imagem desejada e o n vel de compress o Use os exemplos a seguir para ajudar a determina a melhor qualidade de imagem ao fotografar Para imprimir imagens maiores ou ocupando a dimens o total do papel Para modificar e processar imagens no computador SHQ ou HQ Para imprimir imagens do tamanho de um cart o postal e SQ1 Para enviar com anexo a um e mail ou colocar em um site SQ2 I RESTAURAR Repor as defini es de origem de f brica P 20 Gravar as configura es de c mara correntes como predefinidas Para configurar os par metros do modo de fotografia que foram mudados durante o uso para o modo de f brica use a fun o RESTAURAR I RESTAURAR Repor as defini es de origem de f brica P 20 Quando a c mara estiver desligada todos os par metros de fotografia al m de QUALID IMAGEM e ZOOM DIGIT retornam ao padr o Os par metros QUALID IMAGEM e ZOOM DIGIT retornar o ao par metro padr o mesmo quando a c mara
65. produzir as imagens na TV 31 Saiba como imprimir as fotografias que foram tiradas Impress o directa PictBridge eee 33 Usar a fun o de impress o directa i eee 33 IMPRIMIR IMAdENS saia a ala e E 33 Outros modos de impress o e padr es de impress o MP PERSON aimed eai da a CS ee 35 Par metros de impress o DPOF e eeeeeeeereerenenes 39 Como fazer reservas de impress o teres 39 Uma reserva de impress o eee eeeasararearerraaaaa 40 Reserva de impress o m ltipla eae 41 Repor os dados de reserva de impress o 42 FIXO ques fra ea E E ei DE 43 Usar o OLYMPUS Master ieont adiar dida edad a E aguada 43 O que o OLYMPUS Master is eerereeee renan 43 Instale o software OLYMPUS Master 44 Ligar a c mara a un computador e reeeeeeeereaaaama 48 Iniciar o software OLYMPUS Master een 49 Visualizar imagens da c mara num computador 50 Transferir e gravar imagens si eeeeeereereeeee e eeeeeererea 50 Visualizar fotografias e v deos eee rrera aeee ererrenea 52 Impiimir IMAGENS neiere eE SO Sado iq 53 Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master ii eeeereeeeerserreanena 54 5 Como aprender a usar melhor a sua c mara 55 Saiba mais sobre a sua c mara
66. pus NiMH s o recarreg veis e econ micas Para maiores detalhes consulte o manual de instru o do seu carregador O As pilhas de l tio CR V3 ou AA em mangan s zinco carbono n o podem ser usadas O consumo de energia da c mara varia dependendo das fun es que s o utilizadas OA energia consumida continuamente durante as condi es descritas abaixo o que causa o esgotamento r pido das pilhas O zoom utilizado repetidamente O disparador premido pela metade repetidamente no modo de fotografia activando a focagem autom tica O monitor deixado ligado durante um longo per odo de tempo A c mara ligada a um computador ou impressora 00 tempo de dura o da pilha varia bastante de acordo com o modelo o fabricante as condi es de fotografia etc Por estes motivos pode haver casos em que a c mara se desliga sem mostrar o aviso de pilha fraca ou em que este mostrado mais cedo que o normal Uso til dos acess rios O cart o As imagens podem ser gravadas no cart o opcional xD Picture Card A mem ria interna e o cart o s o os instrumentos da c mara para armazenar imagens similar o uso de um filme para uma filmadora As imagens armazenadas na mem ria ou no cart o podem ser facilmente apagadas na c mara ou processadas usando um computador Diferentemente dos meios de armazenamento port teis a mem ria interna n o pode ser removida ou usada O n mero de fotografias armaze
67. r a luminosidade da imagem 12 Botao Wiren Fotografar objectos pr ximos 12 Bold V Aenda Fotografia com temporizador 13 Bot o D g e E Fotografar com flash 13 BOL O aen A Apagar imagens 13 Boo A heor aE E SG Imprimir 13 Bot o DISP 0000an Muda a informa o visualizada Mostra o guia do menu 14 2 Funcionamentos do Menu Aprenda tudo sobre os menus das opera es b sicas s fun es de cada menu e os seus v rios par metros Informa es sobre os menus iieeeeeererrreeeerereee seen 15 saros menusa a r a E A 16 Menu do modo de fotografia eee reeeererereena 18 MENU C MARA ieaeateateaaaaeraaaeeataeeataaareneaa 18 ZOOM DIGIT Usar o zoom no objecto a ser fotografado 18 PANORAMA sos suserocasenadames usos et Criar uma foto panor mica 19 QUALID IMAGEM Mudar a qualidade da imagem 20 RESTAURAR Repor as defini es de origem de f brica 20 SCN Cena Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situa o 21 Menu do modo de reprodu o e eeeeeraneerearaana 22 MENU VISUAL airiem ahhaaa Lira ag at 22 DO Ti ia dd Proteger imagens 22 E E DONDE DR DER POR NORA Rota o da imagem 23 APRESENTA O Reproduzir as imagens automaticamente 23 REPR VIDEO zaina a Reproduzir v deos 24 CALEND RIO Reprodu o de fotografias no calend rio 25 INDEX ea e ni nie da Ver as imagens em forma de
68. rafas e suas aplica es Funcionamentos do Menu Qualidade da imagem Compress o Aplica o tamanho da imagem SHQ Compress o til para imprimir imagens grandes FE 130 X 720 X 740 baixa em papel formato A4 2592 x 1944 e til para usar fun es de FE 140 X 725 processamento de imagens no 2816 x 2112 computador como ajuste de contraste HQ Compress o e a redu o dos olhos vermelhos FE 130 X 720 X 740 padr o 2592 x 1944 FE 140 X 725 2816 x 2112 SQ1 2048 x 1536 Compress o til para impress es em tamanho de padr o cart o postal e til para modifica es no computador como por exemplo rodar as fotos ou adicionar texto a uma imagem SQ2 640 x 480 Compress o til para enviar anexos via e mail padr o Qualidade da imagem para na grava o de v deos Qualidade da imagem Tamanho da imagem HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 RESTAURAR Repor as defini es de origem de f brica NAO SIM Para restabelecer as configura es do modo fotografia para as configura es da f brica use a fun o restaurar Fun es afectadas pelo RESTAURAR e respecivas configura es de origem de f brica Fun o Par metros predefinidos na P gina ref f brica MODO FLASH AUTOMATICO P 13 S7 DESL P 12 p4 0 0 P 12 QUALID IMAGEM HQ P 20 ZOOM DIGIT DESLIGADO P 18 SCN Cena Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situa o
69. reconhece a c mara IMP F CIL endows Quando liga a c mara ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara Fazer clique em OK para fechar a mensagem visualizada A c mara reconhecida como um Disco amov vel e Macintosh O programa iPhoto a aplica o definida para gerir as imagens digitais Quando ligar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto arranca automaticamente por conseguinte esta aplica o deve ser fechada e deve iniciar se o OLYMPUS Master pa Nota As fun es da c mara s o desactivadas enquanto a c mara estiver ligada a um computador Iniciar o software OLYMPUS Master Windows 1 Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master 3 no ambiente de trabalho Surge o menu principal Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez ap s a instala o surge a caixa de di logo de Registration Registo antes do menu principal Seguir as indica es e preencher o formul rio de registo Macintosh 1 Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master a na pasta OLYMPUS Master Surge o menu principal e Quando o OLYMPUS Master iniciado pela Rs primeira vez ap s a instala o surge a ie caixa de di logo de User Information Informa o do utilizador antes do menu principal Introduzir o seu Name Nome e O AA OLYMPUS Master Serial Number N mero de s ri
70. recuperada Verifique cada fotografia antes de apag la e evite acidentalmente de apagar imagens que voc deseja conservar 33 Om Proteger imagens P 22 O Bot o Imprimir No modo reprodu o seleccione a fotografia que voc deseja imprimir e pressione o bot o Q I Impress o directa PictBridge P 33 13 Opera es pelos bot es OD Bot o DISP Q Muda a informa o visualizada Mostra o guia do menu Pressione o bot o DISP Q para alterar a apresenta o na ordem seguinte Modo de fotografia Al m do 29 Modo de reprodu o Apresenta o EEN Dx Apresenta o normal 2 9 Pa a e 02 2a EE 100 0094 Apresenta o INI Dx10 Apresenta o simples detalhada hi Sem apresenta o Apresenta o do guia do menu PIXEL Verifica as fun es do CCD e do processamento de imagem Esta verifica o deve ser realizada pelo menos uma vez ao ano um minuto depois de disparar reproduzir uma imagem 14 Depois de seleccionar o item do menu mantenha seguro o bot o DISP Solte o bot o DISP para fechar o guia do menu 2 Funcionamentos do Menu Bot o MENU Selector de modo Selector em cruz A V lt J D Informa es sobre os menus Pressione o bot o MENU para mostrar o menu principal Os menus do menu principal variam com o mode seleccionado Se pressionar o bot o MENU enquanto o selector do modo aj
71. rir as imagens da c mara ou de outro suporte e Visualizar imagens e v deos Pode efectuar uma exibi o de slides e reproduzir sons e Imprimir imagens e Gerir imagens Pode imprimir imagens e fazer ndices Pode organizar as suas imagens calend rios e postais usando a a visualiza o do calend rio e Fazer imagens de panorama Procurar a imagem que pretende por Pode fazer imagens de panorama data ou por uma palavra espec fica usando imagens fotografadas no modo e Editar imagens panorama Pode rodar imagens redimension las Para obter mais informa es sobre as e alterar o seu tamanho fun es e opera es diferentes das e Editar imagens com fun es de filtro indicadas consultar a Ajuda e o manual ou correc o de refer ncia do OLYMPUS Master 43 D Ligar a c mara ao computador Instale o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master confirmar se o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos novos consultar o s tio da web da Olympus conforme indicado na contracapa deste manual Ambiente de funcionamento Windows SO Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium lII 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior no m nimo 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou superior Conector Porta USB Ecr 1 024 x 768 pixeis 65 536 cores ou superior m Nota A transfer ncia de dados garantida apenas em
72. s luminosos Esta c mara usa v rios indicadores para mostrar o estado da c mara Estado Luz do temporizador A luz do temporizador fica acesa por aproximadamente 10 segundos pisca por aproximadamente 2 segundos e ent o a foto tirada Luz de acesso ao Piscando Uma fotografia est sendo registrada a c mara cart o est lendo um v deo ou as imagens est o sendo transferidas ao conectar a um computador N o fa a nada do que segue a seguir quando luz de acesso ao cart o estiver piscando Deste modo evita se que os dados da imagem sejam salvados e que a mem ria interna ou o cart o n o possam ser usados Abra a tampa do compartimento para baterias cart o da c mara Remova a bateria Conecte ou disconecte o adaptador CA Luz verde no ecr Acesa A focagem a exposi o est o bloqueadas Piscando A focagem n o est bloqueada Retire o seu dedo do bot o disparador reposicione a marca de fotografia no onjeto e pressione o bot o disparador at a metade Aumentar o tempo de dura o da pilhas Qualquer uma das opera es a seguir quando n o se est realmente tirando fotografias pode diminuir a alimenta o da bateria Pressione repetidamente bot o disparador at o meio Usar o zoom repetidamente Para poupar a alimenta o da pilhas desligue a c mara quando ela n o estiver em uso Fun es que n o podem ser seleccionadas nos menus Alguns itens n o podem ser seleccionad
73. sempre as pilhas da c mara quando a vai guardar por um longo per odo de tempo Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd leia sempre as instru es aplic veis O n mero de fotografias que pode fazer varia com as condi es da fotografia e das pilhas Quando vai de viagem especialmente para o exterior leve consigo uma grande provis o de pilhas de reserva Poder ser dif cil adquirir as pilhas recomendadas nos locais para onde viaja Ecr LCD N o pressione o ecr caso contr rio a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de Visualiza o ou danificar o ecr Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do ecr mas isto n o uma avaria Quando se visualiza um objecto diagonalmente na c mara as bordas podem aparecer em ziguezague no ecr Isto n o uma avaria No modo de Reprodu o este fen meno menos vis vel e Em locais sujeitos a baixas temperaturas a luz dos ecr s pode demorar mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frio tente mante la o m ximo de tempo temperatura amena Um ecr LCD com fraco desempenho por estar sujeito a baixas temperaturas retoma o funcionamento normal quando estiver temperatura ambiente O LCD utilizado no monitor foi concebido com tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos pretos ou brilhantes no Monitor LCD Devido s suas caracter sti
74. sh V Apresenta o das informa es DISP SA 49 SCN Pe lt lt IsSis B Zoom ptico v V SCN v 4 A QUALID IMAGEM V v V v ZOOM DIGIT V PANORAMA V RESTAURAR FORMATACAO BACKUP ZE COR MAP PIXEL s D SAIDA V DEO V Somente 2048 x 1536 e 640 x 480 est o dispon veis Yjow Jesn e Jopuside owog a v SISISISISISISIS eJewepo ens e Jo Sz Como aprender a usar melhor a sua c mara Fun es com restri es nas cenas de fotografias Cena 8 REN x LE 2 I BAIA A T amp Pos Fun o Y E Es Y V V V X V Flash V V Zoom ptico v 4 QUALID IMAGEM 7 y E F ZOOM DIGIT 4 y PANORAMA 4 1 Somente 2048 x 1536 e 640 x 480 est o dispon veis 2 Somente 640 x 480 est o dispon veis Gloss rio de termos CCD Charge Coupled Device Converte a luz que passa pela objectiva em sinais el ctricos Nesta c mara a luz captada e convertida em sinais RGB de modo a criar uma nica imagem DCF Norma de concep o para o sistema de ficheiro de c mara Uma norma para ficheiros de imagem emitida pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA DPOF Digital Print Order Format Usado para gravar as defini
75. super macro Este modo permite lhe fotografar de uma posi o t o pr xima quanto 5 cm do seu objecto fotogr fico O Bot o VX Fotografia com temporizador Pressione o bot o V repetidamente durante o modo de fotografia Pressione para regular os par metros LIG Ap s seleccionar esta fun o pressione totalmente o bot o disparador S DESL Cancelar a fun o temporizador md Aluz do temporizador fica acesa por aproximadamente 10 segundos pisca por aproximadamente 2 segundos e ent o a foto tirada e Para cancelar o temporizador autom tico pressione o bot o V O temporizador de fotografia automaticamente cancelado depois que uma foto for tirada O Bot o gt g Fotografar com flash Pressione o bot o D g repetidamente durante o modo de fotografia para seleccionar o modo de flash Pressione para regular os par metros s 0 0q soj d s es dO AUTOMATICO O flash dispara automaticamente em condi es de luz Flash Auto fraca ou contraluz O gt Flash de redu o dos emitido um pr flash para reduzir o efeito de olhos olhos vermelhos vermelhos g Flash for ado O flash dispara independentemente da luz dispon vel Flash desligado O flash n o dispara mesmo em ambientes com pouca luz O Bot o 19 Apagar imagens No modo reprodu o seleccione a fotografia que voc deseja apagar e pressione o bot o Uma vez apagada uma fotografia n o pode ser
76. te e Os tipos de impress o dispon veis tipos de papel etc variam de acordo com a impressora que voc usa Consulte o manual de instru es da sua impressora Para detalhes sobre os tipos de papel para impress o cartuchos de tinta etc consulte o manual de instru es Imprimir imagens Seleccione IMP F CIL pode ser usado para imprimir a fotografia mostrada no ecr usando os par metros padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos Par metros padr o Todas as impressoras que suportam o PictBridge possuem os seus pr prios padr es de impress o Se PADRAO for seleccionado nas telas de defini es P 36 e P 37 as fotografias s o impressas de acordo com esses padr es Para as configura es padr o consulte o manual de instru o da impressora ou contacte o fabricante da impressora 1 No modo reprodu o seleccione no ecr a fotografia que deseja imprimir 2 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido no multi conector da c mara e a outra extremidade no conector USB da impressora Multi conector Tampa do conector Cabo de USB fornecido CG seijeJBojos wdw CO Imprimir fotografias 34 Aparece o ecr IMP F CIL INICIAR Para detalhes sobre como acender a impressora e sobre a posi o da porta USB cartuchos de tinta etc consulte o manual de instru es da impressora Pressione o bot o L impress o come a Qua
77. uros do que a sua cor natural Ajuste 4 com para fazer com que estes objectos sejam mostrados o mais pr ximo poss vel do seu tamanho real Ao contr rio ao fotografar objectos escuros pode ser mais eficaz ajustar para s vezes usar o flash pode n o se produzir o brilho exposi o que se desejava I Bot o Alk Alterar a luminosidade da imagem P 12 e Tire fotografias com no modo SCN Apropriado para tirar fotografias em um dia ensolarado na praia ou na neve I amp S SCN Cena Tirar fotos escolhendo uma cena de acordo com a situa o P 21 Fotografar um objecto em contraluz Configure o flash em para ativar o flash total Voc pode fotografar o objecto contra a luz sem que a face do objecto apare a escuro usado para fotografar contra luz e sob luz artificial ou outros tipos de luz I Bot o gt Fotografar com flash P 13 Dicas de fotografia e informa es adicionais Aumentar o n mero de fotografias que podem ser tiradas H dois modos de armazenar as fotografias feitas com esta c mara Copiar imagens para a mem ria interna e As fotografias s o armazenadas em uma mem ria interna e quando o espa o para imagens armazenadas for 0 voc deve conectar a c mara a um computador para baixar as fotografias e ent o apag las da mem ria interna Usar o cart o xD Picture Card opcional e As fotografias s o gravadas em um cart o ao serem inseridas na
78. ustado para GUIDE aparece o ecr do guia fotografico Menu principal Modo de fotografia Modo de reprodu o nusiA Op sojusueuolDUNA N QU AuID APRESEN 7 IMAGEM TA O EDITAR RES MENU CALEN U T suar coa D RIO Mis cole X sem ND SAIR MENU DEF OK SAIR MENU DEF OK Quando se seleciona MENU C MARA MENU VISUAL 1 on EDITAR APAGAR ou CONFIG u Backup gt Z5 gt PORTUGUES ser mostrada a tela para as outras configura es COR gt NORMAL MAP PIXEL gt RETROCEDER MENU 5 DEF A tela quando seleciona CONFIG 19 Utilize as selector em cruz e para escolher as op es do menu Isto explica como usar os menus com a regula o SAIDA VIDEO como exemplo Regule a c mara no modo desejado Modo de fotografia ou modo de reprodu o e Nesta sec o pressione o bot o 3 para definir o modo de fotografia e ajuste o selector do modo para outro modo que n o seja GUIDE Os menus em comum para cada modo s o retidos mesmo se o modo for 5 mudado C 1 Pressione o bot o MENU 2 Pressione A V para Ea para exibir o menu principal seleccionar uma e e pressione e ent o regulagem e depois E pressione o pressione 2 SAIDA VIDEO est em um menu Os par metros n o dispon veis 2 em CONFIG Pressione D n o podem ser seleccionados E Menu principal FORMATACAO gt J 2 BACKUP gt ZE

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents