Manual de Instruções
Contents
1. akita Vuh ad M MANUAL DE INSTRU ES Lixadeira Roto Orbital BO5030 BO5031 ISOLAMENTO me DUPLO N AVISO Para sua seguran a pessoal leia e entenda este manual antes de usar a ferramenta Guarde estas instru es para futura refer ncia ESPECIFICA ES Oscila es por minuto min 12 000 4 000 12 000 Dimens es Cx LxA 153 mm x 123 mm x 153 mm 153 mm x 123 mm x 153 mm Peso l quido 1 3 kg 1 3 kg Classe de seguran a ol ol e Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio e As especifica es podem diferir de pa s para pais e Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power tool Association END201 5 S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o W I e Leia o manual de instru es 2 e DUPLO ISOLAMENTO P e Apenas para pa ses da UE N o jogue ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europ ia 2002 96 CE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a sua implementa o conforme as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas deven ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem de materiais ecol gicos ENE052 1 Indica o de uso Esta ferram2. Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem corresponder com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el trico Evite o contato com superf cies de aparelhos aterrados tais como canos radiadores fog es e geladeiras O risco de choque aumenta se o seu corpo for ligado terra N o exponha ferramentas el tricas a chuva ou condi es molhadas O risco de choque el trico aumenta se entrar gua na ferramenta el trica N o mal use o fio Jamais use o fio para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Quando usando a ferramenta el trica ao ar livre utilize um fio de extens o pr prio para o uso ao ar livre O uso de um fio de extens o pr prio para ar livre reduz o risco de choque el trico Se for necess rio trabalhar com uma ferramenta el trica em um local mido use fornecimento de energia protegido por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico 10 recomend vel utilizar sempre alimenta o atrav s de um DCR com corrente residual nominal de 30mA ou menos Seguran a pessoal 11 12 13 14 15 16
3. Fique atento preste aten o no que est fazendo e use bom senso quando usando a ferramenta el trica N o use ferramentas el tricas se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medica o Um momento de distra o enquanto operando a ferramenta el trica pode resultar em ferimentos graves Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado antes de conectar a ferramenta na fonte de energia e ou na bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ferramentas a bateria que estejam ligadas provoca acidentes Retire qualquer chave inglesa ou chave de ajuste antes ligar a ferramenta el trica Uma chave inglesa ou de ajuste deixada numa pe a rotativa da ferramenta el trica pode resultar em ferimentos N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Isso o ajudar a controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas soltas nem j ias Mantenha os seus cabelos vestu rio e luvas longe
4. a pe a de trabalho e pressione a ferramenta levemente PRECAU O e A base de lixamento roda no sentido hor rio durante a opera o com carga mas pode rodar no sentido anti hor rio durante a opera o em vazio MANUTEN O PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer inspe o ou manuten o Para garantir a SEGURAN A e CONFIABILIDADE do produto as repara es inspe o e substitui o da escova de carv o manuten o ou ajustes devem ser sempre efetuados por centros autorizados de assist ncia Makita utilizando pe as de reposi o originais Makita ACESS RIOS PRECAU O e Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de ferimentos pessoais Utilize o acess rio ou extens o apenas para o fim a que se destina Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as ao seu centro de assist ncia Makita e Discos de lixa e Saco de papel e Suporte do saco de papel e Caixa do coletor de p e Filtro de papel CERTIFICADO DE GARANTIA Sr Consumidor Toda ferramenta el trica MAKITA inspecionada e testada ao sair da linha de produ o sendo garantida contra defeitos de material ou fabrica o por 3 mese
5. 4 Instale o coletor de p na ferramenta de maneira que o logotipo Makita do coletor fique correto n o de ponta cabe a Esvaziar o coletor de p 1 Bocal do saco de p 003323 Quando o coletor de po estiver cheio pela metade desligue a ferramenta e desconecte a da tomada Retire o coletor de po da ferramenta A seguir retire o bocal do saco de p girando o ligeiramente para a esquerda para o soltar Esvazie o coletor de p batendo o de leve Depois de esvaziar o coletor instale o bocal no mesmo Gire o bocal levemente para a direita para trav lo no lugar Instale ent o o coletor de p na ferramenta como descrito em Instala o do coletor de p 1 Bocal do saco de p 003326 Instala o do saco de papel 1 Ranhura 2 Papel o de fixa o frontal 3 Frente do saco de papel 003742 Coloque o saco de papel no suporte com a frente voltada para cima Coloque o papel o de fixa o frontal do saco de papel na ranhura do suporte Pressione a parte superior do papel o de fixa o frontal na dire o da seta para o prender nas garras 1 Garras 2 Parte superior 003743 Coloque o encaixe do saco de papel na guia do suporte do saco de p Em seguida instale o conjunto do suporte do saco de papel na ferramenta 1 Encaixe 2 Guia 003745 Instala o do filtro de papel 1 Abas de suporte 009094 Certifique se de que o logotipo na borda do pap
6. da pe a de trabalho Ventile a rea de adequadamente quando lixamentos Alguns materiais cont m produtos qu micos que podem ser t xicos Tome cuidado para evitar a inala o de p e o contato com a pele Siga as instru es de seguran a do fabricante do material trabalho realizando 7 O uso desta ferramenta para lixar certos produtos pinturas e madeiras pode expor o usu rio a p que cont m subst ncias nocivas Use m scaras de respira o adequadas 8 Antes de usar a ferramenta verifique se a base n o est rachada ou rompida Rachaduras ou rompimentos podem causar ferimentos pessoais GUARDE ESTAS INSTRU ES A AVISO N O permita que conforto ou familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua a ader ncia estrita as regras de seguran a da ferramenta O USO INCORRETO ou falha em seguir as regras de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves DESCRI O FUNCIONAL A PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer ajuste ou verificar as suas fun es A o do interruptor 1 Interruptor 009101 PRECAU O e Antes de ligar o plugue na tomada certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada Para ligar a ferramenta pressione o lado I Ligar do interruptor Para desligar pressione o lado O Desligar Marcador
7. das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas 17 Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que esses estejam conectados e que sejam usados devidamente O uso desses dispositivos pode reduzir perigos devidos ao p Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 19 20 21 22 23 Nao force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o seu trabalho A ferramenta el trica apropriada far um trabalho melhor e mais seguro na efici ncia para a qual foi projetada N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada pelo interruptor perigosa e deve ser consertada Desligue o plugue da tomada de energia e ou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar a ferramenta Essas medidas preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com essas instru es usem a mesma Ferramentas el tricas s o muito perigosas nas m os de usu rios n o treinados Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pe as rotativas avaria ou quaisquer outras condi es que possam af
8. de regula o de velocidade S para o BO5031 1 Marcador de regula o de velocidade 009439 A velocidade da m quina pode ser regulada infinitamente entre 4 000 e 12 000 o m rodando o marcador de regula o de velocidade Obt m maior velocidade quando roda o marcador na dire o do n mero 5 obt m velocidade inferior quando roda na dire o do n mero 1 Refira se figura para a rela o entre o ajuste do n mero no marcador de regula o e o tipo de trabalho Gama A Para polimento Gama B Para lixamento de acabamento Gama C Para lixamento normal o g E E eS Si o Ku o 1 O amp CO Ka O Ajuste do marcador 003291 NOTA e Os n meros acima indicam aplica oes normais Podem diferir sob certas circunst ncias MONTAGEM PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer servi o na mesma Instala o ou remo o do disco de lixa 009102 Ao instalar o disco de lixa primeiro limpe toda a sujeira ou material estranho da base A seguir retire o papel protetor do disco de lixa e afixe o disco de lixa base Lembre se de alinhar os orif cios do disco de lixa com os da base N PRECAU O e Se descolar o disco de lixa da base ele perder a ades o Nunca tente colar o disco de novo na base para continuar a us lo Instala o do coletor de p 1 Coletor de p 00910
9. el o e o logotipo na caixa do coletor de p estejam no mesmo lado e instale o filtro de papel encaixando a borda de papel o na ranhura de cada aba 1 Caixa do coletor de p 2 Bocal do saco de p 009095 Certifique se de que o logotipo na borda de papel o e o logotipo no bocal do saco de p estejam no mesmo lado e instale o bocal na caixa do coletor de p Retirar a caixa do coletor de p e o filtro de papel 1 Fecho 2 Bocal do saco de p 009092 Retire o bocal pressionando os dois fechos 009093 Retire o filtro de papel primeiro pegando o lado do logotipo da borda de papelao e depois puxando a borda de papelao para baixo para desloca la da aba de suporte da caixa do coletor de po OPERA O Lixamento 009103 PRECAU O e Nunca ligue a ferramenta quando a mesma estiver em contato com a pe a de trabalho pois pode causar ferimentos ao operador e Nunca funcione a ferramenta sem o disco de lixa A base pode ser seriamente danificada e Nunca force a ferramenta A press o excessiva pode diminuir a efic cia do lixamento danificar o disco de lixa ou diminuir a vida til da ferramenta e Usar a ferramenta com a extremidade da base tocando na pe a de trabalho pode danificar a base Segure a ferramenta com firmeza Ligue a ferramenta e aguarde at que a mesma atinja a velocidade m xima A seguir coloque a gentilmente sobre a pe a de trabalho Mantenha a base nivelada com
10. enta indicada para lixamento de superf cies extensas de madeira pl stico e metais como tamb m superf cies pintadas ENF002 1 Alimenta o A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra Precau es gerais de seguran a para ferramentas el tricas AN AVISO Leia todas as precau es de seguran a e as instru es Falha em seguir as precau es e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precau es e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada Areas de trabalho desorganizadas e escuras s o propensas a acidentes 2 N o opere a ferramenta el trica em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem inflamar a poeira ou gases Mantenha crian as e espectadores afastados do local quando usando a ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle
11. etar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido manuten o inadequada da ferramenta el trica Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas de corte com manuten o adequada dos fios de corte tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar 24 Use a ferramenta el trica acess rios e brocas de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho bem como o trabalho a ser feito O uso de ferramentas para opera es diferentes das quais foi projetada pode resultar em situa es de risco Servi o 25 26 27 Leve a sua ferramenta el trica para ser reparada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o genu nas Isso garantir que a seguran a da ferramenta el trica ser mantida Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantenha os punhos secos limpos e livre de leo e graxa GEBO21 4 AVISOS DE SEGURAN A SOBRE A LIXADEIRA 1 Use sempre culos de seguran a ou protetores oculares Os culos comuns ou de sol NAO s o culos de seguran a Segure a ferramenta com firmeza N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Ligue a somente quando estiver segurando firmemente Dado que esta ferramenta n o prova d gua n o utilize gua na superf cie
12. ie que identifica a ferramenta e que tamb m consta no verso deste estiver adulterado ileg vel ou rasurado Est o exclu dos desta Garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou pela neglig ncia do Sr Consumidor no descumprimento das Instru es contidas no Manual de Instru es bem como se o produto n o for utilizado em servi o regular As ferramentas de corte tais como serras fresas abrasivos dever o seguir as especifica es exigidas pela m quina Esta Garantia n o abrange eventuais despesas de frete ou transporte Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda 10 Ta z kis i a 1 Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda CERTIFICADO DE GARANTIA CONSUMIDOR MODELO N S RIE VOLTAGEM CLIENTE ENDERE O FONE MUNIC PIO ESTADO REVENDEDOR NOTA FISCAL DATA DA COMPRA CARIMBO E ASSINATURA 11 Makita do Brasil Ferramentas El tricas Itda R Makita Brasil 200 B dos Alvaregas S o Bernardo do Campo SP CEP 09852 080 884832B215
13. s por lei 9 meses do fabricante a partir da data da compra Se algum defeito ocorrer leve a ferramenta completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada Se a inspe o pela autorizada apontar problemas causados por defeito de material ou fabrica o todo o conserto ser efetuado gratuitamente A GARANTIA SER V LIDA SOB AS SEGUINTES CONDI ES 01 02 05 06 Apresenta o da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente preenchido No atendimento de consertos em Garantia o Sr Consumidor dever apresentar obrigatoriamente Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discrimina o tipo modelo voltagem e n mero de s rie de fabrica o localizados na placa de inscri o afixada na carca a da mesma ou ainda este Certificado devidamente preenchido carimbado datado e assinado pelo REVENDEDOR Por ser uma Garantia complementar legal fica convencionado que a mesma perder totalmente sua validade se ocorrer uma das hip teses a seguir A Se o produto for examinado alterado fraudado ajustado corrompido ou consertado por pessoas n o autorizadas pela MAKITA DO BRASIL B Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto caracterizar se como n o original C Se ocorrer a liga o em corrente el trica adversa da mencionada na embalagem na placa de inscri o e na etiqueta afixada no cabo el trico da ferramenta D Se o n mero de s r
Download Pdf Manuals
Related Search