Instruções de segurança
Contents
1. es 4 1 Caracter sticas t rmicas Sonda zona 20 Modelo VEGAFLEX FX61 1H F P V e VEGAFLEX FX62 1H F P V Temperatura do processo permitida 30 150 C Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K Modelo VEGAFLEX FX61 2H F P V e VEGAFLEX FX62 2H F P V Temperatura do processo permitida 20 150 C Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K Modelo VEGAFLEX FX61 3H F P V e VEGAFLEX FX62 3H F P V Temperatura do processo permitida 40 150 C Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K VEGAFLEX FX6 GI H P F V 7 Modelo VEGAFLEX FX63 H F P V Temperatura do processo permitida 40 150 C Temperatura m x de superf cie T Temperatura de processo 2 K Modelo VEGAFLEX 66 1 0 2 Sem revestimento PFA 40 250 C Temperatura do processo permitida Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K Modelo VEGAFLEX FX66 A B C D S W X Sem revestimento PFA 40 250 C Temperatura do processo permitida Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K Com revestimento PFA 40 150 C Temperatura do processo permitida Temperatura max de superficie T Temperatura de processo 2 K Compartimento com componentes eletr nicos zona 21 Temperatura ambiente permitida 40 150 C Temperatura m x de superf cie Modelo VEG2. 2 8 uF No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de sinal intrinsecamente seguros VEGA e conversor de interface VEGACONNECTS Circuitos n o intrinsecamente seguros Circuito de alimenta o e sinal terminais 1 e 2 no compartimento terminal Circuito de sinal terminais 3 e 4 no compartimento terminal Circuito da sonda 20 253 V AC DC Um 253 V 4 20 mA com sobreposi o sinal HART Um 253 V No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC VEGAFLEX FX6 GI H P F V ve LOEL Ld S06cY 42905 PT 130124 Uo 1 2 V lo 60 3 mA Po 18 1 W Indutancia interna efetiva desprezivel Capacitancia interna efetiva desprezivel Circuito de ajuste e indica o No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de ajuste intrinsecamente seguros VEGA e unidades de indca o VEGADIS 61 de acordro com IECEx BVS 06 0014 Loable lt 100 uH Cable lt 2 8 ur Circuito de ajuste e indica o No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de sinal intrinsecamente seguros VEGA e conversor de interface VEGACONNECTS Um comprimento de cabo trixial resp cabo coaxial entre o in lucro para a eletr nica e o inv lucro de terminais de 10 m admiss vel O circuito de sinal e alimenta o intrinsecamente seguro est galvanicamente separados das partes que podem ser aterradas 4 Especifica
3. GI H P F V em atmosfera explosiva a tampa da caixa tem que ter sido enroscada totalmente e travada No modelo com caixa de duas c maras antes da coloca o em funcionamento e do uso do VEGAFLEX FX6 GI H P F V atmosfera explosiva a tampa do compartimento de conex o e a tampa do compartimento do sistema eletr nico t m que ser enroscadas totalmente e devidamente travadas 9 Resist ncia ao produto Os VEGAFLEX FX6 GI H P F V s podem ser utilizados em produtos contra os quais as pe as que entram em contato com o mesmo sejam suficientemente resistentes VEGAFLEX FX6 GI H P F V 9 10 VEGAFLEX FX6 GI H P F V 10 1 14 906 42905 PT 130124 VEGAFLEX FX6 GI H P F V 11 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 e mail info de vega com www vega com VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 Reservados os direitos de altera o 42905 PT 130124
4. AFLEX FX6 H F P Temperatura m x de superf cie T Temperatura de processo 12 K Temperatura ambiente permitida 40 150 C Temperatura max de superficie Modelo VEGAFLEX FX6 GI V Com fusivel t rmico limitado para Temperatura de processo 98 C 5 Aterramento Os VEGAFLEX FX6 GI H P F V t m que ser aterrados 6 Entradas de cabo A passagem do cabo apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado de exame de tipo CE do VEGAFLEX FX6 GI H P F V Passagens de cabo s podem ser substitu das por outras do mesmo tipo ou t m que ter certifica o especial conforme ATEX com pelo menos IP 66 Se for usada uma passagem de cabo diferente da que foi fornecida com o aparelho a passagem com certifica o especial determina a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa valores m ximos 40 C 98 C 8 VEGAFLEX FX6 GI H P F V ve LOEL Ld S06cY 42905 PT 130124 VEGA 7 For a de tra o no cabo na haste de medi o A for a de tra o admiss vel de VEGAFLEX FX61 GI H P F V F 5 kN VEGAFLEX FX62 GI H P F V F 30 KN VEGAFLEX FX63 GI H P F V F 2 kN VEGAFLEX FX66 GIA B C D S W X H P F V no modelo de 250 C F 2 5 kN VEGAFLEX FX66 GII J M U Z H P F V no modelo de 400 C F 10 kN 8 Trava da tampa da caixa Nos modelos com caixa de uma c mara antes da coloca o em funcionamento e da utiliza o do VEGAFLEX FX6
5. O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as reas que exigem instrumentos da zona 21 ou 20 O sensor de medi o com elemento mec nico de fixa o instalado em rea com perigo de explos o que requer instrumentos da zona 20 2 2 Instrumentos da zona 21 A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento da categoria 2D 4 VEGAFLEX FX6 GI H P F V ve LOEL Ld S06cY 42905 PT 130124 VEGA 3 Dados t cnicos 3 1 Carateristicas El tricas Modelo VEGAFLEX FX6 GI H Circuito de alimenta o e sinal terminais 1 e 2 Circuito da sonda Circuito de ajuste e indica o Circuito de ajuste e indica o Modelo VEGAFLEX FX6 GI P F Circuito de alimenta o e sinal terminais 1 e 2 no compartimento do circuito ou no compartiment terminal para vers o do inv lucro com dois compartimentos No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos intrinsecamente seguros certificados Valores m ximos U 30 V li 131 mA 983 Indut ncia interna efetiva desprez vel Capacit ncia interna efetiva desprez vel No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC Uo 1 2 V lo 60 3 mA Po 18 1 W Indut ncia interna efetiva desprez vel Capacit ncia interna efetiva desprez vel No tip
6. VEGA Instru es de seguran a VEGAFLEX FX6 GI H P F V TUV 12 0864 Ex ta tb T Da Db IP66 Ex tb T Db IP66 old 2 IDE gt 38 28 Indice 1 Validade sussa sr para CE Ra a he Se DE a 4 2 Geral 4 2 1 Instrumentos da zona 20 21 4 2 2 Instrumentos da zona 21 4 3 1 5 3 1 Carateristicas El tricas 5 4 Especifica es baer ee e a a 4 1 Caracter sticas 5 Aterramento 8 6 Entradas de 8 7 For a de tra o no cabo na haste de medi o 9 8 Trava tampa caixa 9 9 Resist ncia ao produto 9 2 VEGAFLEX FX6 GI H P F V 10 1 14 906 42905 PT 130124 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante dos seguintes manuais de instru es VEGAFLEX 61 27549 4 20 mA HART Doi
7. ia que s o guiados ao longo de um cabo ou de uma haste de medi o O sistema eletr nico utiliza o tempo de reflex o dos sinais para calcular a dist ncia at a superf cie do produto Os VEGAFLEX FX6 GI H P F V s o apropriados para o uso em atmosferas explosivas de p inflam vel para aplica es que requerem instrumentos da categoria 1 2D ou Il 2D Os VEGAFLEX FX6 GI H P F V s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico um elemento de conex o ao processo um sensor e um cabo ou haste de medi o Opcionalmente pode ser montado tamb m no VEGAFLEX FX6 GI H P F V o m dulo de visualiza o e configura o da VEGA Se os VEGAFLEX FX6 GI H P F V forem instalados e utilizados em reas com perigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es EN 60079 14 e as presentes instru es de seguran a O manual de instru es e os regulamentos de instala o v lidos para a prote o contra explos o e normas para sistemas el ctricos devem sempre ser observados A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal especializado Devem ser atendidas as exig ncias da norma EN 61241 1 por exemplo no que se refere ao dep sito de p e s temperaturas 2 1 Instrumentos da zona 20 21 A caixa do sistema eletr nico deve ser instalada em rea com perigo de explos o que requer um instrumento da zona 21
8. o de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de ajuste intrinsecamente seguros VEGA e unidades de VEGADIS61 de acordro com IECEx BVS 06 0014 Loable lt 100 uH Coable lt 2 8 ur No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de sinal intrinsecamente seguros VEGA e conversor de interface VEGACONNECTS No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC IIB para equipamentos para zona 0 respectivamente zona 0 1 e Ex ia IIC IIB resp Ex ib IIC IIB Apenas para conex es com circuitos intrinsecamente seguros certificados com os valores m ximos abaixo U 17 5 V l 500 mA P 5 5 W VEGAFLEX FX6 GI H P F V VEGA Circuito da sonda Circuito de ajuste e indica o Circuito de ajuste e indica o Modelo VEGAFLEX FX6 GI V O equipamento adequado para conexc o a um fieldbussystem de acordo com o modelo FISCO IEC 60079 27 por exemplo PROFIBUS PA ou Fondation Fieldbus U 24 V l 250 mA P 1 2 W Li 5 uH C desprez vel No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC Uo 1 2 V lo 60 3 mA Po 18 1 W Indut ncia interna efetiva desprez vel Capacit ncia interna efetiva desprez vel No tipo de prote o intr nseca Ex ia IIC apenas para conex o com circuitos de ajuste intrinsecamente seguros VEGA e unidades de indca o VEGADIS61 de acordro com IECEx BVS 06 0014 Leable lt 100 Ccable lt
9. s condutores 28401 4 20 mA HART Quatro condutores 28230 Profibus PA 28233 Foundation Fieldbus VEGAFLEX 62 27555 4 20 mA HART Dois condutores 28337 4 20 mA HART Quatro condutores 28231 Profibus PA 28234 Foundation Fieldbus VEGAFLEX 63 31841 4 20 mA HART Dois condutores 31842 4 20 mA HART Quatro condutores 31843 Profibus PA 31844 Foundation Fieldbus VEGAFLEX 66 31849 4 20 mA HART Dois condutores 31850 4 20 mA HART Quatro condutores 31851 Profibus PA 31852 Foundation Fieldbus 42908 Certificado de Conformidade TUV 12 0864 VEGAFLEX FX6 GI H P F V VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para sensores de microondas VEGAFLEX FX61 VEGAFLEX FX62 VEGAFLEX FX63 VEGAFLEX FX65 VEGAFLEX FX66 e VEGAFLEX FX67 da s rie de tipo VEGAFLEX FX6 GI H P F V de acordo com o certificado de conformidade T V 12 0864 numero do certificado na placa de caracteristicas e para todos os aparelhos com o numero da instru o de seguran a 42905 na placa de caracter sticas 2 Geral O aparelho de medi o de n vel de enchimento com base em microondas VEGAFLEX FX6 GI H P F V destina se detec o da dist ncia entre a superf cie do produto e o sensor atrav s de impulsos de microondas de alta frequ ncia na faixa de GHz Ele envia impulsos de microondas de alta frequ nc
Download Pdf Manuals
Related Search