Home

Série MY1

Contents

1. Os amortecedores el sticos s o uma op o standard em MY1B10 pe MY1B10 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1B32 Impacto horizontal P 0 5MPa Como a absor o do curso do amortecedor el s 2000 tico reduzida quando ajustar o curso com uma 2 1500 2 2000 i unidade A instale um amortecedor hidr ulico ex E E 1500 i terno E 1000 0 i m o o 1000 em lt Amortecimento pneum tico gt 3 SN E Os amortecimentos pneum ticos s o uma op o 500 H Pe e standard nos cilindros sem haste de arraste di y 400 y 500 n ch recto Excepto 910 300 o 400 O mecanismo de amortecimento pneum tico g 300 x
2. MY1B M MY1B Ma MY1B Ms 200 500 50 300 gt 30 200 20 50 40 100 30 MY1B1007 10 MY1B100 MY1B100 50 20 40 MY1B80 5 80 MY1B80 su 4 10 3 20 MY1B63 E E 5 MY1B63 E MY1B63 z z z 5 o 10 MY1B50 9 4 5 5 7 1 50 5 3 MY1B50 5 MY1B40 2 2 2 j 1 40 1 40 MY1B32 0 4 1 2 0 3 MY1832 MYIB32 i MY1B25 0 2 de 1 25 04 MY1B25 MY1B20 05 0 1 0 3 0 4 MY1B201 0 2 MY1B20 0 3 MY1B16 o os 0 2 MY1B16 MY1B10 0 03 0 1 MY1B16 0 1 0 02 MY1B10 0 06 MY1B10 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s MY1B m MY1B m MY1B ms 200 30 50 20 40 100 30 20 10 50 40 1
3. MY1 C1 6 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1 C32 Impacto horizontal P 0 5MPa 2000 o 2000 Hu E 1500 t t E 1500 n Ne g 1000 orts og o 1000 lt dt g me T Meng T T T o y o Phe 500 E 500 400 T e 5 400 9 300 e 8 300 200 3 200 u l 2 1 1 gt 5 1 1 005 2 345 10 20 30 995 3 45 10 20 30 40 50 100 M x m2 mi 2 Peso da carga kg Peso da carga kg MY1 C20 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1 C40 Impacto horizontal P 0 5MPa 2 2000 2 2000 E 1 1 1 DM 1500 1500 TOS AI 2 1000 2 1000 I e ee BRE DL C Eee E T Ay E o 500 hig 500 L ed 400 t unl 5 400 Ue E 300 mo E 300 i 8 200 1 1 7m 7A Mo 8 200 I i i
4. MY1H M MY1H M gt MY1H Ms 50 50 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 10 10 MYTHAO 10 MY1H407 MY 1H32 5 MY1H257 MYIH32 5 Eyl 5 MY1H25 2 3 20 Z 4 MY1H25 g g g 5 2 5 3 5 E E gt gt gt 2 MY1H20 2 MY1H207 MY1H164 1 1 0 5 MY 1H167 0 4 MY1H167 0 3 MY1H10 0 5 0 5 0 4 T 04 0 3 0 3 0 2 1 10 01 02 MY1H10 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400 500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s MY1H m MY1H me MY1H ms 50 50 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 10 MY1H40 10 MY1H40 x 10 MY1H401 v S wv E Mv 2 MY1H32 o o o s s v MY1H25 y 5 MY1H25 s 5 MY1H25 8 8 8 gt 2 4 2 4 MY1H20 MY1H20 MY1H20 3 3 3 MY1H16 vito 5 MY1H16 MY1H10 MY1H10 MY1H10 1 1 1 100 200 300 400500 1000 1500 100 200 300 400500 1000 1500 100 200 300 400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 65 S rie MY1H Selec o do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais
5. Caracter sticas t cnicas S 2 Di metro mm 16 20 25 32 40 50 63 ma Fluido Ar f PP Funcionamento Duplo efeito a A ES Margem da press o de func 0 1 a 0 8MPa e m Press o de teste 1 2MPa ME gt Temp ambiente e do fluido 5 a 60 C Sa Eo Amortecimento Amortecimento pneum tico Q S a Lubrifica o Sem lubrifica o 1000 ou 18 Toler ncia do compr do curso 1001 E 300029 2700 ou menos 1 2701 a 5000 5 Sm z S mbolo 8 Lig anterloreslaterals M5 x 0 8 1 8 1 4 3 8 8 Liga es inferiores T 25 apenas liga o 04 05 06 08 210 011 H 02 5 centralizada T T Caracter sticas da unidade de ajuste do curso Di metro mm 16 20 25 32 40 50 63 S mbolo de unidade A L A L H A L H A L H A L H A L H A L H co oa B Blon B m om 68 S IPIE E Configurac o om om om Com om A omecedor m E parafuso 0806 ix parafuso 0 o 1412 2015 1412 2015 mim 2015 2725 ato 2015 2725 idr uli arafuso de aj arafuso parafuso arafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso de ajuste paraf i f fi j f f hidr ulico de ajuste ajuste de ajuste b ajuste ajuste de ajuste ajuste ajuste I fe ajust
6. Consulte a p g 3 29 80 3 Sem unidade de ajuste A LeH posi es E queio a5 A Com parafuso de ajuste TE L hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste Detectores magn ticos aplic veis H Com amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste Para 210 216 220 AL Cada um com uma unidade A e uma unidade L eds 3 Tens o Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo mi AH Cada um com uma unidade A e uma unidade H amp d Ri 2 Pa Sentido da liga o el ctrica 0 5 a 5 Carga LH Cada um com uma unidade L e uma unidade H m CC CA Perpendicular Em linha L 2Z Amortecedores hidr ulicos para unidades L e H N o o A9 e a o E 2 2 fios 24V 10 16 20 25 32 40 Z Sa da 12V 100V A93V A93 e PLC Ref de unidad 3 Sm 3 figs Circuito Unidade L RB0806 RB1007 RB1412 Pae 5 AA a Unidade RB0805 RB1007 RB1412 RB2015 8 NEN M9NV e ol Nota MY1H16 n o est dispon vel com unidade H _ 3 fios MY1H10 n o est dispon vel com as unidades A e L 3 PNP M9PV s 2 fios M9BV M9B
7. ETE Td Tens o Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo m o Fun o Ligac o S Cablagem IEEE arga Sem unidade de ajuste Especial el ctrica sa da Sentido da liga o el ctrica 0 5 3 5 A Com parafuso de ajuste E CC CA Perpendicular Em linha D 2 idr uli E 100V Circuito L Comamortecedor GERD de carga reduzida parafuso de ajuste N d 12V umens A90V A90 eee lAs H Com amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste e 2fios 24V PLC AL Cada um com uma unidade A e uma unidade L Sim L 32v 100v a Spe AH Cada um com uma unidade A e uma unidade H 3 do cabo lean PN sv A96V A96 e ME 3 LH Cada um com uma unidade L e uma unidade H INPN MONV M9N se o Amortecedores hidr ulicos para unidades L e H 3 PNP M9PV e e Di metro 10 20 25 32 40 2 fios M9BV M9B e e Rel Ref unidade Sa da atos 24V 12V PLC UnidadeL RBO806 RB1007 RB1412 S oe NPN M9NWV M9NW e e o Unidade H RB0805 RB1007 RB1412 RB2015 diagn stico 3 fios PNP M9PWV M9PW eo 8 2 fios M9BWV M
8. Tipo b sico Modelo standard 50 a 1 00 MY1B Di metro Curso PA r28 Me PF 8 MM efect M 4 60 passante gt 4 Jl JI ES 7 1 NM E m E SMS Doce pies e 3 n sI Nu 7 a L JL 1 Orif cio de posicionamento da cavilha do suporte flutuante Q Curso 2 410H7 efect 10 E PC Rosca de montagem com suporte flutuante e 2 JJ profundidade da rosca na parte inferior do orif cio KK LW 4 2 T prof do orif cio E a 1 a E s 9 O QFE LESS E o 2 07 2 gt 2912 rI 2 Parafuso de pe 2 GB Tampa da ligac o sextavada Bx Li N Z Curso pA ra i LL Q Curso 4 MM prof M gt 4 9B prof do orif cio OLD Lado inferior do orif cio passante J prof K NN ERE e Je y2 2 E gt gt M CEN GB N Z Curso i gt Para MY1B80 100 Modelo A B G GB H HG J JJ K KK L LD LL LW NN YY PG MY1B 50 200 14 85 3 23 5 37 94 40 M12 M6 25 17 200 9 100 80 8 MY1B 63 230 17 105 3 25 39 116 51 M14 M8 28 24 230 11 115 96
9. MY1B10 MY1H10 e CREA D Nota 1 u C CEA Nota 1 ota L ei ota 1 m Nota 1 Estas liga es n o s o aplic veis a MY1H10 Sentido de funcionamento da mesa linear MY1B16 a 100 MY1M16 a 63 MY1C16 a 63 MY1H16 a 40 HS em 0 m E Nota 2 o 2 O Junta t rica M bai lt m T Sentido de funcionamento da mesa linear ubo Nota 2 Consulte o diagrama acima para a liga o inferior MY1HT50 63 I AR PEER o amsa Es ee a A El e E m Sentido de funcionamento da mesa linear 3 29 116 5
10. MY1H Di metro Curso vv 2 22 vv gt L l lt Tampa da ligac o sextavada Le 2 22 Tampa ligac o sextavada e J mi AE ES x z 7 x Y J Y ea O 2 ligac o sextavada 2 3 3 o 8 SVO o e x amp la Ce E A A UU 2 G Parafuso de amortecimento G E TT 4 gt 4 de gt lt UU TT 2P 2 P Tampa da liga o sextavada Tampa da liga o sextavada Modelo G P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX ZZ MY1H25G 16 1 8 12 16 16 6 14 5 15 16 12 5 28 1 16 MY1H32G 19 1 8 17 16 23 4 16 16 19 16 32 1 16 MY1H40G 23 1 4 18 5 24 27 10 5 20 22 23 19 5 36 1 8 P indica as liga es de entrada do cilindro Y 2 od JY 2 Dy y DES Y x p 1 z D Liga o do lado inferior ZZ i junta t rica aplic vel 2 CR A a nop Maquine o lado de montagem com Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior as dimens es indicadas abaixo Modelo WX Y S d D R Junta t rica aplic vel MY1H25G 28 9 7 6 11 4 1 1 C9 MY1H32G 32 11 9 5 6 11 4 1 1 MY1H40G 36 14 115 8 13 4 1 1 C11 2 3 29 79 O S rie MY1H Bloqueio final 21 6 240 final s o id nticas as dimens es dos modelos standard Consulte a p gina 3 29 76 para obter mais informa es As d
11. Modelo Cilindro aplic vel A B G H J MY S168 MY1M16 61 716 15 26 49 3 6 5 34 M4 MY S208 MY1M20 67 79 6 25 38 64 4 8 4 5 M5 MY S258 MY1M25 81 95 35 50 8 5 95 5 5 M6 MY S32 MY1M32 100 1118 45 64 117 6 11 6 6 M8 MY1M40 120 142 A A MY S408 MY1M50 142 1164 55 80 14 8 8 5 14 9 M10 MY S63 MY1M63 172 202 70 100 18 3 10 5 17 5 11 5 M12 Guia para utilizar suportes laterais Para funcionamento de longo curso o cilindro m kg 200 pode ficar flectido consoante o seu peso e o pe 3 190 so da carga Nesses casos utilize um suporte 2100 lateral na sec o interm dia O espa amento 180 do suporte n o deve ser superior aos valores 170 assinalados no gr fico direita 160 150 lt 140 i 130 y E 1800 m 9 120 A Precauc o 1 Se as superf cies de montagem do cilindro n o forem medidas com precis o ao utilizar um suporte lateral pode ocorrer um funciona mento defeituoso Desta forma certifique se de que nivela o corpo do cilindro durante a montagem Al m disso para opera es de longo curso que envolvam vibra es e im pactos recomenda se a utiliza o de um su porte lateral mesmo que o valor de espa a mento esteja dentro dos limites admiss veis assinalados no gr fico 2 Os
12. Massa da carga Momento admiss vel MY1M m1 MY1M M1 MY1M M2 MY1M M3 200 200 50 20 40 100 30 3 40 20 50 5 40 10 4 30 MY1M63 3 MY1M63 2 MYIM63 1 amp 2 cred 20 E MY1M50 E 5 MY1M50 E 2 MYIM50 z Z 4 z o MY1M40 2 mimo 3 2 1 E 10 o 2 MYIM32 5 52 wa E a MY1M32 3 gt 05 25 MYiM25 04 4 MYIM20 1 0 3 T 3 MY1M25 MY1M20 MYIM16 MY1M20 1 2 MY1M20 0 5 MY1M16 04 MY1Mt6 0 1 1 1 16 0 1 0 5 02 0 05 100 200 300400500 1000 1500 9100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 9 Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY1M no amento de casquilho de bronze 16 220 025 232 040 250 Como encomendar Patins deslizantes MY1 M 300 N mero de detectores Patins Curso magn ticos deslizantes 2unids Consulte a S unid Rosca ligagao s tabela de n unid 225 a 263 Di metro cursos standard n munids 16 16mm na p g 3 29 37 ES 20 20mm Tipo de detector magn tico e 25 25mm Liga es Sem detector magn tico 32 32mm Tipo standard Consulte a tabela ab
13. lt C lculo do factor de carga da guia gt 1 Carga m xima admiss vel 1 momento est tico 2 e momento din mico no momento de impacto com batente 3 deve ser examinado para os c lculos de selec o Para calcular utilize Va velocidade m dia para 1 e 2 e velocidade de impacto U 1 4 Ua para 3 Calcule m x para 1 a partir do gr fico de carga m xima admiss vel mi mz ma e Mmax para 2 e 3 a partir do gr fico do momento m ximo admiss vel Mi M2 Massa da carga m Momento est tico M 9 Momento din mico ME Nota2 Momento est tico admiss vel Mm x t Momento din mico admiss vel MEm x Soma dos factores yyy de carga da guia Carga m xima admiss vel m m x Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em repouso Nota 2 Momento provocado pelo impacto da carga no fim do curso no momento do impacto com batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos factores de carga 202 o total de todos os momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcular o momento din mico quando tomar o impacto do batente em considera o m Massa da carga kg VU Velocidade de impacto mm s F Carga N L Dist ncia do centro de gravidade da
14. 2 Bloco de carga Massa e centro de gravidade para cada carga Centro de gravidade m os n EkeY Exoz TE X Xn Yn Zn Wa 0 88kg 65mm Omm 5mm 210 42 65 150 Wb 4 35kg 150mm 42 5mm c A We 0 795kg 150mm 111 42 5mm zi z Est Wa 0 5kg 150mm 210mm 42 5mm S n a b c d C lculo do centro de gravidade composto m gt mn 0 88 4 35 0 795 0 5 6 525kg 1 X Xn 7 6525 Ux 0 88 x 65 4 35 x 150 0 795 x 150 0 5 x 150 138 5mm Y E mxyn 6525 Ux 0 88 x 0 4 35 x 0 0 795 x 111 0 5 x 210 29 6mm Z mn x zn 6525 ex 0 88 x 5 4 35 x 42 5 0 795 x 42 5 0 5 x 42 5 37 4mm 4 C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m m x de 1 do gr fico MY1M m 84 kg Factor de carga mi mi m x 6 525 84 0 08 M Momento m x de2 de gr fico MY1M M 59 N m m mem nme nnne M1 mi x g x X 6 525 x 9 8 x 138 5 x 103 8 86 N m Factor de carga 02 m x 8 86 59 0 15 3 29 34 Cilindro sem haste de arraste directo Z n Patim deslizante S r 1 M gt Momento 2 m x de do gr fico MY 1M M 24 N m Ma mi xg x Y 6 525 x 9 8 x 29 6 x 10 1 89 N
15. A Unidade de ajuste do curso TT Cilindro aplic vel E EA EB EC EY FC h TT w MY1B16 14 6 7 344 42 36 5 24 54 m x 11 43 MY1B20 19 9 43 5 8 456 13 3 2 6 12 53 1 25 20 10 49 65 535 13 3 5 5 16 5 60 MY1B32 25 12 61 85 67 17 45 8 m x 20 74 MY1B40 31 15 76 95 815 17 45 9 m x 25 94 Amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste Amortecedor hidr ulico MY1B Di metro Curso L w RS FC Y k SDS E TT a Au EF i EA ES Es m 28 d Ez Med ul z Unidade de ajuste do curso Curso amortecedor hidr ulico T aS Cilindro aplic vel E EA EB EC EY F FB FC FH FW h s In TT w Modelo com amortecedor MY1B20 19 9 43 5 8 45 6 4 13 32 40 8 6 6 m x 12 53 RB0806 MY1B25 20 10 49 Gs e 6 33 13 12 46 35 46 7 7 5 m x 16 5 60 RB1007 MY1B32 25 12 61 85 67 6 43 17 16 56 45 673 12 8 m x 20 74 RB1412 MY1B40 31 15 76 9 5 815 6 43 17 16 56 45 673 12 9 m x 25 94 Amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste cw MY1B Di metro Curso H FC FB Como a dimens o EY da unidade de tipo H FH Amortecedor hidr ulico
16. especiais na p gina 3 29 11 2 i P Peso do suporte Peso da unidade de ajuste do curso Sa da te rica Unidade N m IESO lateral por conjunto por unidade nal la aa Di metro B sico adicional i metro Sec o Press o de funcionamento MPa tamanho do mbolo mm peso por 50mm 1 mm mj 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 de curso Tipo Ae B Unidade A Unidade L Unidade H Ma 8 5 3 31 2 54 6 10 0 26 0 08 0 003 0 02 16 200 40 60 80 100 120 14 160 16 0 74 0 14 0 01 0 02 0 04 20 314 62 94 125 157 188 219 251 20 1 35 0 25 0 02 0 03 0 05 0 07 25 490 98 147 196 245 294 343 392 25 2 31 0 30 0 02 0 04 0 07 0 11 32 804 161 241 322 402 483 563 643 32 4 65 0 46 0 04 0 08 0 14 0 23 40 1256 251 377 502 628 754 879 1005 40 6 37 0 55 0 08 0 12 0 19 0 28 1N Aprox 0 102kgf 1MPa Aprox 10 2kgf cm Nota Sa da te rica N Press o MPa x Secg o do M todo de c lculo Exemplo MY1H25 300A mbolo mm A un 2 31kg Curso do cilindro 300mm Peso adicional Curso 0 30 50mm 2 31 0 30 x 300 50 0 04 x 2 Aprox 4 19kg ade Caracter sticas das execu es especiais Peso da unidade A 0 06kg Consulte a p g 3 29 113 em relac o s caracter sticas das execuc es especiais para a s rie MY1H 3 29 69 O SMC S r
17. Amortecedor hidr ulico MY1M Di metro Curso H s cantet Y I a E h L A ES l 9 ee 5 E 4 h EH E F MY1M16 20 E j En 1 Como a dimens o EY unidade de tipo yq L L maior que a altura da parte superior da H Hl mesa dimens o H quando montar uma ME E gt carga que exceda o comprimento total di Es r ul e mens o L da mesa linear deixe um interva A da dimens o ou superior no lado da Unidade de Para MY1 M50 63 pe a da carga ajuste do curso Curso amortecedor hidr ulico T E s q Modelo E EA EB EC EY F FB FC FH FW h s T TT W Modelo com amortecedor a MY1M20 20 10 32 7 7 50 5 14 3 5 46 7 7 5 m x 11 58 RB1007 5 MY1M25 24 12 38 9 57 5 6 52 17 16 66 45 67 3 12 5 m x 16 5 70 RB1412 4 5 MY1M32 29 14 50 115 73 8 67 22 22 82 5 5 73 2 15 8 m x 20 88 RB2015 6 MY1M40 35 17 57 12 87 8 78 22 22 95 5 73 2 15 9 m x 25 104 RB2015 4 MY1M50 40 20 66 18 5 115 8 30 11 99 25 13 33 128 RB2725 9 MY1M63 52 26 77 19 138 5 8 35 11 99 25 13 m x 38 152 RB2725 9 5 3 29 41 O SMC S rie MY 1M Liga es centralizadas 1 6 20
18. Tipo zi SA q Guia S rie MY1B Suporte flutuante Exemplo de montagem Exemplo de montagem Um conjunto de suportes pode ser montado nos dois sentidos para combina es compactas F D Za Bs 3 y B2 E Y B 2 ui Ci E B ui o a a Y J i Y lt E E mu GSE ES d ES l Gp lt que Parafuso Y I _ Rh i de fixa o mm Pormenor da secc o Za O a E margem ajust vel a a Sentido de montagem 2 C Sentido de montagem 1 lt pomo x MEN Bad p Y E E Sl 2x2 9LD q PA l Pormenor da sec o Zb tub margem ajust vel pp old hs r marg ui 1 Pormenor da sec o 2 Cilindro margem ajust vel o Modelo aplic vel A B c D F G H MY J50 MY1B50 110 110 55 70 126 90 37 MY J63 MY1B63 131 130 65 80 149 100 37 a Modelo Die LD IS PTS E E OR MY J50 MY1B50 20 75 16 8 25 25 11 MY J63 MY1B63 M10 20 9 5 19 19 5 25 2 5 14
19. 0 5m Apenas D Z73 92 7 0 18mm 2 fios 3 Caixa de o SA DA Resist ncia de impacto 300m S Cast Verm Resist ncia do isolamento 50MA ou mais a 500VCC entre o cabo e a caixa I Coraes Resist ncia diel ctrica 1500VCA para 1min entre o cabo e a caixa E 1 11 1 RDA Temperatura ambiente 10 a 60 T CD P1I2 Fo Revestimento IEC529 norma IP67 prova de gua JISC0920 lona oe Azul Preto Para um cabo com comprimento de 3m adicionado um L no final da refer ncia Exemplo D Z73L Dimens es do detector magn tico Caixas de protec o dos contactos CD P11 CD P12 oO CY YY 7 J C L T wWXw saa rr sm D Z73 D Z76 Z80 0 270 e D Z800 detectores n o t m circuito de protecc o dos contactos interno 1 A carga de funcionamento uma carga de indu o 4 y Te M B 2 O comprimento da liga o carga de5m ou mais 1 L 3 A tens o da carga de 100VCA q Deve utilizar uma caixa de protec o de contactos M dei w a tabela abi a para qualquer um dos casos mencionados acima Margem de unc consulte a tabela abaixo Margem de func 125 Posi o de m xima sensibilidade _ consulte a tabela abaixo u iba Caixa de protecc o dos contactos 3 or 12 5 Posig o de m xi
20. 40 1256 251 377 502 628 754 879 1005 Peso Unidade kg 50 1962 392 588 784 981 1177 1373 1569 Peso Peso do suporte Peso da unidade de ajuste do curso 63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Di metro Peso adicional lateral por conjunto por unidade mm b sico 80 5024 1004 1507 2009 2512 3014 3516 4019 MID ji Tipo Ae B uec umeek 100 7850 1570 2355 3140 3925 4710 5495 6280 1N Aprox 0 102kgf 1MPa Aprox 10 2kgf cm 10 9 0 04 ooi 092 0 X 10 Nota Sa da te rica N Press o MPa x 16 0 61 0 06 0 01 0 04 E Secc o do mbolo mm 20 1 06 0 10 0 02 0 05 0 05 0 10 25 1 33 0 12 0 02 0 06 0 10 0 18 M todo de c lculo 32 2 65 0 18 0 02 0 12 0 21 0 40 Exemplo MY1B25 300A 40 3 87 0 27 0 04 0 23 0 32 0 49 Peso b sico 1 33kg 50 7 78 0 44 0 04 del Curso 0p cilindro 300mm 63 13 10 0 70 0 08 ar EP m Peso adicional 0 12 50mm curso 1 33 0 12 x 300 50 0 06 x 2 Aprox 2 17kg 80 20 70 1 18 0 17 EE RE Peso da unidade 0 06kg 100 35 70 1 97 0 17 3 29 15 O SMC S rie MY1B Capacidade de amortecimento _ f Capacidade de absor o do amortecedor el stico amortecimento pneum tico Selec o de amortecimento e unidades de ajuste do curso lt Amortecedor el stico gt
21. Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte as p ginas 3 29 40 e 3 29 41 para obter mais informa es sobre as dimens es etc MY1M Di metro G Curso T Parafuso de amortecimento G Para MY1M16 1 Et q gt gt x gt Y e A A 2 22 Tampa da liga o sextavada 2 22 VV Tampa da ligac o sextavada on 2 P Tampa da ligac o sextavada 2 jm e s o I6 g E 9 n FOJ o o ge Y Em y tc O e AC 3 2 amp y A TT UU o G Parafuso de amortecimento G a UU TT I lt gt gt j Fixa o do man do detector magn tico 2P 2P Tampa da ligac o sextavada Tampa da ligac o sextavada Modelo G GB NC P PP QQ RR ss TT UU VV Ww XX 22 MY1M16G 13 5 16 2 14 M5 7 5 9 11 2 5 15 14 10 13 30 M5 MY1M20G 12 5 20 17 M5 11 5 10 14 5 5 18 12 12 5 14 32 M5 P indica as liga es de entrada do c
22. Modelo Cilindro aplic vel B C D E F G H J MY S168 MY1C16 61 71 6 15 26 49 3 6 5 3 4 M4 MY S208 MY1C20 67 79 6 25 38 64 4 8 4 5 M5 MY S258 MY1C25 81 95 35 50 8 5 9 5 55 M6 MY S328 MY1C32 100 118 45 64 117 6 11 6 6 8 MY1C40 120 142 A A MY S408 MY1C50 142 164 55 80 14 8 8 5 14 9 M10 MY S63 MY1C63 172 202 70 100 18 3 10 5 17 5 11 5 M12 Guia para utilizar suportes laterais m Para funcionamento de longo curso o cilindro y ko 200 pode ficar flectido consoante o seu peso e o 9 1 peso da carga Nesses casos utilize um supor y 7 90 te lateral na sec o interm dia O espa amento 180 0 do suporte n o deve ser superior aos valo 170 res assinalados no gr fico direita 160 Y 150 i 140 o 2400 d La A Precauc o pen m o 110 1 Se as superf cies de montagem do cilindro PET E n o forem medidas com precis o ao utilizar 100 2000 um suporte lateral pode ocorrer um funcio Y namento defeituoso Desta forma certifi que se de que nivela o corpo do cilindro du rante a montagem Al m disso para ope ra es de longo curso que envolvam vi bra es e impactos recomenda se a utili za o de um suporte lateral mesmo que o valor de espa amento esteja dentro dos li mites admiss veis assinalados no gr fico 2 Os apoios de suporte n o s o para monta gem utilize os apenas para suporte 1000 2000 3000 4000 5000 3
23. Carga Circuito Cl rel PLC conformidade com a norma IEC Tens o 24V E ou menos 480 menos 100V ec ou menos D A90 V Corrente de carga m xima 50mA 40mA 20mA 3 a Caixa de o SA DA Circuito de do contacto Nenhum UR Cast Queda interna de tens o 192 ou menos incluindo compr do cabo de 3m E U OR d an 15 o CD P12 SA DA amp D A93 A93V D A96 A96V com LED indicador en ate D Azul Preto Ref do detector D A93 D A93V D A96 D A96V D A9 ad nieht Sentido da ligac o el ctrica Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular E Cast Caixa de A DA Carga Rel PLC Circuito Cl d protec o Cast Verm 1 1 Tens o 24VCC 100VCA 24VCC 100VCA 4a8VCC 81 doe Margem da corrente da carga E Eb E 1 CD P11 e corrente m x da carga 5a40mA 5 a 20mA 5 a 40mA 5 a 20mA 20mA E po i empre LoSADAC Circuito de protec o do contacto Nenhum MM Azul Preto Queda interna de tens o E Vic 2 7V ou menos 0 8V ou menos D A96 V CC LED indicador LED vermelho activado no estado ON E Cast Verm 8 Cabos Cabo de vinil resistente ao leo para trabalhos dif ceis 92 7 0 5m a Resist ncia D A90 V D A93 V 0 18mm x 2 fios Castanho Azul Vermelho Preto e ki argal 3 D A96 V 0 15mm x 3 fios Castanho preto azul
24. 10 100 200 300 400500 I 1 I I I I 1 10 000 100 200 300 400500 000 3 29 89 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s e 27 SMC Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY1HT wode g com guia de grande rigidez com elevada precis o 50 Como encomendar qe Grande rigidez guia Grande rigidez Modelo com guia de elevada precis o T MY1 HT 50 O Rosca Rosca ligaca roer com elevada precis o N mero de G PF 2 guias lineares detectores magn ticos 2 unids s 1 unid Di metro do cilindro n unids 50 50mm 63 63mm Liga es pneum ticas Tipo de detector magn tico Tipo standard Sem detector magn tico G Ligac es centralizadas Consulte a tabela abaixo para obter a refer ncia do detector magn tico Refer ncia da unidade de ajuste do curso o Unidade de ajuste do curso Di metro de L Um amortecedor hidr ulico na extremidade de cada curso mm 50 63 H Dois amortecedores hidr ulicos na extremidade de cada curso Tipo de unidade MYT A50L MYT A63L LH amortecedor hidr ulico numa extremidade dois amortecedores hidr ulicos numa extremidade N meros de suporte lateral Di metro Tipo mm 50 63 Suporte lateral A MY S63A Suporte lateral B MY S63B
25. 25 MY1B25 40 60 3 2 35 55 63 78 39 100 32 MY1B32 55 80 4 5 40 6 5 76 94 47 124 MY J40 MY1B40 74 100 4 5 47 65 92 112 56 144 Cilindro Sentido de montagem 2 Margem ajust vel aplic vel A Bi B2 Bs C C2 F E E2 MY J25 MY1B25 65 28 53 78 14 39 96 1 1 MY J32 MY1B32 82 40 64 88 20 44 111 1 1 MY J40 MY1B40 98 44 76 108 22 54 18341 1 1 Nota Um conjunto de suportes flutuantes composto por uma pega direita e uma peca esquerda Modelo 4 9MM x 1 ARA 3 29 27 O S rie MY1B Acoplamento flutuante Facilita a ligac o a outros sistemas de guia Di metro aplic vel 280 2100 Exemplo de aplica o Acoplamento Carga 3 LOLA Precau es de funcionamento do acoplamento flutuante A Precauc o Certifique se de que o alinhamento da guia externa est dentro da margem ajust vel A utiliza o do acoplamento flutuante facilita a liga o a uma guia externa No entanto com uma guia tipo haste etc a quantidade de deslocamento grande e o acoplamento flutuante pode n o conseguir absorver a varia o Verifique a quantidade de deslocamento e monte o acoplamento flutuante Acoplamento dentro da margem ajust vel
26. 0 2 Montagem Ligac o da tubagem secc o com ranhuras LL L ipi 2 12 prof da rosca 30 S M12 prof 30 para colocar o parafuso de asa I 3 ul P 20 Porca aplic vel JIS 1163 L QE Curso Porca quadrada M12 Dimens es da ranhura para montagem Modelo A EY H HG HL L LL N NH NW PA PB PE MY1HT50 207 97 5 145 63 23 210 102 30 143 254 90 200 MY1HT63 237 104 5 170 77 26 240 117 35 168 274 100 220 50 Modelo PL QE s 2 1 50 180 384 6 414 MY1HT63 200 439 10 474 3 29 94 Cilindro sem haste de arraste directo Lai Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o S rie MY1 HT Tipo de liga es centralizadas 50 63 MY1HT Di metro G Curso L Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das tubagens centralizadas Unidade de ajuste do parafuso de batente Cilindro de deslocamento 2287 MY1BHOG 0 Ee GAENE dz A lt Ae gt 4 I e o 9 9 ler t t N UU _ gt Z Curso 2 3 8
27. Carga equivalente no momento do impacto FE Mi 14 14 FE 100 xVaxgxm 100 x 700 x 9 8 x 6 525 626 7 N M E Momento m x de do gr fico MY1HT M sendo 1 4va 980mmy s 42 9 N m FE x FE x Z L x 626 7 x 37 4 x 105 7 82 Nm Mie 3 3 Factor de carga m x 7 82 42 9 0 18 Mae Momento MsE m x de 4 do gr fico MY1HT Ms sendo 1 4va 980mm s 42 9 N m 1 FE x Y x 626 7 x 29 6 x 103 6 19 Nm Factor de carga Ou MsE MsE m x 6 19 42 9 0 14 AA Ny 5 Soma e verifica o dos factores de carga da guia YO Ol2 0 39 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo quando a soma dos factores de carga da guia gt o na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser efectuado fa cilmente com o SMC Pneumatics CAD System Momento admiss vel MY1HT m MY1HT Ms 1000 1000 500 500 300 MY1HT63 100 Momento N m Momento 50 4 40 30 20
28. Resist ncia do isolamento ou mais a 500VCC entre o cabo e a caixa Resist ncia diel ctrica 1000VCA para 1min entre o cabo e a caixa Sa n Azul Pret LED indicador Acende quando est ligado zul Preto Temperatura ambiente 10 60 Tempo de funcionamento 1ms ou menos Resist ncia de impacto 1000m s D M9B V Revestimento 1EC529 norma IP67 prova de gua JISC0920 OO ORDER SA DA Para um cabo com comprimento de 3m adicionado um L no final da refer ncia Exemplo D M9NL Cast Nomi Pesos do detector magn tico Unidade g 8 Modelo D M9N D M9P D M9B D M9NV D M9PV D M9BV Compr do cabo 0 5m 7 7 6 7 7 6 i I o EE A a PS 2 reto Compr do cabo 3m 37 37 31 37 37 31 Dimens es do detector magn tico D M9N D M9P D M9B D M9NV D M9PV D M9BV M 22 7 BM i T 6 Posi o de m xima sensibilidade 1 Parafuso de montagem M2 5 x 4 h Parafuso de ajuste simples 6 Posi o de m xima sensibilidade LED indicad gt Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste simples LED indicador 3 29 104 I AA E 9 Caracter sticas dos detectores estado s lido S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui his
29. D Y59A Y59B Y7P Sa da directa do cabo D A9 Sa da directa do cabo Em linha Detectores D A9LIV Sa da directa do cabo Perpendicular Hpo Fece 0 270 280 Sa da directa do cabo Em linha D M9 Sa da directa do cabo Em linha D M9LIV Sa da directa do cabo Perpendicular D M9LIW Sa da directa do cabo LED bicolor Em linha resida D M9LIWV Sa da directa do cabo LED bicolor Perpendicular s lido Em linha D Y69A Y69B Y7PV Sa da directa do cabo Perpendicular D Y7LIW Sa da directa do cabo LED bicolor Em linha D Y7LIWV Sa da directa do cabo LED bicolor Perpendicular O 3 29 99 D A9 1 3 fios 90 V D A93 V D A96 V S rie de cilindro aplic vel Caracter sticas do detector magn tico Detectores tipo Reed fios Tipo de montagem directa Di metro mm 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 D A90 D A90V sem LED indicador Ref do detector D A90 D A90V Sentido da ligac o el ctrica Em linha Perpendicular Pesos do detector magn tico unidade y Modelo Compr do cabo 0 5m Compr do cabo 3m Compr do cabo 0 5m Compr do cabo 3m D A9 A9 8 41 Circuitos internos do detector magn tico As cores dos cabos entre s o as cores anteriores
30. maior que a altura da parte superior da 5a mesa dimens o H quando montar uma i 7 carga que exceda o comprimento total di lt gt mens o L da mesa linear deixe um inter E H 3 valo da dimens o a ou superior no lado all 32 da carga li Unidade de ajuste do curso Curso amortecedor hidr ulico Cilindro aplic vel E EA EB EC EY F FB FC FH FW h S T TT W Modelo com amortecedor a MY1B20 20 10 49 6 5 47 5 6 33 13 12 46 3 5 46 7 7 5 m x 11 60 RB1007 2 5 MY1B25 20 10 57 8 5 57 5 6 43 17 16 56 4 5 67 3 12 5 m x 16 5 70 RB1412 4 5 MY1B32 25 12 74 11 5 73 8 57 22 22 74 5 5 73 2 15 8 m x 20 90 RB2015 6 MY1B40 31 15 82 12 87 8 22 22 74 5 5 73 2 15 9 m x 25 100 4 3 29 21 9 x Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es do modelo de liga es centralizadas S rie MY1B As dimens es para outros modelos para al m do modelo de liga es centralizadas e E E 1 6 40 para a unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Tipo de liga es central izadas Consulte as p ginas 3 29 20 e 3 29 21 para obter mais informa es sobre as dimens es etc MY1B Di metro G Curso Para MY1B16 XX XX 2 22 Tampa ligac o sextavada lt gt z z WW 2 ZZ Tampa da liga o sextavada
31. 5 u 4 GB 2 da liga o sextavada Modelo G GA GB NC P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX 22 MY1M25G 16 245 21 1 8 13 16 19 3 5 15 5 16 16 11 38 1 16 MY1M32G 19 30 26 1 8 18 16 24 4 21 16 19 13 48 1 16 MY1M40G 23 36 5 32 1 4 16 5 26 25 5 10 5 225 24 5 23 20 54 1 8 MY1M50G 27 25 37 5 43 5 3 8 26 28 35 10 35 24 28 22 74 1 4 MY1M63G 29 5 27 5 39 5 60 3 8 42 30 49 13 43 28 30 25 92 1 4 P indica as liga es de entrada do cilindro o AE T Y x ES 9 E e Lado inferior ZZ ligac o 2 0 gt Y junta t rica aplic vel Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior Maquine o lado de montagem com as dimens es indicadas abaixo Modelo WX Y S d D R Junta t rica aplic vel MY1M25G 38 9 4 1 1 1 2 48 11 6 P PA 151 c9 MY1M40G 54 14 9 8 13 4 1 1 11 2 MY1M50G 74 18 8 10 17 5 1 1 C15 MY1M63G 92 18 9 10 17 5 1 1 9 8 3 29 43 S rie MY1M Suporte lateral Suporte lateral A MY SDIA Suporte lateral B MY SOB
32. Mi m2 x g x X 6 525 x 9 8 x 138 5 x 10 8 86 N m Factor de carga Q2 M1 M1 m x 8 86 60 0 15 3 29 50 Cilindro sem haste de arraste directo Lai C Pistas temperadas e rolamentos S r Y1 2 Momento M2 m x de do gr fico MY1C M gt 23 0 N m M2 m2x g x X 6 525 x 9 8 x 29 6 x 1073 1 89 N m Factor de carga M2 M2 m x 1 89 23 0 0 08 al C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no momento do impacto X Da x g xm x300x 9 8 x 6 525 268 6 M E Momento M E m x de 4 do gr fico MY1C M sendo 1 4va 420mm s 42 9 N m ME xFExZ i x 268 6 x 37 4 x 103 3 35 N m Factor de carga Ou M1E M1E m x 3 35 42 9 0 08 MsE Momento m x de 5 do gr fico MY1C Ms sendo 1 4va 420mm s 14 3 N m MsE 2 xFExY x 268 6 x 29 6 x 10 3 2 65 N m Factor de carga O s MsE MsE m x 2 65 14 3 0 19 Soma e verificac o dos factores de carga da guia Lo 0 89 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo quando a soma dos factores de carga da guia gt o na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser ef
33. MY1C Di metro Curso A MES 1 1 E E T Para MY1C50 63 e j Unidade de ajuste do curso Modelo E EA EB EC EY FC h TT w MY1C16 14 6 7 30 5 8 39 5 14 36 5 4 m x 11 58 MY1C20 20 10 32 5 8 45 5 14 36 5 m x 11 58 MY1C25 24 12 38 6 5 53 5 13 3 5 5 16 5 70 MY1C32 29 14 50 8 5 67 17 45 8 m x 20 88 MY1C40 35 17 57 10 83 17 45 9 m x 25 104 MY1C50 40 20 66 14 106 26 5 5 13 33 128 MY1C63 52 26 77 14 129 31 5 5 13 m x 38 152 FW po Na g Amortecedor Amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste FB hidr ulico MY1C Di metro H Curso L 1 L TT h h E e 8 1 EY F e fm 7 Para MY1C16 20 1 4 Para MY1 C50 63 gnigade de ajuste Curso amortecedor hidr ulico T s Modelo E EA EB EC EY F FB FC FH FW h S T TT W Modelo com amortecedor MY1C16 14 6 7 30 5 8 39 5 4 14 3 6 408 6 5 4 m x 11 58 RB0806 MY1C20 20 10 32 5 8 45 5 4 14 3 6 40 8 6 5 m x 11 58 RB0806 MY1C25 24 12 38 6 5 53 5 6 54 13 13 66 35 467 7 5 m x 16 5 70 RB1007 MY1C32 29 14 50 8 5 67 6 67 17 16 80 4 5 67 3 12 8 m x 20 88 RB1412 MY1C40 35 17 57 10 83 6 78 17 17 5 9 m x 25 104 RB1412 MY1C50 40 20 66 14 106 6 26 13 m x 33 128 RB2015 MY1C63 52 26 77 14 129 6 31 13 m x 38 152 RB2015 Amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste
34. N Descric o Material Observa es N Descri o Material Observa es 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 20 Anel de reten o tipo E Faixa de a o especial laminado a frio 2 Tampa posterior R Liga de alum nio Anodizado endurecido 21 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 2A Tampa posterior WR Liga de alum nio Anodizado endurecido 22 Parafuso de cabe a redonda da lig sextavada A o Cr Mb Niquelado 3 Tampa posterior L Liga de alum nio Anodizado endurecido 23 Parafuso de ajuste da tampa sextavado A o Cr Mb Cromado de zinco negro niquelado 3A Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 24 Chave paralela redonda dupla A o ao carbono 216 a 940 4 Entreferro Liga de alum nio Anodizado endurecido 25 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 26 man Resina especial 27 Junta raspadora lateral Resina especial Excepto 216 6 ao carbono Niquelado 280 e 2100 28 Cobertura superior A o inoxid vel 7 Anel de guia Resina especial 29 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 8 Anel de amortecimento Lat o 36 Placa da cabe a Liga de alum nio Anodizado endurecido 063 a 0100 9 Parafuso de amortecimento A o laminado Niquelado 37 Placa de apoio Resina especial 10 Batente A o ao carbono Niquelado 916 a 940 38 Rolete da guia B Resina especial 280 e 9100 11
35. 2 P Tampa da liga o sextavada 2 P S s Ela 8 6 s 018 El El o G Parafuso de amortecimento G PR 6 DA mu wn 2 gt 2 Tampa da liga o sextavada Tampa da liga o sextavada Modelo G NC P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX ZZ MY1B16G 14 14 M5 7 5 9 11 3 9 10 5 10 7 5 22 M5 MY1B20G 12 5 17 5 M5 11 5 11 14 5 5 10 5 12 12 5 10 5 24 M5 MY1B25G 16 20 1 8 12 16 16 6 14 5 15 16 12 5 28 1 16 MY1B32G 19 25 1 8 17 16 23 4 16 16 19 16 32 1 16 MY1B40G 23 30 5 1 4 18 5 24 27 10 5 20 22 23 19 5 36 1 8 P indica as liga es de entrada do cilindro A liga o para MY1B16 20 P ZZ do tipo sextavada N d ER al t Lado inferior ZZ liga o 2 d lt Y junta t rica aplic vel Pes vm NES dee Maquine o lado de montagem com Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior as dimens es indicadas abaixo Modelo WX Y s d D R Junta t rica aplic vel MY1B16G 22 6 5 4 4 8 4 1 1 C6 MY1B20G 24 8 6 4 8 4 MY1B25G 28 9 7 6 11 4 1 1 C9 MY1B32G 32 11 9 5 6 11 4 MY1B40G 36 14 115 8 13 4 1 1 C11 2 3 29 22 Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY1B
36. N mero de detectores magn ticos Modelo com pistas Curso Tunis temperadas Consulte a tabela S 1 unid Rosca ligacao e rolamentos de cursos standard n Vnm unids 225 263 na p g 3 29 53 Re PT Di metro Tipo de detector magn tico E G PF 16 16mm Ligac o pneum tica Sem detector magn tico 20 20mm EE Tipo standard Consulte a tabela abaixo para 25 25mm G Ligac o centralizada obter a refer ncia do detector 32 32mm magn tico 40 40mm Unidade de ajuste do curso Nota 50 50mm Dois lados 63 63mm S Uma extremidade Nota S aplic vel para unidades de ajuste de curso A L e H Unidade de ajuste do curso Sem unidade de ajuste Detectores magn ticos aplic veis Com parafuso de ajuste s C rtecedor hidr E d s TER fuso de ajust Scar 218 220 om amonecedo au D e Carga 20 parsmiso mensa Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo m H Com amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste g Fung o Liga o S Cablagem CO Foo TR dat i i ic
37. MY1M Modelo de patins deslizantes Standard MY1C Mod c pistas temperadas e rolamentos Standard e MY1H Modelo com guia de elevada precis o e e e e e e MY1HT Grande rigidez guia com elevada precis o e e BE Curso interm dio XB10 Os cursos interm dios est o dispon veis dentro da margem do curso standard O curso pode ser aumentado em incrementos de 1mm Outras s ries para al m da MY1H est o dispon veis com cursos interm dios como standard E Margem do curso 51 a 599mm Detector magn Simbolo XB 1 0 MY1 H S rie Di metro 10 16 20 25 32 40 H Modelo com guia de elevada precis o 6 indica disponibilidade por encomenda especial Exemplo MY1H40G 599L Z73 XB10 H Curso longo Dispon vel com cursos longos que excedam os cursos standard O curso pode ser aumentado em incrementos de 1mm E Margem do curso 2001 a 5000mm 210 216 s o 2001 a 3000mm my1 B Simbolo XB 11 10 16 20 25 32 40 50 63 80100 HHHH Exemplo MY1B40G 4999L Z73 XB11 S rie Di metro B Tipo b sico M Modelo de patins deslizantes C Mod c pistas temperadas e rol E Margem do curso 601 a 1500mm 216 220 s o 601 a 1000mm MY1H Di metro Curso Detector maga S mbolo xB 1 1 S rie Di metro 10 16 20 25 32 40 H Mod com guia de elevada precis o 6 indica disponibilidade por encomenda especial Exem
38. Modelo Di metro Momento m x admiss vel N m Carga m x admiss vel kg mm M M2 Ms mi me ms 16 6 0 3 0 2 0 18 7 2 1 20 10 5 0 3 0 25 10 3 25 15 8 5 5 0 35 14 4 2 MY1C 32 30 14 10 49 21 6 40 60 23 20 68 30 8 2 50 115 35 35 93 42 11 5 63 150 50 50 130 60 16 Os valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e carga Consulte cada gr fico em relac o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma determinada velocidade do mbolo Carga kg Ld Momento N m Fi M Fi x L P 34 3 4 M2 F2xL2 Fs F3 x Ls E Li Ls lt C lculo do factor de carga da guia gt 1 Carga m xima admiss vel 1 momento est tico 2 e momento din mico no momento do impacto com batente 3 deve ser examinado para os c lculos de selec o Para calcular utilize Va velocidade m dia para 1 e 2 e velocidade de impacto U 1 4 Ua para 3 Calcule m m x para 1 a partir do gr fico de carga m xima admiss vel m1 mz ms e Mm x para 2 e 3 do gr fico do momento m ximo admiss vel M1 M2 Massa da carga m Soma dos factoress my Momento est tico M 1 Momento din mico ME N lt de carga da guia Carga m xima admiss vel m m i Momento est tico admiss vel m s
39. Consulte a p g 3 29 96 para obter mais informa es sobre as dimens es etc Consulte as p gs 91 a 103 para obter as Detectores magn ticos aplic veis caracter sticas do detector magn tico 3 em Tens o Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo m C Fun o Liga o ablagem Senti ES arga Tipo Ks as s entido da entrada el ctrica 0 5 3 5 el ctrica sa da a Ele ES CA Perpendicular Em linha C L 2 e Sa da 3 fios equiv NPN 5V 276 Circuito Cl E im S directa 2 fios 24V 12V 100V Z73 e e Rel m do cabo N o 12V 100 ou menos 280 Cicuitocl PLC 3 fios NPN Y69A Y59A e eo o s fios PNP 9x dev Y7PV Y7P s aro PM 59 Sa da 2 fios SEREN Y69B Y59B 8 5 Indica o de directa 3 fios NPN Y7NWV Y7NW NN PLC ed 3 PNP Y7PWV e o bicolor 2 fios 12V Y7BWV Y7BW O S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo Y59A 3m nl Y59AL 5m Y59AZ Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda Nota S o necess rios separadores dos detectores MB 32 36 L8509 para a montagem dos detectores 3 29 90 Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o
40. MY1B10G Curso A com parafuso de ajuste MY1B10G Curso amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de batente 15 4 13 5 8 Amortecedor hidr ulico a q RB0805 EN Pe a de trabalho I dini D OVES 3 7 o 5 10 nidade de ajuste do curso Curso amortecedor hidr ulico 5 3 29 19 9 S rie MY1B Modelo standard 1 6 240 MY1B Di metro Curso 4 0 prof do orif cio C LD Lado inferior do orif cio passante J prof K 4 MM efect M Ss Q Curso Rosca de montagem com suporte flutuante lt gt 2 JJ profundidade da rosca na parte inferior do orif cio KK LW 2 T prof do orif cio E Q pila Y 2 P gt HL JE quip p Lu 3 Q o LZ zh G pa 2 Parafuso de amortecimento GB g
41. mi M x M x m2 mi M x Peso da carga kg Peso da carga kg MY1 M63 Impacto horizontal P 0 5MPa 2000 der 1500 z Jo g Vi 1000 E ASE Le 9 Velocidade de impacto mm s e o 2 345 10 20 30 d ms M x me M x m M x Peso da carga kg Bin rio de aperto do parafuso de fixa o da unidade de ajuste do curso Unidade Nm Di metro mm Unidade Bin rio de aperto A 16 0 6 L A 20 L 15 H A 3 0 25 L H 5 0 A 5 0 32 L H 12 A 40 L 12 H A 50 L 12 H A 63 L 24 H Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da placa de bloqueio da unidade de ajuste do curso Unidade Nm Di metro mm Unidade Bin rio de aperto 25 L 1 2 H 3 3 32 L 3 3 H 10 40 L 3 3 H 10 C lculo da energia absorvida para a unidade de ajuste do curso com amortecedor hidr ulico Unid N m Horizontal Vertical Vertical orizontal descendente ascendente vh d 2 m impacto y s S J Z vm Tr Energia cin tica 1 m 2 Ei 2 dise impulso Fs Fs4mgsFs mgs 2 Energia absorvida EE t 2 E S mbolos U
42. Parafuso da tampa sextavado Bm x Tabela 1 mm Y E Di metro mm 50 63 6a26 6a31 m x 14 54 14 74 C 87 102 de ajuste m x 60 85 Cobertura lateral Parafuso da tampa sextavado redondo Figura 2 Instala o e remo o da cobertura Figura 3 Pormenor de ajuste do curso m ximo Procedimento de desmontagem e montagem Pr e au a O Parafuso da tampa sextavado 1 Cobertura superior Bin rio de aperto 25N m Bloco de fixa o Procedimento de desmontagem Parafuso da tampa sextavado 4 1 Retire os parafusos sextavados da tampa 1 e re 850 Bin rio de aperto 5N m tire as placas superiores 263 Bin rio de aperto 11N m 2 Retire a tampa superior 3 Retire os parafusos sextavados da tampa 2 e re tire as placas finais e dispositivos 4 Retire os parafusos sextavados da tampa 3 5 Retire os parafusos sextavados da tampa 4 e re tire os suportes finais i 6 Retire o cilindro ee Procedimento de montagem 1 Coloque o cilindro MY1BH Suporte final 2 Aperte temporariamente os suportes finais com os parafusos Parafuso da tampa S tai d sextavados da tampa 4 Placa superior Dispositivo IA Tampa da extremidade Parafuso da tampa sextavado 2 Bin rio de aperto 25N m Cilin
43. 40 15 5902 MYB50 15AA7 165 MYB63 15AA7166 MYB80 15AK2470 MYB100 15AK2471 31 Junta do mbolo NBR 2 32 Junta de amortecimento NBR 2 33 Junta do tubo NBR 2 34 Juntat rica NBR 2 35 Juntat rica NBR 2 A Cromado de zinco negro M 3 29 30 16B Curso B Niquelado gt M Nota Existem dois tipos de abra adeiras da junta anti p dispon veis Veri ique o tipo a utilizar dado que as re 16BW Curso O SMC er ncias variam consoante o tratamento do parafuso de ajuste de cabe a sextavada 23 O modelo de guia simples permite a montagem Patim desl directa das cargas Mecanismo de ajuste El C qy 4 E ACTI 3 29 31 9 3 Antes de utilizar S rie MY1M Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel Di metro Momento m x admiss vel N m m x admiss vel kg AS mm M M2 Ms mi me ms 16 6 0 3 0 1 0 18 7 2 1 20 10 5 2 1 7 26 10 4 3 25 15 9 0 2 4 38 15 4 5 MY1M 32 30 15 5 0 57 23 6 6 40 59 24 8 0 84 33 10 50 115 38 15 120 48 14 63 140 60 19 180 72 21 Os valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e carga Consulte cada gr fico em rela o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma
44. 0 88 x 0 4 35 x 0 0 795 x 111 0 5 x 210 29 6mm 2 1 x mx zn 0 88 x 5 4 35 x 42 5 0 795 x 42 5 0 5 x 42 5 37 4mm 4 C lculo do factor de carga para a carga est tica ms Massa ms m x de 1 do gr fico MY1H ms 50 kg Factor de carga ms ms m x 6 525 30 0 13 M2 Momento M2 m x de 2 do gr fico MY1H M2 50 Nm seara s M2 ms x g x Z 6 525 x 9 8 x 37 4 x 103 2 39 N m Factor de carga Q2 M gt M gt m x 2 39 50 0 05 3 29 66 8 Cilindro sem haste de arraste directo Lui Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1H Ms Momento m x de do gr fico MY1H M3 38 7 Nm oooocococcococoncoconcononcncoconconinconinncncninnnnns Ms msxg x X 6 525 x 9 8 x 138 5 x 103 8 86 N m Factor de carga Ots m x 8 86 38 7 0 23 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto FE x va x g x m x 300 x 9 8 x 6 525 268 6 M E Momento M E m x de 4 do gr fico MY1H M sendo 1 4va 420mm s 35 9 N m 3 Factor de carga M1E M1E m x 3 35 35 9 0 09 27 x 268 6 x 37 4 x 103 3 35 N m Momento m x de 5 do gr fico MY1H M3 sendo 1 4va 420mm s 27 6 N m MsE x FEX Y x 268 6 x 29 6 x 103 2 65 Nm Factor de carga O s MsE
45. 10 MY1B 80 345 60 71 5 150 66 340 14 175 112 35 28 15 MY1B100 400 70 79 5 190 85 400 18 200 140 45 35 20 Modelo M MM N NC NE NG NH NW P PA PB PC T YW Z 1 50 14 8 47 38 765 51 75 92 3 8 120 50 100 8 5 384 76 15 92 400 MY1B 63 16 M8 50 51 100 B9 95 112 3 8 140 60 115 9 5 440 92 16 112 460 MY1B 80 20 M10 85 65 124 82 124 140 1 2 80 65 240 22 660 90 140 690 MY1B100 25 M12 95 85 157 103 157 176 1 2 120 85 280 42 760 120 176 800 P indica as liga es de entrada do cilindro 3 29 23 S rie MY1B Tipo de liga es centralizadas 50 a 1 00 Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das tubagens centralizadas AD As dimens es para outros modelos para al m da liga o centralizada s o id nticas s dimens es dos modelos standard _ Consulte as p ginas 3 29 23 para obter mais informa es sobre as dimens es etc 2 22 O x Y Po y B 2 ZZ VV MY1B Di metro Curso e IE o o gt
46. 2 Bloco de carga LO Y 1 Posi o de montagem 1 Montagem horizontal 2 Montagem lateral Z P 34 P 66 y x y 7 3 Montagem horiz invertida vertical P 88 lt gt 4 Montagemx 2 y Consulte as p ginas acima para os exemplos actuais de c lculo de cada orientac o Massa e centro de gravidade para cada carga Y TE G L Ref da y Centro de gravidade 111 carga Eus Eixo X Eixo Y Eixo Z 210 Wn Xn Yn Zn Z Wa 0 88kg 65mm 5mm Y Wb 4 35kg 150mm Omm 42 5mm TEE Wc 0 795kg 150mm 11imm 42 5mm X Wd 0 5kg 150mm 210mm 42 5mm 65 150 3 C lculo do centro de gravidade composto ma gt mn 0 88 4 35 0 795 0 5 6 525kg X y y mn x xn ma eu 0 88 x 65 4 35 x 150 0 795 x 150 0 5 x 150 138 5mm 1 Y i x X mn x yn 0 88 x 0 4 85 x 0 795 x 111 0 5 x 210 29 6mm 2 _x x mn x zr ma 776525 mz 0 88 x 5 4 35 x 42 5 0 795 x 42 5 0 5 x 42 5 37 4mm 4 C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m x de 1 do gr fico MY1C m gt 30 kg Factor de carga m2 m gt m x 6 525 30 0 22 M Momento m x de 2 do gr fico MY1C M 60 NM
47. 2 RR SS e Tampa da ligac o sextavada e e 2 Tampa ligac o sextavada Tampa da ligac o sextavada Parafuso de amortecimento Tampa da liga o sextavada G lt 2 P Tampa da liga o sextavada S L 2 3 G lt He Para MY1B80 100 Modelo G P NC PP QQ RR ss TT UU WW XX 22 MY1B 50G 23 5 3 8 38 24 27 34 10 22 5 23 5 23 5 22 5 47 1 4 MY1B 63G 25 3 8 51 37 5 29 5 45 5 13 5 27 29 25 28 56 1 4 MY1B 80G 60 1 2 71 53 35 61 15 30 40 60 25 90 1 2 MY1B100G 70 1 2 88 69 38 75 20 40 48 70 28 120 1 2 indica as liga es de entrada do cilindro a AS DY 7 E ES i L z E EE K i 20 4 q 7 Lado inferior ZZ liga o zc A gd LY junta t rica aplic vel T i uM Maquine o lado de montagem com Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior as dimens es indicadas abaixo Modelo WX Y s d D R Junta t rica aplic vel MY1B 50G 47 15 5 14 5 10 17 5 1 1 15 MY1B 63G 56 15 18 10 17 5 1 1 MY1B 80G 90 45 18 26 1 8 P22 MY1B100G 120 50 18 26 1 8 3 29 24 SMC Cilindro sem haste de arraste directo Lar Tipo b sico S rie M
48. 3 20 q 10 MY1M63 E MYIN63 o gt gt q B MY1M50 8 mimo 8 2 MY1M50 jo ge 10 3 3 MY1M40 1 s s gt MY1M32 Z4 xs gt 1 5 2 1 25 1 25 MY1M20 0 5 MOM 0 4 MY M20 MY1M16 1 2 16 0 3 MYIMI6 0 2 0 5 1 0 4 100 200 300400500 1000 1500 0 3100 200 300400500 1000 1500 0 1 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 33 S rie MY1M Seleccao do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais adequado sua aplicac o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho 4777777 Posi o de montagem Cilindro MY1M40 500 1 Montagem horizontal 2 Montagem lateral Z Velocidade m dia de func Va 200mm s Wa Carga 5009 E a Posi o de montagem Montagem horizontal We MHL2 16D1 7959 y Wa Placa de ligac o t 10 8809 7 x MY1M40 500 3 Montagem h invert 4 Montagem x P 50 vertical P 88 7 lt y Wpb MGGLB25 200 4 35kg 7 lt um um Consulte as p ginas acima para os exemplos actuais de c lculo de cada orientac o
49. D M9NW D M9PW D M9BW Posi o de m xima sensibilidade Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste simples LED indicador 22 3 29 106 D M9NWV D M9PWV D M9BWV W PA 02 7 mile o Posi o de m xima sensibilidade Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste simples LED indicador 43 2 La A 20 Circuitos internos do detector magn tico As cores dos cabos entre s o as cores anteriores conformidade com a norma IEC o Azul Preto D M9NW V Cast Verm E o SA DA 3 1 Preto Branco es BS o CC Cast Verm Es Lo SA DA Bs 1 Preto Branco LS Lo CC gt e ARES Azul Preto D M9BW V a RS SA DA Cast Verm Circuito principal do detector SA DA Azul Preto a o o Seas dd LED indicador m todo display ON Margem de funcionam f OFF Verm Verde i Verm 0 e Posi o de m xima sensibilidade Caracter sticas dos detectores estado s lido S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui histerese mas n o garantida Podem existir variag es
50. 0400 Modelo WX Y s d D R Junta t rica aplic vel MY1C16G 30 6 5 9 4 8 4 1 1 C6 MY1C20G 32 8 6 5 4 8 4 io 3 29 58 GSMC Cilindro sem haste de arraste directo Tipo de ligac o centralizada 25 63 S rie MY1C Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a unidade de Pistas temperadas e rolamentos ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte as p ginas 3 29 56 e 3 29 57 para obter mais informa es sobre as dimens es etc MY1C Di metro Curso l EM GA Le Parafuso de amortecimento gt G lt Para MY1C50 63 d o x o y 2 72 Tampa ligac o sextavada Os 2 22 Tampa da ligac o sextavada 2 P Tampa da ligac o sextavada 2 P S d e e e Xe o 9 Y Cd 25 P 8 E m Z Kimi E A A a a TT UU a u lt Ss E UU Fixag o do man do det
51. O 3 29 62 910 216 920 025 032 040 lt q 4 e e Utiliza uma guia linear para obter uma grande repetitividade Patim de deslizamento Guia linear Bloqueio final capaz de manter uma posic o no final do curso excepto di metro 210 3 29 63 4 SMC Antes de utilizar S rie MY1H Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel Modelo Di metro Momento m x admiss vel N m m x admiss vel kg mm M M2 Ms m ma ma 10 0 8 1 1 0 8 6 1 6 1 6 1 16 3 7 4 9 3 7 10 8 10 8 10 8 20 11 16 11 17 6 17 6 17 6 E 25 23 26 23 27 5 27 5 27 5 32 39 50 39 39 2 39 2 39 2 40 50 50 39 50 50 50 Os valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e carga Consulte cada gr fico em rela o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma determinada velocidade do mbolo Carga kg ma 2 7777777 Momento N m ms F Mi F xl Fe 3 M2 F2xL2 Fs Fsx Ls 3 lt C lculo do factor de carga da guia gt 1 Carga m xima admiss vel 1 momento est tico 2 e momento din mico no momento do impacto com batente 3 deve ser examinado para os c lculos de selec o Para calcular utilize Va vel
52. O m e s w 8 bum 2 i2v Y7BWV Y7BW e e Suporte lateral A MY S32A MY S50A MY S63A Q S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo Y59A Suporte lateral B MY S32B MY S50B MY S63B E as Es ui Y59AZ a pag 3 29 25 para obter informa es pormenorizadas sobre as Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda 3 29 14 SMC O Cilindro sem haste de arraste directo Z n Tipo b sico S rie MY1 B Caracter sticas t cnicas Di metro mm 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Fluido Ar Funcionamento Duplo efeito Margem da press o de func a SUEZ 0 1 a 0 8MPa Press o de teste 1 2MPa Temp ambiente e do fluido 5 60 Amortecimento Amortecimento pneum tico S mbolo Lubrificac o Sem lubrifica o Toler ncia do compr do curso 41001 3000 28 2700 ou 2701 a 5000 5 T 8 Lig anteriores laterais M5 x 0 8 1 8 1 4 3 8 1 2 icti iaj 8 SLiga es inferiores Caracter sticas das execucoes especlals 22 apenas ligac o g4 05 06 s loto gii 016 618 co centralizada Consulte a p g 3 29 113 em relac o s caracter sticas das execu es especiais para a s rie MY1B Caracter sticas da unidade de ajuste do curso Di metro mm
53. o de montagem 216 220 A 70 90 90 110 Margem de func Nota 11 75 MY1H Modelo com guia de elevada precis o Posi o de montagem 216 220 A 70 90 90 110 Margem de func Nota 11 75 9 Posi o de montagem 210 216 020 B 20 27 35 90 133 165 Margem de func Nota 11 6 5 8 5 3 29 101 Detectores tipo Reed D Z7T L 280 3 flos 2 flOS Tipo de montagem directa Di metro mm S rie de cilindro aplic vel 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MY1B B sico E MY 1M deslizante MY1C Pistas temp e rolamentos MY 1H Guia de alta precis o Grande rigidez guia MY1HT com elevada precis o Caracter sticas do detector magn tico Pesos do detector magn tico unidade y Modelo Compr do cabo 0 5m Compr do cabo 3m 0 270 com LED indicador D Z73 7 31 Ref do detector D Z73 D Z76 D Z76 10 55 Sentido da ligac o el ctrica Em linha D Z80 9 49 Carga Rel PLC Circuito Cl es e Tens o 24AVGG VOR FANG Circuitos internos do detector magn tico Margem da corrente da carga E s RI e e corrente m x da carga S a40mA dd D Z73 Ci
54. Modelo de eleva T P lt e o Z Utiliza uma guia linear D para obter uma e grande repetitividade Ligac o centralizada As liga es das tubagens concentradas ado Suporte lateral Evita a flex o do corpo do cilindro nos cursos longos Cursos dispon veis Os cursos podem ser seleccionados em unida des de 1mm Unidade de ajuste do curso poss vel ajustar o curso num dos lados ou nos dois Parafuso de ajuste Amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste Unidade L Amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste Unidade H Intercambiabilidade Os corpos e as montagens das cargas s o permut veis entre as s ries MY1M e MY1C Q Tamanho B si MY1E eur 0 Mesmo quando est equipado com um L suporte flutuante a E altura de apenas 28 5mm L Varia es das s S rie Tipo MY1B r MYIM MY1C 7 Pista MY1H i MY1HT r E limo de 910 introduzido na s rie MY1B MY1H Altura 2 f mm Modelo com guia de elevada precis o at gt MY1H10 4 10 y B MY1H160 200 25 i OSE Li poss vel montar uma a i E unidade de ajuste de curso o e PN unidade de ajuste do curso unidade n o BA 4 gt gt sobressai do cilindro q Tipo de tubagem centralizada standard Di
55. gt I 1 100 1 1007777345 0 j 2 345 410 20 50 l M x m2M x m1 M x m3 M x m2 M x mi M x Peso da carga kg Peso da carga kg MY1 C25 Impacto horizontal P 2 0 5MPa MY1 C50 Impacto horizontal P 0 5MPa 2000 1 2000 1500 1500 unid E A Io E Mal ny o 1000 Uni o 1000 ie Y CA Me Qa nto da c g ASE 500 Uns 500 i 3 400 t t 400 o 3 300 E 300 200 x 8 200 gt 7 L 1 L L 100 1 2345 10 20 30 40 50 002 345 10 20 30 4050 100 2 m M x M x 2 m1 M x Peso da carga kg Peso da carga kg MY1 C63 Impacto horizontal 0 5MP 2000 m yp E 1500 Ta E i AU 1000 TROA 8 ley Q T T E 500 1 So g 400 300 3 200 o I l 100 2 3 45 10 20 304050 100 9 M x 2 M x mi M x Peso da carga kg Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da unidade de ajuste do curso Unidade Nm Di metro mm Unidade Bin rio de aperto A 16 L 0 6 A 20 L 1 5 H A 25 L 3 0 H 5 0 A 32 L 5 0 H 12 A 40 L 12 H A 50 L 12 H A 63 L 24 H Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da placa de bloqueio da unidade de ajuste do curso Unidade Nm Di metro mm Unidade Bin rio de aperto L 1 2 25 H 3 3 L 3 3 32 H 10 L 3 3 40
56. Amortec hidr ulico MY1C Di metro Curso H Carga Fo h h e 1 af Kl 9 Fr I TT h F 1 NA Para MY1C16 20 Sae Como a dimens o EY da unidade de tipo H maior que F E EE a altura da parte superior da mesa dimens o H quan rw BI j do montar uma carga que exceda o comprimento total P MY1 C Unidade d H dimens o L da mesa linear deixe um intervalo da di nidade de a p superior no lado da peca da carga 50 63 ajuste do curso Curso amortecedor hidr ulico 5 Modelo E EA EB EC EY F FB FC FH FW h s T TT W Modelo com amortecedor a MY1C20 20 10 32 77 50 5 14 3 5 46 7 7 5 m x 11 58 RB1007 5 MY1C25 24 12 38 9 57 5 6 52 17 16 66 45 67 3 12 5 m x 16 5 70 RB1412 4 5 MY1C32 29 14 50 11 5 73 8 67 22 22 82 5 5 73 2 15 8 m x 20 88 RB2015 6 MY1C40 35 17 57 12 87 8 78 22 22 95 55 73 2 15 9 m x 25 104 RB2015 4 MY1C50 40 20 66 185 115 8 30 11 99 25 13 33 128 RB2725 9 MY1C63 52 26 77 19 138 5 8 35 11 99 25 13 38 152 RB2725 9 5 3 29 57 S rie MY1C Tipo de ligac o centralizada 91 6 a 20 Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte as p ginas 3 29 56 e 3 29 57 para
57. Momento din mico admiss vel MEM Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em reposo Nota 2 Momento provocado pelo impacto da carga no fim do curso no momento do impacto com batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos factores de carga gt O o total de todos os momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcular o momento din mico quando tomar o impacto do batente em considerac o V Velocidade de impacto mm s m Massa da carga Li Dist ncia do centro de gravidade da carga m F Carga N Me Momento din mico N m FE Carga equivalente ao impacto impacto com batente N g Acelera o grav tica 9 8m s Va Velocidade m dia mm s M Momento est tico 1 4 Nota 4 V 1 4Ua mm s FE 100 Ua gm Nota 5 2 4 FE Li 0 050 m Li 1 4 Nota 4 100 Va um coeficiente adimensional para calcular a for a de impacto Nota 5 Coeficiente de carga m dia Este coeficiente serve obter uma m dia do momento m ximo da carga na altura do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Consulte as p ginas 3 29 50 e 3 29 51 para obter procedimentos de selec o mais pormenorizados 3 29 48 Momento m ximo admiss vel Seleccione o momento da margem dos limites de funcionamento assinalad
58. Stoke pat gt LL Q Stoke 4 MM depth M 4 0 depth of counter bore C LD through hole bottom side J depth U1 lt gt For MY1M16 20 m bell o iat e p o do J sl 5859 i trt E ST Y AO st 19 O j 1 amp amp 2 35 gt Auto switch magnet holder Cushion needle u E detail drawing Model A B C G GB H HG J K L LD LH LL LW M MM MW N MY1M16 80 6 3 5 8 5 16 2 40 13 5 M5 10 80 3 6 22 5 40 54 6 M4 20 MY1M20 100 75 4 5 10 5 20 46 17 M6 12 100 48 23 50 Se S M5 25 MY1M25 110 9 5 5 16 245 54 22 M6 9 5 102 5 6 27 59 70 10 M5 66 30 1 32 140 11 6 5 19 30 68 27 M8 16 132 6 8 35 74 88 13 M6 80 37 MY1M40 170 14 8 5 23 365 84 345 M10 15 162 8 6 38 89 104 13 M6 96 45 MY1M50 200 17 10 5 25 37 5 107 45 M14 28 200 11 29 100 128 15 M8 47 MY1M63 230 19 12 5 27 5 39 5 130 59 M16 32 230 13 5 32 5 115 152 16 M10 50 U section detail dimensions Model NC NE NG NH NW P PA PB PG Z Model U1 U2 U3 U4 U5 U6 MY1M16 13 5 28 13 5 277 56 M5 40 40 3 5 153 48 68 160 MY1M16 55 3 2 34 58 5 MY1M20 17 34 17 3
59. Tampa da liga o sextavada 2 3 8 Montagem para Lig da tubagem Secc o com ranhuras pe LL BK L gt 2 M12 prof da rosca 30 d ara colocar o parafuso de asa x 7 S M12 prof 30 p r 13 ol 20 m z 3 E le Porca aplic vel JIS B1163 Y Por r M12 orca quadrada 9 HSA Dimens es da ranhura para montagem Curso Modelo A EY H HL IL LL N NH NW PA PB PE MY1HT50 207 97 5 145 23 210 102 30 143 254 90 200 MY1HT63 237 104 5 170 26 240 117 35 168 274 100 220 50 Modelo PL QE 2 RR ss TT UU MY1HT50 180 384 6 414 57 10 103 5 23 5 MY1HT63 200 439 10 474 71 5 13 5 108 29 Nota Para as caracter sticas de liga es centralizadas o cilindro de deslocamento mant m as caracter sticas de liga o centralizada MY 1BHLIG L 3 29 95 9 S rie MY1HT Suporte lateral Suporte lateral A MY S63A 2 011 5 E A B Suporte lateral B MY S63B _ Dimens0es mm Modelo Cilindro aplic vel A B 284 314 563 1 50 84 3 MY1HT63 304 334 Guia para utilizar suportes laterais 70
60. Xmn 0 88 4 35 0 795 0 5 6 525kg 1 ma x gt mn x xn 1 6 525 X x gt Mn x yn 7 765255 0 88 x 0 4 35 x 0 0 795 x 111 0 5 x 210 29 6mm 1 Z m x gt mn x zn rui 6 525 0 88 x 65 4 35 x 150 0 795 x 150 0 5 x 150 138 5mm 0 88 x 5 4 35 x 42 5 0 795 x 42 5 0 5 x 42 5 37 4mm 4 C lculo do factor de carga para a carga est tica m4 Massa Ma a massa que pode ser transferida pelo impulso por regra cerca de 0 3 a 0 7 do impulso Difere consoante a velocidade de funcionamento M Momento m m x de 1 do gr fico MY1MHT M 60 N m mnm nnne Mi m4 x g x Z 6 525 x 9 8 x 37 4 x 103 2 39 N m Factor de carga M2 M2 m x 2 39 60 0 04 3 29 88 amp SMC 4 Montagem vertical LI 1 LI LI 1 LI 1 1 LI 1 LI 1 LI LI LI I LI 1 LI 1 I LI 1 1 LI LI 1 LI 1 4 Cilindro sem haste de arraste directo Ea Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o S rie MY1 HT Ma Momento m x de 2 do gr fico MY1HT Ms 60 Ms max g x Y 6 525 x 9 8 x 29 6 x 10 1 89 N m Y Factor de carga O Ms Ms m x 1 89 60 0 03 Es M3 ma 5 C lculo do factor de carga para momento din mico
61. e cavilhas paralelas quando enviado B e C indicam as dimens es de montagem admiss veis para o acoplamento barra plana ou barra redonda Tenha em considera o os acoplamentos com dimens es que permitem o funcionamento correcto do mecanismo flutuante 3 29 28 i i i i i i i i i i i i i i i i 0 3 20103 i i i i i i i i i i i i i i i i GSMC Construc o 1 0 Cilindro sem haste de arraste directo Tipo b sico S rie MY1B Tipo de liga es centralizadas MY1B10G O 09 9 9 de i a a Lista de pecas e dO Lista de pe as N Descri o Material Observa es N Descri o Material Observa es 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 15 Fixa o da correia Resina especial 2 Tampa posterior WR Liga de alum nio Anodizado endurecido 20 Patim de deslizamento Resina especial 3 Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 21 Espa ador A o Cr M
62. gua e protec o como uma cobertura para evitar o contacto directo com o cilindro ou montar que virada para baixo e utilize com ar com primido esterilizado o ajuste da unidade de ajuste da guia A guia j est ajustada de f brica e n o precisa de ser reajustada em con di es normais de funcionamento Des ta forma n o mova inadvertidamente o ajuste da unidade de ajuste da guia No entanto outras s ries para al m da MY1H permitem um reajuste substi tui o dos rolamentos etc Neste caso consulte a descri o geral para a substitui o dos rolamentos no manual de instru es 9 x externas Nas condi es de funcionamento que criem press o negativa no interior do cilindro devido s for as externas ou de in rcia etc tenha cuidado porque po dem ocorrer fugas de ar externas devi do separa o da fita de estanquicida de 3 29 115 Leia atentamente antes de utilizar S rie MY1 Precau es especificas do produto A Precau o Varia es da liga o da tubagem centralizada As liga es da cobertura superior podem ser seleccionadas livremente para se adaptarem da melhor forma s diferentes situa es Cilindro aplic vel Varia es das liga es
63. nada na unidade H MY1B25G 300AH X417A X417 Unidade Unidade Fixa o do suporte Como encomendar pe as simples da unidade de ajuste de curso de montagem e fixa o do suporte de montagem X417 S mbolo de combina o Unidade de Fixa o do suporte ajuste do curso de montagem N Apenas fixa o do suporte de montagem Unidade de ajuste do curso Fixa o do suporte de montagem X416 Fixa o do suporte de montagem 1 X417 Fixa o do suporte de montagem 2 Modelo com unidade de ajuste do curso Nota Consulte a tabela de op es de Como encomendar para cada s rie MY1B gt P 6 MY1M gt P 28 MY1C P 44 MY1H P 60 Caracter sticas sem cobre Compat vel com modelos sem cobre 20 MY1 B Fixa o do suporte de montagem E Nota Para MY1H as pecas s o embaladas juntas durante o envio S rie Di metro 10 50 B Tipo b sico M Modelo de patins deslizantes C Modelo com pistas temperadas e rolamentos H Modelo com guia de elevada precis o e HT Grande rigidez guia com elevada precis o 3 29 114 Q S rie MY1 Precau es espec ficas do produto Leia atentamente antes de utilizar al N Precau o Montagem A Precauc o 1 Podem ocorrer fugas de ar A Precau o 1 N o mova inadvertidament
64. 1 4 420mm s 2 9 MsE P FE x Y 1 x 823 x 30 x 1073 0 82 Nm Factor de carga Os MsE MsE max 0 82 2 9 0 28 5 Soma e verifica o dos factores de carga da guia Lo O2 0 89 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo quando a soma dos factores de carga da guia gt o na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser efectuado fa cilmente com o SMC Pneumatics CAD System Massa da carga Momento admiss vel MY1B m MY1B M MY1B M gt MY1B Ms 200 200 500 50 200 40 100 100 5o 30 20 50 40 100 30 50 MY18100 10 MY1B100 MY1B100 40 0 20 1 20 MY1B80 MY1B80 MY1B80 30 10 2 20 MY1B100 E 20 MY1B63 E MY1B63 E MY1B63 MY1B80 z z z 8 10 MY1B50 8 MY1B63 E MY1B50 1 50 50 5 5 MY1B40 MYIB40 1 40 9 sis MY1B32 4 MY1B257 MY1B25 MY1B32 3 L MY1B25 MY1B20 MY1B20 MES 2 MY1B16 S MY1B20 eas 1 16 MY1B16 i MY1B10 1 10 1 MY1B16 i 0 1 02 1 10 06 MY1B10 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100
65. 100 70 100 2 pp Para funcionamento de longo curso o cilindro pode ficar flectido consoante o seu peso e o peso da carga Nesses casos utilize um supor w y te lateral na sec o interm dia O espa amento Z 0 do suporte n o deve ser superior aos valo t 77 res assinalados no gr fico direita 1 2 y D A Precauc o 1 as superf cies montagem do cilindro forem medidas com precis o ao utilizar um suporte lateral pode ocorrer um funcio B namento defeituoso Desta forma certifi E que se de que nivela o corpo do cilindro du a rante a montagem Al m disso para ope ra es de longo curso que envolvam vi bra es e impactos recomenda se a utili za o de um suporte lateral mesmo que o valor de espa amento esteja dentro dos li mites admiss veis assinalados no gr fico 2 Os apoios de suporte n o s o para monta gem utilize os apenas para suporte 3 29 96 O kg Peso m 500 400 300 200 100 450 500 1000 Espa amento de suporte 1500 mm Construc o Cilindro sem haste de arraste directo Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o S rie MY1HT Tipo standard Nota Com co
66. 15 42 13 6 5 8 264 51 280 MY1H40 30 5 63 42 5 75 1 4 100 80 20 5 37 5 23 8 9 322 59 340 indica as liga es de entrada do cilindro A liga o para MY1H16 20 P do tipo sextavada 3 29 76 O Unidade de ajuste do curso Cilindro sem haste de arraste directo Modelo com guia de elevada precis o FC Com parafuso de ajuste MY1H Di metro Curso A eo 7 E 99 pte SS Unidade de ajuste do curso Modelo E EA EB EC EY FA FC h TT 1 16 14 6 7 28 5 8 39 5 115 13 3 6 5 4 m x 11 37 MY1H20 19 10 33 5 8 45 5 15 14 3 6 6 m x 12 45 MY1H25 18 9 40 7 5 53 5 16 21 3 5 5 m x 16 5 53 MY1H32 25 14 45 6 9 5 67 5 23 20 4 5 8 m x 20 64 MY1H40 31 19 55 11 82 24 5 26 4 5 9 m x 25 75 Amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste S rie MY1H Amortecedor hidr ulico MY1H Di metro H Curso L T o y y LEE ee E E Curso amortecedor hidr ulico T s E iB E
67. 16 20 25 32 40 50 63 3 fios Ref unidad 8 NPN M9NV M9N e O L unidade RB0806 RB1007 RB1412 RB2015 TEE PND M9PV M9P e Hunidade RB1007 RB1412 RB2015 RB2725 E PETRUS z 5 i e Nota MY1M16 n o est dispon vel com unidade S Sim de pa PE M9BV B hiago dra NPN MO9NWV M9NW e eo 35 dediagn sico i E pm A e t N meros da unidade de ajuste do curso 2 2 fios M9BWV M9BW e 9 o Di metro mm 16 20 25 32 S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo M9NW Ref unidade 2 5 MAE Unidade A MYM A16A MYM A20A MYM A25A MYM A32A Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda uie ALADO MH MH Para 026 032 040 050 063 E 8 Tens o Modelos de detectores magn ticos Comprimento do cabo m i metro o Fun o Liga o S Cablagem Sentido da liga o el ctri Carga mm 40 50 63 entido da liga o el ctrica 0 5 3 5 Ref unidade pcia apu a fd cc CA Perpendicular Em linna C D 2 Unidade A MYM A40A MYM A50A MYM A63A 3fios _ E 276 Circuito Unidade L MYM A40L MYM A50L MYM A63L 3 sim EQU PN e Unidade MYM A40H MYM A50H MYM A63H S Sa da 12v 10V 7273 o e 9 res e directa 2fios 24V TON Circuito PLC N meros de suporte lateral E do cabo N o 12V 280 e e 6G Di metro 3 fios mm 46 20
68. 16A Curso MY20 16A Curso MY25 16A Curso MY32 16A Curso MY40 16A Curso 16 Fita met lica ea i MY16 16B Curso MY20 16B Curso MY25 16B Curso MY32 16B Curso MY40 16B Curso 19 Junta raspadora NBR 2 MYH16 15AK2900 CYP025 15A29721 CYP032 15A29722 CYP040 15A29723 CYP40 15A29723 32 Junta do mbolo NBR 2 33 Junta de amortecimento NBR 2 34 Junta do tubo NBR 2 35 Junta t rica NBR 2 37 Junta t rica NBR 4 Nota Existem dois tipos de abracadeiras da junta anti p dispon veis Verifique o tipo a utilizar dado que as refer ncias variam consoante o tratamento do parafuso de ajuste de cabe a sextavada 8 A Cromado de zinco negro M 16B Curso Niquelado gt MY O 16BW Curso SMC 3 29 83 S rie MY1H Construc o Com bloqueio final 0909 CD MY1HCIG CIF W Lista de pecas N Descric o Material Observa es 1 Corpo de bloqueio Liga de alum nio Anodizado endurecido 2 Garra de bloqueio A o ao carbono para ferramentas Niquelado 3 Suporte da garra de bloqueio Aco ao carbono Niquelado 4 mbolo de bloqueio Aco ao carbono para ferramentas Niquelado electrol tico 5 Tampa Liga de alum nio Anodizado endurecido 6 Mola de
69. 25 32 NPN 5V Y69A Y59A Tipo S 3 fios 12 vv YP ele o Suporte lateral A MY S16A MY S20A MY S25A MY S32A gt PNP Suporte lateral MY S16B MY S20B MY S25B MY S32B 2 fios 12V Y69B Y59B O 8 Sim qos 24V PLC Di metro Indea irecta o wm a dp o e 3 fios 12V o Suporte lateral A MY S40A MY S63A PNP e e o Suporte lateral B MY S40B MY S63B bicolor 2 fios 12V Y7BWV Y7BW e e o Consulte a p g 3 29 44 para obter mais informa es sobre as dimens es etc S mbolos do compr do cabo am ee Exemplo 7 Filas 227 Y59AZ Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda 3 29 36 SMC O Cilindro sem haste de arraste directo Z n Patim deslizante S r Y1M Caracter sticas t cnicas Di metro mm 16 20 25 32 40 50 63 A Fluido Ar Funcionamento Duplo efeito EA Z Margem da press o de func 0 15 a 0 8MPa A A Press o de teste 1 2MPa Temp ambiente e do fluido 5a60C Amortecimento Amortecimento pneum tico Lubrificac o Sem lubrificac o 2 1000 ou menos 18 mr Tor Toler ncia do compr do curso 1001 3000 38 2700 ou menos g 2701 a 5000 6 S mbolo Rosca Lig menores laterais M5 x 0 8 1 8 1 4 3 8 y To petas ubagem cendo 04 o5 06 0610 oti Caracter sticas da unidad
70. 40 9 57 18 175 4 5 67 3 12 5 m x 16 5 53 RB1412 3 5 MY1H32 25 14 45 6 12 4 73 18 5 22 5 5 5 73 2 15 8 m x 20 64 RB2015 5 5 MY1H40 31 19 55 12 4 86 26 5 22 5 5 73 2 15 9 m x 25 75 RB2015 25 3 29 77 9 3 S rie MY1H Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte as p ginas 3 29 76 e 3 29 77 para obter mais informa es sobre as dimens es etc Tipo de liga es centralizadas 1 6 20 MY1H Di metro G Curso A E Ex I 9 L ma e G gt Para MY1H16 VV VV m 2 ZZ 2 72 Tampa da liga o sextavada da liga o sextavada gt Y Y 1 o x 1 z z x Y Y e 2 P Tampa da liga o sextavada 2 P e e ES o a 8 m f 0 e f 2 A x TT UU G Parafu
71. 8 83 17 66 mola N Contra da 20 50 41 00 20 01 40 02 Margem da temperatura de func 5a60 Nota A absor o m xima de energia para 2 unids calculada multiplicando o valor de 1 unid por 1 5 Sa da te rica Cursos standard Unidade N Qu Econ Press o de funcionamento MPa Di metro mm Curso standard mm Curso m ximo fabric vel mm mj 0 2 10 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 50 63 200 400 600 800 1000 1500 2000 5000 50 1962 392 588 784 981 1177 1373 1569 Nota Os cursos para al m dos modelos standard s o produzidos por encomenda 63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Q 1N Aprox 0 102kgf 1MPa Aprox 10 2kgf cm Nota Sa da te rica N Press o MPa x Sec o do mbolo mm order ade ry Xx Caracter sticas das execucoes especiais Consulte a p g 3 29 113 em relac o s caracter sticas das execu es especiais para a s rie MY1H Peso Unidade kg Peso ug Peso da unidade de ajuste do curso Di metro B sico adicional lateral por conjunto y mm peso por25mm P Unidade L Unidade LH Unidade H 50 30 62 0 87 0 17 0 62 0 93 1 24 63 41 69 1 13 0 17 1 08 1 62 2 16 M todo de c lculo Exemplo MY1HT50 400L PESO B SICO iiiad iskee 30 62kg Curso do cilindro s sec cocer teen 400mm Peso adicional 0 87 25mm curso 30 6
72. 80 0 09 028 na 048 caracter sticas das execu es especiais 50 10 14 0 76 0 08 0 36 0 51 0 81 para a s rie 1 63 16 67 140 0 17 0 68 0 83 1 08 M todo de c lculo Exemplo MY1C25 300A Peso b sico AAA 1 58kg Curso do cilindro 300mm Peso adicional Curso 0 24 50mm 1 58 0 24 x 300 50 0 07 x 2 Aprox 3 16kg Peso da unidade 0 07kg 3 29 53 Y SMC S rie MY1C Capacidade de amortecimento Selecc o de amortecimento lt Amortecimento pneum tico gt Os amortecimentos pneum ticos s o uma op o d nos cilindros sem haste com arraste di recto O mecanismo de amortecimento pneum tico instalado para evitar um impacto excessivo do mbolo no final do curso durante o funcionamen to a alta velocidade O amortecimento pneum ti co n o serve para controlar a velocidade do m bolo ao longo de todo o curso As margens de carga e velocidade que os amor tecedores pneum ticos podem absorver est o dentro das linhas limite de amortecimento pneum tico indicadas nos gr ficos Unidade de ajuste de curso com amortece dor hidr ulico Utilize esta unidade quando aplicar uma carga ou velocidade que exceda a linha limite de amorteci mento pneum tico ou quando necess rio o amortecimento porque o curso do cilindro ultra passa a margem do curso de amortecimento pneum tico efectivo devido ao ajuste do curso Unidade L Ut
73. Cursos standard nam Press o de funcionamento MPa Di metro Curso standard mm Curso m ximo fabric vel mm mm 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 mm mm 16 200 40 60 80 100 120 140 160 16 100 200 300 400 500 600 700 3000 20 314 62 9 125 157 188 219 251 20 25 32 40 800 900 1000 1200 1400 1600 5000 25 490 98 147 1 245 294 343 392 50 63 1800 2000 Os cursos s o fabricados em aumentos de 1mm at atingir o curso m ximo No entanto quando exceder um curso de 32 804 161 241 32 402 483 563 643 2000mm especifique XB11 final da refer ncia do modelo Consulte as caracter sticas des oxecuedos especials 40 125 251 377 502 628 754 879 1005 Peso sm 50 1962 392 588 784 981 1177 1373 1569 930 Jnioade kg 63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 B Suporte lateral Peso da unidade de ajuste do curso T DT eso 1N Aprox 0 102kgf 1MPa Aprox 10 2kgf cm Di metro B sico adicional pesa unidade Nota Sa da te rica Press o MPa x mm peso por 50mm Secg o do mbolo mm Tipo Ae B Unidade A Unidade L Unidade H e curso 16 0 67 0 12 0 01 0 03 0 04 20 1 06 0 15 0 02 0 04 0 05 0 08 a d 25 1 58 0 24 0 02 0 07 0 11 0 18 aracter sticas das Made a jut 32 3 14 0 37 0 04 0 14 0 23 0 39 execucoes especials zs 5 5 52 s 2 Consulte a p g 3 29 113 em rela o s 3
74. Especial el ctrica sa da AL Cada um com uma unidade Aeuma unidade L EE Esp a cc Ica Emma O DO AH Cada um com uma unidade A e uma unidade H E BV HO0V Circuito LH Cada um com uma unidade L e uma unidade H E N o 2 24 y 12V unes A90V 90 nae Ig _ _ Pic Amortecedores hidr ulicos para unidades L e H 3 plc in 12v Di metro 3 docabo 5v A96V 96 e e Sato nm 16 20 25 32 40 50 63 3 fos N unidade 9 NPN M9NV M9N e e Unidade L RB0806 RB1007 RB1412 RB2015 S 3 fios Unidade H RB1007 RB1412 RB2015 RB2725 3 PNP Mr Nota MY1C16 n o est dispon vel com unidade H 5 2fios M9BV M9B e e Rel o Sa da Sim aros 24 12V PLC D waq NPN M9NWV M9NW e e o 5 diagn sico 3 fios ixo PNP M9PWV M9PW e e o N meros da unidade de ajuste do curso A du 2108 M9BWV M9BW e o Direi S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo metro 3m EE M9NWL Ref da mm 16 20 25 32 2 MONWZ il Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda Unidade A MYM A16A MYM A20A MYM A25A MYM A32A 25 932 040 950 063 Unidade L MYM A16L MYM A20L MYM A25L MYM A32L Reis eed O Unidade H L MYM A20H MYM A25H MYM A32H E Tens o Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo m g Fun o S Cablagem
75. FW Amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste S rie MY1M h Se EN Para 1 50 63 ec hidr ulico Amo MY1M Di metro Curso L AL h amp e E E __ 4 AA f SASA 4 SY j e Y ee pl LE tg Para MY1M16 20 de j Para MY1 M50 63 Unidade de ajuste do curso Z Curso amortecedor hidr ulico T s Modelo E EA EB EC EY F FB FC FH FW h S T TT W Modelo com amortecedor MY1M16 14 6 7 30 5 8 39 5 4 14 5 3 6 40 8 6 5 4 m x 11 58 RB0806 MY1M20 20 10 32 5 8 45 5 4 14 3 6 40 8 6 5 m x 11 58 RB0806 MY1M25 24 12 38 6 5 53 5 6 54 13 13 66 3 5 46 7 7 5 m x 16 5 70 RB1007 MY1M32 29 14 50 8 5 67 6 67 17 16 80 4 5 67 3 12 8 m x 20 88 RB1412 MY1M40 35 17 57 10 83 6 78 17 17 5 91 45 67 3 12 9 m x 25 104 RB1412 MY1M50 40 20 66 14 106 6 26 D 73 2 15 13 m x 33 128 RB2015 MY1M63 52 26 77 14 129 6 31 m 5 5 73 2 15 13 m x 38 152 RB2015 Amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste
76. Sentido da liga o el ctrica 0 5 3 5 Carga Di metro lespecial el ctrica E sa da da mm 40 50 63 E CC CA Perpendicular Em linnal C D 2 unidade m 3fios _ Circuito Unidade A MYM A40A MYM A50A MYM A63A NNI 276 Unidade L MYM A40L MYM A50L MYM A63L um iv V 273 eje ng Unidade H MYM A40H MYM A50H MYM A63H 3 docabo 2fos 24V sy Circuito PLC o E N o 12V ou menos 280 Refer ncia de suporte lateral 3 fios ere Di metro 2 Len 5V yes pet mo 46 20 25 32 3 127 Y7PV Y7P e e o Suporte lateral MY S16A MY S20A MY S25A MY S32A Saida 2 fios 12V Y69B Y59B e O Rel Suporte lateral B 516 MY S20B MY S25B MY S32B 8 drece Sim s gos 24 PLC ao NPN Y7NWV Y7NW e ol Di metro s kansi 3 fios EM AO Tipo i 63 Imap PNP Y7PWV Y7PW e o Suporte lateral A MY S40A MY S63A 000 2 fios 12V Y7BWV Y7BW e e o Suporte lateral B MY S40B MY S63B S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo Y59A Consulte a p g 3 29 60 para obter mais informa es sobre as dimens es etc 3m L Y59AL 5m sese Z Y59AZ Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda 3 29 52 SMC O Cilindro sem haste de arraste directo Pistas temperadas e rolamentos S rie MY1C
77. Separador da correia Resina especial 39 Rolete da guia A A o inoxid vel 080 e 9100 12 Rolete da guia Resina especial 40 Veio do rolete da guia A o inoxid vel 280 e 9100 13 Veio do rolete da guia A o inoxid vel 41 Cobertura lateral Liga de alum nio Anodizado endurecido 080 e 0100 EP Resina especial 42 Anel de reten o tipo CR Mola de a o 280 e 9100 16 Fixa o da correia Liga de alum nio Cromado 280 e 2100 43 Parafuso de cabe a redonda da lig sextavada A o Cr Mb Niquelado 280 e 2100 17 Patim de deslizamento Resina especial 44 Parafuso de cabe a redonda da lig sextavada A o Cr Mb Niquelado 280 e 2100 18 Espa ador A o inoxid vel 45 Espa ador B A o inoxid vel 280 e 2100 19 Cavilha da mola Ago ao carbono para ferramentas Cromado de zinco negro 46 man da junta man de borracha 280 and 9100 Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY1B16 MY1B20 MY1B25 MY1B32 MY1B40 MY1B50 MY1B63 MY1B80 MY1B100 m Resina MY16 16A MY20 16A MY25 16A MY32 16A MY40 16A MY50 16A MY63 16A MY80 16A MY100 16A 14 Fitadeestanquicidade especial 1 Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso X Fita met lica A o 4 MY16 16B MY20 16B MY25 16B MY32 16B MY40 16B MY50 16B MY63 16B MY80 16B MY100 16B inoxid vel Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso Curso 30 Junta raspadora NBR 2 MYB16 15AA7163 MYB20 15AA7164 MYB25 15AA5900 2 15 5901
78. X 416 e X 417 Para outros comprimentos consulte a SMC Consulte Bin rio de aperto do parafuso de fi xa o da unidade de ajuste do curso lt Ajuste do curso com parafuso de ajuste gt Desaperte a contraporca do parafuso de ajuste e ajuste o curso no lado da placa de bloqueio com uma chave sextavada Volte a apertar a contraporca lt Unidade de ajuste de curso com amorte cedor hidr ulico gt Desaperte os dois parafusos de fixa o da placa de bloqueio rode o amortecedor hidr ulico e ajuste o curso Em seguida aperte uniforme mente os parafusos de fixa o da placa de blo queio para fixar o amortecedor hidr ulico Tenha cuidado para n o apertar os parafusos de fixa o em excesso Excepto 910 e unidade 920 L Consulte Bin rio de aperto do parafuso de fixa o da unidade de ajuste do curso Nota Pode ocorrer um pequeno deslizamento na pla ca de bloqueio devido ao aperto da placa de blo queio dos parafusos de fixa o Isto n o consti tui problema para o amortecedor hidr ulico e fun o de bloqueio 9 3 S rie MY1M 3 29 39 S rie MY1M Standard Type 21 6 to 063 1 Bore size Stroke 2 P 1 gt j 2 o eo 2 2 Hexagon socket A Cushion needle GB head taper plug MW EI gt gt CE Z
79. adequado sua aplicac o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho Cilindro co cocida cos MY1H40 500 OE Velocidade m dia de funcionamento Va 300mm s Posi o de montagem Montagem lateral Fuss MY1H40 500 2 Wb MGGLB25 200 4 35kg Wc MHL2 16D1 7959 Wa Placa de ligac o t 10 880g Wd Carga 5009 1 LI 1 I LI LI 1 LI LI 1 1 3 Montagem h invertida LI 1 LI LI 1 LI LI LJ 1 Montagem horizontal 2 Montagem lateral gt 4 Montage vertical Posi o de montagem mx y Consulte as p ginas acima para os exemplos 2 Bloco de carga actuais de c lculo de cada orienta o 65 Ea Massa e centro de gravidade para cada carga Ref Ra Centro de gravidade 7 da carga mn Eixo X Eixo Y Eixo Z gt X Wn Xn Yn Zn E Wa 0 88kg 65mm Omm 5mm vires Yi Wb 4 35kg 150mm 42 5mm Wc 0 795kg 150mm 11imm 42 5mm 0 5kg 150mm 210mm 42 5mm n a b c d 3 C lculo do centro de gravidade composto ms gt mn 0 88 4 35 0 795 0 5 6 525kg X x x mn x xn ms EE 0 88 x 65 4 35 x 150 0 795 x 150 0 5 x 150 138 5mm 1 Y ms x X mn x yn
80. ar seja direccionado para o lado sem o mecanismo de bloqueio caso bloqueie nos dois lados no lado onde a mesa linear n o est bloqueada como mostra a figura acima Existe uma possi bilidade de n o poder desactivar o bloqueio Consulte o cap tu lo de desactiva o do bloqueio 3 Desactive o bloqueio quando montar ou ajustar o cilin dro Se realizar uma montagem ou estiver a efectuar outro trabalho quando o cilindro est bloqueado a unidade de bloqueio pode ficar danificada A 4 Utilize a 50 ou menos da sa da te rica Se a carga excede os 50 da forca te rica podem ocorrer pro blemas como impossibilidade de desactivar o bloqueio ou dani ficar a unidade de bloqueio 5 N o utilize v rios cilindros sincronizados Evite aplicac es em que dois ou mais cilindros com bloqueio final est o sincronizados para mover uma peca porque um dos cilindros pode blo quear e n o desactivar no momento necess rio 6 Utilize um regulador de caudal com a func o de regu lac o de sa da Poder n o ser poss vel desactivar o bloqueio com o controlo de regu lac o na entrada 7 Certifique se de que o cilindro percorre todo o curso no lado do bloqueio Se o mbolo do cilindro n o chegar ao fim do curso poder n o ser poss vel bloquear e desbloquear Consulte o cap tulo de ajuste do mecanismo de bloqueio final Press o de trabalho A Precauc o 1 Aplique uma press o de pelo menos 0 15MPa na liga o n
81. carga Fe Carga equivalente ao impacto impacto com batente N ME Momento din mico N m Va Velocidade m dia mm s g Acelera o grav tica 9 8m s M Momento est tico N m 1 4 Nota 4 V 1 4Ua mm s Fe 100 Va g m 1 Nota 5 ME FE Li 0 050 m L 3 Nota 4 Va um coeficiente adimensional para calcular a forga de impacto Nota 5 Coeficiente de carga m dia Aa Este coeficiente serve para obter uma m dia do momento m ximo da carga na altura do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Consulte as p ginas 3 29 12 e 3 29 13 para obter procedimentos de selec o mais pormenorizados 3 29 10 G SNC Momento m ximo admiss vel Seleccione o momento da margem dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor de carga m xima admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas Carga m xima admiss vel Seleccione a carga da margem dos limites assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento admiss vel para as condi es seleccionadas Cilindro sem haste de arraste directo Z n Tipo b sico S rie MY1 B
82. consider veis cerca de 30 W D M9 WV Posic es de montagem do detector magn tico D M9 em func o da temperatura de funcionamento MY1B Tipo b sico MY1M Modelo de patins deslizantes e MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos e e MY1H Modelo com guia de elevada precis o Posi o de montagem 210 016 220 A 24 30 38 B 86 130 162 Margem de func Nota 3 4 5 Posi o de montagem 016 220 A 73 93 B 87 107 Margem de func Nota 8 5 6 5 Posi o de montagem 216 220 A 73 93 B 87 107 Margem de func Nota 8 5 6 5 B L Posi o de montagem 210 016 220 A 24 30 38 B 86 130 162 Margem de func Nota 3 4 5 3 29 107 9 x D Y59 D Y69 D Y7P V Caracter sticas do detector magn tico Detectores tipo estado s lido D Y5 Y6 Y7P V 3 fios 2 fios Tipo de montagem directa S rie de cilindro aplic vel Di metro mm 16 20 25 32 40 50 63 80 100 D Y5 D Y6 D Y7P D Y7PV com LED indicador Circuitos internos do detector magn tico As cores dos cabos entre s o as cores anteriores conformid ade com a norma IEC Refer ncia do detector D Y59A D Y69A D Y7P D Y7PV D Y59B D Y69B Sentido da liga o el ctrica Em linha P
83. de suporte 3 29 81 9 x S rie MY1H Construc o Tipo de liga es centralizadas MY1H10G Lista de pe as 5 18 OO de 4 QD 2 6 O 19 Lista de pe as N Descri o Material Observa es N Descri o Material Observa es 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 22 Cavilha da mola A o inoxid vel 2 Tampa posterior WR Liga de alum nio Anodizado endurecido 23 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 3 Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 24 Parafuso Phillips de cabe a redonda A o ao carbono Niquelado 4 Entreferro Liga de alum nio Anodizado endurecido 25 Parafuso de ajuste da tampa sextavado A o ao carbono Cromado de zinco negro 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 26 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 6 Tampa da extremidade Resina especial 27 iman man 7 Anel de guia Resina especial 28 Mesa linear Liga de alum nio Anodizado endurecido 8 Amortecedor Borracha de poliuretano 29 Placa da cabeca A o inoxid vel 9 Fixa o A o inoxid vel 30 Feltro Feltro 10 Batente A o ao carbono Niquelado 31 Gui
84. dos contactos interno 1 A carga de funcionamento uma carga de indu o 2 O comprimento da liga o carga de5m ou mais 3 A tens o da carga de 100VCA Deve utilizar uma caixa de protec o de contactos para qualquer um dos casos mencionados acima Caixa de protec o dos contactos Ref CD P11 CD P12 Tens o 100VCA 24VCC Corrente m x da carga 25mA 50mA Comprimento do cabo Lado do detector 0 5m Lado de liga o da carga 0 5m Caixa de protecc o de contactos dos circuitos internos As cores dos cabos entre s o as cores anteriores conformidade com a norma 3 29 100 5 CD P11 _____ SA DA Cast Verm Supressor de picos ys bi SA DA Azul Preto CD P12 SA DA Cast Verm D odo Zener SA DA Azul Preto Caracter sticas dos detectores tipo Reed S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui histerese mas n o garantida Podem existir varia es consider veis cerca de 30 em fun o da temperatura de funcionamento Posi es de montagem do detector magn tico D A9LI V MY1B Tipo b sico MY1M Modelo de patins deslizantes MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos A Posi o de montagem 210 216 020 20 27 35 Margem de func Nota 90 133 165 6 5 8 5 Posi
85. e Rel za ils Sim 3 fos 24V 12V PLC Indica o de do cabo NPN M9NWV M9NW e Refer ncia da unidade de ajuste do curso 2 pint PN M9PWV M9PW e elo mm 410 16 20 8 sem 2 fios M9BWV M9BW e elo Ref de unidade S mbolos d do cabo 0 5m E lo MINW Unidade A MYH A16A MYH A20A S mbolos do compr do cabo 2 xemplo Unidade L MYH A16L MYH A20L M9NWZ Unidade H MYH A10H __ 2 Os detectores de estado s lido assinalados com s o fabricados por encomenda EEE Para 225 232 240 25 32 40 B E Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo m s 8 Fun o Liga o Cablagem dign Sentido da liga o el ctrica 0 5 a 5 Carga Unidade A MYH A25A MYH A32A MYH A40A especial el ctrica E sa da al Olulo a Unidade L MYH A25L MYH A32L MYH A40L E mina SE Unidade MYH A25H MYH A32H MYH A40H E bi ei NPN 9V Z76 e Sa da PIM N meros de suporte lateral a dieci 12 100 273 e jeje r Di metro 8 docabo 2 fios 24V 5V 100V Circuito PLC Ti un 10 16 20 N o 12V ou menos Z80 e e LII ipo 3 fios o Suporte lateral A MY S10A MY S16A MY S20A 3 NEN 5V 2 o 2 9 Ciclo Suporte lateral B 510 MY S16B MY S20B 8 ND 127 Y7PV yP e o Di metro 2 fios 12V Y69B Y59B e e o 5 Tipo mm 2
86. eu line amortecimento pneum tico efectivo mesmo que 3 Clima 3 200 ico e velocidade estejam dentro da linha li 9 GA nto mite de amortecimento pneum tico ou quando o 7 cilindro utilizado numa carga e margem de ve 100 100 locidade acima da linha limite do amortecimento 05 1 2 345 10 20 30 3 10 20 30 50 100 200 pneumatico e abaixo da linha limite da unidade U idade H M me ms M x ma Me ms M x nidade Utilize esta unidade quando o cilindro utilizado da caia kg Peso da carga numa margem de carga e de velocidade acima da inna da unidade L e abaixo da linha li mite da unidade H MY1 H20 Impacto horizontal P 0 5MPa A Precauc o 2000 1 Consulte o diagrama abaixo quando utili E 1500 zar o parafuso de ajuste para efectuar o 2 1000 ajuste do curso I hi Quando o curso efectivo do amortecedor DRE o 500 ut hidr ulico diminui resultante do ajuste do cur 2 400 Mato so a capacidade de absorc o diminui signifi E 300 mor el cativamente Fixe o parafuso de ajuste na 8 200 h ecin posi o em que fica saliente do cerca de 3 og Q 0 5mm do amortecedor hidr ulico 100 Parafuso de ajuste E 1 2 345 10 20 304050 N O m ma ms M x E Peso da carga kg 0 5 MY1 H25 Impacto horizontal P 0 5MPa Amortecedor hidr ulico 2000 E 1500 Up J AS 5 1000 Nig 2 N o utilize um amortecedor hidr ulico junta S db gr mente com amortecimento p
87. m Factor de carga Mz M2 m x 1 89 24 0 08 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto 14 E 1007 200 x 9 8 x 6 525 179 1 N 1 4 FE 100 xVaxgxm M1E Momento M E m x de 4 do gr fico MY1M M sendo 1 4va 280mm s 42 1 N m ME 1 FExZ x 179 1 x 37 4 x 103 2 23 N m Factor de carga 04 m x 2 23 42 1 0 05 M3E Momento MsE m x de 5 do gr fico MY1M Ms sendo 1 4va 280mm s 5 7 N m MsE gt FEx Y x 179 1 x 29 6 x 10 1 77 N m Factor de carga O s MsE MsE m x 1 77 5 7 0 31 Soma e verifica o dos factores de carga da guia YO 02 O44 05 0 67 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo quando a soma dos factores de carga da guia gt o na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser efectuado fa cilmente com o SMC Pneumatics CAD System
88. o da unidade de ajuste do curso lt Ajuste do curso com parafuso de ajuste gt Desaperte a contraporca do parafuso de ajuste e ajuste o curso no lado da tampa posterior com uma chave sextavada Volte a apertar a contraporca lt Unidade de ajuste de curso com amortecedor hidr ulico gt Desaperte os dois parafusos de fixa o no lado do amortecedor hidr ulico rode o amortecedor e ajuste o curso Em seguida aperte uniformemente os parafusos de fixa o para fixar o amortecedor hidr ulico Tenha cuidado para n o apertar os parafusos de fixa o em excesso Ex cepto 916 e 920 Consulte o Bin rio de aperto do parafuso de fixa o da unidade de ajuste do curso 3 29 72 O A Precau o Para ajustar a unidade de ajuste de curso do MY1H10 siga o procedimento indicado abaixo Junta t rica para entalhe Intervalo do Instala o Margem de parafuso Contraporca ajuste fino 10 de fixa o 10 E A Corpo Parafuso Amortec hidr ulico de ajuste 1 TR Parafuso de fixac o da nS calha da guia d EIA A Intervalo do parafuso de fixa o da calha da guia 15 Sec o A A Procedimento de ajuste 1 Desaperte as duas contraporcas e em seguida desaperte os parafusos de fixa o rodando os cerca de duas voltas 2 Mova o corpo para o entalhe antes do curso pretendido Os entalhes encontram se em interval
89. obter mais informa es sobre as dimens es etc MY1C Di metro G Curso L 8 5 gt Parafuso de amorteciment G 1 16 Z x19 gt E gt gt lt gt lt SENE gt Y j gt E A A 2 ZZ Tampa da ligac o sextavada 2 22 gt Tampa da liga o sextavada 2 Tampa da ligac o sextavada 2 S LH T 7 tc z A A TT o G P Parafuso de amortecimento G a U TT m 2 GB 2 Fixa o do man do detector magn tico lt p gt 28 Tampa da liga o sextavada Tampa da ligac o sextavada Modelo G GB NC P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX 22 MY1C16G 13 5 16 2 14 M5 7 5 9 11 2 5 15 14 10 13 30 M5 MY1C20G 12 5 20 17 M5 15 10 14 5 5 18 12 12 5 14 32 5 indica as ligac es de entrada do cilindro EA o s p Z Y Y EA E mans E iei D Y lt EE EE Lado inferior 22 liga o junta t rica aplic vel 2 od Y EA FR DR E Maqui Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior
90. quando a soma dos factores de carga da guia Xo na f rmula acima superior a 1 considere dimi nuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser efec tuado facilmente com o SMC Pneumatics CAD System Massa da carga Momento admiss vel MY1H ms MY1H M MY1H Ma MY1H Ms VAL 1 di 2 50 50 50 3 40 40 4 40 40 E 55 30 30 3 20 20 O 20 m 20 E 10 MY1H404 10 MY41H32 10 MYTH40 I MYIH40 2 10 MY1H401 E ENS e 5 MYIH25 E MIS E 2 2 4 Z 5 8 2 e M2 2 4 d MY1H25 E E 2 3 5 MY1H25 5 3 5 2 4 MY1H20 2 MY1H20 MY1H20 1 MY1H16 Li i 2 MY1H16 0 5 MYIH16 0 4 MYIH16 MY1H10 MY1H10 93 0 5 02 04 1 0 3 05 0 MY1H10 53 02 MY1H10 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300 400500 1000 1500 400 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm
91. 0 30 5 MY1B100 4 MY1B100 E 2 20 MY1B100 3 80 5 2 MY1B80 q 4 MY1B63 3 S 2 MY B63 8 3 8 49 MY1B63 3 MY1B50 8 MY1B50 g EN MYIB40 3 2 1 40 1 40 MY1B32 S 1 E MY1B32 5 MY1B32 MY1B25 1 4 TMY1B257 E 20 1 25 3 MY1B20 04 MY1B16 0 5 a T 0 4 MY1B207 MY1B16 0 3 0 2 MY1B10 0 2 MY1B16 1 MY1B10 0 1 0 1 MY1B10 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 11 S rie MYTB Selec o do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais adequado sua aplicac o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho Posi o de montagem Cilindro MY1B32 500 i Velocidade m dia de funcionamento Va 300mm s 1 Montagem horizontal Mohtageni latera Posi o de montagem Montagem horizontal W Carga 2kg 7 66 y x y X Z LI LI LI LI LI 1 LI LI LI LI LI LI LI LI LI 3 Montagem horiz 4 Montagem vertical 1 LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI 1 invertida P 88 50 es x Zz 2 Consulte as p ginas acima para os exemplos de c lculo de cada orientac o MY1B32 500 2 Bloco de c
92. 0 10 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 87 S rie MY1HT Selec o do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais adequado sua aplicac o C lculo da percentagem de carga da guia Condi es de funcionamento pre Sentido de montagem Cilindro iss sera MY1HT50 600 2 Montagem lateral Veloc m dia de funcionamento Va 700mm s 1 Montagem horizontal P 66 y Sentido de montagem montagem vertical MY1HT50 600 P 34 z Wd Carga 500g We MHL2 16D1 7959 Wa Placa de 3 Montagem h liga o t 10 8809 invertida 4 Wb MGGLB25 200 4 35kg Consulte as p ginas abaixo para saber os c lculos de cada orientac o 2 Bloqueio da carga Massa e centro de gravidade para cada carga O mo Ref da Centro de gravidade 210 3 i Massa i i iz carga Eixo X Eixo Y Eixo Z m Wn Xn Yn Zn Wa 0 88kg 65mm Omm 5mm v H8 Wb 4 35kg 150mm Omm 42 5mm E 2l Wc 0 795kg 150mm 111 42 5mm A Wa 0 5kg 150mm 210mm 42 5mm X nza b c d 3 C lculo do centro composto da gravidade ma
93. 0 T 1 hidr ulico E 1500 1500 4 o 8 1000 Unig 81000 emo Lt 2 N o utilize um amortecedor hidr ulico junta 8 nen LA e T I 77 mente amortecimento pneum tico I Lo 5 500 3 500 e o 400 t g 400 1 5 300 l 3 300 1 1 8 200 J o 200 1 gt I gt 1 1 i i 99 1 2 34 10 20 30 40 50 1002 3 05 10 20 30 50 100 me m3 M x mi M x m2 M x M x m M x Peso da carga kg Peso da carga kg 3 29 16 SMC O Cilindro sem haste de arraste directo Tipo b sico Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da unidade de ajuste do curso Unidade Nm MY1 B80 Impacto horizontal P 0 5MPa EE pod SES poo 5 E 10 0 3 22000 I E1500 ZEE 16 A 0 6 1000 SUBE ol A 5 20 L 1 5 E rr H 5 5 1 I 3 400 y A E 300 H 25 L 3 0 200 H gt i 32 L 5 0 1095 10 20 30 50 100
94. 1 ajo margem ajust vel el Q E Margem ajust vel m 2 1 Pormenor Secc o Zb Pormenor secc o Zb 3 1 margem ajust vel Margem ajust vel 2x2 96 5 Cilindro Modelo aplic vel A B C D F G H MY J16 1 16 45 45 22 5 30 52 38 18 MY J20 MY1B20 55 52 26 35 59 50 21 Cilindro Modelo aplic vel JJ K MY J16 1 160 M4x 0 7 10 20 1 200 M4x0 7 10 4 Q E E LD 35 1 1 6 35 1 1 6 A N N UU Instalac o dos parafusos de fixac o Anilha da mola Parafuso C casquilho de bronze Pino c nica de fixac o D p entreferro Bin rio de aperto do parafuso de fixa o Unidade N m Bin ri Bin rio Bin rio Modelo de id Morelo de aperto Mogel de aperto MY J10 0 6 MY J25 3 MY J50 5 MY J16 1 5 MY J32 5 MY J63 13 MY J20 1 5 MY J40 5 a 5 sida 2x2 gLD ui 3 29 26 Cilindro sem haste de arraste directo Z gu Tipo b sico S rie MY1 B Di metro aplic vel Di metro aplic vel 25 o 32 040 250 063 Exemplo de aplica o Exemplo de aplica o Carga 5d Qoo e ZZ Z Guia S rie MY1B Suporte flutuante Carga gt
95. 10 16 20 25 32 40 S mbolo de unidade A H A A L H A L H A L H A L H RB RB RB RB RB RB RB RB RB Configura o e Com 0805 com Com 0806 1 007 Com 1007 1 412 Com 1412 2015 Com 1412 2015 amortecedor parafuso Com parafuso parafuso Com Com parafuso Com Com parafuso Com Com parafuso Com Com idr uli de ajuste parafuso de ajuste i arafuso parafuso arafuso parafuso arafuso parafuso arafuso parafuso hidr ulico juste ES ajuste de ajuste uste fe ajuste 96 uste Be ajuste de ajuste uste de ajuste 06 aluste de ajuste le ajuste Margem de ajuste fino do curso mm 0a 5 5 6 0 6 11 5 12 16 Margem ajuste do curso Quando exceder a margem de ajuste fina do curso Utilize as caracter sticas das execu es especiais X416 e X417 Consulte p g 3 29 113 para obter mais informa es Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Velocidade do mbolo Modelo RB RB RB RB RB Di metro mm 10 16a100 0805 0806 1007 1412 2015 Sem unidade de ajuste do curso 100 a 500mm s 100 a 1000mm s Absor o m x de energia J 1 0 2 9 5 9 19 6 588 seo Unidade A 100 a 200mm s 100 a 1000mm s Nota 1 Absor o do curso mm 5 6 7 12 15 curso Unidade L e unidade H 100 a 1000mm s 100 a 1500mm s Nota 2 Velocidade m x de impacto mm s 1000 1500 1500 1500 1500 Nota 1 N o esquecer que ao aumentar a
96. 100 200 500 PSA Peso d kg A 2 Unidade H Se a s 2 m Utilize esta unidade quando o cilindro utilizado numa margem carga e de velocidade acima MY1HT63 horizontal P 0 5MPa 2 s da linha limite da unidade L e abaixo da linha li 2000 Z Ea mite da unidade H E 1500 2 2 o 1000 Unidade I Energia 1 2 NU cin tica E ups HEU o 400 Energia de 2 300 impulso Fs Fs mgs Fs mgs S 200 Energia EGE 8 absorvida E Es 109 20 3040 50 100 200 300 5001000 S mbolos Peso da carga kg U Velocidade do objecto de impacto m s m Peso do objecto transferido kg F Impulso do cilindro N g Acelera o grav tica 9 8m s S Curso amortecedor hidr ulico m Nota A velocidade do objecto de impacto medido no momento de impacto com o amortecedor hidr ulico NPrecau es espec ficas do produto Montagem Funcionamento Precauc o 1 N o aplique um impacto forte ou um momento excessivo na mesa linear Como a mesa linear suportada por rolamentos de precis o n o os sujeite a fortes impactos ou momentos excessivos quan do montar as pe as 2 Efectue um alinhamento cuidadoso quando montar a car ga com um mecanismo de guia externo Os cilindros sem haste de arraste directo podem ser utilizados com uma carga directa dentro da margem admiss vel para cada tipo de guia mas necess rio um ali
97. 1C40 SA 9 MY1C40 5 4 4 MY1C40 o 10 S 3 3 gt gt MY1C32 2 2 2 MY1C321 MY1C32 MY1C25 5 4 3 MY1C25 1 MY1C201 1 1 25 1 20 MY1C16 1 20 0 5 0 5 MYIC16 MY1C16 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400 500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s MY1C m MY1C m MY1C ms 30 200 20 100 100 10 50 50 40 40 30 o 30 5 D MY1C63 lt 29 4 amp 20 20 S 5 Ei gt 8 MY1C50 8 8 3 1 63 ss 8 MY1C40 E MY1C63 E MY1C50 10 MYic32 2 10 NES 3 z MY1C50 3 MY1C40 MY1C25 MY1C40 MY1C32 5 sa 5 1 A 1 16 3 miaz MY1C25 3 PRA ASS MY1C20 2 2 MY1C20 0 5 0 4 MY1C16 MY1C16 4 0 3 100 200 300 400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 0 2100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 49 S rie MY1C Selec o do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais adequado sua aplicac o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho Cilindro uomen MY1H40 500 Velocidade m dia de funcionamento Va 300mm s Posi o de montagem Montagem horizontal invertida Wa Placa de liga o t 10 8809 MY1C40 500 Wa Carga 5009 Wb MGGLB25 200 4 35kg We MHL2 16D1 7959
98. 2 0 87 x 400 25 0 62 x 2 aprox 45 8 peso da unidade L 0 62kg 3 29 91 S rie MY1HT Capacidade de amortecimento Selecc o de amortecimento Capacidade de absorc o da unidade de ajuste de curso MY1 HT50 Impacto horizontal P 0 5MPa Bin rio de aperto do parafuso de reten o do parafuso de batente Bin rio de aperto do parafuso lt Unidade de ajuste de curso com amorte cedor hidr ulico incorporado x de reten o do parafuso de batente Unidade N m Unidade L E o Di metro mm Bin rio de aperto Utilize esta unidade quando for necess rio efec E o 1000 Unig 50 0 6 tuar um amortecimento para al m da margem 3 di 63 do amortecimento pneum tico efectivo mesmo e Ea Chiqaq n 2 que a carga e a velocidade estejam dentro da 400 C lculo da energia absorvida unidade linha limite de amortecimento pneum tico ou 2 300 de ajuste do curso com amortecedor quando o cilindro for utilizado com uma carga e 3 200 hidr ulico incorporado Unidade N m margem de velocidade acima da linha limite do 8 Ven 7 amortecimento pneum tico e abaixo da linha li 9 100 Horizontal enca miteda uhid de gt 10 20 3040 50
99. 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 13 9 Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY1B a 10 016 020 025 032 040 050 063 080 Como encomendar Tipo b sico MY1B 300 N mero de Tipo b si Curso detectores magn ticos asico 2 unids Di metro S und tabela de unia o 10 10 cursos standard n 825 a 0100 16 16mm na p g 3 29 15 Re PT 20 20mm Tipo de detector magn tico E 25 25 Ligac o _ Sem detector magn tico 32 32mm E Standard Consulte a tabela abaixo para E omm Liga o centralizada obter a refer ncia do detector mm RE 7 E Ma a Unidade de ajuste do curso Nota 80 80mm Dois lados 100 100mm S _ Uma extremidade E Nota S aplic vel para unidades de ajuste de curso A Le H Unidade de ajuste do curso Apenas a unidade A est dispon vel para 216 A unidade de m Q ajuste do curso n o est dispon vel para 950 963 980 e 2100 Detectores magn ticos aplic veis Consulte a p gina 3 29 17 para obter informa es pormeno Para 910 016 020 rizadas sobre as caracter sticas da unidade de ajuste do curso
100. 29 60 8 Espa amento de suporte mm Construc o Cilindro sem haste de arraste directo Pistas temperadas e rolamentos S rie MY1C Tipo standard Lista de pecas Sec o Tipo de liga es centralizadas Este diagrama aplica se aos modelos MY1C25 a MY1C140 D 0 0 W 5 Vo de 9 My1C16 20 50 63 9 34 40 80 69 43 M mic Mv1ces 8 16 20 13 8 MY1C16 20 2 50 63 gt 46 42 13 45 1 16 20 34 39 Lista de pecas MY1C25 32 40 Descrig o Material Nota N Descri o Material Nota 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 24 Engrenagem de ajuste A o inoxid vel 2 Tampa posterior R Liga de alum nio Anodizado endurecido 25 Anel de reten o A o inoxid vel 2A Tampa posterior WR Liga de alum nio Anodizado endurecido 26 Tampa da extremidade Resina especial 3 Tampa posterior L Liga de alum nio Anodizado endurecido 28 Placa de apoio Resina especial 925 a 940 3A Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 29 Batente A o ao carbono Niquelado 4 Mesa linear Liga de alum nio Niquelado electrol tico 30 Espacador A o inoxid vel Anodiza
101. 3 04 05 06 07 08 Press o MPa 9 8 S rie MY1B A Precau es especificas do produto A Precauc o Tenha cuidado para n o entalar as m os na unidade Quando utilizar um produto com uma unidade de ajuste de curso o espaco entre a mesa li near e a unidade de ajuste de curso fica muito reduzido com o perigo das m os ficarem pre sas Instale uma cobertura de protecc o para evitar o contacto directo com o corpo Contraporca do parafuso de ajuste Parafuso de retenc o da unidade Parafuso de retenc o da placa de bloqueio Placa de bloqueio Amortecedor hidr ulico Aperto da unidade gt A unidade pode ser fixada apertando de forma uniforme os quatros parafusos de fixa o A Precauc o N o utilize a unidade de ajuste do curso numa posi o interm dia Quando a unidade de ajuste de curso fixa na posi o interm dia pode ocorrer um deslizamento conforme a quantidade de energia libertada no momento do impacto Neste caso recomenda se a utiliza o dos suportes de montagem do parafuso de ajuste dispon vel com as caracter sticas das execu es especiais X 416 e X 417 Excepto 910 Para outros comprimentos consulte a SMC Consulte Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da unidade de ajuste do curso lt Ajuste do curso com parafuso de ajuste gt Desaperte a contraporca do parafuso de ajuste e ajuste o curso no lado da placa de bloqueio co
102. 3 7 60 M5 50 40 4 5 191 45 72 200 MY1M20 55 3 2 3 4 58 55 MY1M25 21 41 829 40 5 60 1 8 60 50 7 206 46 84 220 MY1M25 55 3 2 34 58 5 MY1M32 26 523 34 50 74 1 8 80 60 8 264 60 102 280 MY1M32 5 5 3 2 34 58 7 1 40 32 65 3 42 5 63 5 94 1 4 100 80 9 322 72 118 340 MY1M40 65 38 2 45 73 8 MY1M50 43 5 845 54 835 118 3 8 120 90 10 380 90 144 128 2 400 1 50 6 5 3 8 2 45 73 8 MY1M63 56 104 68 105 142 3 8 140 110 12 436 110 168 152 5 5 460 MY1M63 85 5 2 5 55 84 8 indicates cylinder sup 3 29 40 ply ports The plug or MY1M16 20 P is a hexagon socket head plug Unidade de ajuste do curso Com parafuso de ajuste Cilindro sem haste de arraste directo Patim deslizante MY1M Di metro Curso Unidade de ajuste do curso A 222 Modelo E EA EB EC EY FC h TT w MY1M16 14 6 7 30 5 8 39 5 14 3 6 5 4 m x 11 58 MY1M20 20 10 32 5 8 45 5 14 3 6 5 m x 11 58 MY1M25 24 12 38 6 5 53 5 13 3 5 5 16 5 70 MY1M32 29 14 50 8 5 67 i 4 5 8 m x 20 88 MY1M40 35 17 57 10 83 17 4 5 9 m x 25 104 MY1M50 40 20 66 14 106 26 5 5 13 m x 33 128 MY1M63 52 26 77 14 129 31 5 5 13 m x 38 152
103. 31 5 180 216 272 5 317 5 484 5 569 5 B 88 5 100 124 127 5 142 5 205 5 230 5 Margem de func CNota 6 9 10 3 5 3 5 3 5 3 5 Posi o de montagem 025 032 040 050 063 A 139 5 184 5 229 5 278 5 323 5 B 80 5 95 5 110 5 121 5 136 5 Margem de func Nota 5 5 5 5 5 5 5 Posi o de montagem 025 032 040 050 9063 A 97 5 127 5 157 5 278 5 323 5 B 122 5 152 5 182 5 121 5 136 5 Margem de func 5 5 5 5 5 5 5 Posi o de montagem 025 032 040 A 131 5 180 216 B 88 5 100 124 Margem de func Nota 6 9 10 Posi o de montagem 250 063 A 290 5 335 5 B 123 5 138 5 Margem de func Nota 5 5 3 29 109 9 Detectores tipo estado s lido D Y 7 W 3 fios 2 fios Tipo de montagem directa D Y7NW V D Y7PW V D Y7BW V S rie de cilindro Di metro mm aplic vel 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MY 1 HT Grande rigidez guia com elevada precis o Circuitos internos do detector magn tico icti AT As cores dos cabos entre s o as cores anteriores Caracter sticas do detector magn tico COG daqa com o Pone D Y7LIW D Y7L WV com LED indicador D Y7NW V 3 fios sa da NPN Ref do detector D Y7NW D Y7NWV D Y7PW D Y7PWV D Y7BW D Y7BWV px e Sentido da liga o el ctrica Em lin
104. 5 55 115 152 16 M10 Modelo N NC NE NG NH NW P PA PB PG Q QW W M Z 1 16 20 135 28 13 5 277 56 M5 40 40 35 153 48 68 160 MY1C20 25 17 34 17 337 60 M5 50 40 45 191 45 72 200 MY1C25 30 21 41 8 29 405 60 1 8 60 50 7 206 46 84 220 MY1C32 37 26 523 34 50 74 1 8 80 60 8 264 60 102 280 MY1C40 45 32 65 3 42 5 63 5 94 14 100 80 9 322 72 118 340 1 50 47 43 5 84 5 54 83 5 118 3 8 120 90 10 380 90 144 128 400 MY1C63 50 56 104 68 105 142 3 8 140 110 12 436 110 168 152 460 P indica as liga es de entrada do cilindro A liga o para MY1C16 20 P do tipo sextavada 3 29 56 8 Unidade de ajuste do curso Com parafuso de ajuste Cilindro sem haste de arraste directo Pistas temperadas e rolamentos S rie MY1C
105. 5 32 40 E em Ped Sim mo 24V o Suporte lateral A MY S25A MY S32A MY S40A E A 5V A ae o Suporte lateral B MY S25B MY S32B MY S40B caro PNP 12 Y7PWV Y7PW e e eur O AD MERO ODORE a 00 2 fios 12V Y7BWV Y7BW e o S mbolos do compr do cabo 0 5m Exemplo Y59A Y59AL u 7 Y59AZ Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda 3 29 68 SMC O Cilindro sem haste de arraste directo Lui Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1H 2 Caracter sticas t cnicas et x 1 Di metro mm 10 16 20 25 32 40 22 Fluido Ar A PN Funcionamento Duplo efeito a AH A Margem da press o de func Os 0 1 a 0 8MPa amp MZ Press o de teste 1 2MPa S es amp f gt ZA Temp ambiente e do fluido 5 60 Neu _ p Amortecimento Amortecedor Amortecimento pneum tico 22 4 3 Lubrifica o Sem lubrifica o Toler ncia do compr do curso so Lo 5 PAS 2 3 o Lig anteriores laterais M5 x 0 8 1 8 1 4 pe Es S S Ligac es inferiores 2 S mbolo 885 apenas liga o 4 95 96 98 a Rer m centralizada gt HA T T Caracter sticas da unid
106. 500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 3 29 67 9 Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY 1H Tipo de guia com elevada precis o 210 216 220 225 232 040 Como encomendar 300 Modelo com guia MY1H Modelo com d de elevada precis o ZH de detectores e de detectores magn 2 unids Curso S 1unid Rosca liga ao de elevada precis o R de jd BN unids 225 a 240 cursos standard Tipo de detector magn tico Re PT Di metro na p g 3 29 69 Sem detector magn tico E G PF Ati Consulte a tabela abaixo para cer 10 10mm Liga o pneum tica obter a refer ncia do detector 16mm Tipo standard magneto e Posi o do bloqueio final 20 20mm G Liga es centralizadas Nota Sem bloqueio final 25 25mm Nota Para 10 s est dispon vel G Unidade de ajuste do curso E Lado direito E 32mm lados Lado esquerdo 40 40mm Ls Uma extremidade W Dois lados Nota S aplic vel para unidades de ajuste de curso com bloqueio final MY1H10 n o est dispon vel Unidade de ajuste do curso
107. 7 p eaa Para um cabo com comprimento de 3m adicionado L no final da prova de gua JISCO920 o SA DA refer ncia Exemplo D Y7NWL 5 i Cast Verm Pesos do detector magn tico Unidade 9 Modelo Compr do cabo 0 5m Compr do cabo 3m E D Y7NW Y7PW Y7BW 10 53 i D Y7NWV Y7PWV Y7BWV 9 50 Lo SA DA A NR Azul Preto Dimens es do detector magn tico D Y70W I D Y70WV of To y E 8 125 Posi o de m xima sensibilidade i 8 Le gt J Parafuso de montagem M2 5 4 Parafuso de ajuste simples 03 4 25 indi E LED indicador 5 Y x y s 3 19 Gi a 3 G 29 1 500 3000 m lt 12 5 Posic o de m xima sensibilidade Parafuso de montagem M2 5 x 4 25 Parafuso de ajuste simples B LED indicador af EN THS Ed UE 27 3 3 29 110 Caracter sticas dos detectores estado s lido S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui Posi es de montagem do detector magn tico D Y7LIW D Y7LUWV histerese mas n o garantida Podem existir varia es consider veis cerca de 30 em fun o da temper
108. 9BW e lt S mbolos do compr do 0 5m Exemplo MINW N meros da unidade de ajuste do curso EE E NORW jj ET EREA Dieta 10 16 20 25 32 Os detectores de estado s lido assinalados com O s o fabricados por encomenda Ref unidade Para 025 932 240 250 263 280 2100 Unidade A MY A10A MY A16A MY A20A 25 MY A32A TUER 8 Tens o Mod de detectores magn ticos Comprimento do cabo UnidadeL MY A20L MY A25L MY A32L g Func o icd E pes Sentido daligac o el ctrica 0 5 3 5 Carga i E Especial el ctrica Unidade MY A10H MY A20H MY A25H MY A32H gt CC PermendicuarlEmtinna L 2 Di metro 3 fios Circuito 40 2 5V 276 e Ref unidade 2 Sa da Sim 100V Unidade A 40 S dieta as d 12V 100 Z3 e eo e re Unidade L MY A40L do cabo La A zo ago PLe Unidade H MY A40H o 3 fios E NPN 5V Y69A Y59A e eo Circuito Refer ncia do suporte lateral 9 3 fios 12V e lolo Y Di metro 9 PNP MAS IR mm Tio mm 40 16 20 25 32 Sada loim 2 fios T 12V Y69B Y59B O nae x z a z directa 3 fi PLG Suporte lateral A MY S10A MY S16A MY S20A MY S25A E de do cabo NEN sy Y7NWV Y7NW e e O Circuito Suporte lateral MY S10B MY S16B MY S20B MY S25B s 080708100 3 fios 12V CI Di metro indica o PNP Y7PWV Y7PW
109. A L ete EE H Para MY1H1 6 20 Unidade de ajuste do curso QI h TT 9 1 4 Modelo E EA EB EC EY F FA FC h S T TT W Modelo com amortecedor MY1H16 14 6 7 28 5 8 39 5 4 115 13 3 6 40 8 6 5 4 m x 11 37 RB0806 MY1H20 19 10 33 5 8 45 5 4 15 14 3 6 40 8 6 6 m x 12 45 RB0806 MY1H25 18 9 40 75 53 5 16 21 3 5 46 7 1 5 16 5 53 RB1007 MY1H32 25 14 45 6 9 5 67 5 23 20 45 67 3 12 8 m x 20 64 RB1412 MY1H40 31 19 55 11 82 24 5 26 4 5 67 3 12 9 m x 25 75 RB1412 Amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste Amortecedor Idraulico MY1H Di metro Curso H FA FC um i 3 Es e giu m ij ms 7 Curso amortecedor hidr ulico s q Como a dimens o EY da unidade de HE EA tipo H maior que a altura da parte Unidade de ajuste do curso superior da mesa dimens o quando montar uma carga que exce Bs L da o comprimento total dimens o L el Hs FTT da mesa linear deixe um intervalo da 2 oto L dimens o a ou superior no lado da F ru peca da carga He gt 0 1 20 h ml TT Modelo E EA EB EC EY E FA FC h s T TT w Modelo com amortecedor a MY1H20 19 10 33 T 49 5 5 14 3 15 7 35 46 7 7 6 m x 12 45 RB1007 4 MY1H25 18 9
110. B 9 50 Dimens es do detector magn tico D Y59A D Y69A Circuito principal do detector do detector Circuito principal Circuito principal do detector Ko 00 4 Cast Verm SA DA Preto Branco o Azul Preto CC Cast Verm SA DA Preto Branco o Azul Preto SA DA Cast Verm SA DA Azul Preto D Y59A D Y7P D Y59B 12 5 Posi o de m x sensibilidade Paraf montagem M2 5 x 4 Paraf ajuste ranhurado LED indicador Sy o nnt 29 3 29 108 D Y69A D Y7PV D Y69B 2 5 6 2 Posicao de m xima sensibilidade Paraf montagem M2 x 4 Paraf a uste ranhurado Caracter sticas dos detectores estado s lido S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui histerese mas n o garantida Podem existir varia es consider veis cerca Posi es de montagem do detector magn tico D Y5 D Y6 D Y7P V MY1B Tipo b sico de 30 em fun o da temperatura de funcionamento MY1M Modelo de patins deslizantes MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos Posi o de montagem 925 032 040 050 063 080 2100 A 1
111. Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY 1 Elevada precis o tx gt A tilii e e Grande rigidez Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1H T Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1H Modelo com pistas temperadas S rie MY1C Modelo com patim deslizante S rie MY1M Momento admiss vel Grande 2 Modelo b sico S rie MY1B Cinco modelos com guia permitem uma grande variedade de selec o 3 29 1 5 492 ovo Pode ser combinado com uma variedade de guias para se adaptar s necessidades Desenho simples sem guia para adaptar a situa es de reduc e espa o I B sico ES x Grandes varia es de 10 100 d E A o Possibilita um funcionamento suave mesmo com uma carga desalinhada Pisas temperadas e rolamentos Resist ncia do momento grande precis o e cursos longos BRR Carga momento e precis o elevada Indicado para transfer ncia recolha de cargas com peso elevado Elevada precis o Modelo de Podem ser aplicadas cargas mais pesadas utilizando duas guias lineares oco e uz UI A guia integrada permite a sua utilizac o numa ampla gama de sistemas de transporte Carga m dia O modelo de guia simples permite a montagem directa das pecas Po ERAM Os tamanhos pequenos e m dios de 10 a 40 s o ideiais para re lha e coloca o a 222
112. Gui casquilho Quando o valor de deslocamento excede a margem ajust vel utilize um ula E 3 E de bronze mecanismo flutuante em separado entreferro Exemplo de montagem A rea de montagem do acoplamento tem um tratamento t rmico em HRC40 ou superior 3 E g S Acoplamento E 8 m X Bares se 5 A 3 e 240101 x L AA cm E 2 e Y 9 I X Y a E 8 lt c 9 5 150 A Cavilha de posicionamento do acoplamento flutuante 010 x 18L Orif cio de montagem do acoplamento Yg80 Parafuso da tampa sextavado M10 x 40L Orif cio de montagem do acoplamento 9400 Parafuso da tampa sextavado M12 x 401 Acoplamento 59 Vi om voy HE Y Y lt Bin rio de aperto do parafuso da tampa sextavado Unidade Cilindro A Bin rio Modelo aplic vel A M x C min Modelo de aperto MY J 80 MY1B 80 181 15 9 MY J 80 25 MY J100 MY1B100 221 9 MY J100 44 Observa es poss vel a montagem de barra plana ou barra redonda para o acoplamento linhas inclinadas montadas pelo cliente O acoplamento flutuante est equipado com 4 parafusos de cabe a sextavada e 2
113. H A m2 M x ms M x m M x 40 L 10 Peso da carga kg H Bin rio de aperto do parafuso de MY1B100 Impacto horizontal 0 5MPa fixa o da placa de bloqueio da unidade de ajuste do curso Unidade Nm 22000 A E 1500 Pop Di metro Unidade Bin rio de aperto E I Mep to 20 H 1 2 81000 Pho L 1 2 iT H 3 3 500 r r 5 400 I I 32 E 33 E 300 H 10 3 L 3 3 200 40 T 10 100 PAPA C lculo da energia de absorc o para 5 10 2030 50 100 A a unidade de ajuste do curso com M x ma M x mi M x amortecedor hidr ulico Unidade Nm Peso da carga kg Pon onal Vertical Vertical zona descendente ascendente Curso do amortecimento pneum tico Unidade mm EZ 2 Di metro Curso de amortecimento MER mi em 2 Y m 2 s impacto E A MI 16 12 2 s 20 15 WW 2 m O 25 15 AN 25 32 19 Energia 1 40 24 cin tica mo m 50 30 EN Energia 63 37 de Fs Fs mgs Fs mgs 80 40 2 Energia 100 40 absorvida E1 E2 Amortecedor el stico apenas 910 Simbolos Curso positivo a partir de uma extremidade devido press o O Velocidade do objecto de impacto m s m Peso do objecto transferido kg 1 F Impulso do cilindro N 0 9 0 Acelera o grav tica 9 8m s d s Curso amortecedor hidr ulico m 0 8 Nota A velocidade do objecto de impacto medida no momento de impacto com o amortecedor E 0 7 hidr ulico 0 6 o 05 0 4 0 3 0 2 0 1 0 102 0
114. H 10 C lculo da energia absorvida para a unidade de ajuste do curso com amortecedor hidr ulico unidade Nm Horizontal Vertical Vertical descendente ascendente S 2 D Tipo de m e 2 jm Ls impacto A sla UL mm 2 AN A T Energia 1 cin tica mV E 2 Energia de ua F s Fs4mgs Fs mgs 2 Energia absorvida Er E2 E S mbolos VU Velocidade do objecto de impacto m s m Peso do objecto transferido kg F Impulso do cilindro N g Acelera o grav tica 9 8m s s Curso amortecedor hidr ulico m Nota A velocidade do objecto de impacto medido no momento de impacto com o amortecedor hidr ulico Cilindro sem haste de arraste directo Pistas temperadas e rolamentos A Precau es especificas do produto NPrecauc o Tenha cuidado para n o entalar as m os na unidade Quando utilizar um produto com uma unidade de ajuste de curso o espaco entre a mesa li near e a unidade de ajuste de curso fica muito reduzido com o perigo das m os ficarem pre sas Instale uma cobertura de protecc o para evitar o contacto directo com o corpo Contraporca do Parafuso de retenc o parafuso de ajuste da unidade Parafuso de retenc o da placa de bloqueio Placa de 2 Amortecedor bloqueio hidr ul
115. MY1H Di metro Curso Qe dg Eau 2 ligac o sextavada 2 Curso Parafuso de amortecimento 2P 4 9B prof do orif cio C LL L gLD Lado inferior do orif cio passante J prof pat q 4 MM efect M Linha central da guia mi Y e e 5 y A e e 2 a Y A Y Y i k E E t BE ES m 1 a i A Y A Linha central de montagem do cilindro 0 2 ls 9 0 2 9 Linha central montagem da carga PG Q Curso e Pi Modelo A B C G GB H HG J K L LD LL LW M MM N MY1H16 80 6 3 5 9 16 40 13 5 M5 10 80 3 5 40 60 7 M4 20 MY1H20 100 55 4 5 125 20 5 46 17 5 M6 12 100 4 5 50 78 8 5 25 1 25 110 9 5 5 16 24 5 54 21 M6 9 5 114 5 6 53 90 9 M5 30 MY1H32 140 11 6 6 19 30 68 26 M8 16 140 6 8 70 110 13 M6 37 MY1H40 170 14 8 5 23 36 5 84 33 5 M10 15 170 8 6 85 121 13 M6 45 Modelo NC NE NG NW P PA PB PC PD PE PF PG Q QW 2 1 16 135 27 8 13 5 37 M5 40 40 7 5 21 9 3 5 3 5 153 30 160 MY1H20 17 5 34 17 5 45 M5 50 40 14 5 27 12 4 5 4 5 191 36 200 MY1H25 20 40 5 28 53 1 8 60 50 14 5 32 13 5 5 7 206 42 220 MY1H32 25 50 33 64 1 8 80 60
116. MsE m x 2 65 27 6 0 10 Soma e verifica o dos factores de carga da guia Lo 0 60 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo actual quando a soma dos factores de carga da guia gt o na f rmula acima superior a 1 considere dimi nuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Al m disso este c lculo pode ser efec tuado facilmente com o SMC Pneumatics CAD System Massa da carga Momento admiss vel MY1H ms MY1H M MY1H M gt MY1H Ms o 50 50 50 3 40 2 13 10 30 5 30 30 20 20 20 10 MY1H40 MY1H32 TRAD MY1H40 z 10 MY1H401 E que g 5 MY1H25 MY1H32 t gt 4 8 MYIH32 5 s E E 5 4 1 MYIH25 2 3 MY1H201 z MY1H25 8 2 E 2 g 3 2 Tus MY1H25 E z 2 4 MY1H20 z MY1H20 1 MY1H20 f MY4H161 2 MYAH16 0 5 MY1H16 0 4 16 MY1H10 03 MY1H10 0 2 1 i A MYIH10 T 02 MY1H10 100 200 300400500 1000 1
117. N PNP Carga Circuito Cl rel PLC 24VCC Rel PLC Tens o da fonte de alimenta o 5 12 24VCC 4 5 a 28VCC Consumo de corrente 10mA ou menos Tens o 28VCC ou menos 24VCC 10 a 28VCC Corrente de carga 40mA ou menos 80mA ou menos 5 a 40mA V ou menos com tens o Queda interna de tens o 1 5V ou menos Cam 0 8V ou menos 4V ou menos Corrente de fuga 1004 A ou menos 24VCC 0 8mA ou menos a 24VCC LED indicador Posic o de trabal Posic o de accionamento ho ptimo O LED vermelho acende O LED verde acende Cabos l Cabo de vinil resistente ao leo para trabalhos dif ceis 92 7 0 5m 0 15mme x 3 fios Castanho preto azul vermelho branco D M9NW V D M9PW V preto D M98W V Resist ncia diel ctrica Temperatura ambiente 0 18mme x 2 fios Castanho azul vermelho preto Resist ncia do isolamento 50MQ ou mais a 500VCC entre o cabo e a caixa 1000VCA para 1min entre o cabo e a caixa 10 60 Tempo de funcionamento 1ms ou menos Resist ncia de impacto 1000m s Revestimento Pesos do detector magn tico IEC529 norma IP67 prova de gua JISC0920 Unidade g Modelo D M9NW D M9NWV D M9PW D M9PWV D M9BW D M9BWV Compr do cabo 0 5m 7 7 7 r 7 7 Compr do cabo 3m 34 34 34 34 32 32 Dimens es do detector magn tico
118. S mbolo r Cilindro sem haste de arraste directo S rie MYTHT Caracter sticas t cnicas Di metro mm 50 63 Fluido Ar Funcionamento Duplo efeito Margem da press o de func 0 1 a 0 8MPa Press o de teste 1 2MPa Temp ambiente e do fluido 5a 60 C 100 a 1000mm s Amortecedor hidr ulico nos dois lados standard Velocidade do mbolo Amortecimento Lubrificac o Sem lubrificac o Toler ncia do compr do curso 2700 ou menos 42 2701 a 5000 28 Lig lateral 3 8 Q Nota Utilize numa velocidade dentro da capacidade de absor o Consulte a p g 3 29 92 Rosca lig Caracter sticas da unidade de ajuste do curso Di metro aplic vel mm 50 63 L H L H S mbolo de unidade conte do RB2015 e parafuso RB2015 e parafuso RB2725 e parafuso RB2725 e parafuso de ajuste 1 conj cada de ajuste 2 conj cada de ajuste 1 conj cada de ajuste 2 conj cada Margem de ajuste fino do curso mm 60 0a 85 Margem de ajuste do curso Consulte a p g 3 29 93 para o m todo de ajuste Modelo com amortecedor RB2015 x 1 unid RB2015 x 2 unids RB2725 x 1 unid RB2725 x 2 unids Absorc o m x de energia J 58 8 88 2 147 220 5 Absorc o do curso mm 15 15 25 25 Velocidade m x de impacto mm s 1000 1000 Frequ ncia m x funcionamento ciclos m n 25 25 10 10 Forca da Extendida 8 34 16 68
119. Velocidade do objecto de impacto m s m Peso do objecto transferido kg F Impulso do cilindro N 9 Acelera o grav tica 9 8m s S Curso amortecedor hidr ulico m Nota A velocidade do objecto de impacto medido no momento de impacto com o amortecedor hidr ulico Cilindro sem haste de arraste directo Patim deslizante AA Precau es especificas do produto A Precauc o Tenha cuidado para n o entalar as m os na unidade Quando utilizar um produto com uma unidade de ajuste de curso o espa o entre a mesa li near e a unidade de ajuste de curso fica muito reduzido com o perigo das m os ficarem pre sas Instale uma cobertura de protec o para evitar o contacto directo com o corpo Contraporca do parafuso de ajuste Parafuso de reten o da unidade placa de bloqueio Placa de bloqueio Amortecedor hidr ulico Parafuso de reten o da lt Aperto da unidade gt A unidade pode ser fixa apertando de forma uniforme os quatros parafusos de fixa o A Precauc o N o utilize a unidade de ajuste do curso fixa numa posi o interm dia Quando a unidade de ajuste de curso fixa na posi o interm dia pode ocorrer um desliza mento conforme a quantidade de energia liberta da no momento do impacto Neste caso reco menda se a utiliza o dos suportes de monta gem do parafuso de ajuste dispon vel com as ca racter sticas das execu es especiais
120. Y1 B Suporte lateral Suporte lateral A MY SCIA Suporte lateral B MY SOB Modelo Cilindro aplic vel A B D E F G H J 510 MY1B 10 35 43 6 12 21 3 6 1 8 6 5 34 4 MY S16 MY1B 16 43 53 6 15 26 49 3 6 5 3 4 M4 MY S20 MY1B 20 53 65 6 25 38 64 4 8 4 5 M5 A MY1B 25 61 75 MY S25 MY1B 32 70 84 35 50 8 5 9 5 5 5 M6 MY1B 40 87 105 532 MY1B 50 113 1131 45 64 11 7 6 11 6 6 M8 550 2 MY1B 63 136 158 55 80 14 8 85 14 9 M10 MY1B 80 170 200 A 563 MY1B100 206 236 70 100 18 3 10 5 17 5 11 5 12 Guia para utilizar suportes m Para funcionamento de longo curso o cilindro y kg 200 pode ficar flectido consoante o seu peso e o peso da carga Nesses casos utilize um supor 7 7 190 te lateral na sec o interm dia O espa amento Z 180 do suporte n o deve ser superior aos valores 170 assinalados no gr fico direita Ea 4000 150 140 m 130 A Precauc o o 110 3 ni ili y lt 1 Se as super
121. a ador Margem de ajuste Fixa o do suporte de montagem Fixa o do suporte mm compr e my18 MY1M MY1C MY1H MY1B MY1M MY1C MY1H AA 16 5 6 5 6 a 11 2 11 2 11 2a 16 8 20 6 6a 12 12 12a 18 25 11 5 11 5 a 23 23 23 a 34 5 32 12 12a 24 24 24 a 36 40 16 16 a 32 32 32 a 48 50 20 20 a 40 40 40 a 60 63 25 25 a 50 50 50 a 75 Unidade de ajuste do curso MY1 M MY1 C C casquilho de bronze entreferro Unidade de ajuste do curso Fixac o do suporte de montagem Coloque a parte saliente no lado da unidade de ajuste de curso IH o Tampa posterior X416 X417 MY1 B 300 L X416 S mbolo de combinac o Consulte a tabela abaixo para os s mbolos aplic veis Fixa o do suporte de montagem Consulte a tabela abaixo para os s mbolos aplic veis Consulte a tabela abaixo para os s mbolos aplic veis Curso Nota Indica o curso antes da montagem da unidade de ajuste de curso S rie Di metro 10 16 20 25 32 40 50 63 80100 Tipo b sico M Modelo de patins deslizantes Mod c pistas temperadas e rol H Mod c guia de elevada precis o peli S mbolo Pegas s Descri o d
122. a combina o A L H AS LS HS 1 X416 num lado ALH w 2 X416 nos dois lados E 2 1 1 X416 lado X417 no outro lado AL AH A 1 X416 no lado da unidade A AL LH 416 L 1 X416 no lado da unidade L AH LH H 1 X416 no lado da unidade H AL AH AZ 1 1 X416 no lado da unidade A X417 no outro lado AL LH LZ 1 1 X416 no lado da unidade L X417 no outro lado AH LH HZ 1 1 X416 no lado da unidade H X417 no outro lado A L H AS LS HS 1 X417 num lado A L H 2 X417 nos dois lados AL AH X417 A 1 X417 no lado da unidade A AL LH L 1 X417 no lado da unidade L AH LH H 1 X417 no lado da unidade H Nota Para AS LS e HS a unidade de ajuste do curso montada apenas num lado 3 29 113 9 z S rie MYT Caracteristicas das execu es especiais Contacta a SMC para obter mais informa es sobre dimens es caracter sticas e prazos de entrega Fixa o do suporte de montagem X416 X417 Exemplo Unidades L cada uma com X416 e X417 MY1B25G 300L X416Z 416 417 Exemplo Unidade de ajuste do curso com fixa o do suporte de montagem MY A25L X416 Unidade L para suporte MY1B25 e X416 Apenas fixa o do suporte de montagem MY A25L X416N suporte X416 para MY1B25 e unidade L MY1B MY1M MY1C Unidade L Unidade L Unidade de ajuste do curso Unidade de Unidades A e sendo X417 montada apenas na unidade A e ajuste do curso
123. a linear 11 Separador da correia Resina especial 32 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 12 man da junta man de borracha 33 Porca quadrada A o ao carbono Niquelado 15 Fixa o da correia Resina especial 34 Placa de paragem A o ao carbono Niquelado 20 Patim de deslizamento Resina especial 35 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 21 Espa ador Aco Cr Mb Niquelado Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY1B10 13 Fita de estanquicidade Resina especial 1 MY10 16A curso 14 Fita met lica Aco inoxid vel 1 MY10 16B curso 16 Junta raspadora NBR 2 MYB10 15AR0597 17 Junta do mbolo NBR 2 18 Junta do tubo NBR 2 19 Junta t rica NBR 4 3 29 82 9 Tipo standard SD e Lista de pecas Cilindro sem haste de arraste directo Modelo com guia de elevada precis o Este diagrama aplica se aos modelos MY1H25 a MY1H40 MY1H16 20 MY1H16 20 Lista de pecas S rie MY 1H N Descri o Material Observa es N Descri o Material Observa es 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 17 Guia 2 Tampa posterior R Liga de alum nio Anodizado endurecido 18 Tampa da extremidade A o Cr Mb Niquelado 2A Tampa posterior WR Liga de alu
124. ade de ajuste do curso Di metro mm 10 16 20 25 32 40 S mbolo de unidade H A L A L H A L H A L H A L H Configura o e com ES Com go E Com GE ES Com Eu E amortecedor 0805 parafuso 0806 parafuso 0806 1007 paraluso 1007 141 2 parafuso ix 2 201 5 parafuso 141 2 201 5 hidr ulico parafuso de ajuste parafuso pe ajuste parafuso parafuso paraluso parafuso fde ajuste parafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste de ajuste Margem ajuste 40 0a 56 0a 6 0a 11 5 0a 12 0a 16 Margem de ajuste do curso Quando exceder a margem de ajuste fina do curso Utilize as caracter sticas das execu es especiais X416 e X417 Consulte a p g 105 para obter mais informa es Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Velocidade do mbolo Modelo RB RB RB RB RB Di metro mm 10 16a 40 0805 0806 1007 1412 2015 Sem unidade de ajuste do curso 100 a 500mm s 100 a 1000mm s Absor o m x de energia J 1 0 2 9 5 9 19 6 58 8 Unidade de Unidade A 100 a 200mm s 100 a 1000mm s Nota 1 Absorc o do curso mm 5 6 7 12 15 ajuste do curso Unidade L e unidade H 100 a 1000mm s 100 a 1500mm s Nota2 Velocidade m x de impacto mm s 1000 1500 1500 1500 1500 Nota 1 N o esquecer que ao aumentar a margem de ajuste do curso atrav s do ERES parafuso de ajuste capacidade de amortecimento pneum tico diminui Al m Freq
125. adimensional para calcular a forga de impacto 1 Nota 5 Coeficiente de carga m dia 32 Este coeficiente serve para obter uma m dia do momento m ximo da carga na altura do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Consulte as p ginas 3 29 66 e 3 29 67 para obter procedimentos de selec o mais pormenorizados 3 29 64 Q Momento m ximo admiss vel Seleccione o momento da margem dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor de carga m xima admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas Carga m xima admiss vel Seleccione a carga da margem dos limites assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento admiss vel para as condi es seleccionadas Cilindro sem haste de arraste directo Lai Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1H
126. aixo para obter 40 40mm G Liga es centralizadas a refer ncia do detector magn tico i ju u 50 50mm Unidade de ajuste do curso Nota 63mm Dois lados s Uma extremidade Nota S aplic vel para unidades de ajuste de curso A L e H Unidade de ajuste do curso E Sem unidade de ajuste Detectores magn ticos aplic veis A Com parafuso de ajuste Para 016 020 L Com amortecedor hidr ulico de carga reduzida parafuso de ajuste 1 7 H Com amortecedor hidr ulico de carga elevada parafuso de ajuste o Fun o Lia o T Tens o ME TREE Comprimento do cabo mj CR AL Cada um com uma unidade A e uma unidade L especial el ctrica E sa da tc EA Sentido liga o E Cada um com uma unidade A e unidade sm Perpendicular Em linha era LH Cada um com uma unidade L e uma unidade H N o 12V loi A90V A90 e a Rel 2fios 24 B be 12V 100V A93V A93 e e Amortecedores hidr ulicos para unidades L e H 3 recia Sim rem j sv as e e mio _ mm
127. apoios de suporte n o s o para monta gem utilize os apenas para suporte 3 29 44 1000 2000 3000 Espa amento de suporte 4000 5000 mm Construc o Cilindro sem haste de arraste directo Patim deslizante S rie MY1M Tipo standard 18 33 D 9 20 49 12 3 1004700 1 5 14 Este diagrama aplica se aos modelos MY1M25 a MY1M40 D 2 34 62 MY1M16 20 41 10 MY1M16 20 5 50 63 MY1M16 20 1 50 63 E 10 3 gt x gt 16 31 Tipo de liga es centralizadas 3A Lista de pe as Lista de pecas N Descri o Material Observa es N Descri o Material Observa es 1 Corpo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 25 Patim de deslizamento Resina especial 2 Tampa posterior R Liga de alum nio Anodizado endurecido 26 Patim de ajuste Resina especial 2A Tampa posterior WR Liga de alum nio Anodizado endurecido 27 Espa ador A o inoxid vel 3 Tampa posterior L Liga de alum nio Anodizado endurecido 28 Mola de apoio A o inoxid vel Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 29 Cavilha da mola A o ao c
128. arbono para ferramentas Cromado de zinco negro 4 Mesa linear Liga de alum nio Anodizado endurecido 31 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 5 Entreferro Liga de alum nio Cromado 32 Parafuso de cabe a redonda da lig sextavada A o Cr Mb Niquelado 6 mbolo Liga de alum nio Cromado 33 Parafuso de ajuste da tampa sextavado A o Cr Mb Cromado de zinco negro niquelado 7 Tampa da extremidade Resina especial 35 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 8 Anel de guia Resina especial 36 man man 9 Anel de amortecimento Lat o 37 Parafuso de ajuste da tampa sextavado Aco Cr Mb Cromado de zinco negro 10 Agulha de amortecimento Aco laminado Niquelado 38 Parafuso de ajuste da tampa sextavado Aco Cr Mb Cromado de zinco negro 11 Batente ao carbono 40 Tampa da ligac o sextavada Aco ao carbono Niquelado 12 Separador da correia Resina especial 41 Retentor do man Resina especial 216 220 13 Dispositivo Material de ferro sinterizado 42 Parafuso da tampa sextavado Aco Cr Mb Niquelado 14 Rolete da guia Resina especial 43 Anel de reten o tipo CR Mola de a o excepto 925 a 940 15 Veio do rolete da guia A o inoxid vel 44 Junta raspadora lateral Resina especial 250 263 18 Fixa o da correia Resina especial 45 Placa da cabe a Liga de alum nio Anodizado endurecido 463 23 Bra o de ajuste Liga de alum nio Anodizado endurecido 46 Pino paralelo A o inoxid vel
129. arga Massa da carga e centro de gravidade Centro de gravidade TX Ref Massa m Eixo X Eixo Y Eixo Z Z 20 1 w 2kg 20mm 30mm 50mm 3 Y e u Y 30 3 C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m m x de 1 do gr fico MY1B mi 27 kg Factor de carga mi mi m x 2 27 0 07 M Momento m x de 2 do gr fico MY1B M 13 Nim II M mi x g x X 2 x 9 8 x 20 x 10 0 39 N m Factor de carga Q2 m x 0 39 13 0 03 2 Momento M2 m x de 3 do gr fico MY1B M gt 1 6 N m meme Ms mi x g x Y 2 x 9 8 x 30 x 10 0 59 N m Factor de carga M2 M2 m x 0 59 1 6 0 37 3 29 12 Cilindro sem haste de arraste directo Z a Tipo b sico S rie MY1 B 4 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente no momento do impacto FE 14 x Vax gx m 15 x 300 x 9 8 x 2 82 3 N M E Momento m x de 4 do gr fico MY1B M sendo 1 4 420mm s 9 5 ME P FExZ 1 82 3 x 50 x 107 1 37 N m Factor de carga 1 37 9 5 0 14 MsE Momento MsE m x de 5 do gr fico 1 sendo
130. atura de funcionamento MY1B Tipo b sico Posi o de montagem 025 032 040 050 263 080 2100 a A 131 5 180 216 272 5 317 5 484 5 569 5 B 88 5 100 124 127 5 142 5 205 5 230 5 Margem de func Nota 6 9 10 3 5 3 5 3 5 3 5 MY1M Modelo de patins deslizantes Posi o de montagem 925 032 040 050 063 A 139 5 184 5 229 5 278 5 323 5 B 80 5 95 5 110 5 121 5 136 5 Margem de func 6 Nota 5 5 5 5 5 5 5 MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos Posi o de montagem 025 032 040 050 063 A 97 5 127 5 157 5 278 5 323 5 B 122 5 152 5 182 5 121 5 136 5 Margem de func 6 Nota 5 5 5 5 5 5 5 Posi o de montagem 025 032 040 A 131 5 180 216 B 88 5 100 124 Margem de func Nota 6 9 10 Posi o de montagem 050 063 A 290 5 335 5 B 123 5 138 5 Margem de func CNota 5 5 3 29 111 9 8 S rie MY 1 Caracter sticas das execu es e Contacta a SMC para obter mais informa es sobre dimens es caracter sticas e prazos Lista de pedidos da execuc o especial speciais entrega Curso r Roscas de Fita HE OE interm dio longo jnser o ammp nen 80901898 Livre de cobre XB10 XB11 X168 XC67 X416 X417 20 MY1B Tipo b sico Standard
131. ave de fendas etc 3 29 73 SMC S rie MY1H Tipo de liga es centralizadas 1 0 Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas MY1H10G Curso 2 M5 ligac o 2 M5 Tampa da ligac o sextavada 12 110 Curso 8 5 2 M5 Tampa da liga o sextavada 4 M3 prof 5 30 d 50 4 93 4 orif cio passante 5 9 lt 25 3 Linha central da guia Lado inferior M4 prof 7 So ler e E ES 6 6 6 9 6 X cope ES Ko o m Y f a 3 Linha central de Linha central de montagem da carga montagem do cilindro 5 100 Curso 3 29 74 GSMC Unidade de ajuste do curso Amortecedor hidr ulico Parafuso de ajuste MY1H10G Curso H Unidade de ajuste do curso eg o a o Curso amortecedor hidr ulico 5 Cilindro sem haste de arraste directo Modelo guia de elevada precis o S rie MY1 H 19 5 lt 5 3 5 lt S gt 82 ES a 25 RB0805 3 29 75 9 S rie MY1H Modelo standard 1 6 40
132. b Niquelado 4 Entreferro Liga de alum nio Anodizado endurecido 22 Cavilha da mola A o inoxid vel 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 23 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 6 Tampa da extremidade Resina especial 24 Parafuso Phillips de cabe a redonda A o ao carbono Niquelado 7 Anel de guia Resina especial 25 Parafuso de ajuste da tampa sextavado A o ao carbono Cromado de zinco negro 8 Amortecedor Borracha de poliuretano 26 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 9 Fixa o A o inoxid vel 27 man man 10 Batente A o ao carbono Niquelado 28 Placa superior A o inoxid vel 11 Separador da correia Resina especial 29 Placa da cabe a A o inoxid vel 12 man da junta man de borracha 30 Feltro Feltro Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY1B10 13 Fita de estanquicidade Resina especial 1 MY10 16A curso 14 Fita met lica Aco inoxid vel 1 MY10 16B curso 16 Junta raspadora NBR 2 MYB10 15AR0597 17 Junta do mbolo NBR 2 18 Junta do tubo NBR 2 19 Junta t rica NBR 4 3 29 29 O S rie MY1B Construc o 21 6 21 00 Tipo standard Lista de pecas 0 68 G2 6p GO 00 4 9 69 6 O DO ie Lista de pecas
133. bertura superior removida Lista de pecas Nota Com cobertura superior removida N Descri o Material Observa es 1 Estrutura da guia Liga de alum nio Anodizado endurecido 2 Mesa linear Liga de alum nio Anodizado endurecido 3 Cobertura lateral Liga de alum nio Anodizado endurecido 4 Cobertura superior Liga de alum nio Anodizado endurecido 5 Placa superior Liga de alum nio Anodizado endurecido 6 Placa final Liga de alum nio Anodizado endurecido 7 Placa inferior Liga de alum nio Anodizado endurecido 8 Cobertura da extremidade Liga de alum nio Cromado 9 Dispositivo Liga de alum nio Cromado 10 Fixa o de ajuste Liga de alum nio Anodizado endurecido 11 Guia 12 Amortecedor hidr ulico 13 Parafuso de batente A o ao carbono Niquelado 14 Anel de absor o A o laminado Niquelado 15 Suporte final Liga de alum nio Anodizado endurecido 16 Bloco superior Liga de alum nio Cromado 17 Bloco lateral Liga de alum nio Cromado 18 Placa lateral Resina especial 19 Cilindro sem haste MY1BH 20 Batente A o ao carbono Niquelado 9 8 3 29 97 O 3 29 98 S rie MY1 Caracteristicas do detector magn tico Detectores magn ticos aplic veis Modelos de detectores magn ticos Liga o el ctrica
134. bos entre s o as cores anteriores MY 1C Pistas temp e rolamentos conformidade com a norma IEC MY 1H Guia de alta precis o D M98 V 0 18mm x 2 fios Castanho azul vermelho preto D M90 D M9LIV com LED indicador US E I Ref do detector D M9N D M9NV D M9P D M9PV D M9B D M9BV q z M erm Sentido da liga o el ctrica Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular la Tipo de cablagem 3 fios 2 fios IES o SA DA 28 Preto Branco Tipo de sa da NPN PNP 88 Carga Circuito Cl rel PLC 24VCC Rel PLC 2 Tens o da fonte de alimenta o 5 12 24VCC 4 5 a 28VCC Consumo de corrente 10mA ou menos MM i Tens o 28VCC ou menos 24VCC 10 a 28VCC D M9P V Corrente de carga 40mA ou menos 80mA ou menos SALMA NA sad Queda interna de tens o 1 5V ou menos 92 gu menos com ensao 0 8V ou menos 4V ou menos h Cu Norn Corrente de fuga 100uA ou menos a 24VCC 0 8mA ou menos a 24VCG LED indicador LED vermelho activado no estado ON OE 3 Caboss Cabo de vinil resistente ao leo para trabalhos dif ceis 92 7 0 5m 128 D M9N V D M9P V 0 15mm x3 fios Castanho preto azul vermelho branco preto SA DA Preto Branco CC
135. c o por tentativas do modelo do cilindro MY1B B sico MY1M Patim deslizante MY1C Pistas temperadas e rolamentos MY1H Guia de alta precis o MY1HT Grande rigidez guia com elevada precis o Seleccione uma guia adequada para a aplica o N o Seleccionar cilindro de maior dimens o Determinar a carga lt m x Alterar tipo de guia N o Seleccionar cilindro de maior dimens o Determinar o momento admiss vel 2071 Alterar tipo de guia A Seleccionar cilindro de maior dimens o 2 N o Tipo H Unidade de ajuste do curso nidade de amortecimento externo SIM SIM SIM Verificar varia es das liga es e montagem do detector magn tico modelo Tubagem standard ou centralizada Escolha do modelo Amortecimento pneum tico Unidade de ajuste do curso uma unidade adequada alinhada com o centro de gravidade da carga poss vel seleccionar todos os modelos do cilindro sem haste s rie MY10 de acordo com o procedimento indicado acima Consulte o manual de instru es em separado para obter mais informa es e consulte a SMC caso surja alguma d vida Quando utilizar uma unidade de amortecimento externa recomenda se a instala o de 3 29 4 SMC O Selecc o do modelo S rie Y1 Tipos de momentos aplicados nos cilindros sem haste Podem ser criados momentos m ltiplos dependendo do sentido de montagem carga
136. co gt 2 300 Seog g 400 mom Os amortecimentos pneum ticos s o uma 5 200 Ley g 300 DEZ Cime opc o standard nos cilindros sem haste com 8 s gt 3 Mo junta mec nica MM 5 9 9 e O mecanismo de amortecimento pneum tico 100 instalado para evitar um impacto excessivo do 80 100 mbolo no final do curso durante o funciona 0 05 01 0203005 1 2345 10 10 20 30 4 50 00 mento a alta velocidade O amortecimento pneum tico n o serve para controlar a velocida o f me ma M do mbolo ao longo de todo o curso Nin me a a As margens de carga e velocidade que os Peso da carga kg Peso da carga kg amortecedores pneum ticos podem absorver est o dentro das linhas limite de amortecimento pneum tico indicadas nos gr ficos lt Unidade de ajuste de curso com amortece MY1H16 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1H40 Impacto horizontal 0 5MPa dor hidr ulico gt o 1 Utilize esta unidade quando aplicar uma carga E 2000 T E 2000 ou velocidade que exceda a linha limite de amor E 1500 E 1500 Unidade H tecimento pneum tico ou quando necess rio o 5 amortecimento porque o curso do cilindro ultra 9 1000 5 1000 passa a margem do curso de amortecimento amp Al pneum tico efectivo devido ao ajuste do curso E hio e4 i 3 500 do 9 500 UnidadeL o 400 400 Utilize esta unidade quando for necess rio efec 3 3 300 tuar um amortecimento para al m da margem do S 300 oj 8
137. de m x de impacto mm s 1500 Nota 1 N o esquecer que ao aumentar a margem de ajuste do curso atrav s do ios P parafuso de ajuste capacidade de amortecimento pneum tico diminui Al m Frequ ncia m x func ciclosimin 80 70 45 25 10 disso quando exceder a margem do curso de amortecimento pneum tico na Forca da Extendida 1 96 4 22 6 86 8 34 8 83 p gina 30 a velocidade do mbolo deve ser 100 a 200mm por segundo mola N Contra da 4 22 6 86 15 98 20 50 20 01 Nota 2 Para centralizada velocidade do mbolo de 100 1000 segundo Margem da temperatura de func C 5a 60 Nota 3 Utilize numa velocidade dentro da margem de capacidade de absor o Consulte a p g 3 29 38 Sa da te rica Unidade N Cursos standard Di m Sec o i T bib Press o de funcionamento MPa Di metro Curso m ximo fabric vel Curso standard mm mm mm 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 mm mm 16 200 40 60 80 100 120 140 160 16 100 200 300 400 500 600 700 3000 20 314 62 94 125 157 188 219 251 20 25 32 40 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 5000 25 490 98 147 196 245 294 343 392 50 63 32 804 161 241 322 402 483 563 643 Os cursos s o fabricados em aumentos de 1mm at atingir o curso m ximo No entanto quando exceder um curso de 2000mm especifique XB11 no final da refer ncia do modelo Consulte as caracter sticas das execu es espec
138. determinada velocidade do mbolo Carga kg Ao E d ma Momento N m xL 2 Fs x Ls M2 F2x L2 F3 L2 2 1 lt C lculo do factor de carga da guia gt 1 Carga m xima admiss vel 1 momento est tico 2 e momento din mico no momento do impacto com batente 3 deve ser examinado para os c lculos de selecc o Para avaliar utilize Va velocidade m dia para 1 e 2 e velocidade de impacto 1 4 Ua para 3 Calcule m m x para 1 a partir do gr fico de carga m xima admiss vel m mz ms e Mmax para 2 e 3 a partir do gr fico do momento m ximo admiss vel Ma Ma Massa da carga m Momento est tico M Noia 1 Soma dos factoresy y Momento din mico ME Nota de carga da guia Carga m xima admiss vel m x Momento est tico admiss vel Mm Momento din mico admiss vel MEm x Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em reposo Nota 2 Momento provocado pelo impacto da carga no fim do curso no momento do impacto com batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos factores de carga gt O o total de todos os momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcula
139. do endurecido 250 263 35 Cavilha da mola A o ao carbono para ferramentas Cromado de zinco negro 5 Entreferro Liga de alum nio Cromado 36 Pino paralelo A o inoxid vel Excepto 916 920 6 mbolo Liga de alum nio Cromado 38 Paraf ajuste da tampa sextavado A o Cr Mb Cromado de zinco negro 7 Anel de guia Resina especial 39 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 8 Separador da correia Resina especial 40 Paraf cabe a redonda lig sextavada A o Cr Mb Niquelado 9 Rolete da guia Resina especial 41 Paraf ajuste da tampa sextavado A o Cr Mb Cromado de zinco negro niquelado 10 Veio do rolete da guia A o inoxid vel 42 Paraf Phillips de cabe a redonda A o Cr Mb Niquelado 11 Dispositivo Material de ferro sinterizado 43 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 12 Anel de amortecimento Lat o 44 man 13 Agulha de amortecimento Aco laminado Niquelado 45 Retentor do man Resina especial Excepto 950 263 14 Fixa o da correia Resina especial 46 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado excepto 050 063 17 Calha Material com arame de aco endurecido 47 Tampa da liga o sextavada Aco ao carbono Niquelado 18 Espacador final Resina especial 49 Anel de retenc o tipo CR Mola de a o Excepto 925 a 940 19 Gancho final A o inoxid vel Revestimento de borracha 025 a 040 50 Placa da cabe a Liga de alum nio Anodizado endurecido 20 Tampa do rod zio Res
140. dro de ES deslocamento L HA MY1BH 6 Bin rio de aperto 3N m Placa final 3 Com dois parafusos sextavados da tampa 3 no lado L ou R puxe o suporte final e o cilindro 6 Aperte a cobertura final com os parafusos sextavados da tam 4 Aperte os parafusos sextavados da tampa 3 no outro lado pa 2 enquanto se certifica de que o dispositivo est no senti ra eliminar as folgas no sentido axial Neste momento cria do correcto do um espa o entre o suporte final e a placa final num lado 7 Coloque a cobertura superior no corpo mas isso est previsto 8 Coloque os blocos de fixa o na cobertura superior e aperte 5 Volte a apertar os parafusos sextavados da tampa 4 as placas superiores com parafusos sextavados da tampa 1 Cilindro de deslocamento S rie MY1BH Como a s rie MY1BH um cilindro de deslocamento para a s rie MY1HT a sua constru o diferente da s rie MY1B N o utilize a s rie MY1B como cilindro de deslocamento porque vai provocar danos Grande rigidez MY1HT L 273 encomendar 50 L L STRE MY1BH 50 Curso mm Di metro Liga es pneum ticas 50 50mm Tipo standard 63 63mm G Ligac es centralizadas 3 29 93 S rie MY1HT Modelo standard 250 63 MY1HT Di metro Curso 43 MY1BH L Unidade de ajuste do parafuso de batente Cilindro de deslocamento
141. e 1 N o aplique um impacto forte ou um momento ex cessivo na mesa linear Como a mesa linear suportada por ro lamentos de precis o MY1C MY1H ou patins de resina n o os sujeite a fortes impactos ou momentos excessi vos quando montar as cargas 2 Efectue um alinhamento cui dadoso quando ligar a uma carga com um mecanismo de guia externo Os cilindros sem haste de arraste di recto podem ser utilizados com uma carga directa dentro da margem ad miss vel para cada tipo de guia mas necess rio um alinhamento cuidado para uma liga o a uma carga com um mecanismo de guia externo Como as flutua es do eixo central au mentam conforme o curso vai sendo maior utilize um m todo de liga o que possa absorver as varia es acopla mento flutuante Al m disso utilize os suportes flutuan tes especiais p ginas 18 a 20 que fo ram fornecidos para as s ries MY1B 3 Evite utilizar em ambientes onde o cilindro entre em con tacto com l quidos refrigeran tes leo de corte gua ma terial adesivo ou p etc Evi te tamb m a utiliza o com ar comprimido que contenha drenagem ou mat rias es tranhas etc Mat rias estranhas ou l quidos no inte rior ou exterior do cilindro podem elimi nar a massa lubrificante resultando nu ma deteriora o e danos da fita anti p e mat rias das juntas podendo provo car um funcionamento deficiente Quando utilizar em locais expostos
142. e E ajuste i Pepe de ajuste de ajuste dela Margem de ajuste do curso 5 6 0a 6 0a 11 5 0a 12 0a 16 0a 20 0a 25 Margem de ajuste do curso Quando exceder a margem de ajuste fina do curso Utilize as caracter sticas das execu es especiais X416 e X417 Consulte a p g 3 29 113 para obter mais informa es Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Velocidade do mbolo Modelo RB RB RB RB RB Di metro mm 16 a 63 0806 1007 1412 2015 2725 Sem unidade de ajuste do curso 100 a 1000mm s Absorc o m x de energia J 2 9 5 9 19 6 58 8 147 Unidade de Unidade A 100 a 1000mm s Nota 1 ajuste do Absorc o do curso mm 6 7 12 15 25 curso Unidade L e unidade H 100 a 1500mm s Nota2 Velocidade m x de impacto mm s 1500 Nota 1 N o esquecer que ao aumentar a margem de ajuste do curso atrav s do SERE n F parafuso de ajuste a capacidade de amortecimento pneum tico diminui Al m Frequ ncia m x func ciclos min 80 70 45 25 10 disso quando exceder as margens do curso de amortecimento pneum tico na Forca da Extendida 1 96 4 22 6 86 8 34 8 83 p g 3 29 54 a velocidade do mbolo deve ser 100 200 por segundo mola Contra da 422 6 86 15 98 20 50 20 01 Nota 2 qa centralizada a velocidade do mbolo de 100 a 1000mm por Margem da temperatura de func C 5a60 Nota 3 Utilize numa velocidade dentro da margem de capacidade de absorc o Consulte a p g 3 29 54 Sa da te rica Unidad v
143. e de ajuste do curso Di metro mm 16 20 25 32 40 50 63 S mbolo de unidade A L A L H A L H A L H A L H A L H A L H com a A E a om om om om om om om MEM rp parafuso 0806 parafuso 0806 0 1007 parafuso e 18 parafuso 29 parafuso 2015 2125 parafuso 205 z de ajuste parafuso de ajuste parafuso parafuso arafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso de ajuste parafuso parafuso hidr ulico P ase aluste fe ausie uste fe aste Pe auste ease de ausel Be uste e quste de ause de ause Margem de ajuste fino do curso mm O a 5 6 6 0a 11 5 0a 12 0a 16 0a 20 0a 25 Margem de ajuste do curso Quando exceder a margem de ajuste fina do curso Utilize as caracter sticas das execu es especiais X416 e X417 Consulte a p g 3 29 113 para obter mais informa es Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Velocidade do mbolo Modelo RB RB RB RB RB Di metro mm 16 a 63 0806 1007 1412 2015 2725 Sem unidade de ajuste do curso 100 a 1000mm s Absorc o m x de energia J 2 9 5 9 19 6 58 8 147 Unidade de Unidade A 100 a 1000mm s Nota 1 Absorc o do curso mm 6 7 12 15 25 ajuste do curso Unidade L e unidade H 100 1500mm s Nota 2 Velocida
144. e posi o do centro de gravidade Tipos de momentos Ms Tor o X Momento est tico M gt Flex o transversa Montagem horizontal mix g Montagem vertical g Acelerac o grav tica Posi o de montagem Horizontal H invertida Lateral Vertical Carga est tica m m ma ms ma Observa es M mixgxX m x g x X max gxzZ Momento est tico M mixgxY m2xgxY msxgxZ Ms msaxgxX m x g x Y Nota ma a massa movida por impulso Utilize 0 3 a 0 7 vezes o impulso difere consoante a velocidade de funcionamento como guia para a utilizac o actual Momento din mico g Acelerac o grav tica Va Velocidade m dia EM Horizontal H invertida Lateral Vertical Carga 14 din mica FE 100 Da x mn x g Me xFexZz 3 Mo Momento din mico M n o ocorre Momento din mico Moe x Fe x Y Nota Independentemente do sentido de montagem o momento din mico calculado com as f rmulas indicadas acima 3 29 5 S rie MY 1 _ Selec o do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 mais adequado sua aplicac o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho Cilindro em func MY1H40 500 gue xe Posi o de montagem Velocidade m dia de func Va 300mm s
145. ector magn tico GB 2 2 Tampa da ligac o sextavada Parafuso de amortecimento Tampa da sextavada Modelo G GA GB NC P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX 22 MY1C25G 16 245 21 1 8 13 16 19 3 5 155 16 16 11 38 1 16 MY1C32G 19 30 26 1 8 18 16 24 4 21 16 19 13 48 1 16 MY1C40G 23 36 5 32 1 4 16 5 26 255 105 225 245 23 20 54 1 8 MY1C50G 27 25 375 48 5 3 8 26 28 35 10 35 24 28 22 74 1 4 MY1C63G 29 5 27 5 395 60 3 8 42 30 49 13 43 28 30 25 92 1 4 P indica as ligac es de entrada do cilindro o 148 Y 5i E34 El MA 2 ad Y Lado inferior 22 ligac o TIR junta t rica aplic vel VA dur Im gs lado d t Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior Me des indicados abso Modelo WX Y s d D R Junta t rica aplic vel MY1C25G 38 9 4 1 1 MY1C32G 48 11 6 P 1 1 9n MY1C40G 54 14 9 8 13 4 1 1 11 2 MY1C50G 74 18 8 10 17 5 116 C15 MY1C63G 92 18 9 10 17 5 1 1 gt 3 29 59 24 SMC S rie MY1C Suporte lateral Suporte lateral A 50 Suporte lateral B MY SOB gt 2 9H
146. ectuado fa cilmente com o SMC Pneumatics CAD System Massa da carga Momento admiss vel MY1C m gt MY1C M MY1C M gt MY1C Ms 200 50 50 40 40 100 HA 100 99 30 20 20 50 50 5 2 b Ea pala 30 1 30 MY1C63 10 MY 663 10 MY1C63 o 20 2 NE c MY1C50 MY1C50 amp lt PE 3 o 2 Mic Z g 8 E MY1C63 E MY1C40 8 4 2 MY1C40 o o E MY1C50 10 3 gt MY1C40 2 5 MY1C32 MY1C32 4 MY1C32 5 E 3 1 25 i 3 i MY1C25 1 MY1C20 MY1C25 2 MY1C20 MY1C16 2 MY1C16 MY1C20 0 5 1 MY1C16 100 200 300400500 10001500 1100 200 30040050 10001500 100 200 300400500 10001500 100 200 300400500 10001500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 2 amp SMC Cilindro sem haste de arraste directo S rie MY1C Pistas temperadas e rolamentos 216 220 225 032 040 250 463 Como encomendar Modelo com pistas temperadas e rolamentos MY1 300
147. erpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Tipo de cablagem 3 fios 2 fios Tipo de sa da NPN PNP Carga Circuito Cl rel PLC 24VCC Rel PLC Tens o da fonte de alimenta o 5 12 24VCC 4 5 a 28VCC Consumo de corrente 10mA ou menos 0 8V ou menos com tens o de carga de 10mA Tens o 28VCC ou menos 24VCC 10 a 28VCC Corrente de carga 40mA ou menos 80mA ou menos 5 a 40mA Queda interna de tens o Tsv ouimenos 0 8V ou menos 4V ou menos Corrente de fuga 1004 A ou menos a 24VCC 0 8mA ou menos a 24DC LED indicador LED vermelho activado no estado ON Tempo de funcionamento Cabos Para um cabo com comprimento de 3m adicionado um L no final da refer ncia 1000m S 50MAQ ou mais a 500VCC entre o cabo e a caixa 1000VAC para 1min entre o cabo e a caixa 10 60 Resist ncia de impacto Resist ncia do isolamento Resist ncia diel ctrica Temperatura ambiente Revestimento 1ms ou menos Cabo de vinil flex vel resistente ao leo para trabalhos dif ceis 93 4 0 15mm fios Castanho preto azul vermelho branco preto 2 fios Castanho Azul Vermelho Preto 0 5m 1EC529 norma IP67 prova de gua JISC0920 Pesos do detector magn tico Exemplo D Y59AL Unidade g Modelo Compr do cabo 0 5m Compr do cabo 3m D Y59A Y69A Y7P Y7PV 10 53 D Y59B Y69
148. excepto 916 920 24 Rolamento R Resina especial Lista de juntas n Descri o Material Qtd MY1M16 MY1M20 MY1M25 MY1M32 MY1M40 MY1M50 MY1M63 16 Fita de estanquicidade 1 MY16 16A Curso 20 16 25 16 MY32 16A Curso MY40 16A Curso MY50 16A Curso MY63 16A Curso c Fita met lica ud 1 MY16 16B Curso MY20 16B Curso MY25 16B Curso MY32 16B Curso MY40 16B Curso MY50 16B Curso MY63 16B Curso 19 Juntaraspadora NBR 2 MYM16 15AK0500 20 15 0501 MYM25 15AA5903 MYM32 15AA5904 MYM40 15AA5905 MYM50 15AK0502 MYM63 15AK0503 20 Junta do mbolo NBR 2 21 Junta de amortecimento NBR 2 22 Juntadotubo NBR 2 34 t rica NBR 2 39 Junta t rica NBR 4 Observa es Existem dois tipos de abra adeiras da junta anti p dispon veis Verifique o tipo a utilizar dado que as refer ncias variam consoante o tratamento do parafuso de ajuste de cabe a sextavada A Cromado de zinco negro gt MY 16B Curso B Niquelado gt M 16BW Curso SNC 3 29 45 O 3 29 46 Resistente a momentos e dispon vel em cursos por rolamento longos Guiamento 3 29 47 Antes de utilizar S rie MY1C Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel
149. f cies de montagem do cilindro 100 n o forem medidas com precis o ao utilizar 7 9 um suporte lateral pode ocorrer um funcio 7 90 2700 e namento defeituoso Desta forma certifi t 80 que se de que nivela o corpo do cilindro du E 70 rante a montagem Al m disso para ope ra es de longo curso que envolvam vi bra es e impactos recomenda se a utili za o de um suporte lateral mesmo que o valor de espa amento esteja dentro dos li mites admiss veis assinalados no gr fico 1800 2 Os apoios de suporte n o s o para monta gem utilize os apenas para suporte 1000 2000 3000 4000 5000 Espa amento de suporte mm 3 29 25 9 x S rie MY1B Acoplamento flutuante Facilita a ligac o a outros sistemas de guia Di metro aplic vel Di metro aplic vel ET Exemplo de aplicac o Exemplo de aplicac o Peca de trabalho Suporte flutuante Exemplo de montagem 30 Za D Za 20 P dE 7 DT ea e RS 10 E mu 2 a B TIS Y E 2 ui Y E E E pe Pormenor sec o Za Si Pormenor sec o Za 3
150. ha Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular 1 Cast Vem Tipo de cablagem 3 fios 2 fios E Tipo de sa da NPN PNP es I Carga Circuito Cl rel PLC 24VCC Rel PLC 8 Tens o da fonte de alimentac o 5 12 24VCC 4 5 a 28VCC I dc i E Consumo de corrente 10mA ou menos ONERE Azul Preto Tens o 28VCC ou menos 24VCC 10 a 28VCC Corrente de carga 40mA ou menos 80mA ou menos 5 a 40mA D Y7PW V 3 fios sa da PNP i 5 1 5V ou menos ease ose near aa ae CEST Queda interna de tens o 284 ou menos com tens o de carga de 10m 0 8V ou menos 4 ou menos a Corrente de fuga 100uA ou menos a 24VCC 0 8mA ou menos a 24VCC LED indicad Posi o de accionamento O LED vermelho acende i inticador Posi o de funcionamento ptimo O LED verde acende E ER Tempo de funcionamento 1ms ou menos Resist ncia de impacto 1000m s o Cabos Cabo de vinil flex vel resistente ao leo Resist ncia do isolamento 50MQ ou mais a 500VCC para trabalhos dif ceis entre o cabo e a caixa a ONCE m ran reto 3 Resist ncia diel ctrica 1000VCA para 1min reto Vermelho Branco Preto 2 fios entre o cabo e a caixa k Castanho Azul Vermelho Preto Temperatura ambiente a 60 C D Y7BW V 2 fios 0 5m Revestimento IEC529 norma IP6
151. iais na 40 1256 251 377 502 628 754 879 1005 p gina 3 29 113 50 1962 392 588 784 981 1177 1373 1569 Peso Unidade kg 63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Suporte lateral Peso da unidade de ajuste do curso 1N Aprox 0 102kgf 1MPa Aprox 10 2kgf cm Esso Peso peso por conjunto por unidade Observac es Sa da te rica N Press o MPa x mm peso adicional Sec o do mbolo mm Tipo Ae B Unidade A Unidade L Unidade H de curso am E 16 0 67 0 12 0 01 0 03 0 04 Caracter sticas das execucoes especials 20 1 11 0 16 0 02 0 04 0 05 0 08 Consulte a p g 3 29 113 em relac o s 25 1 64 0 24 0 02 0 07 0 11 0 18 caracter sticas das execuc es especiais pe 32 3 27 0 38 0 04 0 14 0 23 0 39 para a s rie MY1M 40 5 88 0 56 0 08 0 25 0 34 0 48 50 10 06 0 77 0 08 0 36 0 51 0 81 63 16 57 1 11 0 17 0 68 0 83 1 08 M todo de c lculo Exemplo MY1M25 300A Peso b sico 1 64kg Curso do cilindro 300mm Peso adicional Curso 0 24 50mm 1 64 0 24 x 300 50 0 07 x 2 Aprox 3 22kg Peso da unidade 0 07kg 3 29 37 S rie MY1M Capacidade de amortecimento Selecc o de amortecimento lt Amortecimento pneum tico gt Os amortecimentos pneum ticos s o
152. ico lt Aperto da unidade gt A unidade pode ser fixa apertando de forma uniforme os quatros parafusos de fixa o NPrecau o N o utilize a unidade de ajuste do curso fixa numa posi o interm dia Quando a unidade de ajuste de curso fixa na posi o interm dia pode ocorrer um desliza mento conforme a quantidade de energia liberta da no momento do impacto Neste caso reco menda se a utiliza o dos suportes de monta gem do parafuso de ajuste dispon vel com as ca racter sticas das execu es especiais X 416 e X 417 Para outros comprimentos consulte a SMC Consulte Bin rio de aperto do parafuso de fi xa o da unidade de ajuste do curso lt Ajuste do curso com parafuso de ajuste gt Desaperte a contraporca do parafuso de ajuste e ajuste o curso no lado da placa de bloqueio com uma chave sextavada Volte a apertar a contraporca lt Unidade de ajuste de curso com amorte cedor hidr ulico gt Desaperte os dois parafusos de fixa o da placa de bloqueio rode o amortecedor hidr ulico e ajuste o curso Em seguida aperte uniforme mente os parafusos de fixa o da placa de blo queio para fixar o amortecedor hidr ulico Tenha cuidado para n o apertar os parafusos de fixa o em excesso Excepto 216 920 950 063 Consulte de aperto do parafuso de fi xac o da unidade de ajuste do curso Nota Pode ocorrer um pequeno deslizamento na placa de bloqueio devido ao aper
153. ie MY1H Capacidade de amortecimento Selecc o de amortecimento lt Amortecedor el stico gt Os amortecedores el sticos s o uma op o Capacidade de absor o do amortecedor el stico amortecimento pneum tico e unidades de ajuste do curso standard em MY1B10 MY1H10 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1H32 Impacto horizontal P 0 5MPa Como a absorc o do curso do amortecedor 2000 el stico reduzida quando ajustar o curso com 1500 2 2000 unidade A instale amortecedor hidr ulico E E 1500 externo 1000 Unidad H A margem da carga e da velocidade que pode 2 Vo 3 ser absorvida por um batente de borracha est S lt ES 1000 LE dentro da linha limite do batente de borracha no E 500 E e gr fico 8 400 on 3 500 lt Amortecimento pneum ti
154. ilindro m 4 D j Lado inferior ZZ liga o junta t rica aplic vel m NS Maquine o lado de montagem com Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior as dimens es indicadas abaixo Modelo WX Y S d D R Junta t rica aplic vel MY1M16G 30 6 5 9 4 8 4 1 1 C6 MY1M20G 32 8 6 5 4 8 4 1 1 3 29 42 O Liga es centralizadas 25 63 MY1M Di metro G Curso VV C 2 ZZ Tampa da liga o sextavada Tampa da liga o sextavada 2 P Cilindro sem haste de arraste directo Patim deslizante S rie MY1M unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte a p g 3 29 16 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As Consulte as p ginas 3 29 40 e 3 29 41 para obter mais informa es sobre as dimens es etc dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a J H GA gt Parafuso de amortecimento G 4 Para 1 50 63 Te E 1 Pe P 2 72 Tampa da ligac o sextavada E Tampa da ligac o sextavada Parafuso de amortecimento 2P
155. ilindro aplic vel A B C D E F G H J MY S108 MY1H10 53 61 6 12 21 3 6 1 8 6 5 3 4 4 MY S16 MY1H16 71 816 15 26 49 3 6 5 3 4 M4 MY S208 MY1H20 91 1036 25 38 64 4 8 4 5 M5 MY S25 MY1H25 105 119 35 50 8 5 as 5 5 M6 MY S328 MY1H32 130 148 45 64 11 7 6 1 6 6 M8 MY S40 MY1H40 145 167 55 80 14 8 8 5 14 9 Mio Guia para utilizar suportes laterais Para funcionamento de longo curso o cilindro pode ficar flectido consoante o seu peso e o peso da carga Nesses casos utilize um supor te lateral na sec o interm dia O espa amento w y E do suporte n o deve ser superior aos valo res assinalados no gr fico direita k 800 g 50 800 A Precauc o 1 Se as superf cies de montagem do cilindro n o forem medidas com precis o ao utilizar um suporte lateral pode ocorrer um funcio namento defeituoso Desta forma certifique se de que nivela o corpo do cilindro durante a montagem Al m disso para opera es de longo curso que envolvam vibra es e im pactos recomenda se a utiliza o de um su porte lateral mesmo que o valor de espa a mento esteja dentro dos limites admiss veis assinalados no gr fico 2 Os apoios de suporte n o s o para monta gem utilize os apenas para suporte 500 1000 1500 mm Espa amento
156. ilize esta unidade quando o curso do cilindro est para al m da margem do amortecimento pneumatico efectivo mesmo que a carga e a ve ocidade estejam dentro da linha limite do amor tecimento pneum tico ou quando o cilindro uti lizado numa carga e margem de velocidade aci ma da linha limite do amortecimento pneum tico e abaixo da linha limite da unidade L Unidade H Utilize esta unidade quando o cilindro utilizado numa margem de carga e de velocidade acima da linha limite da unidade L e abaixo da linha li mite da unidade H A Precau o 1 Consulte o diagrama abaixo quando utili zar o parafuso de ajuste para efectuar o ajuste do curso Quando o curso efectivo do amortecedor hidr ulico diminui resultante do ajuste do cur so a capacidade de absor o diminui signifi cativamente Fixe o parafuso de ajuste na po si o em que fica saliente do cerca de 0 5mm do amortecedor hidr ulico Parafuso de ajuste P 0 5 A MI Amortecedor 4 hidr ulico AA N 2 N o utilize um amortecedor hidr ulico junta mente com amortecimento pneum tico Curso do amortecimento pneum tico Unidade mn Di metro mm Curso de amortecimento 16 12 20 15 25 15 32 19 40 24 50 30 63 37 3 29 54 Capacidade de absor o do amortecimento pneum tico e unidades de ajuste do curso
157. imens es para outros modelos para al m do bloqueio sobre as dimens es etc Para MY1HLI DIE lado direito wi W2 W3 Orif cio longo para ajuste do curso L1 margem de ajuste 0 a TLmm e i E E L E Lo 1 Para MY1HO OF Para MY1HO OW lado esquerdo dois lados Orif cio longo para ajuste do curso margem de ajuste 0 a Dimens es mm Modelo H1 H2 L1 TL Wi W2 w3 MY1H16 39 2 33 0 5 5 6 18 16 10 4 MY1H20 45 7 395 3 6 18 16 10 4 MY1H25 53 5 46 3 115 293 27 3 17 7 MY1H32 67 56 6 5 12 MY1H40 83 68 5 10 5 16 38 35 24 4 P indica as liga es de entrada do cilindro A liga o para MY1H16 20 P do tipo sextavada 3 29 80 Cilindro sem haste de arraste directo Z i Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1 H Suporte lateral Suporte lateral A 50 2 0G E gt ey D 2 9H Low A C P Suporte lateral B MY SOB E 2 J 1 nB i C B D Modelo C
158. ina especial 51 Cobertura lateral Liga de alum nio Anodizado endurecido 21 Rolamento 52 Junta raspadora lateral Resina especial 050 963 22 Engrenagem exc ntrica A o inoxid vel 53 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 450 963 23 Suporte da engrenagem A o ao carbono Cromado de zinco negro 54 Casquilho Liga de alum nio Anodizado endurecido 016 220 Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY1C16 MY1C20 MY1C25 MY1C32 MY1C40 MY1C50 MY1C63 15 Fita de estanquicidade iud 1 MY16 16A Curso MY20 16A Curso MY25 16A Curso MY32 16A Curso MY40 16A Curso MY50 16A Curso MY63 16A Curso 16 Flamet lica Ao 1 MY16 16B Curso MY20 16B Curso MY25 16B Curso MY32 16B Curso MY40 16B Curso MYS0 16B Curso MY63 16B Curso 27 NBR 2 MYM16 15AK0500 MYM20 15AK0501 25 15 5903 MYM32 15AA5904 MYM40 15AA5905 MYM50 15AK0502 MYM63 15AK0503 31 Juntado mbolo NBR 2 32 Juntadeamorecimento NBR 2 33 Juntadotubo NBR 2 34 Junta t rica NBR 2 48 Junta t rica NBR 4 Nota Existem dois tipos de abragadeiras da junta anti p dispon veis Verifique o tipo a uti A Cromado de zinco negro gt MY 16B Curso B Niquelado gt MY 16BW Curso O SMC izar dado que as refer ncias variam consoante o tratamento do parafuso de ajuste de cabe a sextavada 41 3 29 61
159. instalado para evitar um impacto excessivo do 3 200 200 n mbolo no final do curso durante o funcionamen 2 3 to a alta velocidade O amortecimento pneum ti gt 100 gt co n o serve para controlar a velocidade do m 80 100 m bolo ao longo de todo o curso 005 01 02030405 1 2345 10 1 2 345 10 20 30 40 50 As margens de carga e velocidade que os amor M 4 tecedores pneum ticos podem absorver est o M x meM x m M x m2 M x ma AX om M x dentro das linhas limite de amortecimento Essa k pneum tico indicadas nos gr ficos Peso da carga kg eso da carga Kg lt Unidade de ajuste de curso com amortece dor hidr ulico gt Utilize esta unidade quando aplicar uma carga MY1B16 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1B40 Impacto horizontal P 0 5MPa ou velocidade que exceda a linha limite de amor 1 i tecimento pneum tico ou quando necess rio o 2 2000 i i E 2000 T amortecimento porque o curso do cilindro ultra 1500 i i E 1500 passa margem do curso de amortecimento E Apn m Chig pneum tico efectivo devido ao ajuste do curso 3 1000 a i 31000 le zy Unidade L I B fr Utilize esta unidade quando for necess rio efec 500 H H 2 500 I do tuar um amortecimento para al m da margem do 2 400 o 400 Morto amortecimento pneum tico efectivo mesmo que 3 300 o S LE I 10 que S 300 ij to a carga e a velocidade estejam dentro da linha li 3 PT co mite de amortecimento pne
160. is adequado sua aplicac o M todo de selecc o do modelo Modelo Gr ficos para os valores 2 Flex o Tipo de guia Caracteristicas para selec o da guia admiss veis relacionados transversa io ries 1 MY1B B sico N o necessita de uma precis o garantida geralmente combinado com guia separada Consulte a p g 3 29 10 PR 1 Patim deslizante Precis o da mesa linear de aproximadamente 0 12mm Nota 2 Consulte a p g 3 29 32 MY1C Pistas temperadas e rolamentos Precis o da mesa linear de aproximadamente 0 05mm Nota 2 Consulte a p g 3 29 48 MY1H Guia de alta precis o Necessita de uma precis o da mesa linear de 0 05mm ou menos Mota 2 Consulte a p g 3 29 64 MY1HT Grande rigideziguia com elevada precis o Necessita de uma precis o da mesa linear de 0 05mm ou menos Nota 2 Consulte a p g 3 29 86 Nota 1 Utilize como standard quando efectuar selec es referentes precis o da guia Consulte a SMC quando necessitar de precis o garantida para MY1C MY1H Nota 2 A precis o indica um deslocamento da mesa no fim do curso quando aplicado 50 do momento admiss vel indicado no cat logo valor de refer ncia Gr fico de selec o Condi es de trabalho m Massa da carga kg Posi o de montagem V Velocidade mm s Precis o P Press o de funcionamento MPa Rever as condi es de funcionamento Sele
161. lt 1 Montagem horizontal 2 s lateral Posi o de montagem Montagem lateral Wb MGGLB25 200 4 35kg MY1H40 500 I I I I I I I I 1 I I I I I 3 Montagem h invertida Montagem We MHL2 16D1 7959 1 verea I 1 y I I Wa Pe a de trabalho 5009 E I 1 Consulte as p ginas acima para os exemplos actuais de c lculo de cada orienta o Wa Placa de liga o t 10 8809 2 Bloco de carga 425 TAEL Massa da carga e centro de gravidade F1 5 Ref Centro de gravidade od Se Massa iy da pega mi Eixo X Eixo Y Eixo Z Z X Wn Xn Yn Zn NE E 1 qa g Wa 0 88kg 65mm Omm 5mm Helo T E Wb 4 35kg 150mm Omm 42 5mm Y Wc 0 795kg 150mm 111mm 42 5mm ES 1 Wd 0 5kg 150mm 210mm 42 5mm I 3 C lculo do centro de gravidade composto ms gt mn 0 88 4 35 0 795 0 5 6 525kg 1 X mg X gt mn x xn E 0 88 x 65 4 35 x 150 0 795 x 150 0 5 x 150 138 5mm 1 Y m 0 88 x 0 4 35 x 0 0 795 x 111 0 5 x 210 29 6mm 2 1 x y mn x zn i 0 88 x 5 4 35 x 42 5 0 795 x 42 5 0 5 x 42 5 37 4mm 4 C lculo do factor de carga para a carga est tica ms Massa ms m x de 1 d
162. m nio Anodizado endurecido 20 Placa de apoio Resina especial 3 Tampa posterior L Liga de alum nio Anodizado endurecido 21 Patim de deslizamento Resina especial 3A Tampa posterior WL Liga de alum nio Anodizado endurecido 22 Cobertura da guia Liga de alum nio Anodizado endurecido 4 Mesa linear Liga de alum nio Anodizado endurecido 23 man man 5 Entreferro Liga de alum nio Cromado 24 Porca quadrada A o ao carbono Niquelado 6 mbolo Liga de alum nio Cromado 25 Cavilha da mola Aco ao carbono para ferramentas Cromado de zinco negro 7 Anel de guia Resina especial 27 Pino paralelo Aco inoxid vel excepto 216 920 8 Separador da correia Resina especial 28 Parafuso de ajuste da tampa sextavado Aco Cr Mb Cromado de zinco negro niquelado 9 Rolete da guia Resina especial 29 Parafuso da tampa sextavado Aco Cr Mb Niquelado 10 Veio do rolete da guia Aco inoxid vel 30 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 11 Dispositivo Material de ferro sinterizado 31 Parafuso da tampa sextavado Aco Cr Mb Niquelado 12 Anel de amortecimento Lat o 36 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 13 Agulha de amortecimento A o laminado Niquelado 38 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 14 Fixa o da correia Resina especial 39 Junta raspadora lateral Resina especial Lista de juntas N2 Descri o Material Qtd MY1H16 MY1H20 MY1H25 MY1H32 MY1H40 15 Fita de estanquicidade eres 1 MY16
163. m uma chave sextavada Volte a apertar a contraporca lt Unidade de ajuste de curso com amortecedor hidr ulico gt Desaperte os dois parafusos de fixac o da placa de bloqueio rode o amortecedor hidr ulico e ajuste o curso Em seguida aperte uniformemente os parafusos de fixa o da placa de bloqueio para fixar o amortecedor hidr ulico Tenha cuidado para n o apertar os parafusos de fixa o em excesso Excepto unidade 920 L Consulte Bin rio de aperto do parafuso de fixa o da unidade de ajuste do curso Nota Pode ocorrer um pequeno deslizamento na placa de bloqueio devido ao aperto da placa de bloqueio dos parafusos de fixa o Isto n o constitui problema para o amortecedor hidr ulico e fun o de bloqueio 3 29 17 S rie MY1B Ti po de liga es centralizadas 1 0 Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas MY1B10G Curso Rosca de montagem com suporte flutuante 2 M3 prof da rosca 5 24 25 2 95 prof do orif cio 2 1 2 2 5 Ligac o d e 110 Curso 2 M5 Tampa da ligac o sextavada 2 M5 Tampa da ligac o sextavada 4 93 4 orif cio passante 4 M3 prof 5 30 20 Lado inferior M4 prof 7 100 Curso 2 M5 Tampa da liga o sextavada GSMC 3 29 18 Cilindro sem haste de arraste directo A gu Tipo b sico S rie MY1 B
164. ma sensibilidade DAA ANDA Parafuso de ajuste simples Parafuso de mont do detector Rel SED EEB Parafuso de ajuste simples tensao T00VCA 2486 305 M2 5 x 4 LED indicador Corrente m x da carga 25mA 50mA RES Tipo D Z80 sem LED indicador e detectores de tipo s o ds 00VCA ou menos omo n o existe uma determinada tens o especificada Ni SNC 6 Ea pe 27 6 e seleccione um tipo baseado na tens o de funcionamento LED indicador 2 5 Caixa de protec o de contactos dos circuitos internos aq As cores dos cabos entre s o as cores anteriores 5 I H conformidade com a norma CD P11 o 0 SA DA Cast Verm Supressor Bobina de E X induc Nota Exi fer nci inclui hi p noa SA DA Azul Pret Di metro Di metro mm ota do refer ncia que inclui histerese mas n o GERENTE ul Preto Margem de func 180 200 Podem existir grandes varia es cerca de 30 con CD P12 ML SA DA Margem de func mm 15 15 soante o ambiente de funcionamento TON AN Big Cast Verm y SA DA DU E Azul Preto 3 29 102 Caracter sticas dos detectores tipo Reed S r Y1 Nota A margem de funcionamento uma refer ncia que inclui histerese D Z80 Posic es de montagem do detector magn tico D Z7 mas n o garantida Podem existir grandes varia es cerca de 30 consoante o ambiente de funcionamento MY1B Tipo b
165. margem de ajuste do curso atrav s do uer a parafuso de ajuste a capacidade de amortecimento pneum tico diminui Al m Frequ ncia m x func ciclos min 80 80 70 45 25 disso quando exceder as margens do curso de amortecimento pneum tico na Forca da Extendida 1 96 1 96 4 22 6 86 8 34 p g 3 29 17 a velocidade do mbolo deve ser 100 a 200mm por segundo mola N Contra da 3 83 422 6 86 15 98 20 50 Nota 2 E centralizada a velocidade do mbolo de 100 a 1000mm por Margem da temperatura de func 5a 60 Nota 3 Utilize numa velocidade dentro da margem de capacidade de absor o Consulte a p g 3 29 16 Sa da te rica Unidade N Cursos standard i m Sec o do i S or M Te mbolo ese MPE Di metro Curso standard mm Curso m ximo fabric vel m 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 07 0 8 mm mm 10 78 15 23 31 39 46 54 62 10 e16 100 200 300 400 500 600 700 3000 16 200 40 60 80 100 120 140 160 20 25 32 40 800 900 1000 1200 1400 1600 5000 20 314 62 94 125 157 188 219 251 50 63 80 100 19902000 25 490 98 147 196 245 294 343 392 Os cursos s o fabricados em aumentos de 1mm at atingir o curso m ximo No entanto quando exceder um curso de 2000mm especifique XB11 no final da refer ncia do modelo Consulte as caracter sticas das execu es especiais 32 804 161 241 322 402 483 563 643 na p gina 3 29 113
166. metro mm Noe 10 16 20 25 32 40 50 63 80100 Pico B sico Patim deslizante Tubagem s temperadas e rolamentos centralizada Tubagem standard 3uia de alta precis o Grande rigidez de alta precis o Amortec Unidade m Suporte Acoplamento Bloqueio Execu es pneum de ajuste flutuan 3 Gt O Curso lateral utuante final especiais Nota 2 Cursos interm dios Cursos longos Roscasde inser o helicoidal Protecc o antipoeira com revestimento NBR Suporte de montagem fixa o Nota 1 210 est dispon vel apenas com a tubagem centralizada Nota 2 910 est dispon vel apenas com amortecedor el stico Utilize duas guias lineares amp gt Peso m x da carga 063 320Kg Guia com elevada precis o e grande rigidez MY1HT50O 63 sem mover a peca de Pd Ss trabalho 2 As roscas de O cilindro pode ser substitu do montagem dos parafusos s o standard para uma instala o adequada Com parafusos de asa Modelo de bloqueio final introduzido na s rie MY1H lt AE Parafuso de bloqueio E Permite um controlo e o reciso do curso G amp Q ES 22 q man O O sl z e Dimens es id nticas e 2 og oe s standard gem Pode ser bloqueado 1 num lado ou nos dois e oo B 3 29 3 S rie MY 1 Seleccao do modelo Os seguintes passos servem para seleccionar o modelo da s rie MY1 ma
167. neum tico E Uo Pre ra o Curso do amortecimento pneumatico Unidade mm E 300 on Ea DDD A YO h Di metro mm Curso de amortecimento 8 200 Su M 16 12 gt 4 20 18 0072 8 45 10 20 304050 25 15 4 32 19 ma ma ms M x 40 24 Peso da carga kg 3 29 70 SMC O Bin rio de aperto do parafuso de fixac o da unidade de ajuste do curso Unidade N m Di metro mm Bin rio de aperto 10 Consulte a p gina 64 para saber o procedimento de ajuste da unidade 16 0 6 20 1 5 25 1 5 32 3 0 40 5 0 C lculo da energia absorvida para a unidade de ajuste do curso com amortecedor hidr ulico Unidade N m Vertical Vertical descendente ascendente ISR 2 D Tipo de jm 5 t L3 impacto Z s i ZZ vm All T Energia 1 cin tica mV 2 Energia de impulso Fs Fs mgs Fs mgs 2 Energia 6 E2 S mbolos VU Velocidade do objecto de impacto m s m Peso do objecto transferido kg F Impulso do cilindro N g Acelera o grav tica 9 8m s s Curso amortecedor hidr ulico m Nota A velocidade do objecto de impacto medido no momento de impacto com o amortecedor hidr ulico Amortecedor el stico 010 apenas Curso positivo a partir de uma extremidade devido p
168. nhamento cuidado para uma liga o a uma carga com um mecanismo de guia externo Como as flutua es do eixo central aumentam conforme o curso vai sendo maior utilize um m todo de liga o que possa absor ver as varia es mecanismo flutuante 3 N o coloque as m os ou dedos no interior quando o cor po est suspenso Como o corpo pesado utilize parafuso de asa para suspend lo Os parafusos de asa n o est o inclu dos com o corpo Funcionamento A Precauc o 1 N o mova inadvertidamente o ajuste da unidade de ajus te da guia A guia j est ajustada de f brica e n o precisa de ser reajusta da em condi es normais de funcionamento Desta forma n o mova inadvertidamente o ajuste da unidade de ajuste da guia 3 29 92 A Precauc o 2 As fugas de ar s o resultantes de press o negativa Nas condi es de funcionamento que criem press o negativa no interior do cilindro devido a for as externas ou for as de in rcia note que as fugas de ar podem ocorrer devido separa o da fita de estanquicidade Montagem do detector magn tico A Precau o 1 Coloque o detector magn tico na ranhura de montagem do de tector no cilindro em seguida deslize lateralmente no sentido indicado abaixo e coloque no interior do espa ador do detector com o espa ador posicionado sobre o detector 2 Utilize uma chave de fendas plana para apertar o detector com um bin rio de 0 05 a 0 1Nm Por norma de
169. ntal 0 5MPa MY1 M32 Impacto horizontal P 0 5MPa i i OA 2000 r r r 2000 r dade E 1500 5 E 1500 SA i Y i i AN o 1000 mo 1000 ada 3 E 3 7 s T S T Mo T fo T t Mer 500 7 500 y 8 400 Pe 400 3 300 1 1 9 300 1 1 200 3 200 2 i i gt gt 100 1 100 0 5 23 45 10 20 30 2 345 0 20 30 40 50 0 l A ms m2 m M x ms M x meM x m Peso da carga kg Peso da carga kg MY1 M20 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1 M40 Impacto horizontal P 0 5MPa 2000 r r 2000 E 1500 E 1500 1 I ade E E Ax Up o 1000 o 1000 Ya 3 mena de s T T T 8 to gt E i hj E i 500 KZ 500 1 I 400 bm 3 400 l hig J o 1 3 300 Am da 300 8 E 500 2 200 gt i Co gt 1 1 190 1 2 345 10 20 30 400 50 005 345 10 20 50 m2 m M x ms M x m2 M x m M x Peso da carga kg Peso da carga kg MY1M25 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1M50 Impacto horizontal P 0 5MPa 2000 A 2000 Ti E1990 a Enion i E 1500 c sh E 1 o 1000 1000 Une Voa UN Ye 5 i Ni pa S I A L g T 2 o top 2 500 eu E 500 400 2 400 Lo 8 300 2 300 t 5 i I 200 i 200 i Es O 1 gt 1002 345 10 420 30405 05345 104 20 304050 100 M x 2
170. o gr fico MY1H ms 50 kg Factor de carga ms ms m x 6 525 50 0 13 M2 Momento M2 m x de 2 do gr fico MY1H M2 50 N m ssssssssssmmmmRRRR RRHH e M2 ms x g x Z 6 525 x 9 8 x 37 4 x 10 2 39 Factor de carga oz M2 M2 m x 2 39 50 0 05 3 29 6 Selec o do modelo S rie MY1 Ma Momento m x de do gr fico MY1H Ms 38 7 NAM Ms ms x g x X 6 525 x 9 8 x 138 5 x 10 8 86 N m Factor de carga Ms Ms m x 8 86 38 7 0 23 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto __14 _ 14 FE 100 xvaxgxm 100 x 300 x 9 8 x 6 525 268 6 N M E Momento MiE m x do 4 do gr fico MY1H M sendo 1 4va 420mm s 35 9 N m L xFExZ 1 x 268 6 x 37 4 x 1073 3 35 N m Factor de carga 04 M1E M1E 3 35 35 9 0 09 MsE Momento MsE m x do 5 do gr fico MY1H M3 sendo 1 4va 420mm s 27 6 N m MsE P xFExY x 268 6 x 29 6 x 103 2 65 N m Factor de carga 05 MsE MsE m x 2 65 27 6 0 10 Soma e verificac o dos factores de carga da guia Lo Ol 0 60 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e pode se utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor em separado Num c lculo actual
171. o la do do mecanismo de bloqueio E necess rio para desactivar o bloqueio Velocidade de sa da NPrecau o 1 O bloqueio realizado automaticamente se a press o aplicada na liga o do lado do mecanismo de bloqueio baixar para 0 05MPa ou menos Nos casos em que a tubagem no lado do mecanismo de bloqueio for longa e estreita ou o controlador de velocidade estiver afastado da liga o do cilindro a velocidade de sa da vai ficar reduzida e pode demorar algum tempo para activar o bloqueio Al m disso o entupimento do silenciador montado na liga o de sa da da electrov lvula pode produzir o mesmo efeito 5 Precauc o 1 Quando o amortecimento pneum tico no lado do mecanismo de bloqueio est no estado totalmente fechado ou quase fechado existe a possibilidade da mesa linear n o atingir o final do curso n o realizando assim o bloqueio Ajustar o mecanismo de bloqueio final AN Precauc o 1 O mecanismo de bloqueio final ajustado no momento do en vio Desta forma n o necess rio efectuar ajustes para um funcionamento no final do curso 2 Ajuste o mecanismo de bloqueio final depois de ter ajustado a unidade de ajuste de curso O parafuso de ajuste e o amortece dor hidr ulico da unidade de ajuste do curso antes de tudo t m de ser ajustados e fixos De outro modo o bloqueio e desblo queio pode n o ocorrer 3 Efectue o ajuste fino do mecanismo de bloqueio final da seguin
172. ocidade m dia para 1 e 2 e velocidade de impacto V 1 4 Ua para 3 Calcule m m x para 1 a partir do gr fico de carga m xima admiss vel m mz ms e Mm x para 2 e 3 a partir do gr fico do momento m ximo admiss vel M1 M2 Momento din mico ME Nota Momento din mico admiss vel MEm x Soma dos factoresyp Massa da carga m de carga da guia E Carga m xima admissivel m m x Momento est tico No 1 Momento est tico admiss vel Mm x Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em reposo Nota 2 Momento provocado pelo impacto da carga no fim do curso no momento do impacto com batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos factores de carga o total de todos os momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcular o momento din mico quando tomar o impacto do batente em considerac o V Velocidade de impacto mm s m Massa da carga kg L Dist ncia do centro de gravidade da carga m F Carga N ME Momento din mico N m FE Carga equivalente ao impacto impacto com batente g Acelera o grav tica 9 8m s Va Velocidade m dia mm s M Momento est tico N m 1 Nota 4 V 1 4Va mm s FE 1 Nota 5 EE Fe L 0 050a m Li 1 4 AIN A A Nota 4 100 Va um coeficiente
173. os de 5mm e 10mm 3 Aperte o parafuso de fixa o 0 3Nm Certifique se de que o aperto n o ultrapassa o bin rio m ximo O acess rio encaixa no orif cio de aperto na calha da guia para evitar o deslizamento que permitir apertar com um bin rio reduzido 4 Aperte a contraporca 0 6Nm 5 Efectue os ajustes finos com o parafuso de ajuste e amortecedor hidr u lico Cilindro sem haste de arraste directo Z nl Modelo com guia de elevada precis o S rie MY1 H N Precau es espec ficas do produto Com bloqueio final Circuitos pneum ticos recomendados Rela o para amortecimento a e ANPrecauc o amp Isto necess rio para uma 0 21 ESI acc o correcta de bloqueio e desbloqueio D H M Precau es de funcionamento N Precau o 1 N o utilize electrov lvulas de 3 vias Evite utilizar combinado com electrov lvulas de 5 3 vias espe cialmente juntas de metal de centro fechado Se a press o est retida na liga o no lado do mecanismo de bloqueio o cilindro n o pode ser bloqueado Al m disso mesmo depois de ser bloqueado o bloqueio pode ser desactivado ap s algum tempo devido s fugas de ar da electrov lvula que entram no cilindro Para desactivar o bloqueio necess rio press o se cund ria Antes de iniciar o funcionamento controle o sistema para que o
174. os nos gr ficos Note que por vezes o valor de carga m xima admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas Carga m xima admiss vel Seleccione a carga da margem dos limites assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento admiss vel para as condi es seleccionadas Cilindro sem haste de arraste directo C Pistas temperadas e rolamentos S r Y1 1 MY1C M gt MY1C Ms 200 50 50 40 40 100 30 30 20 20 50 40 30 MY1C63 10 MY1C637 10 1 63 1 50 MY1C501 2507 E 20 E MY1C50 z z 5 5 2 e MY
175. plo MY1H40G 999L Z73 XB 11 3 29 112 O El Caracter sticas da rosca de inser o helicoidal 9 412 As roscas de montagem da mesa linear foram alteradas para roscas de inserc o helicoidal A dimens o da rosca id ntica dos modelos standard Detector Detector magn S mbolo X 1 68 MY1 B Di metro Sede Diametro 10 16 20 25 32 40 50 63 80100 B Tpob so 1 b sico HH e Modelo de patins deslizantes indica disponibilidade por encomenda especial Curso C pistas temperadas e rol H Mod com guia de elevada precis o 9 Grande rigidez HT Vod com guia de elevada precis o Exemplo MY1B40G 300L Z73 X1 68 n Caracter sticas do revestimento NBR da abra adeira antip ES ox YA As caracter sticas de revestimento do cloreto de vinil standard s o alteradas para o revestimento NBR Resist ncia ao leo melhorada e resist ncia ao descascamento Nota Consulte a SMC para resist ncia ao leo espec fica MY1 B Detector magn Simbolo X C67 S rie Di metro 10 16 20 25 32 40 50 63 80100 B Tipo b sico AA A M Modelo de patins deslizantes Mod c pistas temperadas e rol Y H Mod com guia de elevada precis o i L d T HT Grande rigidez Mod c guia de elevada precis o Contacte a SMC para A Para al m disso 910 280 e 9100 est dispon vel apenas em placa de a o inoxid vel e a caracter s
176. quando utilizar o parafuso de ajuste para efectuar o ajuste do curso Quando o curso efectivo do amortecedor hidr ulico diminui resultante do ajuste do cur so a capacidade de absor o diminui signifi cativamente Fixe o parafuso de ajuste na po si o em que fica saliente do amortecedor hidr ulico cerca de 0 5mm Parafuso de ajuste 0 5 mas ata ar Amortecedor hidr ulico 2 N o utilize um amortecedor hidr ulico junta mente com um amortecedor pneum tico Curso do amortecimento pneum tico Unidade mm Di metro mm Curso de amortecimento 16 12 20 15 25 15 32 19 40 24 50 30 63 37 3 29 38 Capacidade de absor o do amortecimento pneum tico e unidades de ajuste do curso MY1M1 6 Impacto horizo
177. r o momento din mico quando tomar o impacto do batente em considerac o V Velocidade de impacto mm s m Massa da carga kg L Dist ncia do centro de gravidade da carga m F Carga N ME Momento din mico N m FE Carga equivalente ao impacto impacto com batente g Acelera o grav tica 9 8m s Va Velocidade m dia mm s M Momento est tico N m 1 4 Nota 4 m V 1 4Ua mm s Uagm 100 1 Nota 5 4 FE L 0 050 m Li Nota 4 14 Va um coeficiente adimensional para calcular a for a de impacto Nota 5 Coeficiente de carga m dia Este coeficiente serve para obter uma m dia do momento m ximo da carga na altura do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Consulte as p ginas 3 29 34 e 3 29 35 para obter procedimentos de selec o mais pormenorizados 3 29 32 Momento m ximo admiss vel Seleccione o momento da margem dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor de carga m xima admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas Carga m xima admiss vel Seleccione a carga da margem dos limites assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento as
178. rcuito de protec o do contacto Nenhum i Queda interna de tens o 2 4V ou menos a 20mA 3V ou menos a 40mA 0 8V ou menos E i Caixa de 1o SA DA LED indicador LED vermelho activado no estado ON n protec o Cast contactos D Z80 sem LED indicador T 1 Ref do detector 0 280 Sentido da ligac o el ctrica Em linha D Z76 Carga Rel PLC circuito Cl MO eae uu CC Tens o 24V amp ou menos 48VS ou menos 100V menos B LED w Cast Verm 9 Corrente de carga m xima 50mA 40mA 20mA E Resist ncia Circuito de protec o do contacto Nenhum F T SAIDA o E Queda interna de tens o 12 ou menos incluindo compr do cabo de 3m E I Beconente Preto Branco Fuga de corrente Nenhum inversa Tempo de funcionamento 1 2ms ETR SE Cabos Cabo de vinil resistente ao leo para trabalhos dif ceis 93 4 Azul Preto 0 2mm 2 fios Castanho Azul Vermelho Preto 3 fios Castanho preto azul vermelho D Z80 branco preto A ame qatuspa asna
179. res de carga 20 o total de todos os momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcular o momento din mico quando tomar o impacto do batente em considerac o m Massa da carga V Velocidade de impacto mm s F Carga N Li Dist ncia do centro de gravidade da carga m Fe Carga equivalente ao impacto impacto com batente N Me Momento din mico N m Va Velocidade m dia mm s g Acelera o grav tica 9 8m s M Momento est tico N m 1 4 Nota 4 V 1 40 mm s FE 100 Va g m Nota 5 FE L 0 050 m Li Nota a Va um coeficiente adimensional para calcular a for a de impacto Nota 5 Coeficiente de carga m dia eu Este coeficiente serve para obter uma m dia do momento m ximo da carga na altura do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Consulte as p ginas 3 29 89 e 3 29 90 para obter procedimentos de selec o mais pormenorizados 3 29 86 Momento m ximo admiss vel Seleccione o momento da margem dos limi tes de funcionamento assinalados nos gr fi cos Note que por vezes o valor de carga m xima admiss vel pode ser excedido mes mo dentro dos limites de funcionamento as sinalados nos gr ficos Desta forma verifi que tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas Carga m xima admiss vel Seleccione a carga da margem dos limites assinalados no
180. ress o 1 2 to Desvio mm oOooooooo O io gt no N 0 0 1 0 2 0 3 04 0 0 6 0 7 0 8 Press o MPa Cilindro sem haste de arraste directo Modelo com guia de elevada precis o 9 S rie 1 3 29 71 S rie MY1H N Precau es espec ficas do produto A Precauc o Tenha cuidado para n o entalar as m os na unidade Quando utilizar um produto com uma unidade de ajuste de curso o es paco entre a mesa linear e a unidade de ajuste de curso fica muito reduzi do no final do curso com o perigo das m os ficarem presas Instale uma cobertura de protecc o para evitar o contacto directo com o corpo Contraporca do parafuso de ajuste Parafuso de retenc o da unidade Amortecedor hidr ulico Aperto da unidade gt A unidade pode ser fixa apertando de forma uniforme os quatros parafusos de fixac o NPrecau o N o utilize a unidade de ajuste do curso fixa numa posi o interm dia Quando a unidade de ajuste de curso fixa na posi o interm dia pode ocorrer um deslizamento conforme a quantidade de energia libertada no momento do impacto Neste caso recomenda se a utiliza o dos suportes de montagem da fixa o de ajuste dispon vel com as caracter sticas das execu es especiais X 416 e X 417 Excepto 910 Para outros comprimentos consulte a SMC Consulte o Bin rio de aperto do parafuso de fixa
181. retorno Mola de aco Cromado de zinco 7 Tubo bypass Liga de alum nio Anodizado endurecido 10 Esfera de aco A o para rolamentos com alto teor de carbono 11 Esfera de aco A o para rolamentos com alto teor de carbono 13 Retentor redondo tipo R Aco ao carbono para ferramentas Niquelado 15 Parafuso da tampa sextavado Aco Cr Mb Niquelado 16 Parafuso da tampa sextavado Aco Cr Mb Niquelado 17 Esfera de aco Ago para rolamentos com alto teor de carbono 18 Esfera de aco A o para rolamentos com alto teor de carbono Lista de juntas N Descri o Material Qtd 8 Junta da haste NBR 1 9 Junta do mbolo NBR 1 12 Junta t rica NBR 1 14 Juntat rica NBR 2 3 29 84 S rie myi T Grande rigidez guia com elevada precis o gt A utiliza o de duas guias lineares permite uma carga m xima de 320kg 263 Cilindro sem haste MY1BH e Q th A f cil manutenc o reforcada pela construc o A revolucion ria que permite a substitui o do cilindro sem implicar a desmontagem da E unidade de guia ou pecas 3 29 85 GMC Antes de utilizar S rie MY1H T Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel Di metro Momento m x admiss vel N m Carga m x admiss vel kg Megala mm M Ma mi ma ms 50 140 180 140 200 140 200 63 240 300 240 320 220 320 O
182. s 24 SMC O 3 29 8 lt poss vel minimizar o tamanho da unidade dimens es utilizando uma guia externa 3 29 9 O E Antes de utilizar S rie MY1B Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel M delo Di metro Momento m x admiss vel N m Carga m x admiss vel kg mm M Ma Ms m ma ms 10 0 8 0 1 0 3 5 0 1 0 0 5 16 2 5 0 3 0 8 15 3 0 1 7 20 5 0 0 6 15 21 4 2 3 0 25 10 1 2 3 0 29 5 8 5 4 MY1B 32 20 24 6 0 40 8 0 8 8 40 40 4 8 12 53 10 6 14 50 78 9 3 23 70 14 20 63 160 19 48 83 16 6 29 80 315 37 95 120 24 42 100 615 73 184 150 30 60 Os valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e peso da carga Consulte cada gr fico em relac o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma determinada velocidade do mbolo Precauc es de desenho Recomenda se a instala o de um amortecedor hidr ulico externo quando o cilindro combinado com outra guia liga o com suporte flutuante etc e a carga m xima admiss vel excedida ou quando a velocidade de funcionamento de 1000 a 1500mmy s para os di metros 916 950 963 980 e 2100 Carga kg m y fi 77770 Momento N m F F2 M2 F2xL2 Fs Fs x Ls N Ls
183. s gr ficos Note que por ve zes o valor do momento m ximo admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limi tes de funcionamento assinalados nos gr fi cos Desta forma verifique tamb m o mo mento admiss vel para as condi es selec cionadas Cilindro sem haste de arraste directo Z p Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o S rie MY1 HT MY1HT M MY1HT Ma MY1HT Ms 1000 1000 1000 500 500 500 300 300 300 z z z 2 100 e 100 e 100 5 5 5 gt gt gt 50 50 50 40 40 40 30 30 30 20 20 20 10 10 10 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 100 200 300 400 500 1000 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s MY1HT m MY1HT m MY1HT ms 1000 1000 1000 500 500 500 300 300 300 2 E E MY1HT63 g s s 8 8 100 100 e 2 a a MY1HT50 50 50 40 40 30 30 30 20 20 20 10 1
184. s valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e carga Consulte cada gr fico em relac o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma determinada velocidade do mbolo Carga kg 4 m 7 E d 7770 bow P 4 Wa Wa Momento N m ma Fi Ms nx La 2 Fa x L2 Esp gt 3 Fax Ls 3 3 e ml lt C lculo do factor de carga da guia gt 1 Carga m xima admiss vel 1 momento est tico 2 e momento din mico no momento do impacto com batente 3 deve ser examinado para os c lculos de selec o Para calcular utilize Va velocidade m dia para 1 e 2 e velocidade de impacto 1 4UVa para 3 Calcule m m x para 1 a partir do gr fico de carga m xima admiss vel mi mz ma e Mmax para 2 e 3 a partir do gr fico do momento m ximo admiss vel Mi Me Soma dos factores Massa da carga m Momento est tico V Not Momento din mico ME Noz 2 Carga m xima admiss vel m m x Momento est tico admiss vel Mm de carga da guia Momento din mico admiss vel MEm x Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em repouso Nota 2 Momento provocado pelo impacto da carga no fim do curso no momento do impacto com batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos facto
185. sico MY1M Modelo com patins deslizantes MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos MY1H Modelo com guia de elevada precis o Posi o de montagem 025 032 040 050 063 980 0100 A 131 5 180 216 272 5 317 5 484 5 569 5 B 88 5 100 124 127 5 142 5 205 5 230 5 Margem de func Nota 8 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 Posi o de montagem 025 032 040 050 063 A 139 5 184 5 229 5 278 5 323 5 B 80 5 95 5 110 5 121 5 136 5 Margem de func Nota 12 12 12 11 5 115 Posi o de montagem 025 032 040 050 063 97 5 127 5 157 5 278 5 323 5 122 5 152 5 182 5 121 5 136 5 Margem de func Nota 12 12 12 11 5 115 Posi o de montagem 225 032 040 131 5 180 216 B 88 5 100 124 Margem de func Nota 8 5 11 5 115 Posi o de montagem 250 263 A 290 5 335 5 B 123 5 138 5 Margem de func Nota 44 11 3 29 103 9 Detectores tipo estado s lido D M9 3 fios 2 IOS Tipo de montagem directa 9 Di metro mm aplic vel 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 A A ec BB Ba Ba BG Circuitos internos do detector magn tico Caracter sticas do detector mag n tico As cores dos ca
186. sinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento admiss vel para as condi es seleccionadas Cilindro sem haste de arraste directo Z gu Patins deslizantes S rie MY1M MY1M M MY1M M gt MY1M Ms 200 50 20 40 100 30 10 20 50 40 5 30 10 20 MY1M63 E E doblan gt z 2 2 MY1M507 E MY1M50 2 5 MY1M50 e fo i 10 ELM E MY1M40 2 MY M40 3 MY1M40 S 3 2 MY1M32 MY1M32 4 MY1M32 2 MY1M25 i 3 1 0 3 1 25 1 25 MY1M20 MY1M20 0 2 MY1M20 0 5 MY1M16 1 0 4 MY1M16 0 1 1 16 0 3 0 5 0 2 0 05 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 100 200 300400500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s MY1M m MY1M me MY1M ms 30 200 100 20 100 3 10 30 50 40 20 5 2 MY1M63 lt AA
187. so de amortecimento G 2 gt uu TT 2 2 Tampa da gagao Sextavaga Tampa da ligac o sextavada Modelo G NC P PP QQ RR ss TT UU VV WW XX ZZ MY1H16G 14 14 M5 7 5 9 11 3 9 10 5 10 7 5 22 M5 MY1H20G 12 5 17 5 M5 11 5 11 14 5 5 10 5 12 12 5 10 5 24 M5 indica as ligac es de entrada do cilindro Y p a 20 o e NG Y i aro 1 x 4 m m 1 z ES Y D E rat Liga o do lado inferior ZZ junta t rica aplic vel o lado Di metro dos orif cios para a liga o centralizada na parte inferior 7 792 1998 85 Modelo WX Y s d D R Junta t rica aplic vel MY1H16G 22 6 5 4 4 8 4 1 1 c6 MY1H20G 24 8 6 4 8 4 1 1 3 29 78 Q Cilindro sem haste de arraste directo Modelo com guia de elevada precis o Tipo de liga es centralizadas 25 a 40 S rie MY1H Consulte a p g 3 29 116 em rela o s varia es da liga o das liga es centralizadas As dimens es para outros modelos para al m das liga es centralizadas e para a unidade de ajuste de curso s o id nticas s dimens es dos modelos standard Consulte as p ginas 3 29 76 e 3 29 77 para obter mais informa es sobre as dimens es etc
188. t Tampa da ligac o sextavada N Z Curso fa Modelo A B C E G GB H HG J JJ K KK L LD LL LW PG MY1B16 80 6 3 5 2 9 16 37 13 5 M5 M4x0 7 10 6 5 80 3 5 40 30 3 5 MY1B20 100 7 5 4 5 2 12 5 20 5 46 17 5 M6 M4x0 7 12 10 100 45 50 37 4 5 MY1B25 110 9 5 5 2 16 24 5 54 21 M6 M5 x 0 8 9 5 9 110 5 6 55 42 7 MY1B32 140 11 6 5 2 19 30 68 26 M8 M5x0 8 16 10 140 6 8 70 52 8 MY1B40 170 14 8 5 2 23 36 5 84 33 5 M10 M6 x 1 15 13 0 170 8 6 85 64 9 Modelo M MM N NC NE NG NH NW P PA PB PC PD Q QW T YW 74 1 16 6 4 20 13 5 27 8 13 5 27 37 M5 40 20 40 4 5 153 30 7 32 160 MY1B20 8 M5 25 17 5 34 175 33 5 45 M5 50 25 50 5 191 36 8 40 200 1 25 9 5 30 20 40 5 28 39 53 1 8 60 30 55 6 206 42 10 46 220 MY1B32 12 M6 37 25 50 33 49 64 1 8 80 35 70 10 264 51 10 55 280 MY1B40 12 M6 45 30 5 63 42 5 61 5 75 1 4 100 40 85 120 322 59 14 67 340 P indica as liga es de entrada do cilindro A liga o para MY1B16 20 P do tipo sextavada 3 29 20 Unidade de ajuste do curso Com parafuso de ajuste FC gt MY1B Di metro A Curso Cilindro sem haste de arraste directo Tipo b sico S rie MY1B h TT 1 16
189. te forma Desaperte os parafusos de fixa o da garra de blo queio e em seguida ajuste alinhando o centro do mbolo de bloqueio com o centro do orif cio da garra de bloqueio Fixe a garra de bloqueio Unidade de ajuste do curso Garra de bloqueio orif cio Embolo de bloqueio Desactivar o bloqueio A Advert ncia 1 Antes de desactivar o bloqueio certifique se de que abastece o ar no lado sem o mecanismo de bloqueio de forma a n o aplicar carga no mecanismo de bloqueio quando for desactivado Utilize os cir cuitos pneum ticos recomendados Se o bloqueio for desactivado quando a liga o no lado sem bloqueio estiver no estado de sa da e com uma carga aplicada na unidade de bloqueio a unidade de bloqueio pode ficar sujeita a uma for a excessiva e ficar danificada Al m disso um movimento repentino da mesa linear muito perigoso Desactiva o manual A Precau o 1 Quando desactivar o bloqueio final manualmente certifi que se de que liberta a press o Se libertar o bloqueio final ainda com press o a oscila o ines perada pode danificar as cargas etc 2 Efectue a desactiva o manual do mecanismo de bloqueio final da seguinte forma Empurre o mbolo de bloqueio para baixo com uma chave de fendas etc e mova a mesa linear utiliza o em rela o montagem tubagens e ambiente s o semelhan tes s rie standard Ch
190. terese mas n o Posi es de montagem do detector magn tico D M9L D M9LIV garantida Podem existir varia es consider veis cerca de 30 em fun o da temperatura de funcionamento MY1B Tipo b sico MY1M Modelo de patins deslizantes MY1C Modelo com pistas temperadas e rolamentos o D MY1H Modelo com guia de elevada precis o 9 Posi o de montagem 210 216 220 A 24 31 39 B 86 129 161 Margem de func Nota 3 4 5 Posi o de montagem 216 220 A 74 94 B 86 106 Margem de func Nota 8 5 6 5 Posi o de montagem 216 220 A 74 94 B 86 106 Margem de func Nota 8 5 6 5 Posi o de montagem 210 216 220 A 24 31 39 B 86 129 161 Margem de func Nota 3 4 5 3 29 105 D M9NW V D M9PW V D M9BW V y S rie de cilindro ap lic vel Caracter sticas do detector magn tico Detector tipo estado s lido com indicac o bicolor D M9L1W 3 fios 2 fios Di metro mm 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 D M9UIW D M9LIWV com LED indicador Ref do detector D M9NW D M9NWV D M9PW D M9PWV D M9BW D M9BWV Sentido da liga o el ctrica Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Tipo de cablagem 3 fios 2 fios Tipo de sa da NP
191. tica de revestimento NBR n o est dispon vel Exemplo MY1B40G 300L Z73 XC67 Apenas para encomendar fitas anti p revestimento NBR Di metro 16 iim Tratamento do parafuso de juste de cabeca sextavada da fita anti dafitaanti p amp Cromado de zinco negro W Niquelado Consulte Fita anti p nas figuras de construc o de cada s rie para obter mais informac es Fita anti p Material NBR Exemplo MY25 16BNW 300 S rie MY1 e Caracteristicas das execu es especiais Contacta a SMC para obter mais informa es sobre dimens es caracter sticas e prazos de entrega 5 Fixa o do suporte de montagem 12 X416 X417 As fixa es do suporte de montagem s o utilizadas para apertar a unidade de ajuste do curso numa posi o interm dia do curso Fixa o do suporte de montagem X416 Fixa o do suporte de montagem 2 X417 Margem de ajuste fino do curso Ilustra o da fixa o do suporte de montagem Tratado como uma encomenda especial quando excede as margens de ajuste indicadas abaixo Unidade mm I A a VET X417 um lado MY1B Unidade E do curso MY1H Unidade de ajuste do curso Di metro pagador Margem de ajuste Esp
192. to da placa de blo queio dos parafusos de fixac o Isto n o constitui problema para o amortecedor hidr ulico e fun o de bloqueio 9 S rie MY1C 3 29 55 S rie MY1C Modelo standard 21 6 063 MY1C Di metro Curso e LH E I ee 2 P N Fixag o do man do detector magn tico Tampa da liga o sextavada A GB MW ca gt Parafuso de amortecimento lt MO a N Z Curso LL L 4 0 prof do orif cio C OLD Lado inferior do orif cio passante J prof 4 MM efect M Q Curso Modelo A B C G GB H HG J K L LD LH LK LL LW M MM MW MY1C16 80 6 3 5 8 5 16 2 40 135 M5 10 80 36 22 5 40 54 6 M4 MY1C20 100 7 5 4 5 10 5 20 46 17 M6 12 100 4 8 23 50 58 7 5 M5 MY1C25 110 9 5 5 16 24 5 54 22 M6 95 102 5 6 27 59 70 10 M5 66 MY1C32 140 11 6 5 19 30 68 27 M8 16 132 6 8 35 74 88 13 M6 80 MY1C40 170 14 8 5 23 36 5 84 345 M10 15 162 8 6 38 89 104 13 M6 96 MY1C50 200 17 10 5 25 37 5 107 45 M14 28 200 11 29 2 100 128 15 M8 MY1C63 230 19 12 5 27 5 39 5 130 59 M16 32 230 13 5 32
193. u ncia m x func cycle min 80 80 70 45 25 disso quando exceder a margem do curso de amortecimento pneum tico na p gina 3 29 70 a velocidade do mbolo deve ser 100 a 200mm por Forca da Extendida 1 96 1 96 4 22 6 86 8 34 segundo mola Contra da 383 4 22 6 86 15 98 20 50 Nota 2 Para a liga o centralizada a velocidade do mbolo de 100 a 1000mm por segundo Margem da temperatura de func 5a60 Nota 3 Utilize numa velocidade dentro da margem de capacidade de absorc o Consulte a p g 3 29 70 Cursos standard Caracter sticas do bloqueio Di metro Curso standard Curso m ximo Di metro mm 16 20 25 32 40 mm mm fabric vel mm Posic o de bloqueio Um lado seleccion vel Dois lados 10 16 20 50 100 150 200 1000 Forca de retenc o M x N 270 16 250 300 350 400 110 170 450 700 25 32 40 450 500 550 600 1500 Margem de ajuste fino do curso mm 0a 5 6 0a 6 0a 11 5 0a 12 0a 16 o Os cursos s o fabricados em aumentos de 1mm Folga 1mm ou menos at atingir o curso m ximo No entanto adicione XB10 no final da refer ncia para os cursos n o i ibili i edad de cuc hdo exceder Desactivac o manual Possibilidade de Modelo sem bloqueio um curso de 600mm especifique XB1 1 no final da refer ncia do modelo excepto 210 Consulte as caracter sticas das execu es Peso Unidade kg 3 _ _CAKAK lt AMMMNNNNN lt AAA
194. um tico ou quando o 200 i S 200 4 cilindro utilizado numa carga e margem de ve gt E locidade acima da linha limite do amortecimento 100 1 om pneum tico e abaixo da linha limite da unidade L 05 1 2 345 10 20 30 007 345 10 20 50 Unidade H l Utilize esta unidade quando o cilindro utilizado m2 M x mi me M x M x mi M x numa margem de carga e de velocidade acima k da linha limite da unidade L e abaixo da linha li Peso da carga kg Peso da carga kg mite da unidade H A P MY1 B20 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1 B50 Impacto horizontal P 0 5MPa t 2000 h E 2000 1 Consulte o diagrama abaixo quando utili 1500 1 21900 zar parafuso de ajuste para efectuar 8 1000 31000 ajuste do curso e PS I Quando o curso efectivo amortecedor e 500 em o 2 500 hidr ulico diminui resultante do ajuste do cur 400 niy Sh 2 400 so a capacidade de absor o diminui signifi E 300 b SEI S 300 cativamente Fixe o parafuso de ajuste na 200 eim 9 8 200 posic o em que fica saliente do amortecedor 9 tico Pl 2 hidr ulico cerca de 0 5mm aa 1 2 345 10 20 30 405 002 3 5 10 20 30 50 100 Parafuso de ajuste PES i 4 2 M x m2 M x m1 M x ma M x M x m1 M x E Peso da carga kg Peso da carga kg os WH AE MY1 B25 Impacto horizontal P 0 5MPa MY1 B63 mpacto horizontal P 0 5MPa Amortecedor E ERE E 2000 200
195. uma func o standard nos cilindros sem haste de arraste directo O mecanismo de amortecimento pneum tico instalado para evitar um impacto excessivo do mbolo no final do curso durante o funcio namento a alta velocidade O amortecimento pneum tico n o serve para controlar a veloci dade do mbolo ao long de todo o curso As margens de carga e velocidade que os amortecedores pneum ticos podem absorver est o dentro das linhas limite de amorteci mento pneum tico indicadas nos gr ficos lt Unidade de ajuste de curso com amortece dor hidr ulico gt Utilize esta unidade quando aplicar uma carga ou velocidade que exceda a linha limite de amortecimento pneum tico ou quando ne cess rio o amortecimento porque o curso do cilindro ultrapassa a margem do curso de amortecimento pneum tico efectivo devido ao ajuste do curso Unidade L Utilize esta unidade quando o curso do cilin dro est para al m da margem do amorteci mento pneum tico efectivo mesmo que a car ga e a velocidade estejam dentro da linha limi te do amortecimento pneum tico ou quando o cilindro utilizado numa carga e margem de velocidade acima da linha limite do amorteci mento pneum tico e abaixo da linha limite da unidade L Unidade H Utilize esta unidade quando o cilindro utilizado numa margem de carga e de velocidade acima da linha limite da unidade L e abaixo da linha li mite da unidade H A Precauc o 1 Consulte o diagrama abaixo
196. ve ser rodado mais 90 para al m da posi o de aperto normal Detector magn tico MB 32 36 L8509 Ranhura de montagem do detector Cilindro sem haste de arraste directo Z i Modelo com guia de grande rigidez com elevada precis o S rie MY1 HT Ajuste de curso Parafuso de batente c m cR 1 Como mostra a Figura 1 para ajustar o parafuso de batente dentro adodo paraso LUAM rd amortecedor hidr ulica da margem de ajuste A coloque a chave sextavada na parte supe Chave sextavada hidr ulico rior para desapertar o parafuso de ajuste de cabe a sextavada cer For a de Porca hexagonal ca de uma volta e em seguida ajuste o parafuso de batente com HS aperto Anel de absorg o de choques uma chave de parafusos plana fit gt fixa o de ajuste 7 E 2 Quando o ajuste descrito em 1 n o suficiente pode ajustar o E i amortecedor hidr ulico Retire as coberturas como mostra a Figura Y Vj 2 e faca outro ajuste desapertando a porca sextavada DI EM Mi6x2 7 3 Existem v rias dimens es indicadas na tabela 1 Nunca efectue um a comemos ajuste que exceda as dimens es da mesa porque pode provocar EN acidentes e ou danos 8 Cobertura superior Chave de parafusos plana Figura 1 Pormenor da secc o de ajuste do curso
197. vermelho branco preto 5 pen SA DA 22 Resist ncia do isolamento 50MQ ou mais a 500VCC entre o cabo e a caixa 5 de corrente Preto Branco PS Resist ncia diel ctrica 1000VCA para 1min entre o cabo e a caixa g mesa a 1 2ms 300m s Tempo de funcionamento Resist ncia de impacto Revestimento Para um cabo com comprimento de 3m adicionado um L no final da refer ncia Temperatura ambiente 10 60 Fuga de corrente Nenhum 1EC529 norma IP67 prova de gua JISC0920 Exemplo D A90L Dimens es do detector magn tico D A90 D A93 D A96 t Es lt E EE 4 E le Margem de func m 10 Posi o de m xima sensibilidade LED indicador M2 5 x 44 Tipo D A90 sem LED indicador Parafuso de E ajuste simples a a Y PELE E B 22 I 500 3000 24 5 Os valores entre s o para D A93 D A90V D A93V D A96V S E n PE s 92 7 fh T Sy TE ME 4 IR eo Margem de func M2 5 x 4 v s Parafuso de A Posi o de m xima sensibilidade ajuste simples 22 2 6 N Y L HBO LED indicador Tipo D A90V sem LED indicador CCO Azul Preto Caixa de protec o dos contactos CD P11 CD P12 D A9L e D A9LI detectores n o t m circuito de protec o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  HP Storage Safety and Compliance Reference Guide  Cyberon Voice Commander User Guide Introduction "Voice  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file